«Три висконсинских Кушинга: Очерки жизни Говарда Б., Алонсо Х. и Уильяма Б. Кушингов»

Изображение на обложке создано составителем и передано в общественное достояние.

ТРИ КУШИНГА ИЗ ВИСКОНСИНА

Major-General E. V. Sumner and Staff, 1862

См. факсимиле письма А. Х. Кушинга напротив стр. 40. Слева направо: капитан А. Х. Кушинг, капитан Л. Кипп, майор Кларк, подполковник Джозеф Тейлор, генерал Самнер, капитан Сэм Самнер, военный врач Хаммонд и подполковник Лоуренс

Комиссия по истории Висконсина: Оригинальные документы, № 3

ТРИ КУШИНГА ИЗ ВИСКОНСИНА Очерк жизни Говарда Б., Алонсо Х. и Уильяма Б. Кушингов, детей семьи пионеров-переселенцев из округа Вокеша

ТЕРОН УИЛБЕР ХЕЙТ

Рядовой, капрал, первый сержант, младший лейтенант и лейтенант добровольцев США в Войне между штатами

КОМИССИЯ ПО ИСТОРИИ ВИСКОНСИНА

APRIL, 1910

ОБЪЯВЛЕН ТИРАЖ ДВАДЦАТЬ ПЯТЬ СОТЕН ЭКЗЕМПЛЯРОВ

Copyright, 1910

КОМИССИЯ ПО ИСТОРИИ ВИСКОНСИНА

(от имени штата Висконсин)

Мнения или фактические ошибки авторов публикаций Комиссии (будь то перепечатки или оригинальные повествования) не подлежали изменению или исправлению со стороны Комиссии. За все утверждения любого характера полную ответственность несет исключительно автор.

ТИПОГРАФИЯ «ДЕМОКРАТ», ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ИЗДАТЕЛЬ

Contents

PAGE

Wisconsin History Commission ix

Records and Appreciations xi

Three Wisconsin Cushings:

A great New England exodus 1

The Cushing Family in Western New York 5

The father of three Wisconsin heroes 8

From Milwaukee to the Nemahbins 13

Removal to Chicago 18

The mother in charge of the family 21

All the boys established 26

The beginning of the War 31

The last year of Alonzo's life 39

Later naval services of William B. Cushing 58

William's letter to his mother 62

After Gettysburg 66

The destruction of the "Albemarle" 67

At Fort Fisher and afterwards 81

Howard Cushing with the Artillery 88

Transferred to the Cavalry 94

Death of the young cavalryman 98

Index 105

Опечатка

Портрет на стр. 56 под названием «Алонсо Херсфорд Кушинг» на самом деле изображает Говарда Б. Кушинга.

Портрет на стр. 94 под названием «Говард Б. Кушинг» на самом деле изображает Алонсо Херсфорда Кушинга.

Иллюстрации

PAGE

Major-General E. V. Sumner and Staff, 1862 Frontispiece

Facsimile of part of letter by Alonzo H. Cushing, 1862 40

Portrait of Howard B. Cushing 56

Portrait of William Barker Cushing 86

Facsimile of part of letter by Howard B. Cushing, August 6, 1863 88

Portrait of Alonzo Hersford Cushing 94

Facsimile of part of letter by William B. Cushing, May 15, 1871 102

Комиссия по истории Висконсина

(Организована на основании положений Главы 298 Законов 1905 г. с поправками, внесенными Главой 378 Законов 1907 г. и Главой 445 Законов 1909 г.)

JAMES O. DAVIDSON Governor of Wisconsin FREDERICK J. TURNER Professor of American History in the University of Wisconsin REUBEN G. THWAITES Secretary of the State Historical Society of Wisconsin MATTHEW S. DUDGEON Secretary of the Wisconsin Library Commission CHARLES E. ESTABROOK Representing Department of Wisconsin, Grand Army of the Republic

Председатель — комиссар Эстабрук

Секретарь и редактор — комиссар Твейтс

Комитет по публикациям — комиссары Твейтс и Тёрнер

ПОСЛУЖНЫЕ СПИСКИ И ВОСПОМИНАНИЯ

Говард Б. Кушинг

Послужной список — Висконсин. Рядовой роты B 1-го артиллерийского полка Иллинойса с 24 марта 1862 г. по 30 ноября 1863 г.; рядовой артиллерийской батареи B (регулярных войск) с 30 ноября 1863 г.; младший лейтенант 4-го артиллерийского полка с 30 ноября 1863 г.; переведен в 3-й кавалерийский полк 7 сентября 1867 г.; лейтенант с 16 декабря 1867 г.; убит 5 мая 1871 г. в бою с индейцами апачи в горах Уэтстоун, Аризона.

Воспоминания — «Об的выдающихся заслугах перед Аризоной, совершенных лейтенантом Говардом Б. Кушингом, вполне можно было бы написать книгу. Никого не умаляя, скажу, что он совершил титаническую и, пожалуй, более значимую работу, чем любой другой офицер соответствующего звания как до, так и после него. Южная Аризона была многим обязана доблестным офицерам, которые растрачивали силы и безрассудно рисковали жизнью и здоровьем ради ее защиты; * * * но если бы среди них пришлось выбирать, я уверен, что вердикт, предоставленный самим этим офицерам, был бы в пользу Кушинга». — Джон Г. Бурк, «На границе с Круком» (Нью-Йорк, 1891), стр. 106, 107.

Алонсо Херсфорд Кушинг

Послужной список — Висконсин и Нью-Йорк. Кадет Военной академии с 1 июля 1857 г. (12-й); младший лейтенант и лейтенант 4-го артиллерийского полка с 24 июня 1861 г.; бревет-капитан с 13 декабря 1862 г. за доблестную и заслуженную службу в сражении при Фредериксберге, шт. Виргиния; майор со 2 мая 1862 г. за доблестную и заслуженную службу в сражении при Чанселлерсвилле, шт. Виргиния; и подполковник с 1 июля 1863 г. за исключительную доблесть в сражении при Геттисберге, шт. Пенсильвания, где он был убит 3 июля 1863 г.

Воспоминания — «На поле Геттисберга я не раз стоял там, где отдал свою жизнь храбрый Кушинг, прямо на гребне дерзкой атаки Пикетта. О, тот день и тот час! История не позволит этому улыбчатому, великолепному мальчику умереть напрасно; ее роса будет вечно сверкать над его памятью, подобно утренней росе на земных полях. Слава любит джентльменов и людей с чистым сердцем, но ее излюбленный избранник — доблестная юность». — Моррис Шафф, «Дух старого Вест-Пойнта», в журнале «Атлантик менсли», февраль 1907 г.

Уильям Баркер Кушинг

Послужной список — 25 сентября 1857 г. назначен исполняющим обязанности мичмана от 33-го округа шт. Нью-Йорк; 23 марта 1861 г. отставка принята; 1 апреля назначен помощником штурмана в добровольческом флоте — служил на борту военного корабля США «Миннесота»; 13 сентября отставка принята; 19 октября утвержден в звании мичмана на флоте с 1 июня 1861 г.; 25 октября направлен на службу в Северо-Атлантическую блокэскадру; 27 марта 1862 г. отчислен с военного корабля США «Кембридж» (по болезни) с предоставлением отпуска на один месяц; 14 мая направлен на военный корабль США «Миннесота»; 16 июля произведен в лейтенанты; 27 апреля 1863 г. получил патент; 5 сентября отчислен с «Шококона» и назначен командиром «Монтичелло»; 19 октября 1864 г. отчислен и направлен в Северо-Атлантическую блокэскадру; 22 ноября вновь направлен в Северо-Атлантическую блокэскадру; 27 октября произведен в коммандеры с этой даты; 20 февраля 1865 г. получил патент; 24 февраля освобожден от командования «Монтичелло» в ожидании предписаний; 17 мая направлен на военно-морскую верфь в Нью-Йорке, шт. Нью-Йорк; 13 июня отчислен и направлен на военный корабль США «Хартфорд»; 24 июня отчислен и направлен на военный корабль США «Ланкастер», Тихоокеанская станция; 11 марта 1867 г. отчислен в ожидании предписаний; 5 июля направлен на военный корабль США «Куиннебог» с 15-го числа сего месяца; 25 июля прежнее предписание отменено, назначено командование военным кораблем США «Пенобскот» по вступлении в должность; 7 октября отчислен и назначен командиром военного корабля США «Моуми»; 19 января 1870 г. отчислен с 12 ноября прошлого года с предоставлением трехмесячного отпуска с 13-го числа сего месяца; 30 марта направлен на артиллерийско-техническую службу на военно-морскую верфь в Бостоне, шт. Массачусетс, с 30 апреля; 31 января 1872 г. произведен в капитаны 2-го ранга с этой даты; 2 февраля направлен на медицинский осмотр; 9 февраля отчислен в ожидании предписаний; 16 мая получил патент; 17 июня 1873 г. назначен командиром военного корабля «Вайоминг» с отбытием на пароходе 28-го числа сего месяца; 21 июня прежнее предписание приостановлено; 11 июля назначен командиром военного корабля США «Вайоминг»; 24 апреля 1874 г. отчислен в ожидании предписаний; 27 апреля направлен помощником исполнительного офицера на военно-морскую верфь в Вашингтоне, округ Колумбия; 25 августа отчислен и назначен старшим адъютантом коменданта военно-морской верфи в Вашингтоне, округ Колумбия; 17 декабря скончался в этот день в Правительственной больнице для душевнобольных в Вашингтоне, округ Колумбия.

Воспоминания — «Сенату и Палате представителей: В соответствии с законом от 16 июля 1862 г. я самым сердечным образом рекомендую выразить от Конгресса благодарность лейтенанту Уильяму Б. Кушингу, Военно-морские силы США, за его важное, доблестное и опасное достижение по уничтожению мятежного броненосного парохода „Альбемарль“ в ночь на 27 октября 1864 г. в Плимуте, Северная Каролина. * * * Эта рекомендация сделана специально для выполнения требований вышеупомянутого закона, который гласит следующее: любой линейный офицер Военно-морского флота или Корпуса морской пехоты может быть повышен на одно звание, если по именной рекомендации Президента он удостаивается благодарности Конгресса за особо выдающиеся заслуги в бою с нераэрывным врагом или за исключительный героизм при исполнении профессиональных обязанностей. (Подпись)

Авраам Линкольн».

ТРИ КУШИНГА ИЗ ВИСКОНСИНА

Великий исход из Новой Англии

Начиная с последнего десятилетия XVIII века и на протяжении первого десятилетия XIX века северные и западные рубежи штата Нью-Йорк на всем своем протяжении были усеяны поселениями особой народности, простиравшимися вглубь материка от берегов озер и рек на расстояние многих миль. Эти поселения были основаны выходцами из Новой Англии; однако их население несколько отличалось от совокупности тех, кто остался позади. Отцы и сыновья этого великого переселения во всех своих действиях, несомненно, находились под сильным влиянием взглядов своих жен, матерей и сестер, но пристрастность истории фиксирует внимание лишь на первых.

Это были те самые люди и потомки тех людей, чьи твердые удары — дополненные более тонкими и искусными усилиями — превратили Новую Англию из дикой глуши в плодородные поля и цветущие города, однако им не позволили пожинать плоды их прошлых трудов в старых домах. За ними накопились долги в то время, когда они помогали вести войну за независимость своей страны, а кредиторы отказывались принимать в уплата не имеющую никакой ценности континентальную валюту, которой страна расплачивалась с ними за их службу и жертвы. Во многих случаях они обнаруживали, что их родовые усадьбы отобраны у них и переданы юристам и представителям других свободных профессий, которые воздерживались от поощрения кровопролития, оставаясь вне армии в «времена, испытывавшие души людей». Вернувшиеся солдаты были поражены и возмущены тем, что казалось им условиями, которые были еще менее терпимы, чем те, против которых они недавно выступали с порохом и пулями. Всего за несколько лет все эти настроения вылились в восстание против правительства — и в особенности судебной ветви власти — штата Нью-Йорк (прим. автора: автор имеет в виду Массачусетс), возглавляемое неким Дэниелом Шейсом, дослужившимся до звания капитана в регулярных частях Континентальной армии.

Когда это восстание было подавлено — что произошло менее чем через год, — начался исход недовольных слоев населения, который продолжался по мере того, как люди успевали подготовиться к переправе через Гудзон в дикие земли тогдашнего Дальнего Запада, доходя по долине Мохок даже до самого озера Эри и поднимаясь по восточному берегу озера Онтарио до реки Святого Лаврентия. Вашингтон Ирвинг, очевидно, с раннего детства был знаком с внешним видом подобных переселений и в «Истории Нью-Йорка» Кникербокера (хотя несколько искаженно в целях сатирического развлечения) живо описывает то, как янки двигались на запад в сопровождении своих семей со всем своим скарбом, уложенным в крытые фургоны, которые тянули изнуренные лошади или трудолюбивые волы.

Эта «История» была опубликована в 1809 году, когда Ирвингу было двадцать шесть лет; но вряд ли среди иммигрантских фургонов, проезжавших мимо дома его отца, он мог заметить молодого корабельного плотника Затту Кушинга, достигшего совершеннолетия в 1791 году и вскоре после этого покинувшего родной дом в Плимуте, шт. Массачусетс, и добравшегося до окрестностей Баллстон-Спа, штат Нью-Йорк, до 1795 года — года его женитьбы там на мисс Рэйчел Бакингем.

Представляется наиболее вероятным, что поездка из Плимута к истокам Гудзона совершалась полностью по воде; связи молодого человека с морским делом, наряду с частотой каботажных плаваний из восточных портов старого штата Массачусетс, естественно, должны были побудить его предпочесть именно этот маршрут. С момента его женитьбы и до 1799 года ни предания, ни документы не указывают характер или направление его передвижений. В последнем из упомянутых годов он, как утверждается, руководил постройкой корабля «Доброе намерение» на острове напротив Эри, штат Пенсильвания, хотя в то же время проживал в городке Парис в нескольких милях к югу от Ютики, штат Нью-Йорк. Возвращаясь домой из Эри, он привел с собой упряжку лошадей, ставшую, возможно, плодом его судостроительной деятельности на озере. Эти лошади заслуживают упоминания в истории из-за побега одной из них в окрестностях Данкирка и ночевки владельца под открытым небом во время ее поисков на месте будущей деревни Фредония, ставшей его домом в последующие годы.

Семья Кушингов в Западном Нью-Йорке

Лишь в 1805 году молодой человек окончательно обосновался во Фредонии, приведя с собой жену и пятерых детей, из которых Милтон Бакингем, родившийся в 1800 году, стал отцом, пожалуй, самой выдающейся по своей дерзости троицы сыновей одной матери из всех — не исключая римских Горациев или иудейских Маккавеев, — чьи подвиги были отмечены на страницах истории. Ибо в эпоху древних героев личная сила и ловкость значили в бою так много, что появление «Фитц-Джеймса» из произведений Вальтера Скотта, вставшего спиной к скале и бросившего вызов целому плечу вооруженных горцев в рукопашной схватке, не казалось чем-то из ряда вон выходящим. Более современный солдат не видит смерти, которая свистит и гудит у него над головой в злобном полете пуль или разрывает атмосферу снарядами, взрывающимися на жужжащие осколки чугуна, уничтожая все на своем пути, живое или неживое. Он должен быть готов к своей участи, которая может настигнуть его в любое мгновение без малейшей возможности сопротивления или спасения.

Путешествие из округа Онейда было совершено ранней зимой на воловьих санях и должно было занять несколько дней, а возможно, и затянуться на недели, поскольку маршрут вел переселенцев в Данкирк через Буффало и замерзшие воды вдоль берега Эри. Проведя одну ночь на льду недалеко от берега, они попали в полосу оттепели в сочетании с сильным восточным ветром, и отряду пришлось приложить немало усилий, чтобы добраться до суши. Фредония находится всего в трех или четырех милях вглубь суши от порта Данкирк, и вскоре семья обнаружила себя обустроившейся в бревенчатой хижине, которая в те дни почти всегда служила временным убежищем по крайней мере для первого поселенца на участке земли в глуши штата Нью-Йорк.

Кушинги, очевидно, пользовались большим уважением у соседей, поэтому бывший корабельный плотник вскоре получил назначение помощником судьи суда округа Ниагара. В настоящее время может показаться довольно странным, что эта должность была доверена дилетанту; но опыт прежней жизни переселенцев из Новой Англии был таков, что у них сохранялись сильные предрассудки против дипломированных представителей академических профессий. Они в целом были склонны предпочитать безграмотные наставления проповедников-ревайвелистов учениям тех священников, которые считались ортодоксальными в восточных штатах; считать доморощенных юристов более склонными бороться за торжество справедливости, чем тех, кто посвятил свою жизнь изучению формальностей; и даже в отношении медицинских работников самородок-эмпирик имел столько же шансов добиться финансового успеха среди них, сколько и выпускник давно основанной медицинской школы.

То, что выбор мистера Кушинга на должность судьи был одобрен народом, стало очевидно, когда из округа Ниагара был выделен округ Чтоква. В 1811 году судья Кушинг занял пост председательствующего судьи в новом образовании и занимал его в течение четырнадцати лет. В 1826 году, после открытия канала Эри, судья вместе с другими жителями Фредонии построил лодку для торговли на новом водном пути и велел перетащить ее на воловьих упряжках по суше на протяжении трех миль между Фредонией и озером; говорят, в упряжке было около ста волов. Таким образом, законник не отошел от активной деятельности после ухода в отставку с судейского поста; он находил себе занятия до самой своей смерти в 1839 году, пользуясь уважением и почетом у жителей общины, где он жил.

Отец трех висконсинских героев

Тем временем его сын Милтон вырос, получил степень доктора медицины после прохождения классического курса обучения в Гамильтонском литературно-теологическом институте, находившемся недалеко от мест раннего детства студента — школы, основанной в 1820 году и ставшей ныне Университетом Колгейт. Однако обязанности врача оказались слишком тяжелыми для его собственного здоровья. После нескольких лет врачебной практики в Зейнсвилле, штат Огайо, где он женился на своей первой жене, он стал местным торговцем, а в 1833 году, когда жена умерла, на его попечении осталось четверо детей, ни один из которых не пережил свой ранний зрелый возраст.

Вскоре после смерти миссис Кушинг доктор Кушинг перенес свой бизнес и дом в Колумбус, где в 1836 году женился на мисс Мэри Баркер Смит из Бостона, которая в то время гостила на Западе. Ей тогда было 29 лет, она обладала прекрасным физическим и психическим здоровьем и была счастлива наделена страстной любовью к жизни на открытом, свободном просторе, как можно ближе к самой природе.

После рождения их старшего сына, названного в честь отца в 1837 году, молодая чета стала готовиться к переезду на далекий запад Висконсина, где индейцы потаватоми все еще занимались рыболовством и охотой и откуда недавно был изгнан вождь сауков Черный Ястреб. Ни документальные свидетельства, ни предания не сохранили сведений о том, как именно путешествовала молодая пара — через прерии Индианы и Иллинойса и вниз по восточному берегу озера Мичиган или на парусном судне через проливы Макинак. Оба этих маршрута были тогда доступны, и ни один из них не представлял особой опасности.

Достоверно известно лишь то, что 22 августа 1838 года в Милуоки впервые увидел свет Говард Б. Кушинг, старший из трех родившихся в Висконсине членов этой семьи. За девять дней до этого события миссис Кушинг охчатило предчувствие смерти, и она записала в своей Библии следующие стихи под заголовок «Милтону, с завещанием материнской Библии». [1]

[1] E. M. H. Edwards, Commander William Barker Cushing (N. Y., 1898), pp. 22, 23.

I have no gold, my darling son,

No wealth to leave to thee—

Yet never light hath shone upon

A richer, costlier, holier one

Than this my legacy;

"Bought with a price," this guide of youth—

And gemmed with wisdom, light, and truth.

Should'st thou live on through many years,

Of pilgrimage below,

Full well I know that earthly fears

And human woe and human tears,

Attend the path thou'lt go,

And that thy soul may well endure—

Drink deeply of this fountain pure.

Farewell, my son! perchance through grace

We'll meet again above—

Thine infant memory may not trace

Thy mother's form, thy mother's face;

But O, that mother's love

Burns deep for thee, my first-born child!

God keep thy spirit undefiled!

Если понимать это как проявление уныния и мрачности со стороны автора, то это единственный подобный след, оставленный этой выдающейся представительницей прекрасной американской женственности. В последующие годы, как покажет эта книга, ей пришлось перенести лишения, куда более тяжелые, чем жизнь в месте слияния рек Милуоки и Меномони — тогда унылой глуши из болот и холмов, казавшихся способными успешно противостоять усилиям человека по превращению их в прекраснейшие города на берегах Великих озер.

В 1838 году в маленьком поселке насчитывалось не более восьмисот жителей, и река Милуоки разделяла их на два враждебных лагеря, чьи разногласия, казалось, постоянно грозили перерасти в открытое насилие. Через реку все еще не было мостов, и казалось, что этот водный фронтир надолго останется столь же непреклонной границей, как река Рейн в Европе. Миссис Кушинг воспитывалась в среде самых образованных людей Бостона и состояла в родстве с такими выдающимися семьями, как Адамсы, Хэнкоки и Филлипсы. Поэтому совсем неудивительно, что при необходимости заботиться о трех-четырех детях ее мужа от предыдущего брака помимо собственного шестнадцатимесячного младенца она подверглась приступу тоски по родине, которая не раз сводила взрослых мужчин в преждевременные могилы.

Свидетельством твердости характера этой воспитанной в городе дамы было то, что она столь быстро обрела душевное равновесие после рождения Говарда и вновь встретила тяготы жизни на фронтире столь же бесстрашно, как ее сыновья встречали смерть в кампаниях великой Гражданской войны. Должно быть, вскоре после выздоровления она сопоставила победный клич солдат Ганнибала «За Альпами лежит Италия!» с мыслью о том, что за болотами Меномони лежит земля, внешним видом напоминающая самые ухоженные английские парки, но кишащая дичью — наземной, водяной и пернатой — куда более изысканной и желанной, чем в любых открытых охотничьих угодьях Европы. Это была страна «дубовых рощ», простиравшаяся на десятки миль к западу и усеенная прекрасными озерцами от Пьювоки до земель за «Четырьмя озерами», между двумя из которых предстояло вырасти столице зарождающегося штата.

Из Милуоки к Немахбинам

В 1838 году между Милуоки и Вокешей не было благоустроенной дороги, но разделявшие их двадцать миль не представляли серьезных препятствий для путешествия. Женщина-пионер, совершившая эту поездку в том году, миссис Толбот С. Доусман, писала [2], что ее перо бессильно описать всю красоту этих мест. Травы в прерии стояли по колено лошадям и пестрели чудесными цветами. Часто, по ее словам, «мы ловили себя на том, что оглядываемся в поисках дома, принадлежащего этим прекрасным угодьям; но это была поистине „божья земля“, без единого признака или звука человеческого жилья от дома, где мы обедали [в нынешнем городке Брукфилд], и до самого нашего дома в лесу, в тридцати милях от Милуоки».

[2] History of Waukesha County, Wis. (Chicago, 1880), pp. 473, 474.

Маршрут, пройденный семьей Паддок и так описанный одной из его дочерей, проходил чуть более чем в миле к северу от места расположения Вокеши и заканчивался недалеко от будущего дома Кушингов. Действительно, Кушинг, скорее всего, следовали им в начале 1839 года, и можно без колебаний верить тому, что они с наслаждением вдыхали чистый, сладкий воздух «дубовых рощ», поднимаясь с холма на холм, огибая южный берег озера Пьювоки и южную оконечность Нагавики под сенью величественной полугоры висконсинской цепи Кеттл, а затем спускаясь в очаровательную долину, окруженную озерцами и ныне занятую красивым маленьким поселком Делафилд.

В то время ничто не препятствовало свободному течению реки Барк от Нагавики до верхнего Немахбина в двух милях к западу. Место для бревенчатой хижины, выбранное доктором Кушингом, находится примерно посредине между этими озерами и всего в нескольких ярдах к северу от реки. Его все еще могут узнать путешественники на межгородском трамвае по двум красивым вязам на противоположном берегу реки, если смотреть с точки, расположенной в полумиле к западу от трамвайной станции в Делафилде. Менее чем в миле дальше к северу видны здания Нашотской духовной семинарии, некоторые из которых также просматриваются с электрической дороги. Тогда же дубовые рощи простирались на север и юг без видимого конца. Это было идеальное место для отдыха от суетных забот мира, и миссис Кушинг долгое время спустя говорила, что ее пребывание там было счастливейшим периодом ее жизни.

Доктор Кушинг почти сразу занял видное положение в этой общине. Назначенный мировым судьей, он сделал первую запись в своем реестре 15 февраля 1840 года по делу, рассматривавшемуся перед ним между истцом Г. С. Хосмером и ответчиком Расселом Фрисби. То, что ныне является тауншипом Делафилд, тогда составляло южную половину города Уоррен, но следующей зимой оно было выделено актом легислатуры под названием Немахбин во главе с доктором Кушингом в качестве председателя его первого совета надзирателей. Городское собрание, на котором он был избран, состоялось 5 января 1842 года в школьном здании; председательствовал на нем Джордж Паддок, которого мы уже упоминали как проводника своей дочери в эти края.

Более чем за два года до этого, 28 декабря 1839 года, у миссис Кушинг и ее мужа родился второй сын, которого назвали Уолтером. Дата смерти этого ребенка не сохранилась, но он не мог пережить раннее детство, так как местом его захоронения стала ферма, откуда родители съехали в течение следующих пяти лет.

Алонсо также родился на делафилдской ферме, о чем свидетельствует недавно обнаруженная семейная Библия. До этой находки местом его рождения считался Милуоки, как и у его старшего брата Говарда. Он родился 19 января 1841 года.

В маленьком селении еще не было ни магазина, ни почтового отделения, и эти удобства не появлялись там еще более двух лет. Первое постоялое время Хоукса было построено и открыто для публики в 1840 году и считалось великим благом для иммигрантов, направлявшихся на запад по недавно проложенной дорожной артерии Территории; однако запасы продовольствия нельзя было купить ближе чем в Преривилле (ныне Вокеша), в дюжине миль назад по направлению к Милуоки.

Год 1842 выдался богатым на события для приграничного тауншипа Немахбин: в начале лета у стока озера Нагавики была построена плотина мельницы, а вскоре после этого туда прибыл некий джентльмен по фамилии Делафилд, купил водную энергию с улучшениями и возвел мукомольную мельницу, чей силуэт с тех пор неизменно привлекает внимание в местном пейзаже. Но куда более важным событием стало рождение в упомянутой нами хижине к северу от реки 4 ноября того года будущей гордости американского флота — Уильяма Баркера Кушинга.

Поскольку первая жена доктора Кушинга умерла в 1833 году, отсюда следует, что младшему из ее детей в то время должно было быть не менее девяти лет. Хотя в доступных мне документах дата прежнего брака не упоминается, кажется вероятным, что старший из детей от того союза мог родиться уже в 1825 году и потому вполне мог справиться с ведением домашнего хозяйства во время любой временной нетрудоспособности самой миссис Кушинг.

Миссис Эдвардс в своей биографии военно-морского командира [3] утверждает, что от первого брака доктора Кушинга было четверо детей, но называет имена лишь троих из них, и все они входили в состав семьи в Висконсине. Записи округа Милуоки свидетельствуют о покупке в 1844 году миссис Кушинг у доктора Каслмана, которому к тому времени была продана ферма, участка под захоронение размером 6 на 4 фута с могилой — несомненно, их третьего сына Уолтера; а Уильям был младшим из ее сыновей и младшим в семье, за исключением дочери, родившейся в Чикаго и все еще живущей там, — миссис Изабель Кушинг Боутон. Однако в книге миссис Эдвардс миссис Кушинг приписывается семеро детей, хотя она назвала лишь пятую. Последняя передача прав самим доктором Кушингом, зафиксированная в конторе регистратора в Вокеше, представляет собой купчую на часть его владений на имя доктора Каслмана от 13 апреля 1843 года. Можно с полным основанием предположить, что примерно в то время он осознал наступление неизлечимой болезни в собственном организме, которая спустя примерно четыре года привела к летальному исходу.

[3] Edwards, op. cit., p. 15.

Переезд в Чикаго

Таким образом, в 1844 году жена и мать, по всей вероятности, покинула маленький городок, который успела так сильно полюбить, и направилась в Чикаго со своими детьми и детьми от первого брака мужа. Говорят, она предложила назвать тауншип Делафилдом потому, что Немахбинские озера не входили в его границы. Изменение названия было произведено легислатурой в 1843 году. Все время проживания семьи здесь они жили в округе Милуоки на Территории Висконсин. Округ Вокеша еще не получил отдельной гражданской организации, а Висконсин стал штатом лишь в 1848 году. Выбор миссис Кушинг для названия этого места объяснялся тем, что, по ее мнению, выбранное имя звучало более благозвучно по сравнению с фамилией, которой предстояло быть увековеченной и прославленной тремя ее сыновьями, родившимися в Висконсине. Жаль, что городок не назвали Кушингом, поскольку мистер Делафилд вскоре скончался, а мельница была продана вместе с остальным имуществом покойного в 1846 году, с коего момента здесь не осталось ничего исторического, что напоминало бы о происхождении местного названия.

Нет никакой доступной информации о событиях трехлетнего периода до конца 1847 года, связанных с семьей Кушингов в Чикаго — городе, который с эстетической точки зрения выглядел тогда не столь привлекательно, как покинутый ими в 1839 году Милуоки. Пожалуй, исключением из этого утверждения о недостатке сведений можно считать анекдот, рассказанный миссис Эдвардс о том, как юный Уильям ушел в озеро Мичиган и сообщил спасшему его человеку, что его зовут «Билл Кун», дабы его нельзя было сразу опознать. В результате он потерялся для своей семьи на следующие тридцать шесть часов. Упоминается также вскользь, что доктор Кушинг возобновил медицинскую практику в Чикаго, но вряд ли смог добиться в ней большого успеха из-за ухудшающегося здоровья. В начале 1847 года он вернулся в Огайо, возможно, устраивая там будущее двух сыновей от первого брака, один из которых стал юристом и партнером Сэлмона П. Чейза, а другой — врачом, однако оба они скончались за несколько лет до начала войны.

Мать во главе семьи

Сам доктор Кушинг скончался в Галлиполисе, штат Огайо, 22 апреля 1847 года. Он, должно быть, был человеком значительной силы характера, исключительного личного обаяния, а также правильных понятий о добре и зле, с неизменным сочувствием к правой стороне в общественных вопросах. Однако его физическая конституция не отличалась крепостью, а потому он ушел из жизни, не оставив памяти о каких-либо значительных собственных деяниях и не обеспечив вдову с детьми.

Именно в этот момент личность миссис Кушинг становится более отчетливо видна исследователю семейной летописи. Вынужденная прокладывать жизненный путь с особым вниманием к благополучию своих малышей, она мудро решила, подобно Руфи из древнего предания, вернуться в дом родственников мужа и начать жизнь заново. Она дорожила своей независимостью и не собиралась садиться на шею благополучным людям в качестве подачки; однако было разумно надеяться, что они или некоторые из них проявят достаточный интерес по крайней мере к мальчикам, чтобы указать пути и средства для их становления достойными гражданами и возможности, которыми те смогут воспользоваться для завоевания почетных и полезных мест среди сограждан.

Она очень скоро сумела открыть школу для детей во Фредонии, с помощью которой благодаря строгой экономии содержала семью достойным образом. Потакание светским тщеславиям, разумеется, не входило в ее планы. От ее мальчиков требовалось помогать в обеспечении семьи выполнением нехитрых поручений, о которых их просили соседи, — перегонкой коров на пастбище и прочей подобной работой по хозяйству. Все заработанные этим трудом деньги передавались матери и шли на общие нужды семьи. Миссис Боутон из Чикаго, младшая из детей и единственная ныне живущая, пишет о своей ранней домашней жизни следующее:

Одна черта, я считаю, была весьма примечательна в нашей семье — уважение и учтивость, проявляемые друг к другу. Я никогда не получала упреков и не слышала нетерпеливого слова ни от одного из своих братьев. Они всегда выказывали по отношению друг к другу, к моей матери и ко мне такую же вежливость, какую проявили бы к командующему офицеру. Полученные мной баловство и любовь были способны испортить меня на всю жизнь для столкновения с миром.

Во всяком случае, в отношении Уильяма дух учтивости, по-видимому, не заходил настолько далеко, чтобы предотвратить периодические всплески буйного нрава, пример чего описан в письме миссис Джулии Г. Хортон из Буффало, процитированном миссис Эдвардс следующим образом: [4]

[4] Ibid, p. 38.

Уилл был счастливее всего тогда, когда разыгрывал кого-то из старших братьев. Отрезком летнего вечера я сопровождала его брата Алонсо (Элли, как мы его звали) «на мельничный пруд» по его приглашению покататься на лодке в заброшенной старой плоскодонке, которую молодежь часто использовала для того, что они считали восхитительными прогулками по гладкой воде пруда. Добравшись до берега, мы обнаружили, что кто-то отвязал лодку и пустил ее по течению. Другой лодки не было, и мы уселись на бревне, гадая, не подшутил ли над нами кто-нибудь, лишив прогулки. Вскоре мы услышали дикий вопль вдалеке и увидели мастера Уилла, размахивающего веслом и кричащего нам: «В следующий раз, когда захотите покататься, не забудьте спросить друзей».

Миссис Хортон также рассказывает анекдот о том, как будущий командир последовал за ней и одним из своих братьев на молитвенное собрание, уселся позади них и запел импровизированные куплеты на собственный лад вместо положенных слов гимнов, распеваемых прихожанами, так что его разоблачил церковный служитель и с позором вывел из собрания. Среди родственников и знакомых Кушингов сохранились и другие подобные рассказы, но ни один из них не проливает дополнительного света на молодых людей, которые интересуют нас в данный момент. Что касается Милтона, старшего, предания о нем почти не упоминают. Он не был уроженцем Висконсина; и здесь, пожалуй, достаточно сказать, что в свое время он стал казначеем на флоте Союза, продвигаясь по службе, пока не вышел в отставку по инвалидности в должности флотского казначея средиземноморской эскадры, и скончался 1 января 1886 года. Он был женат, но не оставил потомства.

Что до младших ребят, то Говард, судя по всему, обладал необычайным стремлением к самостоятельности в действиях, так что в четырнадцатилетнем возрасте он устроился «мальчиком на побегушках» в редакцию газеты The Censor в своей родной деревне Фредония. Как только он овладел техникой ремесла настолько, чтобы вообразить себя способным постоять за себя среди незнакомцев, он отправился в Бостон, где процветали аристократические родственники его матери. Здесь он продолжал трудиться в типографии и наборном цехе, пока не заболел недугом, из-за которого к тому же затосковал по дому, после чего вернулся во Фредонию поправляться под материнской опекой. Добившись этого результата, он отправился в Чикаго, воспоминания о котором, несомненно, преследовали его все время пребывания на Востоке.

Он покинул Чикаго до того, как ему исполнилось десять лет. Тем не менее черты характера Кушингов были присущи ему в такой мере, что можно с уверенностью утверждать: прежние знакомые вспоминали его с теплотой, а путь к независимости для него, несомненно, был устроен настолько легко, насколько это вообще возможно с юношей, у которого боязнь оказаться обязанным друзьям в любом случае с трудом поддавалась преодолению. Ему предоставили место наборщика в редакции The Farmer's Advocate, и в этом качестве и на этом месте он работал до своего призыва в 1862 году рядовым в добровольческий артиллерийский полк Иллинойса.

Все мальчики пристроены

Между тем Алонсо храбро выполнял по дому те обязанности, которые помогали облегчить труд его матери.

В 1855 году его зять Фрэнсис С. Эдвардс занял место члена Конгресса от тридцать четвертого округа штата Нью-Йорк, а в следующем году добился назначения Уильяма пажом в зале Палаты представителей.

Ближе к концу сессии он также выхлопотал назначение Алонсо кадетом в Вест-Пойнт, куда тот поступил в 1857 году на семнадцатом году жизни; в записях Академии его рост указан как 5 футов 5 дюймов.

Уильяму тогда было четырнадцать, и он пользовался расположением конгрессменов, с которыми соприкасался. Он также привлек внимание родственника — коммодора Джозефа Смита с флота, впоследствии адмирала, который принял меры к тому, чтобы мальчика зачислили кадетом в Военно-морскую академию в Аннаполисе.

Милтон работал в аптеке в Фитчбурге, шт. Массачусетс, где и оставался до начала войны.

С этих пор миссис Кушинг должна была заботиться только о себе и младшей дочке. Она выдержала славную борьбу и преуспела в устройстве всех своих сыновей на такие позиции, где они были довольно надежно обеспечены хорошей подготовкой к жизненному труду, в котором обычному молодому американцу той эпохи требовались лишь здравый ум в здоровом теле и честная борьба без всяких поблажек, чтобы добиться чего-то стоящего как на войне, так и в мирное время.

Но здесь следует отметить, что важнейшая составляющая личного характера была и остается необходимой для воспитания американца, чье существование должно приносить пользу своей стране. В такой республике, как наша, нация неизбежно обречена на крах, если значительная доля ее граждан не почитает национальное благо выше и священнее собственной индивидуальности и не окажется способной и готовой в случае возникновения чрезвычайной ситуации отдать все силы, даже под угрозой неминуемой гибели жизни и здоровья, ради продвижения общего блага. Именно преобладание подобных черт характера у огромного числа наших граждан позволило нам пройти через испытания Гражданской войны таким образом, что впоследствии мы стали сильнее и уважаемее всем миром, чем до ее начала, и что ныне сулит нам бесспорное первенство среди всех наций земли. В созидании характера такого рода женщины играли мощнейшую роль, и среди американок Мэри Кушинг в этом отношении стоит на самом переднем крае. Доказательством тому служит то, что она предоставила стране в ее час нужды по меньшей мере трех юных сыновей, столь оснащенных интеллектом, стойкостью и непреклонной волей, что они оказались одними из самых полезных воинов сухопутной армии и флота Союза.

Четыре года, последовавшие за поступлением Алонсо и Уильяма в военную и военно-морскую академии соответственно, не были отмечены какими-либо захватывающими событиями в жизни молодых Кушингов. В Вест-Пойнте Алонсо заслужил одобрение начальства и любовь товарищей. Скромный в манерах, но всегда исполнительный в учебе и доброжелательный к младшекурсникам, он, как показывает книга генерала Морриса Шаффа «Дух старого Вест-Пойнта» [5], пользовался всеобщим уважением. Он окончил учебу 24 июня 1861 года и в тот же день получил звание младшего лейтенанта Четвертого артиллерийского полка, а до выхода из стен академии был произведен в лейтенанты.

[5] Atlantic Monthly, февраль 1907 г.

Кадетский опыт Уильяма оказался несколько более богатым на события по той причине, что дух озорства преобладал в нем в то время сильнее, чем у братьев. Кульминация его выходок наступила ближе к концу зимы 1861 года, когда он закрепил ведро с водой наверху дверного проема, через который его преподаватель испанского языка должен был пройти по пути на вечернюю вечеринку. Преподаватель был залит водой, но юнцу позволили подать прошение об отставке с кадетской должности, что он и сделал 23 марта. Это освобождение было необходимо в интересах дисциплины, однако в планы офицеров, очевидно, не входило навсегда удалять его из состава флота. Месяц спустя после вынужденной отставки он служил помощником штурмана на борту фрегата «Миннесота», откуда написал письмо от 7 мая 1861 года своей кузине мисс Мэри Б. Эдвардс в Ист-Трой, Висконсин, которое может служить отражением его чувств по поводу выбранной профессии на пороге ее поистине суровой работы. Он пишет:

Я могу написать лишь несколько спешных строк. Я офицер на борту великолепного парового фрегата «Миннесота». Мы только что снялись с якоря и, как я пишу, движемся под парами и под парусами из гавани Бостона. Я иду сражаться под старым знаменем свободы. Возможно, я никогда не вернусь, но если я умру, то под складками флага, приютившего мое младенчество, и нанося удар за его честь и за свою собственную. * * * Где идет бой, там будем и мы, а где в бою таится опасность, там буду и я, ибо я завоюю себе имя в этой войне. Теперь я должен сказать «прощай»; да благословит тебя Бог, Мэри. Я буду писать тебе с возвращающихся на родину судов так часто, как только возможно.

Молодая леди, которой Уильям Б. Кушинг писал это и множество других писем во время своего пребывания в Аннаполисе и впоследствии, была дочерью конгрессмена, который изначально привез мальчика в Вашингтон, и вполне вероятно, что во время пребывания в столице оба молодых человека находились в близких товарищеских отношениях. Он пишет ей так, будто она является не только его кузиной, но и доверенным лицом. Семь недель спустя после отправки предыдущего письма он написал снова с «Колорадо», что

уже дважды побывал на Севере в качестве командира ценных призовых судов, захваченных у неприятеля. Сейчас я возвращаюсь из одной из таких экспедиций. Один из моих призов стоил семьдесят пять тысяч долларов, в то время как последний — почти вдвое дороже. Я снискал немалую честь, благополучно приведя их в Нью-Йорк и Филадельфию, и в скором времени ожидаю повышения.

Его ожидания полностью оправдались, хотя для восемьнадцатилетнего юноши это могло показаться несколько преувеличенным. Не достигнув еще двадцатилетнего возраста, как выяснится позднее, он удостоился исключительной для его лет чести — ему было доверено единоличное командование одним из канонерских судов северян. Но эта история вполне может подождать.

Начало войны

Из другого источника следует, что один из призов, «Делавэрский фермер», был приведен самим Кушингом и стал первым судном, захваченным кем бы то ни было за время войны. В течение большей часть июля молодой моряк несли службу в составе блокэскадры у берегов Каролины. В августе он снова оказался в водах Чесапикского залива, где участвовал в штурме береговой батареи и уничтожении нескольких небольших вспомогательных судов на том же месте. Тем временем Алонсо столь же стремительно завоевывал известность. Из Вест-Пойнта он без промедления отправился в Вашингтон и, достигнув столицы, со всей усердией набросился на работу, которую в тот момент было необходимо выполнить. Когда автор этих строк прибыл в Вашингтон в составе волонтерского полка в начале июля 1861 года, смуглое гладко выбритое лицо Алонсо и его гибкая фигура встречались повсюду, где только находилась нуждающаяся в обучении и муштре волонтерская батарея. Несмотря на то что он гонял своих подопечных в хвост и в гриву, все они любили его за лучезарные улыбки и частый заразительный смех, которые служили мощным средством смягчения сурового облика ожесточенной войны.

Тогда ему шел лишь двадцать первый год, и выглядел он еще моложе. При росте 5 футов 9 дюймов в одних носках пропорции его ног были таковы, что верхом на лошади он казался ниже среднего роста. Его добродушием, столь необычным для молодых офицеров регулярной армии, были очарованы все волонтеры, с которыми он вступал в контакт. 18 июля он находился на передовой в бою, или, скорее, рекогносцировке у Блэкбэрнс-Форд, близ каменного моста через Булл-Ран, а тремя днями позже оказался в самом эпицентре губительного сражения по ту сторону этой реки. Его поведение в том бою называли безупречным, однако его положение было еще недостаточно высоким, чтобы удостоиться упоминания в докладах генералов, что становилось само собой разумеющимся, как только он начинал сражаться на свою собственную ответственность — будь то в качестве командира батареи или прикомандированного для выполнения важных штабных обязанностей при штабах корпусов и главных дивизий.

Ни в одном из случаев нет никаких свидетельств о том, что он не оправдал высших ожиданий своего начальства, тогда как в большинстве случаев он превосходил эти ожидания с огромным запасом. Хотя он и не был первым учеником своего выпуска в Военной академии, все, кто знал его, сходятся во мнении, что он подошел к воплощению идеала совершенного солдата ближе, чем кто-либо из участников Гражданской войны. Его назначение на должность первого лейтенанта артиллерии по окончании Академии служило веским доказательством того, что в отношении его будущего уже строили большие надежды.

Меньше чем через месяц после того, как он покинул Вест-Пойнт (если быть точным, 22 июля 1861 года), я в компании нескольких тысяч других пехотинцев брел по скверной грунтовой дороге от Длинного моста к Бейлиз-Кросс-Роудс, где на несколько последующих недель должен был разместиться штаб нашего полка, время от времени высылавший разведывательные партии и выставлявший сторожевые посты в точках, которые казались нашим неопытным глазам подходящими высотами. В упомянутый понедельник с самого раннего утра начался проливной дождь, и обочины дорог были усеяны ранцами, одеялами и прочей поклажей возвращавшихся солдат, которые плелись в сторону Вашингтона после вчерашнего сражения. Многие из них маршировали всю ночь, и лишь немногие имели возможность хотя бы ненадолго отдохнуть во время ночного выхода из окрестностей Булл-Рана. Однако одна батарея выделялась своим прекрасным внешним видом; это была Батарея A Четвертого полка регулярной артиллерии. Кушинг командовал ею, когда она встретилась и разминулась с нами, и даже событий предшествующих двадцати четырех часов оказалось недостаточно, чтобы стереть улыбку с его лица — хотя для наблюдателя более внимательного, чем я тогда, в ней могла промелькнуть и саркастическая нотка.

Пехотный полк, в котором я состоял рядовым, около первого сентября отошел к Арлингтону с передовой линии войск вокруг Вашингтона и застал эту удивительную организацию волонтеров к западу от Потомака, податливую в умелой руке Макклеллана, в самом расцвете ее становления. Кушинг с головой погрузился в дух муштры и возведения земляных укреплений, и его труды получили признание как весьма ценные. Но то, что Макклеллан был способен сделать, было сделано быстро. Грандиозный смотр у Бейлиз-Кросс-Роудс вызвал изумление у искушенных военных наблюдателей из других стран, отметивших точность его эволюций и отменную выправку 70 000 человек, которые вполне могли бы уже на следующий день маршем двинуться на Сентервилл и подавить вирджинскую ветвь мятежа, затратив на это и сотой доли тех усилий, которые потребовались для той же цели в последующие годы. Должно быть, с тяжелым сердцем Алонсо Кушинг, всегда жаждавший реальных действий, наблюдал за тем, как блестящие возможности зимы 1861 года растрачивались впустую из-за бесполезных промедлений.

Хотя он и не жаловался, опыт Говарда в течение 1861 года давал повод для куда больших личных огорчений. Он сформировал роту из числа чикагских газетчиков. Они избрали его капитаном, но по какой-то причине власти штата Иллинойс не утвердили их услуги, и он с неохотой вернулся к своей обычной работе, продолжая ею заниматься до тех пор, пока уже не мог больше сопротивляться призыву родины на поле брани. Поэтому 24 марта 1862 года он завербовался рядовым в Батарею B Первого иллинойсского артиллерийского полка, в которой впоследствии честно служил — с тем же достоинством, какого обычно заслуживает рядовой, — в ходе нескольких тяжелых кампаний, включая операции под Виксбергом. Нет разумных сомнений в том, что его служба в качестве рядового могла бы послужить материалом для интересного и поучительного рассказа; однако никаких записей об этом не сохранилось, и изложение его военной биографии здесь приходится отложить до тех пор, пока не будут описаны более ранние заметные подвиги его младших братьев.

У Уильяма события складывались именно так, как он и желал, за исключением того, что боев было не так много, как ему хотелось бы. 22 ноября 1861 года, спустя восемнадцать дней после своего восемнадцатилетия, он написал кузине Мэри (в Ист-Трой, штат Висконсин, незадолго до этого вышедшей замуж за мистера К. В. Смита) с борта «Кембриджа» живой отчет об экспедиции на реку Раппаханнок с целью захватить груженное пшеницей судно, которое было сожжено после того, как обнаружилось, что оно намертво село на мель. На обратном пути судно подверглось обстрелу из пушек и ружей с речного берега. Об окончании этой экспедиции он сообщает следующее:

Южане разместили роту своих стрелков в доме, и, следя за ними, я вел огонь картечью до тех пор, пока на время не заставил замолчать их крупное орудие. Затем я выпустил тридцатифунтовую гранату, которая разорвалась прямо внутри дома, разнеся его на куски и, как я узнал впоследствии, убив и ранив около двадцати пяти человек. Это деморализовало мятежников, а еще несколько залпов из пушки и ружей завершили дело, и мы тихо пошли вниз по реке к кораблю. * * * Конечно, мне было приятно узнать, что мое имя было упомянуто с одобрением в официальном донесении Военно-морскому министерству.

Зимой того года больше не было никаких приключений личного характера, которые он счел бы достойными упоминания; однако 9 марта 1862 года он стал свидетелем сражения на Хэмптон-Роудс между «Монитором» и «Мерримаком», в котором судьба деревянных кораблей была решена раз и навсегда.

Алонсо был склонен разделять мнение безымянного поэта о том, что

Count that day lost whose low-descending sun

Saw at his hands no worthy action done.

Мерилом ценности человека для него была его полезность делу Союза. Поэтому, как только укрепления столицы были завершены, он 21 января 1862 года приступил к обязанностям офицера артиллерийского снабжения Второго корпуса в штабе генерала Самнера — вплоть до возвращения в марте Потомакской армии из ее бесплодной прогулки к Сентервиллу и к опустевшим казармам конфедеративной армии. 21 марта ему было приказано исполнять обязанности адъютанта при Самнере с возложением задач по топографической съемке, что считалось особенно важным при проведении операций под Йорктауном. Это продолжалось с 5 апреля по 4 мая, когда выяснилось, что конфедераты снова отказались дожидаться уготованного им уничтожения, решив не затягивать с отступлением до того момента, пока Макклеллан не завершит все свои апроприации по Вобану или по имени какого-либо другого авторитета в области фортификации, бывшего тогда в моде.

Последний год жизни Алонсо

В ходе «семидневных боев» под Ричмондом его поведение заслужило высочайшую похвалу от Самнера. Еще до конца июля последовал приказ о его переводе в корпус топографических инженеров — наиболее интеллектуально развитую из всех ветвей армии.

Однако брататься с армейскими интеллектуалами этот солдат не стремился и от оказанной чести вежливо отказался. Несмотря на его пристрастие к артиллерийскому делу, Макклеллан приказал ему выполнять обязанности помощника топографического инженера при собственном штабе, когда армия выступила в Мэрилендскую кампанию, и оставлял его на этой работе до тех пор, пока сам командовал Потомакской армией. Генерал обладал острым глазом на необычайные заслуги молодых солдат; одной из причин личной привязанности к нему со стороны подавляющего большинства его офицеров и нижних чинов была его готовность без промедления воздавать должное их талантам.

5 ноября Макклеллана сменил генерала Берсайд, и вскоре после этого Потомакская армия была реорганизована путем разделения на три «великие дивизии» под командованием генералов Самнера, Франклина и Хукера соответственно — для правого, левого и центрального крыльев.

Правая великая дивизия естественным образом должна была взять на себя инициативу в дальнейших маневрах, и Самнер затребовал Кушинга для топографической работы в свой штаб. Требуемая съемка местности и составление карт не были в тягость молодому человеку, пока на горизонте не маячило никаких активных боевых действий, и его труды на этом поприще также удостоились теплых отзывов со стороны командования. Поистине, на плечи Алонсо Херсфорда Кушинга — будь то в гражданской или в военной жизни, насколько мне удалось выяснить, — никогда не ложилось ни одной задачи, которая не была бы выполнена отлично и с готовностью.

Факсимиле части письма Алонсо Х. Кушинга своему брату Милтону, написанного после боев под Ричмондом в 1862 году. О групповой фотографии, упоминаемой в постскриптуме, см. фронтиспис к этому тому.

13 декабря произошло катастрофическое сражение при Фредериксбурге, и лейтенант Кушинг на один день освободился от обязанностей при штабе великой дивизии, заняв позицию рядом с генералом Каучем, командовавшим Вторым корпусом, при котором он нашел предостаточно возможностей для совершения героических подвигов, отмеченных в общем виде в докладе Кауча об участии его корпуса в бою. «Лейтенант Кушинг, — отмечает он, — находился со мной на протяжении всего сражения и действовал с присущей ему отвагой». Было сделано столь лестное представление о поведении Кушинга перед Военным министерством, что президент Линкольн пожаловал ему бревет капитана задним числом от 13 декабря «за доблестную и заслуженную службу в сражении при Фредериксбурге, шт. Виргиния». С 26 января 1863 года ему также был предоставлен трехнедельный отпуск для поездки домой — последняя возможность взглянуть на жизнь среди родных и друзей. Вернувшись в Виргинию, Кушинг возобновил командование своей батареей и уже не оставлял его до самой своей славной гибели на третий день Геттисбергского сражения.

Сражению при Чанселорсвилле предшествовало несколько предварительных столкновений, начавшихся у Фитцхьюз-Кроссинг на Раппаханноке ниже Фредериксбурга (29 апреля 1863 года) и продолжившихся у Спотсильвейни-Корт-Хаус, Фредериксбурга, Сейлем-Хайтс и Мэрис-Хайтс, прежде чем все это переросло в кульминационные бои в «Диких землях» 3 мая.

Что именно Кушинг делал в этих боях, мне выяснить не удалось; но то, что они не выбивались из общего характера его службы, очевидно, поскольку президент пожаловал ему бревет майора задним числом от 2 мая 1863 года «за доблестную и заслуженную службу в сражении при Чанселорсвилле». Между прочим, можно упомянуть, что в те дни президентский бревет имел куда большее значение, чем стал иметь впоследствии в силу принятых конгрессом законов. Первоначально он давал офицеру право, если ему того хотелось, носить форму своего бреветного звания, именоваться по бреветному титулу и нести службу в бреветном звании при получении специальных назначений. По более поздним законам он уже не мог носить форму чина выше того, который принадлежал ему по регулярному патенту.

От Чанселорсвилла до Геттисберга оставалось чуть менее двух месяцев, и эти последние две недели были богаты на события для участвовавших в них людей, хотя история и не сочла нужным подробно фиксировать их. Даже издаваемые национальным правительством «Документы времен Ребеллии» содержат мало сведений о маршах двух великих противоборствующих армий от Раппаханнока до верховий Монокаси и далее.

Однако судьба Республики переплелась с извилистыми дорогами армии Ли, двигавшейся по западной стороне хребта Блу-Ридж, и армии Хукера на восточной стороне, причем обе они направлялись на север. Близилась и смена командующего Потомакской армией, о чем солдаты ничего не знали, но что все это время служило источником головоломок и тревог для командиров корпусов и дивизий. Кушинг с неизменно бодрым лицом неизменно оказывался со своей батареей впереди каждого очередного горного прохода, к которому подходили передовые отряды войск Ли, двигавшихся вдоль долины Шенандоа по западную сторону хребта.

25 июня Хэнкок сосредоточил Вторичный корпус, во главе которого он теперь стоял, у Хеймаркета, всего в нескольких милях от проходов Манассас и Торофаре. Там конфедеративный кавалерийский генерал Стюарт с удивлением обнаружил столь крупные силы и повернул назад через горы — снова на север, по следам Ли, вместо того чтобы задержать армию северян рейдом по ее тылам, как он рассчитывал сделать, когда был отделен от главных сил конфедератов перед пересечением Потомака.

То, что Хэнкок должен был совершить марш параллельно Стюарту, было само собой разумеющимся, и 30 июня он расположился биваком в Танитауне, в полудюжине миль к югу от Геттисберга. На следующий день завеса была приоткрыта над самым грандиозным зрелищем конфликта идей, поддерживаемых сражавшимися людьми, какое когда-либо доводилось наблюдать по крайней мере на Западном полушарии. Корпус Хэнкока, к которому был приписан Кушинг, весь день отдыхал в Танитауне; но после гибели генерала Рейнольдса Хэнкок оказался на поле боя к северу от города; и хотя батарея находилась с остальной частью корпуса, нет практически никаких сомнений в том, что Кушинг находился при нем лично в качестве временного адъютанта. Причиной, по которой я делаю такое предположение, является то, что в выписанном на его имя на следующий день патенте на бревет подполковника указывалось, что эта честь была дарована «за выдающуюся доблесть в сражении при Геттисберге, шт. Пенсильвания, 1 июля 1863 года».