Роберт Вон

«Тогда и сейчас, или Тридцать шесть лет в Скалистых горах»

Страница 13 из 13 · 37 216 зн. · 43 мин. чтения

Имеются ледники в хребте Бир-Тус-Рейндж к югу от Ред-Лоджа, к востоку от парка, и несколько штук на Трех Тетонах к югу от него».

Воистину, разнообразие чудес в «Стране чудес» велико, и они продолжают прибывать. Многие слыхали об ущелье Дес-Галч в части Йеллоустонского национального парка, где животные быстро гибнут. Этим летом (1899 года) группа ученых из Монтаны посетила Дес-Галч. «Правда страннее вымысла, и сама матушка Природа преподносит сюрпризы, не поддающиеся никакому идеальному объяснению». Следующий отрывок взят из газеты Helena Independent от 16 сентября 1899 года:

«Многие слышали об удивительном ущелье в северо-восточной части Йеллоустонского национального парка под названием Дес-Галч, но, веря множеству других рассказов о Стране чудес, эту конкретную историю неизменно пропускали мимо ушей как выдумку. Предание гласит, что все живое, что входит в это ущелье, оттуда уже не выходит. Такова была история, как ее рассказывали некогда, однако год или два назад один из сотрудников Геологической службы Соединенных Штатов написал научную статью об этом каньоне, в которой пояснялось, что животная жизнь в таинственном ущелье отнимается лишь при определенных условиях. Даже после выхода той статьи многие из тех, кто слышал об ущелье и его странной тайне, называли все это сказкой».

«Полунаучная экспедиция известных жителей Монтаны только что вернулась из поездки в Ущелье Смерти и хребет Гранит. Группу составляли преподобный Джеймс Рид, президент Сельскохозяйственного колледжа в Боземане; доктор Фрэнк Трафаген, заведующий кафедрой естественных наук в колледже и химик с широкой репутацией; Питер Кох, кассир Боземанского национального банка и казначей колледжа, с сыном, а также Эд. К. Алдерсон из Боземана, один из самых известных альпинистов и проводников в штате. Преподобный мистер Рид, приехавший из Боземана на прошлой неделе, рассказал, что группа побывала в Ущелье Смерти и что доктор Трафаген, ученый в составе группы, провел некоторые интересные исследования. Поездка началась более месяца назад, и хотя погода не всегда была благоприятной, в целом это была приятная вылазка.

«Ущелье Смерти, — сказал президент Рид, — находится в Национальном парке, на ручье Кэш, примерно в трех милях от того места, где он впадает в восточный рукав реки Йеллоустон, и в двадцати милях от Кук-Сити. Его склоны крутые и высокие, но диким животным не составляет труда спускаться на дно, где течет небольшой ручей. В ущелье на протяжении четверти мили мы увидели туши и кости восьми медведей, одного или двух койотов и лопаторогого оленя. Все они приняли смерть странным, но, в свете науки, не таинственным образом. Они задохнулись — не больше и не меньше. Со дна ущелья поднимается газ, напоминающий сероводород и по сути являющийся им. Запах газа ощущался нами отчетливо, и перепутать его было невозможно. Этот газ ядовит, и я легко могу представить, как в тихий, душный день или ночь ущелье может наполниться газом и стать угрозой для каждого живого существа, которое туда войдет. В тот день, когда мы посетили ущелье, вверх по каньону дул сильный ветер, но, несмотря на это, запах газа был сильным.

Существовала теория, что газ, будучи тяжелее воздуха, оседает на дне ущелья, и что животные могут погибать от него там, где человек, который выше их ростом, не почувствует никаких дурных последствий. Эта теория, может быть, и верна, но я заметил, что наши собаки, сопровождавшие нас, казалось, не чувствовали никаких дурных последствий от газа; однако, как я уже сказал, ветер дул вверх по каньону, и я считаю, что в душный, тихий день ущелье не было бы безопасным местом даже для человека.

Тела животных, погибших в ущелье, хорошо сохранились: газ, судя по всему, в определенной степени бальзамирует их. Двое из медведей, которых мы видели, при жизни должны были весить около четырех сотен фунтов каждый. Я полагаю, что некоторых медведей привлек в ущелье запах погибших там лосей или других животных, они зашли внутрь и сами оказались повержены.

Доктор Трафаген взял несколько пробок газа, намереваясь провести с ними эксперименты по прибытии в свою лабораторию. Как он их добыл? Это было просто. Он наполнил несколько бутылок водой, а затем опустошил их на дне ущелья. Воздух, пропитанный газом, устремился в бутылки по мере образования вакуума. Затем бутылки были надежно закупорены и сохранены. Конечно, полученный в таком виде газ был разбавлен, но он будет достаточно сильным, я полагаю, чтобы послужить целям доктора Трафагена.

Группа из Боземана посетила знаменитую гору Грассхоппер недалеко от Кук-Сити, первое опубликованное описание которой появилось в Independent менее года назад. На этой горе, погребенные в сплошном льду и снегу, находятся два пласта саранчи.

Наверное, найдется немало людей, — сказал президент Рид, — которые могут усомниться в рассказе об этой удивительной горе, но в конце концов это не такое уж странное явление. Саранча там определенно есть, и хотя добраться до этой горы, находящейся в самом сердце хребта Гранит, задача не из легких, любой человек с научным или любознательным складом ума может убедиться в этом, отправившись туда. Присутствие саранчи в леднике можно объяснить тем вероятным фактом, что два крупных перелета этих насекомых попытались преодолеть гору в разное время и, устав или оцепенел от холода, опустились на ее склон и были погребены в снежную бурю.

Экспедиция увидела множество ледников и небольших озер высоко в горах хребта Гранит, который был исследован впервые в 1898 году доктором Кимбаллом из Нью-Йорка и его группой под руководством Эда Алдерсона. Многие из посещенных озер, сказал президент Рид, до сих пор скованы льдом, и большинство из них окружены обширными снежными полями. Озеро Керси, самое крупное из исследованных группой, впадает в Бродвотер, реку более крупную, чем Кларкс-Форк. Озеро имеет длину около полумили и было единственным из посещенных, где была хорошая рыбалка.

Группа намеревалась совершить восхождение на пик Гранит, считающийся самой высокой горой в штате, но из-за штормов не смогла достичь вершины. Высота горы составляет около 13 000 футов, а пик Дьюи (11 400 футов) и Сноу-Бэнк (высотой 11 750 футов) были названы доктором Кимбаллом и его группой. Восточный и Западный Розбад берут начало в ледниках хребта Гранит. Хребет Гранит посещали лишь немногие белые люди. Среди его запертых во льдах пиков нет крупной дичи, и даже проспектр не проникал в его просторы».

Из-за его просторов, глубины каньонов, отвесных скал и высоких пересеченных гор нет никаких сомнений в том, что в регионе Йеллоустонского национального парка еще предстоит обнаружить немало чудес.

Неудивительно, что иностранные путешественники назвали его «Страной чудес света». Профессор Хейден, руководитель одного из отделов Геологической службы США, сказал: «Такое зрелище стоит целой жизни, и лишь одно столь удивительное по своей красоте зрелище когда-либо предстанет перед человеческими глазами». Я сам часто думаю о том времени, когда в 1864 году я и мои товарищи находились всего в нескольких милях от этого удивительного места, занимаясь поисками золота, и что эти гейзеры уже тогда пыхтели и плевались серой; и признаки показывают, что они занимались этим удивительным представлением на протяжении веков — дикие звери и лесные птицы были единственными зрителями этой игры, — ни единой цивилизованной души не знало тогда о таком месте, да и в течение нескольких лет после этого тоже.

Все природные ландшафты в парке тщательно охраняются и сейчас выглядят так же, как и при их первоначальном открытии. Но миллионы долларов были потрачены на инженерное благоустройство парка. Дорога, которая начинается у железнодорожного вокзала, имеет протяженность 150 миль и обеспечена элегантными дилижансами и кабриолетами, созданными специально для горных дорог. Сотни лошадей непременно трудятся в течение летнего сезона, перевозя тысячи людей со всего мира туда и обратно от одного горячего источника и гейзера к другому. Имеются гостиницы на тысячу человек. Гостиница «Мамонт Хот-Спрингс», расположенная у Мамонт Хот-Спрингс, очень велика. В других точках на протяжении паркового сезона работают отели и пункты питания. Эти гостиницы отапливаются паром, освещаются электричеством, снабжены ванными комнатами, а в одном случае — отель «Фонтейн» — водой из одного из горячих источников. Из этого места, находящегося в самом сердце Скалистых гор, также имеется телеграфная связь со всем цивилизованным миром.

И я не удивлюсь, услышав, что в один прекрасный день Старый Служака и гора Этна будут шептаться друг с другом посредством беспроводного телефона. Так чудеса природы и науки сливаются воедино.

Управление парком находится под исключительным контролем правительства. Военные осуществляют общий контроль за всем. Здесь расквартирован гарнизон из двух или трех кавалерийских рот, которые летом распределяются по небольшим разъездам по всему парку для охраны в изобилии водившейся здесь дичи, в основном лосей, оленей, бизонов и медведей; а также для того, чтобы никто не уносил с собой диковинки в виде образцов различных геологических формаций, и чтобы лес не был уничтожен пожаром или иным образом. За нарушение любого из законов, регулирующих жизнь парка, налагается строгое наказание. Та же воинская часть выполняет функции полицейской охраны населения.

Хотя эта Страна чудес является собственностью генерального правительства, фактически она служит местом отдыха для всех народов.

Роберт Вон.

2 апреля 1900 г.

ОТ ШУРФА ПРОСПЕКТРА ДО КРУПНЕЙШЕГО В МИРЕ МАЙНИНГ-ЛАГЕРЯ.

Куда бы вы ни отправились, стоит зайти разговор о штате Монтана, как не успеют повторить ее название и нескольких раз, как кто-нибудь обязательно осведомится и спросит что-нибудь о ее рудниках; и для меня, причисляющего себя к ее пионерам, было бы нарушением доверия писать о Монтане то, что я написал, и не рассказать историю ее первых открытий золота и ее великих медных рудников.

Для начала я изложу старую теорию проспектров о том, как золото попало в ручьи и ущелья Скалистых гор. Во-первых, золото находится в кварце, а кварц — в трещинах или расселинах в горах, вызванных вулканической деятельностью, и, очевидно, эти горы в какое-то время находились под водой, поскольку на больших высотах можно обнаружить валуны и гравий. Ущелья и русла, где находят золото, — это не что иное, как древние русла рек; всё это свидетельствует о том, что некогда в этих горах действовал мощный водный поток, и было ли это океанским течением или нет — загадка. Кварц мягче гранита, в формациях которого неизменно находят золото, и, смываясь с гор и ущелий и вступая в контакт с более твердыми камнями, кварц истирается, пока не остается только золото; а поскольку золото тяжелее гравия, оно оседает на твердой коренной породе в руслах этих древних потоков. Поскольку ни огонь, ни ржавчина не вредят золоту, каждая его частица остается такой же безупречной, какой она была оставлена рукой самой природы столетия назад.

Во всех человеческих занятиях нет ничего, во что человек погружался бы с большим энтузиазмом, на что шел бы с большим риском и ради чего претерпевал бы большие самопожертвования, чем поиски золота и проспектинг в Скалистых горах; нет ничего и такого, что приносило бы ему богатство или составляло независимое состояние столь же быстро, как добыча золота; поэтому, пока возвышаются горы над равнинами, золотоискатель будет там. Первая запись, дающая указания на открытие золота в северо-западной части Соединенных Штатов и на территории, ныне составляющей штат Монтана, относится к 1739 году, когда французский исследователь Верандрий сообщил французскому правительству, что «эти горы богаты минералами». Но до экспедиции Льюиса и Кларка об этой части страны было мало что известно. Было написано много других рассказов, в которых указывались названия и места, где впервые было найдено золото в этом штате. Достоверность их я оспаривать не буду. Но есть одно свидетельство, в надежности которого я могу поручиться, и это то, что написал об этом предмете Гранвилл Стюарт. Мистер Стюарт — историк от природы; подобно туристу, он вел дневник и записывал изо дня в день то, что имело значение. И Монтане повезло, что он и его товарищи были ее первооткрывателями золота, по крайней мере, они первыми нашли золото в промышленных количествах.

Мистер Стюарт — вирджинец по рождению. В 1852 году вместе с отцом и братом он отправился в Калифорнию. В 1857 году он прибыл на территорию нынешней Монтаны. Он написал книгу, посвященную Вирджиния-Сити, штат Монтана, от 1 января 1865 года, в которой говорит:

«Примерно в 1852 году франко-индейский метис с Ред-Ривер Севера по имени Франсуа Финлей, но более известный под прозвищем «Бенетси», побывавший в Калифорнии, начал проспектинг на притоке Хелл-Гейт, ныне известном как Голд-крик. Он нашел небольшое количество мелкого поверхностного золота в наносах вдоль ручья, но не в достаточном для окупаемости количестве. Об этом стало известно среди горцев; и когда Риз Андерсон, мой брат Джеймс и я задержались из-за болезни у истока ручья Малад, на тропе Хадспета, возвращаясь из Калифорнии в восточные штаты летом 1857 года, мы встретили нескольких людей, которые прошли мимо «ручья Бенетси», как его тогда называли, и они сказали, что нашли там хорошие перспективы, а поскольку у нас было желание посмотреть на горную жизнь, мы решили отправиться в этот край на зимовку и немного осмотреться. Соответственно, мы перезимовали на Биг-Холе, чуть выше «Бэкбона», в компании Роберта Демпси, Джейка Микса и других; а весной 1858 года мы перешли в Дир-Лодж и немного поразведовали на ручье Бенетси, но, не имея никакой «жратвы» и инструментов для работы, вскоре в отчаянии бросили это дело, ничего окупающегося не найдя и не сделав достаточного для того, чтобы составить надежную оценку богатства окрестностей, хотя на Голд-крик мы намывали до десяти центов на лоток, и решили раздобыть больше припасов и вернуться. Затем мы вернулись на дорогу эмигрантов и пробыли там более двух лет, торгуя с ними и очень часто говоря о вероятности обнаружения хороших рудников в Дир-Лодже. Осенью 1860 года мы перебрались к устью реки Стинкинг-Уотер, намереваясь перезимовать там, а весной пойти попытать счастья в проспектинге. Но индейцы стали дерзкими и начали убивать наш скот, и тогда позже осенью мы переехали, обосновались у устья Голд-крик и начали проспектинг. Нам удалось следующим летом обнаружить то, что мы сочли очень перспективными проявлениями, после чего мы начали готовиться к добыче «по-крупному» и написали нашему брату Тому, находившемуся на «Пайкс-Пик», как тогда назывался Колорадо, чтобы он приезжал к нам, так как мы считали эту страну лучше «Пика». Как события оправдали это предсказание, будет показано ниже. Том показал наши письма довольно многим своим друзьям, и они сильно воодушевились ими, и весной 1862 года многие из них отправились нас искать, но заблудились и ушли к старому форту Лемхи на реке Салмон, а оттуда рассеялись по всей стране, и лишь немногие добрались до нас около первого июля. Тогда мы вели добычу на Пайнер-крик, небольшом притоке Голд-крик, зарабатывая не больше чем на жизнь, хотя некоторые прилегающие к нему участки давали хороший заработок».

«Примерно в это время прибыло немало людей, которые поднялись по реке Миссури с намерением отправиться на рудники во Флоренс и Оро-Файно, но, будучи недовольны новостями из тех краев по прибытии в Дир-Лодж, часть из них не поехала дальше, а рассеялась и занялась проспектингом. Люди с «Пайкс-Пик» вскоре после своего прибытия напали на хорошее золото на небольшом притоке Голд-крик, ныне известном как ущелье Пайкс-Пик. Россыпи этого региона в целом окупались тем летом не слишком хорошо, и впоследствии они мало разрабатывались и исследовались по следующей причине: многие старатели с «Пайкс-Пик» заблудились и растерялись в попытках добраться до Дир-Лоджа и оказались разбросаны повсюду в горах; однако, хотя это и было источником бесконечных терзаний для них в то время, в конечном счете это принесло огромную пользу стране, ибо одна их небольшая группа обнаружила россыпные рудники у истока прерии Биг-Хоул весной 1862 года, которые давали сносный доход летом 1862 года, но они, судя по всему, исчерпали себя, так как с тех пор не разрабатывались. Работавшие там люди рассказывали мне, что они пересекли в русле ущелья мощную жилу хорошего угля шириной в тридцать футов и что они бросили кусок в огонь, и тот ярко запылал.

Другая группа, случайно расположившаяся лагерем на ручье Уиллард в июле 1862 года, занялась проспектингом и обнаружила богатейшие россыпи, где множество людей сколотили состояния за лето и зиму. Это привлекло на место почти каждого человека в стране, и рудники на Голд-крик опустели ради более богатых приисков в «Баннок-Сити», небольшом городке, возникшем у вершины каньона ручья Уиллард. Примерно в то время, когда баннокские рудники стали немного чахнуть и люди начали подумывать о новых поисковых походах, группа из шести человек, отправившаяся в йеллоустонские края с разведывательной целью и изгнанная индейцами кроу, которые отобрали у них почти все имущество, на обратном пути встала лагерем на небольшом притоке реки Стинкинг-Уотер, впоследствии названном Олдер-крик из-за густых зарослей этого дерева. Они разбили лагерь на ручье примерно в полумиле выше того места, где сейчас стоит город Вирджиния, и при промывке нескольких лотков породы «сорвали куш», получая до четырех долларов на лоток. Они обозначили свои участки кольями и отправились в Баннок-Сити за провизией и чтобы сказать друзьям, чтобы те возвращались с ними и занимали участки, что те и сделали. Рудник оказался баснословно богатым, тысячи людей сделали на нем состояния».

Было написано письмо лейтенанта Джеймса Х. Брэдли относительно первых открытий золота в Монтане. Оно было датировано Форт-Шоу, 21 сентября 1875 года, и появилось в Helena Herald. Брэдли одно время служил в Форт-Бентоне, затем в Форт-Шоу и был убит в бою с нез-персе у Биг-Хоула под началом Гиббона в 1877 году. Он был интересным автором и очень любил читать исторические книги. Я слышал, как некоторые старожилы Северной Монтаны отзывались об этом человеке Сильверторне и его золоте, о котором упоминает лейтенант Брэдли. Похоже, существуют некоторые сомнения относительно того, откуда взялось это золото. В этом письме Брэдли говорит:

«Я с интересом прочитал отрывок из Northwest (издаваемой в Дир-Лодже), содержащийся в вашем еженедельном выпуске от 16-го числа сего месяца и касающийся «Первой золотодобычи в Монтане». Всё, что мистер Гранвилл Стюарт говорит о ранней истории Монтаны, непременно представляет интерес и ценность, и, пожалуй, в редчайших случаях его взгляды требуют последующей корректировки. Но что касается первых золотодобывающих работ в Монтане, я располагаю некоторыми фактами, по-видимому, неизвестными мистеру Стюарту и которые могут быть в равной степени неизвестны подавляющему большинству ваших читателей.

Наверное, общеизвестно, что Американская меховая компания, основанная мистером Астором, а впоследствии контролировавшаяся Пьером Шото-младшим и Ко., имела факторию на месте или вблизи сайта нынешнего города Форт-Бентон. Майор Александер Калбертсон в течение ряда лет заведовал этой факторией и находился там в то время, о котором я должен вести речь, а именно в 1856 году. В октябре месяце на форпосте появился незнакомец, шедший по тропе с юго-запада, ныне являющейся конно-дилижансной дорогой Бентон — Хелена; он явно был старым горцем, и его целью было приобретение припасов. Достав мешок, он продемонстрировал количество желтого порошка, который, по его утверждению, являлся золотом, и за который он запросил 1 000 долларов, предлагая взять всё это товарами. На форте ничего не знали о существовании золота в окрестной стране, и майор Калбертсон неохотно соглашался принять предложенный песок, сомневаясь в его подлинности. К тому же, даже если это и было золото, он не был уверен в его ценности в таком необработанном виде и потому уже собирался отказаться, когда служащий фактории, молодой человек по фамилии Рэй, пришел на помощь горцу и своими заверениями в подлинности золота и ценности предложенного количества побудил майора Калбертсона принять его. Всё еще сомневаясь, однако, он обставил это как частную сделку, записав товары на свой личный счет. Горец хранил крайнее молчание о месте, где добыл золото, но в ответ на многочисленные расспросы заявил, что порядочное время занимался проспектингом в горах на юго-западе, что бродил в одиночку и что нашел золота вдоволь. Получив за свой песок запас лошадей, оружия, боеприпасов, одеял, табаку, провизии и других припасов, он тихо покинул форт, возвращаясь в горы. Майор Калбертсон больше никогда его не видел и не слышал о нем, не зная даже его имени. На следующий год, в 1857-м, он переслал золотой песок через мистера Шоуто на монетный двор и в свое время получил в качестве выхода с него 1 525 долларов, причем песок оказался на редкость чистым золотом. Так уже в 1857 году, за три года до того, как Золотой Том вырубил свои грубые промывочные лотки на Голд-крик, монтанское золото нашло дорогу на монетный двор и внесло небольшое состояние в виде сияющих монет в денежное обращение страны. Столь многое я узнал из уст майора Калбертсона — в самый раз, чтобы раздразнить любопытство; и таинственный шахтер, который первым стал отрабатывать богатые ущелья Монтаны, сделал первый вклад минерального сокровища мира, а чья последующая судьба и самое имя оставались неизвестными, не раз возвращался в мои мысли, терзая меня кажущейся неспособностью приподнять хоть какую-то часть завесы тайны, окутывавшей его. Но однажды я упомянул об этих обстоятельствах мистеру Меркюру, старому и уважаемому жителю Форт-Бентона, прибывшему на территорию в интересах Американской меховой компании в 1855 году. К моему величайшему удовлетворению, он вспомнил старого горца: событие его золотого визита в форт оставило весьма неизгладимое впечатление. Когда началась великая майнинг-лихорадка в Монтане, мистер Меркюр оставил службу в меховой компании и подался на рудники. Там он снова встретил горца и сразу узнал его. Его звали Сильверторн, и его привычки по-прежнему носили тот же уединенный характер, что отличал его в прежние дни. Несколько лет он оставался на территории, время от времени появляясь на факториях с изобилием золота; но удовлетворив торговлей свои потребности, он вновь исчезал в своих одиноких странствиях. Его невозможно было склонить к разглашению тайны своих приисков, однако он неизменно заявлял, что его рудник небогат и приносит ему всего четыре-пять долларов в день. Тем не менее мистер Меркюр полагает, исходя из количества золота, вечно бывшего при Сильверторне, что тот сильно приуменьшал ценность своего открытия».

Написав вышеизложенное, я отправил это мистеру Стюарту для исправления, и в ответ он прислал мне следующее:

Эсквайру Роберту Вону, Грейт-Фолс, Монт.

Дорогой сэр — Ваша рукопись о ранних открытиях золота на территории нынешней Монтаны и ваша просьба исправить в ней ошибки получены. В интересах правдивой истории я с радостью сделаю это.

То, что я написал в 1865 году, как вы цитируете, представляет собой абсолютно точный отчет об открытии и первой разработке золотых рудников на территории нынешней Монтаны, за исключением того, что там не говорится о добыче, веденной на Голд-крик Генри Томасом, известным как «Золотой Том», которую я внес в первый том Исторического общества Монтаны в 1875 году и на которую ссылается лейтенант Брэдли.

Узнав о заявлении Брэдли насчет золота Сильверторна, которое стало неожиданностью для изрядного числа старожилов, включая меня самого, близко знавших его (Сильверторна), я предпринял шаги, чтобы выяснить, откуда взялось то золото, и покойный У. Ф. Уилер и я обнаружили в дневниках, которые вел Джон Оуэн в Форт-Оуэне в долине Биттер-Рут с 1852 года, свидетельство о том, что Джон Оуэн привез этот золотой песок из Даллеса в Орегоне и отправил Сильверторна в Форт-Бентон купить на него товаров для торговли с индейцами флэтхед; к тому же все старожилы знали, что «Сильвер», как мы его звали, никогда в жизни не владел таким количеством золота (он теперь мертв, да упокоится его душа) и никогда не знал и не разрабатывал никаких секретных рудников, потому что в Монтане их никогда не было, и мы, прекрасно знавшие «Сильвера», легко могли представить, какое удовольствие доставляло ему морочить голову людям Американской меховой компании в Форт-Бентоне (никто из которых ничего не смыслил в майнинге) своими байками про тайные рудники и т. д. и т. п.

Искренне ваш, Гранвилл Стюарт.

Мистер Стюарт — один из тех людей в Монтане, кто сделал себя сам, и никакой другой человек не сделал для превращения Монтаны в то, чем она является, больше, чем он. Он избирался в совет от округа Дир-Лодж на сессию 1871–1872 годов, в палату представителей на сессию 1873–1874 годов, а также в палату представителей от округа Льюис-энд-Кларк на сессию 1878–1879 годов и внеочередную сессию 1879 года, и от округа Фергус в совет на сессию 1882–1883 годов, причем был председателем этой сессии. В феврале 1894 года президент Кливленд назначил его Чрезвычайным и Полномочным Послом в Парагвае и Уругвае, и он прослужил до декабря 1897 года. Сейчас мистер Стюарт ведет дела в Бьютте, Монт.

Ущелье Олдер, или ручей Олдер, как называл его мистер Стюарт, было открыто весной 1863 года и вскоре превратилось в Мекку беспокойных проспектров. Не прошло и нескольких месяцев, как в Беване, Ласт-Чансе, Нельсоне, Конфедерейте, Хайленде, Линкольне, Маклеллане и еще в десятке ущелий закипел рой старателей, извлекавших золото в огромных количествах. Так началась история рудников Монтаны.

QUARTZ MINING AT NIEHART, MONTANA.

Начиная с 1862 года ее рудники и ущелья вносили богатейший вклад в сокровищницу мира. Долгие годы золото удерживало лидерство как главная продукция, но после того, как самые богатые россыпные рудники на барах и в ущельях были выработаны, золотодобыча пошла на быстрый спад, и началась новая эра майнинга, обратившая внимание на кварцевые жилы. Вскоре заработали золотоизвлекательные фабрики и плавильные заводы, в результате чего лидерство перешло к серебру, однако оно удерживало эту позицию недолго, уступив пальму первенства двум драгоценным металлам неблагородным рудам. А теперь медь царит над всеми остальными металлами, вместе взятыми, в чем можно убедиться из следующей таблицы, которую я некоторое время назад получил от почтенного Юджина Брейдена, пробирщика Соединенных Штатов в Хелене, к которому я обращался за этой информацией. Он говорит:

«Добыча золота, серебра, меди и свинца в штате Монтана с 1862 года, года открытия золота, до конца 1898 года выглядит следующим образом:

1862 to 1897

(inclusive). 1898 (estimated).

Gold $257,533,727 $5,167,958.66

Silver 273,033,393 20,040,407.03

Copper 217,487,224 27,669,000.00

Lead 9,817,112 793,800.00

$757,871,456 $53,671,165.69.”

Только что был обнародован регулярный ежегодный отчет мистера Брейдена за 1899 год. Стоимость добытых за год полезных ископаемых составила 68 457 307,54 доллара, что на 17 138 240 долларов больше, чем в предыдущем году. Объем добычи штата составил:

Copper, fine pounds 245,602,214

Silver, fine ounces 16,850,764

Gold, fine ounces 233,126

Lead, fine pounds 20,344,750

Их стоимость приводится в следующем виде:

Copper, at $16.75 per cwt $40,941,905.74

Silver (coinage value) 21,786,834.52

Gold 4,819,156.95

Lead at $4.75 per cwt 909,410.33

Total $68,457,307.54

Прирост стоимости продукции по сравнению с 1898 годом превышает 33 1/3 процента. Добыча меди увеличилась почти на 28 500 000 фунтов, что означает прирост на 15 000 000 долларов только по этому металлу.

Медь — важнейшая составляющая майнинг-индустрии в Монтане. Более 80 процентов общей стоимости, добытой в штате за 1899 год, получено с рудников Бьютта в виде золота, серебра и меди.

Словно притча о «горчичном зерне», такова история рудников Монтаны. От шурфа проспектра на Голд-крик в 1862 году до «нынешнего» времени всего в нескольких милях находится Бьютт-Сити, представляющий собой сегодня крупнейший в мире майнинг-лагерь с населением от сорока пяти до пятидесяти тысяч человек. Хотя руда преимущественно медная, она, как можно видеть, содержит много золота и серебра и разделяется на рафинерных заводах в Бьютте, Анаконде и Грейт-Фолсе. Автор в Anaconda Standard за январь 1899 года дает интересное описание в такой манере, чтобы читатель мог постичь масштабы этого великого лагеря. Он говорит:

«За прошедший год в Бьютте эксплуатировалось десять миль шахтных стволов. Сюда не входят старые и заброшенные стволы, работы на которых остановлены, а имеются в виду те, на которых в течение года действительно велась работа. Это включает работы на рудниках, которые сданы в аренду или разрабатываются мелкими владельцами, а не компаниями. Общая глубина стволов, эксплуатируемых регулярными майнинг-компаниями, составляет 49 075 футов. Если добавить к этому глубину шахт, разрабатываемых арендаторами и мелкими собственниками, общая глубина превысит 52 800 футов, то есть десять миль шахтных выработок.

За прошедший год было пройдено более полутора миль глубины стволов. Это наибольший показатель глубины, когда-либо добавленный к развитию майнинга за всю историю Бьютта. Общая глубина для майнинг-компаний составляет 8 512 футов, и сборы от мелких рудников увеличат этот итог. Развитие за последний год превосходит всё остальное в истории этого лагеря. Общая численность заявленных служащих составляет 7 548 человек. Сюда входят только крупные компании. Индивидуальные владельцы рудников и арендаторы нанимают еще 800 человек, что доводит общее число занятых в лагере шахтеров до 8 350.

Десять миль стволов — добавьте к этому протяженность штреков и очистных забоев, уходящих во всех направлениях под городом Бьютт, и цифры покажутся колоссальными. Эти штреки образуют улицы и переулки другого города под землей. Вдоль этих подземных магистралей день и ночь движется процессия тружеников, воспроизводящая под поверхностью те же суетливые сцены, что разыгрываются на улицах наземного города и его пригородов. Утром и вечером участники этих оживленных сцен меняются местами. Те, кто находился на поверхности, принимают эстафету подземной активности, а те, чей труд проходил в слабо освещенных проходах города, куда никогда не заглядывает солнечный свет, сменяются.

Посетитель в Бьютте изумляется суете и движению, которые он наблюдает на ее улицах. Если бы он остановился и подумал о том, что в сотнях футов под ним находятся тысячи людей, движущихся туда и сюда и повторяющих там, внизу, под тем самым местом, где он стоит, ту самую активность, которую он видит перед собой, его изумление стало бы еще большим.

Десять миль стволов — сотни миль штреков и выработок — в этих проходах подземного города кипит жизнь, движение и деловая активность, которые вызвали бы бум во многих городах, чьи названия крупными буквами нанесены на карту, и тем не менее об этом подземном городе нет нипоминания ни на одном плане; его существование не отмечено ни в одном атласе. Вдоль темных улиц этого города ежедневно проходят 8 300 человек при исполнении своих обязанностей. Здесь они трудятся день за днем, создавая богатство, которое приносит Бьютту ее гордое место в содружестве городов.

Из двух Бьюттов — наземного города и подземного — вполне возможно, что последний обладает большим количеством более интересных особенностей, чем видимый город. Там нет бездельников. Жители темного города — сплошь труженики. Там не совершаются преступления, и туда не проникает порок. Там нет полицейских патрулей — в них нет необходимости. Законы, управляющие этим подземным городом, признаются и соблюдаются без необходимости иметь медные пуговицы и никелевые звезды. Когда человек входит в этот город, он живет по новым условиям до тех пор, пока остается там. Он является членом хорошо организованного сообщества, работающего по его законам и регламентам, и на время утрачивает связь с муниципалитетом на поверхности.

В этом скрытом от глаз городе не заключаются контракты на мощение дорог. Там не проводятся законодательные выборы, и профсоюз барных активистов не имеет веса в этом примечательном сообществе. В делах Подземного Бьютта неизвестен взяточник, и у Армии Спасения там нет казарм. В общем и целом этот второй Бьютт — удивительное место. Множество историй можно было бы рассказать о подвигах героизма, совершенных в его пределах, о преданности долгу, которая превосходит немало деяний, запечатленных на скрижалях славы. Стойкие, честные труженики этого города трудятся без того вдохновения, что побуждает к доблести на поле боя. Они выполняют свой долг потому, что это их долг. Они сделали Подземный Бьютт еще более великим, чем крупнейший в мире майнинг-лагерь».

Для дальнейшей иллюстрации величия рудников Бьютта я располагаю следующим заявлением из прошлогоднего отчета компании Анаконда. По железной дороге на плавильные заводы в Анаконде было доставлено один миллион четыреста пятьдесят девять тысяч тонн руды с рудников Бьютта. Эта компания отгрузила сто двадцать четыре миллиона четыреста восемнадцать тысяч фунтов меди и выплатила четырнадцать тысяч долларов за экспресс-доставку пяти миллионов семидесяти четырех тысяч тридцати шести унций серебра и ста тридцати пяти тысяч двухсот сорок четырех унций золота. На их рудниках в Бьютте было израсходовано пороха на сто пятьдесят тысяч долларов и свечей на сорок одну тысячу семьсот шестьдесят один доллар сорок девять центов. Платежная ведомость только этой компании составила пять миллионов триста девяносто две тысячи триста двадцать три доллара двадцать три цента. Поскольку вышеуказанные суммы столь велики, я привожу их прописью, а не цифрами, чтобы читатель понимал, что не произошло никакой ошибки, как это часто случается при копировании цифр.

С компаниями Boston and Montana, The Butte Reduction Works, The Butte and Boston, The Montana Ore Purchasing Company и другими компаниями, ведущими работы в Бьютте, я не знаком. Согласно отчету мистера Брейдена за 1899 год, медная продукция рудников Бьютта составила двести двадцать три миллиона фунтов рафинированной меди.

Ежемесячная платежная ведомость этого «Крупнейшего майнинг-лагеря», включая плавильные заводы, превышает полтора миллиона долларов, то есть составляет свыше восемнадцати миллионов долларов в год.

Богатство медных залежей в Бьютте было впервые официально признано комиссаром статистических горнорудных исследований США Реймондом в его отчете за 1870 год. С того времени и по сегодняшний день развитие медных месторождений шло стремительно; и на момент написания этих строк штат содержит не только самые богатые медные рудники в мире, но также крупнейшие и самые современные обогатительные предприятия. Таковы, вкратце, следы проспектра и путь рудников Монтаны «из грязи в князи».

После этой слабой попытки проиллюстрировать тему «Тогда и Сейчас» я не могу не думать о теме «Сейчас и Тогда» тридцать шесть лет спустя, и о том, что кто-нибудь, возможно, возьмет эту маленькую книжку в 1936 году и продолжит с того места, на котором я остановился, чтобы написать «Сейчас и Тогда». «Хорошо бы снова стать мальчишкой»; если бы я им был, я бы не променял свои шансы наблюдать за прогрессом, который совершится в долинах и горах Запада в течение следующих тридцати шести лет, на платежную ведомость «Крупнейшего в мире майнинг-лагеря» со времени его первого возникновения до того момента.

Теперь я завершаю эту серию писем, надеясь, что читатель получит от их чтения столько же удовольствия, сколько я испытывал при их написании. Если это так, мы оба останемся довольны. Искренне ваш,

Роберт Вон.

Грейт-Фолс, 30 мая 1900 г.

Примечания переписчиков

Пунктуация, дефисы и правописание были приведены к единообразию в тех случаях, когда в книге обнаруживалось преобладающее предпочтение; в противном случае они не изменялись.

Текст содержит многочисленные вложенные цитаты, в которых используются различные комбинации одинарных и двойных кавычек; при этом абзацы в некоторых многоабзацных цитатах не начинаются с кавычек. Эти знаки не изменялись, за исключением случаев, указанных ниже.

Простые опечатки были исправлены.

Двусмысленные дефисы на концах строк были сохранены.

Некоторые ссылки на страницы в Списке иллюстраций не совпадают с расположением соответствующих иллюстраций, поскольку эти иллюстрации пришлось переместить между абзацами. Одна иллюстрация появилась совсем в другом месте, чем указано в Списке иллюстраций, и остается там, где она фактически появилась.

Страница 34: Подпись и дата были перемещены для соответствия всем остальным подписям и датам в этой книге.

Страница 73: Слово «preceive» было напечатано именно так.

Страница 88: Удалена лишняя закрывающая кавычка после предпоследнего упоминания «I pray the Lord my soul to take!».

Страница 122: Удалена несогласованная закрывающая кавычка после «old country»; возможно, эту фразу предполагалось заключить в кавычки.

Страница 127: Удалена лишняя закрывающая кавычка после «said the lordly red man».

Страница 155: Добавлена открывающая кавычка перед «Although,».

Страница 161: Добавлена открывающая кавычка перед «The spree then began».

Страница 307: Фраза «regions which up that time» была напечатана именно так; вероятно, пропущено слово «to».

Страница 437: Удалена лишняя открывающая кавычка перед «Regarding the Canyon».

Страница 440: Удалена лишняя закрывающая кавычка после «forty miles an hour».

Страница 440: Удалена лишняя закрывающая кавычка после «was not known then».

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость