«Если бы мир, Сократ, был так же готов принять твои слова, как я, среди человечества было бы больше мира и меньше зла».
Зло, Теодор, должно всегда оставаться в этом мире, чтобы быть антагонистом добра, вне пути богов на небесах. Поэтому мы должны улететь от самих себя к ним; а лететь к ним — значит стать подобными им; а стать подобными им — значит стать святыми, справедливыми и истинными. Но многие живут в басне старых жен о видимости; они думают, что вы должны следовать добродетели, чтобы казаться хорошими. И все же истина в том, что Бог праведен; и из людей он наиболее подобен ему, кто наиболее праведен. Знать это — мудрость; и в сравнении с этим мудрость искусств или кажущаяся мудрость политиков ничтожна и обыденна. Неправедный человек склонен гордиться своей хитростью; когда другие называют его мошенником, он говорит себе: «Они лишь имеют в виду, что я тот, кто заслуживает жизни, а не просто бремя земли». Но он должен подумать, что его невежество делает его состояние хуже, чем если бы он знал. Ибо наказание за несправедливость — не смерть или удары, а роковая необходимость становиться все более и более несправедливым. Перед ним поставлены два образца жизни; один — благословенный и божественный, другой — безбожный и жалкий; и он становится все более похожим на один и непохожим на другой. Он не видит, что если он продолжит свою хитрость, место невинности не примет его после смерти. И все же, если у такого человека хватает мужества выслушать аргумент до конца, он часто становится недоволен собой и в нем не остается больше сил, чем у ребенка. — Но мы достаточно отвлеклись.
«Что касается меня, Сократ, мне нравятся отступления больше, чем аргумент, потому что я понимаю их лучше».
Вернемся назад. Когда мы остановились, протагорейцы и гераклитовцы утверждали, что постановления государства справедливы, пока они длятся. Но никто не стал бы утверждать, что законы государства всегда хороши или целесообразны, хотя это может быть их намерением. Ибо целесообразное имеет дело с будущим, в отношении которого мы склонны ошибаться. Теперь, стал бы Протагор утверждать, что человек есть мера не только настоящего и прошлого, но и будущего; и что нет никакой разницы в суждениях людей о будущем? Стал бы, например, необученный человек знать, когда у него начнется лихорадка, так же, как врач, который его лечил? И если они расходятся во мнениях, кто из них, скорее всего, прав; или они оба правы? Разве виноградарь не лучший судья урожая, который еще не собран, или повар — обеда, который готовится, или Протагор — вероятного эффекта речи, чем обычный человек? Последний пример говорит «ad hominem». Ибо Протагор никогда не сколотил бы состояние, если бы каждый человек мог судить о будущем самостоятельно. Он, следовательно, вынужден признать, что он — мера; но я, который ничего не знаю, не в равной степени убежден, что я — мера. Это один из способов опровергнуть его; и он опровергается также авторитетом, который он приписывает мнениям других, которые отрицают его мнения. Я не в равной степени уверен, что мы можем опровергнуть истинность непосредственных состояний чувства. Но это ведет нас к учению о всеобщей текучести, о которой в городах Ионии всегда идет ожесточенная битва. «Да; эфесцы совершенно помешаны на текучести; они не могут остановиться, чтобы поспорить с вами, но находятся в постоянном движении, послушные своим учебникам. Их беспокойство невыразимо, и если вы зададите кому-либо из них вопрос, они не ответят, а выпалят вам какое-нибудь непонятное изречение, и другое, и еще одно, не продвигаясь ни с собой, ни с другими; ибо ничто не зафиксировано в них или их идеях, — они воюют с твердыми принципами». Я полагаю, Теодор, что ты никогда не видел их в мирное время, когда они рассуждают на досуге со своими учениками? «Ученики! У них их нет; они — кучка необразованных фанатиков, и каждый из них говорит о другом, что у них нет знаний. Мы должны полагаться на себя, а не на них для решения проблемы». Что ж, учение старое, происходящее от поэтов, которые говорят в образе Океана и Тефиды; истина была когда-то скрыта, но теперь раскрыта высшей мудростью позднего поколения и сделана понятной сапожнику, который, услышав, что все находится в движении, а не только некоторые вещи, как он невежественно полагал, может, как ожидается, пасть ниц и поклониться своим учителям. И противоположное учение не должно быть забыто:—
«Одно бытие остается неподвижным, что есть имя для всего»,
как утверждает Парменид. Таким образом, мы в самой гуще борьбы; обе стороны тянут нас на свою сторону; и мы не уверены, кто из них прав; а если никто, то мы окажемся в нелепом положении, будучи вынужденными противопоставить свое собственное мнение древним и знаменитым мужам.
Давайте сначала приблизимся к речным богам, или покровителям текучести.
Когда они говорят о движении, не должны ли они включать два вида движения: изменение места и изменение природы? — И все вещи должны предполагаться имеющими оба вида движения; ибо если нет, то одни и те же вещи были бы в покое и в движении, что противоречит их теории. И разве мы не говорили, что все ощущения возникают так: они движутся между действующим и претерпевающим вместе с восприятием, и претерпевающий перестает быть воспринимающей силой и становится воспринимающим, а действующий — неким «каким» вместо качества; но ни то, ни другое не имеет абсолютного существования? Но теперь мы делаем дальнейшее открытие, что ни белое или белизна, ни какое-либо чувство или ощущение не могут быть приписаны чему-либо, ибо они находятся в постоянной текучести. И поэтому мы должны изменить учение Теэтета и Протагора, утверждая далее, что знание есть и не есть ощущение; и о каждой вещи мы должны сказать в равной степени, что это есть и не есть, или становится или не становится. И все же слово «это» не совсем правильно, ибо язык терпит неудачу в попытке выразить их смысл.
В конце дискуссии Теодор требует освободить его от аргументации согласно его соглашению. Но Теэтет настаивает, чтобы они перешли к рассмотрению учения о покое. Это отклоняется Сократом, который слишком уважает великого Парменида, чтобы легкомысленно нападать на него. (Мы обнаружим, что он вернется к учению о покое в «Софисте»; но в настоящее время он не хочет отвлекаться от своей главной цели, которая состоит в том, чтобы избавить Теэтета от его концепции знания.) Он продолжает допрашивать его дальше. Когда он говорит, что «знание есть восприятие», чем он воспринимает? Первый ответ заключается в том, что он воспринимает виды глазом, а звуки — ухом. Это побуждает Сократа сделать замечание, что тонкие различия слов иногда педантичны, но иногда необходимы; и он предлагает в данном случае заменить слово «с» на «через». Ибо чувства не похожи на троянских воинов в коне, а имеют общий центр восприятия, в котором они все встречаются. Этот общий принцип способен сравнивать их друг с другом и поэтому должен быть отличным от них (сравните «Государство»). И как существуют факты чувства, которые воспринимаются через органы тела, так существуют математические и другие абстракции, такие как тождество и различие, сходство и несходство, которые душа воспринимает сама по себе. Бытие — самая универсальная из этих абстракций. Доброе и прекрасное — это абстракции другого рода, которые существуют в отношении и которые превыше всего остального разум воспринимает в себе, сравнивая внутри себя прошлое, настоящее и будущее. Например, мы знаем, что вещь твердая или мягкая, на ощупь, восприятие чего дано при рождении людям и животным. Но сущность твердости или мягкости, или факт, что эта твердость есть и является противоположностью мягкости, медленно познается размышлением и опытом. Простое восприятие не достигает бытия и поэтому не достигает истины; и поэтому не имеет доли в знании. Но если так, знание не есть восприятие. Что же тогда есть знание? Разум, когда занят самим собой бытием, как говорят, имеет мнение — скажем ли мы, что «знание есть истинное мнение»? Но все же возникает старая трудность; мы спрашиваем себя: «Как возможно ложное мнение?» Эту трудность можно сформулировать следующим образом:—
Либо мы знаем, либо не знаем вещь (ибо промежуточные процессы обучения и забывания в настоящее время не нужно рассматривать); и, думая или имея мнение, мы должны либо знать, либо не знать то, о чем мы думаем, и мы не можем знать и быть невежественными в одно и то же время; мы не можем спутать одну вещь, которую мы не знаем, с другой вещью, которую мы не знаем; мы также не можем думать, что то, чего мы не знаем, есть то, что мы знаем, или что то, что мы знаем, есть то, чего мы не знаем. И какой еще случай мыслим, исходя из предположения, что мы либо знаем, либо не знаем все вещи? Давайте попробуем другой ответ в сфере бытия: «Когда человек думает и думает о том, чего нет». Но удержалось бы это в каком-либо параллельном случае? Может ли человек видеть и ничего не видеть? или слышать и ничего не слышать? или касаться и ничего не касаться? Не должен ли он видеть, слышать или касаться какую-то существующую вещь? Ибо если он думает ни о чем, он не думает, а не думая, он не может думать ложно. И так путь бытия закрыт для нас, так же как и путь знания. Но не может ли быть «гетеродроксии», или переноса мнения; — я имею в виду, не может ли одна вещь считаться другой? Теэтет уверен, что это должно быть «истинной ложью», когда человек принимает добро за зло или зло за добро. Сократ не будет обескураживать его, нападая на парадоксальное выражение «истинная ложь», но переходит дальше. Новое понятие включает процесс мышления о двух вещах, либо вместе, либо попеременно. А мышление — это беседа разума с самой собой, которая ведется в вопросах и ответах, пока она больше не сомневается, но определяет и формирует мнение. И ложное мнение состоит в том, чтобы говорить себе, что одна вещь есть другая. Но говорил ли ты когда-нибудь себе, что добро есть зло, или зло есть добро? Даже во сне, представлял ли ты когда-нибудь, что нечетное есть четное? Или кто-либо в здравом уме когда-нибудь воображал, что бык — это лошадь, или что два — это один? Так что мы никогда не можем думать, что одна вещь есть другая; ибо вы не должны встречать меня словесной уловкой, что одно — eteron — есть другое — eteron (оба «одно» и «другое» по-гречески называются «другое» — eteron). Тот, у кого в уме есть обе эти две вещи, не может перепутать их; и тот, у кого в уме только одна из них, не может перепутать их — при любом предположении перестановка немыслима.
Но, возможно, все еще может быть смысл, в котором мы можем думать, что то, чего мы не знаем, есть то, что мы знаем: например, Теэтет может знать Сократа, но на расстоянии он может принять другого человека за него. Этот процесс можно представить с помощью образа. Давайте предположим, что у каждого человека в уме есть восковая дощечка различных качеств, дар Памяти, матери Муз; и на ней он получает печать или оттиск тех ощущений и восприятий, которые он хочет запомнить. То, что ему удается запечатлеть, запоминается и известно ему до тех пор, пока оттиск сохраняется; но то, оттиск чего стерт или сделан несовершенно, забыто и не известно. Никто не может думать, что одна вещь есть другая, когда у него есть памятный знак или печать обеих этих вещей в душе, и чувственного оттиска ни одной из них; или когда он знает одну и не знает другую, и не имеет памятного знака или печати другой; или когда он не знает ни одной; или когда он воспринимает обе, или одну и не другую, или ни одну; или когда он воспринимает и знает обе, и отождествляет то, что воспринимает, с тем, что знает (это еще более невозможно); или когда он не знает одну, и не знает и не воспринимает другую; или не воспринимает одну, и не знает и не воспринимает другую; или не имеет восприятия или знания ни о той, ни о другой — все эти случаи должны быть исключены. Но он может ошибаться, когда путает то, что знает или воспринимает, или то, что воспринимает и не знает, с тем, что знает, или то, что знает и воспринимает, с тем, что знает и воспринимает.
Теэтет не в состоянии проследить эти различия; что Сократ переходит к иллюстрированию примерами, прежде всего отмечая, что знание может существовать без восприятия, а восприятие без знания. Я могу знать Теодора и Теэтета и не видеть их; я могу видеть их и не знать их. «Это я понимаю». Но я не мог бы принять одного за другого, если бы знал вас обоих и не имел восприятия ни одного из вас; или если бы знал только одного и не воспринимал никого; или если бы не знал и не воспринимал никого, или в любом другом из исключенных случаев. Единственная возможность ошибки: 1-я, когда, зная вас и Теэтета и имея оттиск вас обоих на восковой дощечке, я, видя вас обоих несовершенно и на расстоянии, надеваю ногу не на ту обувь — то есть ставлю печать или оттиск на не тот объект: или 2-я, когда, зная вас обоих, я вижу только одного; или когда, видя и зная вас обоих, я не могу отождествить оттиск и объект. Но не может быть ошибки, когда восприятие и знание соответствуют друг другу.
Восковая дощечка в сердце души человека, как я могу сказать словами Гомера, который играл словами ker и keros, может быть гладкой, глубокой и достаточно большой, и тогда знаки четко отмечены и долговечны, и не путаются. Но в «волосатом сердце», как поет всеведущий поэт, когда воск мутный, твердый или влажный, возникает соответствующая путаница и недостаток удерживающей способности; в мутном и нечистом есть неясность, и еще больше в твердом, ибо там оттиски не имеют глубины воска, а во влажном они слишком быстро стираются. Еще больше неясность, когда они все перемешаны в маленькой душе, которая узка и не имеет места. Это те типы натур, которые имеют ложное мнение; из-за глупости они видят, слышат и думают неверно; и это ложь и невежество. Ошибка, следовательно, есть путаница мысли и чувства.
Теэтет в восторге от этого объяснения. Но Сократ, едва найдя новое решение, погружается в состояние уныния. Ибо ему приходит возражение: — Не могут ли быть ошибки там, где нет путаницы ума и чувства? например, в числах. Никто не может спутать человека, которого он имеет в своих мыслях, с лошадью, которую он имеет в своих мыслях, но он может ошибиться в сложении пяти и семи. И заметьте, что это чисто ментальные концепции. Таким образом, мы снова вовлечены в дилемму, утверждая либо то, что не существует ложного мнения, либо то, что человек знает то, чего он не знает.
Мы в тупике и поэтому можем быть извинены за то, что сделали смелый отвод. Все это время мы повторяли слова «знать», «понимать», но мы не знаем, что такое знание. «Почему, Сократ, как ты можешь вообще спорить, не используя их?» Нет, но истинный герой диалектики запретил бы мне использовать их, пока я не объяснил бы их. И я должен объяснить их сейчас. Глагол «знать» имеет два смысла: иметь и обладать знанием, и я различаю «имение» от «обладания». Человек может обладать одеждой, которую он не носит; или он может иметь диких птиц в вольере; ими в одном смысле он обладает, а в другом — не имеет ни одной из них. Пусть этот вольер будет образом ума, как восковая дощечка; когда мы молоды, вольер пуст; через некоторое время птицы помещаются туда; ибо под этой фигурой мы можем описать различные формы знания; — есть некоторые из них в группах, а некоторые одиночные, которые летают повсюду; и давайте предположим охоту за наукой о нечетном и четном, или какой-то другой наукой. Обладание птицами явно не то же самое, что иметь их в руке. И первоначальная охота за ними — не то же самое, что взятие их в руку, когда они уже в клетке.
Это различие между использованием и обладанием спасает нас от абсурда предположения, что мы не знаем того, что знаем, потому что мы можем знать в одном смысле, т.е. обладать, то, чего мы не знаем в другом, т.е. использовать. Но не избежали ли мы одной трудности только для того, чтобы столкнуться с большей? Ибо как может обмен двумя видами знания когда-либо стать ложным мнением? С таким же успехом мы могли бы предположить, что невежество может заставить человека знать, или что слепота может заставить его видеть. Теэтет предполагает, что в вольере могут летать ложные птицы, или формы невежества, и мы протягиваем руки и хватаем невежество, когда намереваемся схватить знание. Но как может тот, кто знает формы знания и формы невежества, вообразить одно другим? Есть ли какая-то другая форма знания, которая различает их? и другая, и другая? Таким образом, мы ходим кругами и не делаем прогресса.
Вся эта путаница возникает из нашей попытки объяснить ложное мнение, не объяснив знание. Что же тогда есть знание? Теэтет повторяет, что знание есть истинное мнение. Но это, кажется, опровергается примером ораторов и судей. Ибо, безусловно, оратор не может передать истинное знание о преступлениях, при которых судьи не присутствовали; он может только убедить их, и судья может сформировать истинное мнение и истинно судить. Но если истинное мнение было знанием, они не могли бы судить без знания.
Еще раз. Теэтет предлагает определение, которое он слышал: знание есть истинное мнение, сопровождаемое определением или объяснением. Сократ видел подобный сон и далее слышал, что первые элементы — это только имена, и что определение или объяснение начинается, когда они объединены; буквы неизвестны, слоги или комбинации известны. Но эта новая гипотеза при проверке буквами алфавита оказывается несостоятельной. Первый слог имени Сократа — СО. Но что такое СО? Две буквы, С и О, шипящая и гласная, о которых нельзя дать дальнейшего объяснения. И как может кто-либо быть невежественным в отношении любой из них и все же знать обе? Есть, однако, другая альтернатива: — Мы можем предположить, что слог имеет отдельную форму или идею, отличную от букв или частей. Все части могут не быть целым. Теэтет очень склонен принять это предложение, но при допросе Сократом он не может провести никакого различия между целым и всеми частями. И если слоги не имеют частей, то они являются теми первоначальными элементами, о которых нет объяснения. Но как может слог быть известен, если буква остается неизвестной? Учась читать в детстве, мы сначала учим буквы, а затем слоги. И в музыке ноты, которые являются буквами, имеют для нас гораздо более отчетливое значение, чем их комбинация.