«Янки при чае, или Бостон в 1773 году»

Электронный текст подготовлен Брюсом Томасом и командой Онлайн-сервиса корректуры Проекта Гутенберг по изображениям, предоставленным Интернет-архивом и Университетом Флориды

Note:

Images of the original pages are available through the Florida Board of Education, Division of Colleges and Universities, PALMM Project, 2001. (Preservation and Access for American and British Children's Literature, 1850-1869.) See

http://purl.fcla.edu/fcla/dl/UF00001775.jpg

or

http://purl.fcla.edu/fcla/dl/UF00001775.pdf

Издания Линдси и Блакистона.

THE YOUNG AMERICAN'S LIBRARY;

A USEFUL AND ATTRACTIVE SERIES OF BOOKS FOR

YOUNG PEOPLE:

EMBRACING EVENTS CONNECTED WITH THE EARLY HISTORY OF OUR COUNTRY,

AND LIVES OF ITS DISTINGUISHED MEN.

Written with much care, and in an entertaining and instructive manner.

WITH ILLUSTRATIONS OF IMPORTANT EVENTS, AND BEAUTIFULLY ILLUMINATED TITLE PAGES.

ЖИЗНЬ БЕНЖАМИНА ФРАНКЛИНА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Franklin as a Tallow Chandler.

Franklin at the Printing Press.

Franklin's first Arrival in Philadelphia.

Franklin acting as his own Porter.

The Philadelphia Library, founded by Franklin.

Franklin attracting Lightning from the Clouds.

Franklin Signing the Declaration of Independence.

Franklin as a Statesman.

ЖИЗНЬ ГЕНЕРАЛА ВАШИНГТОНА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Washington at Eighteen.

Washington Crossing the Allegheny.

Surrender of Cornwallis.

A View of Mount Vernon.

Washington Crossing the Delaware.

Washington at Valley Forge.

The Washington Family.

The Tomb of Washington.

ЖИЗНЬ ЛАФАЙЕТА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Lafayette as Commander of the National Guard.

Lafayette Offering his Services to Washington.

Lafayette at the Battle of Brandywine.

Battle of Monmouth.

Lafayette's Final Interview with Washington.

Lafayette's Arrival at New York.

Triumphal Arch at Philadelphia.

Lafayette's Tomb.

ЖИЗНЬ УИЛЬЯМА ПЕННА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Portrait of William Penn.

Penn receiving Instruction from his Mother.

Penn receiving a Visit from his Mother in Prison.

Penn Landing at Chester.

Visit to the Indian Country.

Penn's Treaty with the Indians.

Penn's Cottage. Laetitia Court.

Penn's Residence at Philadelphia.

ЖИЗНЬ МЭРИОНА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Marion as a Trooper.

The Last Shot.

Marion and the Raw Recruits.

Sergeant McDonald and the Tory.

The Famous Potato Dinner.

Colonel Campbell taken Prisoner.

Macdonald's Message to Colonel Watson.

Mrs. Motte and the Bow and Arrows.

ЖИЗНЬ ДАНИЭЛЯ УЕБСТЕРА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Young Daniel at the Saw Mill.

Webster Fishing at Fryburg.

Webster Declining the Clerkship.

Webster Expounding the Constitution.

The Bunker Hill Celebration.

Webster at Faneuil Hall.

Marshfield, the Residence of Webster.

Webster on his Farm.

ЖИЗНЬ ГЕНРИ КЛЕЯ.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Henry Clay the Statesman.

The Village School.

The Birthplace of Clay.

The Mill Boy of the Slashes.

The Debating Society.

Bolivar Reading Clay's Speech to the Army.

The Residence of Mr. Clay.

The Torchlight Procession.

ЖИЗНЬ ЭНДРЮ ДЖЕКСОНА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

A Portrait of Jackson.

Jackson's Presence of Mind.

Jackson's Narrow Escape.

Jackson and the Acorns.

Jackson as Judge.

Jackson and the Indian Prisoners.

The Battle of New Orleans.

Jackson at the Hermitage.

ЖИЗНЬ НАПОЛЕОНА БОНАПАРТА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Napoleon's Snow Fortress.

The Battle of the Pyramids.

Napoleon's Retreat from Russia.

Napoleon's Return from Elba.

The Bridge of Arcola.

The Battle of Marengo.

Napoleon before the Battle of Austerlitz.

Napoleon Drawing a Plan of Attack.

ЯНКИ НА ЧАЕПИТИИ, И ДРУГИЕ РАССКАЗЫ О РЕВОЛЮЦИИ.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

The Boston Tea-Party.

Hezekiah Wyman.

Mr. Bleeker and his Son.

Tarleton Breaking the Horse.

Lee's Legion.

Seizure of the Bettys.

Exhibit of Colonel McCain.

General Morgan.

СТАРЫЙ КОЛОКОЛ СВОБОДЫ, ИЛИ ФИЛАДЕЛЬФИЯ В 1776 ГОДУ.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

The Old State House Bell.

Washington's Prayer for the Dying Soldier.

Defeat of the Skinners at Deadman's Lake.

The Story of the Half-Breed.

The Outlaws of the Pines.

The Battle of the Kegs.

Capture of General Prescott.

Riley going to the Place of Execution.

ЖИЗНЬ ГЕНЕРАЛА ТЕЙЛОРА.

ИЛЛЮСТРАЦИИ.

Portrait of General Taylor.

Defence of Fort Harrison.

Battle of Okee Chobee.

Capture of General La Vega.

The Streets of Monterey.

Capitulation of Monterey.

General Taylor Never Surrenders.

Charge of the Kentuckians at Buena Vista.

Каждый из этих томов написан добротно, в высоком нравственном ключе ответственными авторами и содержит многочисленные анекдоты, иллюстрирующие раннюю и недавнюю историю нашей страны. Компактный стиль изложения этих работ, а также их невысокая цена делают их отлично пригодными для семейных, школьных или окружных библиотек.

Цена за том — 56-1/4 цента, тиснение золотом по ткани. Комплектами, аккуратно уложенными в коробки — 6 долларов 75 центов.

БИБЛИОТЕКА ЮНОГО АМЕРИКАНЦА.

БОСТОНСКОЕ

ЧАЕПИТИЕ;

ИЛИ,

БОСТОН В 1773 ГОДУ.

АВТОР:

ГЕНРИ К. ВАТСОН,

АВТОР КНИГ «У КОСТРОВ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ»,

«СТАРЫЙ КОЛОКОЛ СВОБОДЫ» И ДР. ДР.

С иллюстрациями.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ:

ЛИНДСЕЙ И БЛАКИСТОН.

1851

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Объясняя замысел этой работы, можно сказать, что случай, подобный тому, когда произошли описанные события, показался нам наиболее подходящим для поставленной цели. Празднование Четвертого июля в старом месте сбора участников Бостонского чаепития несомненно как нельзя лучше способствует пробуждению патриотических чувств; а когда к тем, кто участвовал в празднике, добавляется множество ветеранов Войны за независимость, переполненных славными воспоминаниями, это настраивает мысли на восхищение и преклонение перед людьми и деяниями «сурового времени».

Ни одно событие не вызывает у американцев такого интереса, как уничтожение чая в Бостонской гавани. Тогда и там несокрушимая решимость свободных людей впервые ярко проявилась перед лицом упрямых угнетателей нашей юной страны. И тем не менее до последних лет история этого дела оставалась крайне малоизученной, а имена участвовавших в нем людей почти не упоминались. На этих страницах читатель найдет правдивый рассказ о сем славном подвиге, и есть надежда, что в сочетании с другими очерками он зажжет в сердцах юных читателей энтузиазм во имя свободы и любовь к героическому совершенству.

СОДЕРЖАНИЕ.

INTRODUCTION. 13 THE LEBANON CLUB. 17 THE SKIRMISH AT LEXINGTON. 25 FIGHT AT CONCORD. 31 FIFER'S STORY. 43 ARNOLD'S EXPEDITION. 46 THE EXPEDITION AGAINST TICONDEROGA. 63 PUTNAM'S ESCAPE. 70 THE BATTLE OF BENNINGTON. 75 THE CAPTURE OF GENERAL SULLIVAN. 88 THE PATRIOTISM OF MRS. BORDEN. 97 THE ESCAPE OF CAPTAIN PLUNKETT. 99 THE TREASON OF RUGSDALE. 103 THE CRUELTY OF TARLETON. 118 LEE'S LEGION. 120 THE ATTACK ON GENERAL WAYNE. 134 THE MUTINY AT MORRISTOWN. 137 THE TREASON OF BETTYS. 147 THE BATTLE OF BUNKER'S HILL. 153 EXPLOITS OF PETER FRANCISCO. 160 THE EXPLOIT OF COL. ALLAN M'LEAN. 164 THE ADVENTURE OF MAJOR LEE. 168 GENERAL DANIEL MORGAN. 179 THE BATTLE OF ORISKANY. 183 CONCLUSION. 190

БОСТОНСКОЕ

ЧАЕПИТИЕ;

ИЛИ,

ЯНКИ 1773 ГОДА.

ВВЕДЕНИЕ.

Те, кто был объединен совместным совершением какого-либо доблестного или патриотического поступка, всегда чувствуют взаимное притяжение силой более крепкой и благородной, нежели простая дружба. Отважные патриоты, объединившиеся для сопротивления тираническому могуществу Британии, были людьми, давними клятвенными узами обещавшими умереть, но не предать друг друга, и отстаивать свои права до тех пор, пока они способны поднять меч или нацелить мушкет; и эта клятва заставляла их в последующие годы, когда буря войны утихла и в домах воцарилась безопасность, смотреть друг на друга как на братьев, которых не мог разлучить никакой пустячный повод или дурной навет. Эти слова в особенности относятся к тем первым смельчакам, кто бросился в прорыв и решил: если британское министерство станет проводить такие меры, как закон о гербовом сборе, их исполнению следует оказывать сопротивление и делать его трудновыполнимым, а если будут приняты такие меры, как закон, облагающий налогом чай, кофе и блага жизни, чай никогда не должен быть выгружен на берег и тем самым обернется убытком для своих владельцев. Люди, выбросившие чай в Бостонскую гавань, были патриотами, объединенными осознанием того, что единение необходимо для спасения свободы; и та же самая сила привлекала их друг к другу во время последовавшей за этим кровопролитной борьбы. Сто ли тогда удивляться тому, что в последующие годы они любили встречаться, чтобы пожелать друг другу здоровья и счастья, поболтать о тех волнующих событиях, в которых они участвовали и для которых их первый смешной или смелый поступок послужил искрой, упавшей на сухое сено и раздувшей готовые семена войны в яростное пламя.

Было Четвертое июля в Бостоне. По всему городу, ставшему колыбелью Революции, годовщина рождения свободных и счастливых Соединенных Штатов Америки праздновалась с ликованием, неведомым порабощенным народам монархических стран. В различных частях города проходили собрания, произносились патриотические и демократические речи, звенели колокола, палили пушки, взрывались пистолеты, хлопушки и фейерверки всех видов, провозглашались тосты и предавались всевозможным празднествам. Солдаты маршировали по улицам под звуки прекрасной музыки оркестров, за которыми следовала привычная толпа. Банкер-Хилл стал местом проведения крупного патриотического собрания, и события «сурового времени» вновь и вновь с большим энтузиазмом пересказывались собравшимися.

Однако более необычная и куда более интересная встреча произошла в Бостоне, примерно в четверти мили от причала, известного с самого начала Революции как причал Гриффина. В верхней комнате старой и несколько обветшалой таверны собралась компания стариков и молодых людей — представителей двух поколений. Трое из стариков были оставшимися в живых членами знаменитого Ливанского клуба; первого клуба свободы, сформированного в колониях и разработавшего и осуществившего проект уничтожения чая в Бостоне. Они прибыли из разных уголков страны по предварительной договоренности, чтобы еще раз встретиться в доме, где замаскированные члены клуба собирались вечером шестнадцатого декабря 1773 года. Имена старых патриотов были Дэвид Киннисон, Адам Колсон и Лендалл Питтс. Еще пятеро ветеранов присоединились к компании по приглашению, вместе с полдюжиной молодых людей, которые организовали эту встречу и оплатили все расходы с тем, чтобы провести Четвертое июля в необычной и увлекательной обстановке.

Хорошо уставленный едой стол тянулся во всю длину комнаты, а на стенах висели флаги, знамена и соответствующие эмблемы и символы. Какого-либо официального организационного порядка, как на публичных празднествах, не наблюдалось: президента не выбирали, список тостов не составлялся. Задумка была в том, чтобы собрание носило дружеский характер. Никакого ансамбля из слаженных и гармонично звучащих инструментов не было, но старый Джейкоб Браун и старый Сэмюэл Хэнсон, флейтист и барабанщик континентальной армии, время от времени взволновывали сердца и зажигали глаза собравшихся той самой музыкой, что придавала сил патриотам Банкер-Хилла и Беннингтона. Каждый из ветеранов сидел в кресле за столом, а молодые люди разместились среди них так, чтобы при случае услужить им и оказать всяческое внимание.

Господин Киннисон, хотя и не был самым старым человеком в компании, выглядел так, будто испытал на себе самые суровые невзгоды и принял самые жестокие удары судьбы. Его черты лица выдавали сильный и энергичный ум, а глаза пылали огнем и деятельной энергией. Его волосы были седыми и густыми, частично прикрывая большой шрам на высоком лбу. Очевидно, когда-то он обладал мощным телосложением, но теперь согнулся под тяжестью прожитых лет и службы. Другие ветераны казались примерно того же возраста и тоже прошли через тяжелый труд и испытания. Флейтист был самым примечательным участником компании. Несмотря на возраст и белые волосы, его надутые щеки и лукавый огонек в глазах придавали ему какой-то веселый, озорной вид, указывавший на то, что старость не смогла остудить юмор в его сердце.

ЛИВАНСКИЙ КЛУБ.

Когда все чинно расселись за столом, господин Киннисон начал беседу, спросив молодых людей, слышали ли они когда-нибудь что-нибудь о Ливанском клубе свободы. Те ответили, что слышали о клубе, но никаких конкретных подробностей не знают.

— Что ж, — сказал господин Киннисон, — я могу рассказать вам кое-что об этом. Господин Питтс, господин Колсон и я были членами клуба, состоявшего из семнадцати человек, живших в Ливане, вон там, в Мэйн. Большинство из нас были фермерами. Мы понимали, к чему клонят те ребята за рекой, и знали, что толку медлить и тянуть время нет. Наши права должны оставаться нетронутыми, иначе быть драке. Так что, видите ли, мы, ливанские парни, решили основать клуб, чтобы обсудить, что надлежит сделать, и действовать соответственно. Мы сняли комнату в таверне полковника Гудинга и проводили регулярные собрания по ночам. Полковник был американцем что надо, но цель нашу мы держали в тайне, даже его не посвящая в это.

— Если это вас не слишком затруднит, господин Киннисон, мы бы хотели, чтобы вы рассказали нам всё о том, какое отношение клуб имел к чаепитию и как проводилось то дело, — произнес один из молодых людей по фамилии Хэнд, наполняя тарелку ветерана.

— Он сможет рассказать вам куда лучше любого другого, — заметил господин Питтс. — Могу поручиться за ту смелую роль, которую он в этом сыграл, да и память у него крепче, чем у остальных из нас.

— Брось льстить, Питтс, — отозвался господин Киннисон. — Память у меня скверная донельзя, а что до того, будто я сыграл такую уж смелую роль в том чаепитии, так это всё пустые слова. Если кто и был лидером, так это ты. Но я поведаю этим молодым людям всё, что знаю о том деле, и о том, какое отношение к нему имел Ливанский клуб.

— Не отведаете ли этого говяжьего мяса, господин Браун? — перебил Хэнд.

— Весьма благодарен, сынок, но говядина для моих десен жестковата, — ответил старый флейтист. — Попробую чего-нибудь другого. Господин Киннисон продолжил свой рассказ.

— Ну так вот, семнадцать человек нашего клуба решили, станут нам помогать или нет, уничтожить тот чай, который Ост-Индская компания доставила в Бостон. План созрел быстро, как это всегда бывает, когда люди твердо решили что-то сделать. Капитан нам был не нужен — каждый человек мог командовать сам собой. Мы решили замаскироваться под мохоков и вооружиться так, чтобы продать свои жизни подороже; к тому же мы дали клятву никогда не раскрывать имена никого из нашей компании, пока это таило в себе опасность. Мы в любом случае ждали драки, и того из нас, кто дрогнул бы первым, собирались выбросить за борт вместе с чаем. Мы прибыли в Бостон и обнаружили, что народ там полностью созрел для этого дела. В старой Южной церкви должно было состояться грандиозное собрание, и мы решили подождать и посмотреть, что там предпримут. Мы остановились в этой таверне и держали советы наверх, в этой комнате. Ну так вот, в Южной церкви собралась жуткая толпа, и большинство из нас находились там, чтобы подогревать возбуждение и продвигать наш план, если представится удобный случай. Молодой Куинси произнес речь, которая взбудоражила людей и подготовила их ко всему, что могло продемонстрировать их боевой дух. Народ единогласно проголосовал за то, чтобы чай не выгружали на берег. Мы поняли, к чему всё идет, вернулись в таверну, облачились в одежды мохоков и возвратились на собрание. Питтс сумел пробраться в церковь как раз в сумерках и издать боевой клич. Мы ответили снаружи. Тогда Питтс воскликнул: «Нынче ночью Бостонская гавань — чайник!»

— И то верно, — выкрикнул Питтс, размахивая ножом над головой, — и «ура причалу Гриффина!»

— Толпа подхватила «Причал Гриффина», — продолжил Киннисон, — и бросилась в ту сторону. Наши люди соединились, вернулись в таверну, взяли мушкеты с томагавками и собрали около семидесяти человек, вооруженных топорами и топориками. Затем мы двинулись к причалу, у которого стояли судна Ост-Индской компании, груженные чаем. Дайте-ка вспомнить! Те корабли назывались «Дартмут», «Эл—»

— «Элеонора» и «Бивер», — подсказал Колсон.

— Точно, «Дартмут», «Элеонора» и «Бивер», — продолжил Киннисон. — Видите ли, память у меня слабая. Ну так вот, когда мы добрались до причала, возле него толпился народ. Ночь была ясная, лунная, а британская эскадра стояла всего в четверти мили от нас — так что риск, сами понимаете, имелся небольшой. Медлить мы не стали. Питтс повел нас на борт «Дартмута», и мы последовали за ним с мушкетами и томагавками наперевес. Никто даже не попытался оказать сопротивление из-за чая. Мы взломали люки, и часть людей спустилась вниз и стала передавать наверх ящики, в то время как другие рубили их и высыпали эту зеленую дрянь в воду. Команда судна боялась пошевелиться и помешать нам, потому что мы предупредили их: пристрелим первого, кто сунется. Доложу я вам, работа шла споро. Расправившись с чаем на том корабле, мы поспешили к остальным — Питтс по-прежнему шел впереди — и проделали с ними то же самое. На причале стал собираться народ, и некоторые пришли нам на помощь. Полагаю, на третьем судне нас было около полутора сотен, и все усердно тащили ящики наверх, вскрывали их и просыпали чай. Меньше чем за два часа около трех с половиной сотен ящиков с чаем были таким образом уничтожены. Толпа время от времени приветствовала нас криками, и мы знали, что если красномундирники вздумают на нас напасть, у нас найдется достаточно друзей. Опустошив последний обнаруженный ящик, мы трижды громко гикнули и вышли на причал. Барабанщик и флейтист уже ждали нас, в чем мистер Браун и мистер Хэнсон могут вас заверить, мы выстроились в процессию и маршем направились к этой таверне. Здесь толпа одарила наш отряд мохоков громкими одобрительными возгласами, после чего разошлась. Но мы вовсе не собирались заканчивать ночные труды столь мирно. У нас был приготовлен ужин прямо здесь, где мы сейчас трапезничаем, и Джозайя Куинси вместе с другими влиятельными людьми пришли присоединиться к нам. Мы загуляли на всю ночь, уверяю вас. Питтс, кажется, напился вдрызг — столько людей жаждало выпить с таким отважным патриотом.

Питтс был склонен отрицать утверждение о том, что он действительно напился; однако Киннисон и Колсон подтвердили, что это было именно так, и в конце концов он признал, что находился в изрядном возбуждении, возможно, уже не контролируя свой рассудник. Компания посмеялась над таким «выходом из положения», и один из молодых людей предложил выпить за здоровье Питтса бокал эля. Напиток заказали, и здоровье патриота было встречено с сердечным удовольствием. Уничтожение съестного после этого продолжилось с новой силой.

— Господин Киннисон, — сказал господин Колсон, — из памяти ускользнул один эпизод, касающийся того чаепития. Когда наша процессия двигалась от причала и проходила мимо дома тори Коффина, адмирал Монтегю приподнял окно и произнес: «Ах, мальчики, выдался же у вас чудесный ветерок для вашей индейской выходки; но помните, платить по счетам вам еще придется!» Питтс тут же крикнул в ответ: «О, не беспокойтесь, не беспокойтесь, сквайр! Выходите-ка сюда, если будет угодно, и мы уладим этот счет в две минуты!» Народ зашумел, и адмирал решил, что ему лучше поскорее втянуть голову обратно.

— Верно, — заметил Киннисон. — Ну, как вы видите, память у меня слабая. Питтс непременно упомянул бы об этом, если бы не его скромность.

— Отлично это помню, — сказал Питтс. — Покажи тот тори Коффин свое лицо в ту ночь, я бы и гроша ломаного не дал за его жизнь.

— Полагаю, я бы тоже полоснул его разок-другой, — отозвался Киннисон. — Я чувствовал себя таким же свирепым, как мохок на тропе войны.

— Не хочу прерывать вашу трапезу, Браун и Хэнсон, — промолвил Колсон, — но не могли бы вы немного взбодрить нас барабаном и флейтой?

— И то верно, — добавил молодой Хэнд, казавшийся всеобщим глашатаем младшей части компании, — сыграйте-ка нам ту мелодию, что вы исполняли, когда мы маршировали от причала Гриффина.

— Никаких возражений, — ответил Хэнсон. — Ну-ка, Браун, доставай свою дудочку. Знаю я, осталось в ней еще немного музыки.

Старая флейта вскоре была извлечена на свет вместе с барабаном; отодвинув стулья немного дальше от стола, музыканты-ветераны затянули задорную мелодию старой Песни свободы штата Массачусетс, некогда столь популярной по всем колониям и, как принято считать, написанной миссис Уоррен.

— Ура! — воскликнул Хэнд, когда музыканты закончили. — Троекратное ура музыке и музыкантам! — и молодые люди вместе с некоторыми стариками довольно задорно прокричали троекратное ура.

— У меня есть экземпляр этой Песни свободы, — сказал Хэнд. — Вот он, с нотами. Я спою ее, а вы все подхватывайте припев.

— Отлично! — произнес Киннисон, и остальные поддержали его. Затем Хэнд запел следующие слова, молодые люди подхватили припев, а временами к ним пытались присоединиться и некоторые ветераны.

Come swallow your bumpers, ye tories, and roar,

That the Sons of fair Freedom are hamper'd once more;

But know that no cut-throats our spirits can tame,

Nor a host of oppressors shall smother the flame.

In freedom we're born, and, like sons of the brave,

Will never surrender,

But swear to defend her,

And scorn to survive, if unable to save.

Our grandsires, bless'd heroes, we'll give them a tear,

Nor sully their honors by stooping to fear;

Through deaths and through dangers their trophies they won,

We dare be their rivals, nor will be outdone.

In freedom we're born, &c.

Let tyrants and minions presume to despise,

Encroach on our rights, and make freedom their prize;

The fruits of their rapine they never shall keep,

Though vengeance may nod, yet how short is her sleep!

In freedom we're born, &c.

The tree which proud Haman for Mordecai rear'd

Stands recorded, that virtue endanger'd is spared;

That rogues, whom no bounds and no laws can restrain.

Must be stripp'd of their honors and humbled again.

In freedom we're born, &c.

Our wives and our babes, still protected, shall know,

Those who dare to be free shall forever be so;

On these arms and these hearts they may safely rely,

For in freedom we'll live, or like heroes we'll die.

In freedom we're born, &c.

Ye insolent tyrants! who wish to enthrall;

Ye minions, ye placemen, pimps, pensioners, all;

How short is your triumph, how feeble your trust!

Your honor must wither and nod to the dust.

In freedom we're born, &c.

When oppress'd and approach'd, our king we implore,

Still firmly persuaded our rights he'll restore;

When our hearts beat to arms to defend a just right,

Our monarch rules there, and forbids us to fight.

In freedom we're born, &c.

Not the glitter of arms, nor the dread of a fray

Could make us submit to their claims for a day;

Withheld by affection, on Britons we call,

Prevent the fierce conflict which threatens your fall.

In freedom we're born, &c.

All ages shall speak with amaze and applause

Of the prudence we show in support of our cause;

Assured of our safety, a Brunswick still reigns,

Whose free loyal subjects are strangers to chains.

In freedom we're born, &c.

Then join hand in hand, brave Americans all,

To be free is to live, to be slaves is to fall;

Has the land such a dastard as scorns not a lord,

Who dreads not a fetter much more than a sword?

In freedom we're born, &c.

Песня была встречена бурными аплодисментами за свой задор, и некоторые из парней захотели прокричать еще троекратное ура, однако Хэнд заметил, что они и без того поднимают слишком много шума, и их энтузиазм угас.

СТЫЧКА В ЛЕКСИНГТОНЕ.

— Ну а теперь, — заметил Хэнд, — мне хотелось бы послушать рассказ о том, как развивались события во время войны. Мы все настроены на нужный лад.

— Я мог бы наговорить столько, что хватило бы на целые книги о войне, — ответил Киннисон, — но мне хочется, чтобы мистер Питтс, мистер Колсон и остальные старики потратили немного дыхания на наше развлечение.

— Господин Киннисон участвовал в бою при Лексингтоне и во всех главных сражениях в северных штатах за время войны. Думаю, он сможет заинтересовать вас больше, чем я, — сказал Колсон.

— Я заключу с вами сделку, — заметил Киннисон. — Если я выложу всё, что знаю о той стычке в Лексингтоне, кто-нибудь из вас должен продолжить после меня. Сделка состоялась, и Киннисон начал свой рассказ о том, как был нанесен первый удар Революции.

— Видите ли, после той истории с чаем и столкновений с войсками красномундирников в Бостоне жители Массачусетса, да и практически всего Нового Английского края, начали понимать, что отстоять свои права можно только войной, а потому принялись вооружаться и практиковаться в военном деле. Флейту и барабан повсюду по всей округе слышно было каждый день. В нашей деревне мы собрали роту примерно из тридцати человек. Мой отец, два брата — Сэмюэл и Джеймс — и я вступили в эту роту, и мы целыми днями маршировали и тренировались. Командиром у нас был смелый и сметливый малый по имени Джонатан Уильямс. Ну так вот, в начале осени 1774 года до нас дошли вести, что Гейдж укрепил Чарльзтаунский перешеек и послал войска захватить порох в Кембридже. Это задело наше самолюбие, и мы принялись за строевую подготовку и изучение маневров с еще большим усердием. В какой-то момент до нас дошел слух, будто британский флот бомбардировал Бостон, и уж поверьте, народ тогда поднялся. Кое-кто захотел маршировать прямо на Бостон. Повсюду люди кричали: «К оружию! К оружию!» — и мы думали, что война началась наверняка; но началась она не тогда. Тем не менее около тридцати тысяч человек двинулись маршем на Бостон и не поворачивали назад, пока не выяснили, что сообщение оказалось уткой. Вскоре после этого собрался Провинциальный конгресс, который распорядился набрать крупный отряд миниютменов, чтобы быть готовыми к любому нападению. Жители нашей провинции взяли дело в свои собственные руки и сформировали отряд миниютменов без всяких приказаний. Наша рота тоже вошла в его состав. Мы были полностью готовы к бою, но решили, что первый удар должны нанести красномундирники, так что мы прождали всю зиму. В марте Гейдж увидел, что из Бостона вглубь страны вывозят огромное количество пороха и пуль, несмотря на его стражу на Перешейке. Каждая рыночная повозка и любой багаж были забиты боеприпасами. Тогда он отправил отряд войск в Салем, чтобы захватить пушки и припасы, которые наши люди свезли туда; но полковник Пикеринг с горсткой людей создал такую видимость силы, что красномундирники повернули обратно, не солоно хлебавши. Главным местом хранения наших запасов был Конкорд, вон там, примерно в двадцати милях от Бостона; и когда наш генерал ополчения обнаружил, что Гейдж рассылает отряды для зарисовки дорог с целью завладеть нашими припасами, он велел нашей роте быть наготове и, если удастся, подойти к самому Конкорду. Джон Хэнкок, Сэмюэл Адамс и все остальные наши влиятельные люди покинули Бостон и отправились в Лексингтон, чтобы поддерживать боевой дух народа и держать его в готовности к отражению атаки.

— Доктор Уоррен остался в Бостоне, — вставил Питтс, — чтобы держать остальных в курсе перемещений красномундирников.

— Да, — продолжил Киннисон, — королевские, как их бывало называл диакон Слокам, ненавидели Уоррена не так сильно, как Джона Хэнкока и Адамсов. Ну так вот, когда капитан Уильямс услышал о том, к чему клонит генерал Гейдж, он сказал нам, что лучше бы нам приготовиться к маршу по первому же сигналу. Гейдж отправил восемьсот солдат под командованием полковника Смита и майора Питкорна с этим своим гнусным поручением. Они выступили из Бостона около девяти часов вечера восемнадцатого апреля, ничуть не подозревая, что наши люди обо всем знают — но мы не спали.

— Погодите-ка немного, — сказал Джон Уорнер, один из ветеранов, еще не принимавший участия в разговоре. — Я вам кое-что поведаю. Я был в Бостоне, когда красномундирники выступили в поход, и знал, что сельское ополчение готово защищать склады. Я стоял на Общинном лугу, беседуя с несколькими приятелями моих политических взглядов, и сказал довольно громко: «Британские войска промахнутся мимо цели». — «Какой цели?» — поинтересовался человек позади меня. — «Пушек в Конкорде», — ответил я, поворачиваясь, чтобы посмотреть, кто задал вопрос. Человек этот был одет в британский мундир и удалился, пока я оборачивался. Один из моих друзей шепнул мне, что это был лорд Перси. Вскоре после этого на каждом проспекте выставили караулы, и покидать город никому не дозволялось.

— Полагаю, лорд Перси отправился к Гейджу и доложил о том, что услышал, — заметил Киннисон. — Должно быть, его это слегка задело, когда он понял, за ними так пристально следят. Ну так вот, капитана Уильямса прежде всего разбудил звон колоколов и пушечная пальба на Лексингтонской дороге, и он приказал нам строиться в поход, чтобы соединиться с нашими друзьями возле тех мест. Ночь была лунная, и мы шли быстрым шагом. Пройдя примерно половину пути до Лексингтона, мы встретили человека, который рассказал нам, что лексингтонские миниютмены уже вышли, но большой драки, по его мнению, не предвидится. Тогда капитан Уильямс решил, что роте лучше двинуться к Конкорду на помощь в защите припасов, но позволил нескольким из нас пойти в Лексингтон посмотреть, как идут дела. Соответственно, моему брату Сэму — славный малый был Сэм, — еще трём товарищам и мне разрешили отправиться в Лексингтон. Мы прибыли туда около половины четвертого утра и обнаружили, что звонят колокола, гремят пушечные выстрелы, а перед церковью выстроилась сотня миниютменов в ожидании приближения неприятеля. Мы присоединились к ним и подчинились приказам капитана Паркера. Между четырьмя и пятью часами мы увидели двигавшихся по дороге красномундирников во главе с Питкорном. Я сразу понял, что против стольких регулярных войск нам не устоять, и полагаю, все наши думали так же; но мы стояли твердо, с заряженными мушкетами в руках. Красномундирные войска выстроились возле церкви прямо напротив нас и зарядили мушкеты. Некоторое время казалось, будто ни одна из сторон не хочет начинать первой и обе осознают, что от первого выстрела зависит исход долгой войны. Наконец майор Питкорн и его офицеры выехали вперед, размахивая шпагами и выкрикивая: «Разойдитесь, негодяи, бунтовщики! Почему не расходитесь?» Поскольку мы не сдвинулись с места, Питкорн повернулся и приказал своим войскам наступать и окружить нас. В этот момент в нас полетело несколько разрозненных пуль, и мы, ливанские парни, тут же ответили тем же. Тогда Питкорн выпалил из пистолета и отдал команду «пли!», и они открыли огонь. Четверо наших упали замертво, а нашему Сэму прострелили ногу. Нам пришлось отступить, хотя мне до смерти хотелось перебить их всех в одиночку; и всё же я выстрелил из мушкета, подхватил Сэма и помог ему убраться вместе с нами. Красномундирники продолжали палить нам в спину по мере отступления, и кое-кто из наших платил им той же монетой. Двое или трое парней были убиты при перелезании через каменную ограду, а капитан Паркер, отказавшийся бежать, пал от удара штыком. Я поскорее укрыл Сэма в ближайшем доме, убедился, что он в безопасности в подвале, где хозяин дома пообещал за ним присмотреть, а затем присоединился к остальным ливанским парням, бежавшим в сторону Конкорда.

БОЙ В КОНКОРДЕ.

— Вы должны рассказать нам и о том, что произошло в Конкорде, — попросил молодой Хэнд.

— Непременно, — ответил Киннисон. — Раз уж я ввязался в это дело, я не против рассказать обо всей войне, но Конкорд пока сойдет для начала. Ну так вот, после изнурительного бега мы достигли Конкорда и обнаружили, что со всех сторон стекаются миниютмены под началом полковника Джеймса Барретта. Женщины и дети вовсю трудились, перетаскивая припасы в лес на значительном удалении. Мы присоединились к капитану Уильямсу и сообщили ему, что в Лексингтоне была стычка и Сэм ранен. Полковник Барретт собрал всех миниютменов в округе и выстроил их в два батальона на холме в центре Конкорда. Едва мы успели построиться, как увидели приближающихся красномундирников — всего в каких-то четверти мили от нас. Наши офицеры провели короткий совет. Кое-кто ратовал за то, чтобы дать решительный бой прямо на месте; но большинство сошлось на том, что лучше отступить до подхода подкреплений. Соответственно, был принят совет отступить, и мы перешли через Северный мост примерно в миле от общинного луга. Я видел, как королевские подошли и вошли в Конкорд двумя колоннами. Вскоре после этого некоторые из их рот заняли мосты, пока остальные рыскали в поисках припасов. Около шестидесяти бочек муки было разбито, большое количество пушечных ядер сброшено в колодцы, столб свободы срублен, а здание суда подожжено. И тем не менее большая часть запасов была спасена. Тем временем миниютмены прибывали из Актона, Карлайла, Уэстона, Литлтона и со всей округи, и наши силы возросли примерно до четырех человек. Доложу я вам, когда парни увидели горящие дома в Конкорде, они слегка взволновались — да-с. Адъютант Хосмер произнес перед ними речь, и они захотели немедленно отправиться туда и атаковать красномундирников у Северного моста. Наша рота очень рвалась в бой, и было решено напасть. Командование принял майор Джон Баттрик и приказал нам следовать за ним. Нас было около трехсот, причем актонская рота под началом капитана Исаака Дэвиса шла в авангарде. Мы маршировали парами с опущенными стволами. Мне не терпелось хорошенько пальнуть по этим негодяям. Они находились на западном берегу реки, но, заметив наше приближение, переправились обратно и принялись выдергивать доски из настила моста. Майор Баттрик окликнул их, велев прекратить, а нам приказал поспешить, чтобы спасти мост. Красномундирники построились для боя и, когда мы приблизились к мосту, сделали по нам несколько выстрелов. Капитан Дэвис и адъютант Хосмер погибли, а один актонец получил ранение. Дэвис и Хосмер были храбрецами и умерли как герои. Видя гибель этих людей, майор Баттрик воскликнул: «Ради Бога, парни, пли!» — и мы обрушили на красномундирников залп. Я свалил одного мужика, и он больше не поднялся. Мы уже готовились угостить их снова, как трусы отступили. Мы обнаружили трех убитых врагов, а актонская рота захватила нескольких раненых пленных. Я видел, как какой-то сопляк с топориком в руке подбежал к еще не совсем умершему британцу и прикончил его одним ударом. Это мне не понравилось, хотя дух и отвага мальчика пришлись мне по душе.

— Это была бойня, — сказал Питтс.

— И то верно, — отозвался Киннисон. — И из-за этого пошел слух, будто мы убиваем и скальпируем всех попавших к нам в руки. Как я уже говорил, мне это не нравилось; но думать было некогда. Враг видел, как быстро подтягиваются наши люди со всех сторон, ибо к тому времени поднялась вся провинция, и они сочли за лучшее подумать о возвращении в Бостон. Ну так вот, они выступили из Конкорда около двенадцати часов. Пока основные силы шли по дороге, фланговые отряды пытались их прикрывать, но толку от этого было мало. Мы следовали по пятам, продолжая отстреливать людей из их арьергарда, причем казалось, будто миниютмен прячется за каждым забором или деревом вдоль дороги. Мы шли без каких-либо строгих приказов, но каждый старался сделать всё возможное со своим мушкетом. Мы с двумя-тремя другими ливанскими парнями держались вместе и ухитрялись снимать по несколько человек на каждой боковой дороге. В какой-то момент мы едва избежали нападения флангового отряда, перебившего часть ополченцев неподалеку от нас. Мы затаились в кустах, пока они не прошли мимо, а затем снова двинулись за ними следом. В двух-трех местах роты миниютменов атаковали врага в чистом поле и уничтожили немалое их число. Когда они добрались до Лексингтона, они были почти выбиты из сил и не смогли бы пройти намного дальше. В этот момент мы увидели крупное подкрепление красномундирников под началом лорда Перси, двигавшееся по Роксберийской дороге, и нам пришлось придержать коней на время. Вам стоило бы взглянуть на этих королевских солдат — как они растянулись на земле, высунув языки изо ртов. Я забрался на крышу каменного амбара и видел, как люди Перси выстроились каре вокруг войск Смита, чтобы защитить их, пока те переведут дух. Но долго задерживаться они не могли. Леса кишели миниютменами, и если бы они помедлили, их пути к отступлению оказались бы отрезанными. Ну вот, они снова тронулись в путь, а наши парни последовали за ними по-прежнему, отстреливая людей с флангов и из арьергарда. В Уэст-Кембридже мы встретили доктора Уоррена с отрядом наших и смело атаковали врага. Но их штыки держали нас на расстоянии, и мы лишь разъярили их настолько, что они разграбили и сожгли несколько домов вдоль дороги, а также перебили женщин и детей. Ну что ж, после упорной борьбы неприятель достиг Чарльзтауна, и тогда генералл Хит отозвал нас от преследования.

— Я читал, — заметил мистер Хэнд, — что британские потери за тот день составили почти триста человек — то есть включая раненых и пленных.

— По меньшей мере столько и набежало, — ответил Киннисон, — а наши потери не дотянули и до сотни человек. Думаю, в тот день королевские отведали нашего духа.

— Вот здесь есть человек, который может кое-что поведать об отступлении неприятеля, — произнес Питтс, указывая на одного из стариков по имени Джонас Дэвенпорт.

— Да, — сказал Джонас, — я кое-что об этом знаю. Я жил возле Лексингтона. Мой дом стоял прямо на дороге. Я примкнул к миниютменам, когда услышал о приближении британских войск, а жену с двумя детьми оставил дома под присмотром отца, которому тогда было около шестидесяти. Я велел им вести себя как можно тише, и тогда они будут в безопасности. Ну так вот, как я уже говорил, я присоединился к миниютменам, а когда негодяи отступили из Конкорда, последовал за ними и учинил некоторую расправу из своего кремневки. Но один из них подстрелил меня в плечо, и я больше не мог прицеливаться из ружья. Я подождал, пока враг удалился на значительное расстояние по дороге к Бостону, и сумел добраться до дома — но каким же я застал этот дом! Окна были выбиты, двери сорваны с петель, а мебель разбита и свалена в кучи. Я звал отца и жену, но в ответ не раздавалось ни звука. Превозмогая слабость от потери крови, я вполз наверх и обнаружил там отца и старшего ребенка, распростертых на полу мертвыми. Старик по-прежнему сжимал в руке ружье, и он, вне сомнения, причинил врагу некоторый ущерб. Но лицо его было разбито, а в груди красовалось два-три штыковых ранения. Мальчику прострелили голову. У меня было довольно крепкое сердце, но при этом зрелище я лишился чувств; а когда пришел в себя, обнаружил надо мной жену и младшего ребенка, которые плакали, склонившись надо мной. Как же они обнимали и целовали меня, видя, что я ожил! Полагаю, я отвечал им тем же, ибо никак не чаял увидеть их живыми. Жена рассказала мне, что старик стрелял по британцам, когда те проходили мимо дома, и некоторые из них остановились, выломали двери и разнесли всё вокруг. Старик с мальчиком побежали наверх, в то время как жена с другим ребенком бросились из дома к соседям. Убегая, она слышала ружейные выстрелы, но не могла остановиться, думая, что негодяи преследуют ее. Она вернулась, как только узнала, что они далеко продвинулись по дороге. Я не стал долго горевать, а отправил ее за лексингтонским доктором, чтобы тот перевязал мне рану. Парни, парни, я заставил многих красномундирников заплатить за жизни того старика и ребенка! Я и раньше ненавидел их изрядно, но после того дня во мне одна желчь осталась!

— Могу поведать вам, народ, еще кое-что об отступлении из Конкорда, — продолжил Дэвенпорт. — Эта история широко известна в здешних краях, но кто-то из вас мог ее и не слышать. Она о старом Хезекии Уаймане, который заслужил прозвище «Смерть на бледном коне».

— Я слышал эту историю и видел старика на его белом коне, — заметил Киннисон, — но молодым людям она, без сомнения, будет интересна — так что продолжай.

— Ну так вот, — начал Дэвенпорт, — окно дома старого Хезекии Уаймана выходило на то место, где британцы пристрелили наших парней в Лексингтоне. Старик видел всю эту сцену, и она так озлорила его, что он поклялся отомстить за соотечественников, даже если падет при этом.

— Жена, — сказал он, — нет ли где-нибудь на чердаке старого ружейного ствола?

— Кажется, был, — ответила она, — но скажи на милость, зачем он тебе?

— Хочу посмотреть, годится ли он для службы, — ответил он. — Если я не ошибаюсь, он вполне сойдет для того, чтобы проделать дырку в каком-нибудь регулярщике.

— Помилуй Бог, муж! Ты что, с ума сошел? Старик в твои годы — в прошлом ноябре стукнуло шестьдесят — затеваешь говорить о войне! Казалось бы, ты уже насмотрелся на борьбу с британцами. Вон лежат бедный капитан Роу со своими людьми, истекая кровью на траве перед твоими глазами. Что ты сможешь сделать с ружьем?

Старик ничего не ответил, а поднялся наверх и вскоре вернулся с ржавым стволом в руках. Несмотря на непрекращающееся ворчание жены, он отправился в свою мастерскую, смастерил для него ложе и привел его в полную готовность к использованию. Затем он оседлал крепкого белого коня и вскочил в седло. Отпустив поводья, он направил скакуна в сторону Конкорда. Он встретил возвращающиеся британские войска и вскоре убедился, что вокруг их голов растревоженное осиное гнездо. Он так близко примчался к вражескому флангу, что шея его коня была забрызгана фонтанами крови раненых солдат. Затем, осадив храпящего скакуна для перезарядки, он несет вторую смерть рядам своей неизменно верной пулей. Высокая тощая фигура нападавшего, развевающиеся на ветру седые локоны и масть его коня быстро выделили его среди прочих американцев, и регулярные войска нарекли его «Смертью на бледном коне». Дюжина пуль просвистела у него над головой, когда он совершил первую атаку, но старый патриот, ничуть не устрашившись, продолжал гарцевать на своем резвом скакуне над головами пехотинцев, верно выполняя свое дело в уверенности, что раз другие поступают дурно, паля по нему, то для него не будет оправданием поступать дурно, щадя наемных бугаев тиранического правительства. В конце концов мощная штыковая атака отбросила старика и отряд, с которым он действовал, далеко от главных сил британцев. К тому же у Хезекии закончились боеприпасы, и он был вынужден подбирать их на дороге, прежде чем снова вернуться в бой. После этого он снова ринулся вперед и снял офицера, всадив пулю в его королевские мозги, после чего его опять отбросили. Но то тут, то там сквозь клубы дыма, вившегося вдоль флангов отряда, на мгновение проступал белый конь ветерана — раздавался выстрел его ружья, и драгоценная персона какого-нибудь верного подданного его величества неизменно растягивалась во всю длину на мятежной земле. Так Хезекия со своими соседями продолжал донимать отступающего неприятеля, пока не появился граф Перси с тысячей свежих солдат из Бостона. Теперь оба британских отряда насчитывали две тысячи человек, и они отстреливались от американцев из артиллерии, пока наскоро перекусывали. Едва они возобновили марш, как мощный белый конь вновь показался на полной скорости мчащимся по холмам с бесстрашным старым янки на спине.

— Ха! — закричали солдаты. — Опять этот старик на белом коне! Берегитесь, кому-то из нас суждено умереть вопреки всякой судьбе. — И один из них действительно умер, ибо прицел Хезекии был точен, а его принципы бережливости не позволяли ему тратить порох или свинец попусту. На протяжении всей той залитой кровью дороги между Лексингтоном и Кембриджем обученные британские войска страшились смертоносных появлений белого коня и его всадника, причем каждое ранение, нанесенное Хезекией, не нуждалось в повторении. Однако по прибытии в Кембридж регулярные части, к своему великому облегчению, не обнаружили старика с конем. Они утешили себя предположением, что он в конце концов поплатился за свою дерзость, а его скакун вернулся домой с окровавленной уздечкой и пустым седлом. Но не тут-то было. Хезекия лишь помедлил на мгновение, чтобы помочь в заговоре, который устроил Амми Каттер с целью захвата обозных повозок и их охраны. Амми закопал около пятидесяти старых ржавых мушкетов под каменной оградой дулами в сторону дороги. Когда повозки поравнялись с этой батареей, мушкеты грянули одновременно, и восемь лошадей вместе с несколькими солдатами расстались с жизнью. Конвоировавший багаж отряд солдат бросился к пруду и, погрузив рушкеты в воду, сдался старой женщине по прозвищу Матушка Барберик, которая в тот момент копала корни на соседнем поле. Отряд американцев отбил отважных англичан у Матушки Барберик и поместил их под надежную стражу. Пленники были чрезвычайно поражены внезапностью нападения и заявляли, что янки способны подниматься из топей словно москиты и убивать их. По завершении этого шедевра изнуренные солдаты снова были поражены появлением Хезекии, чей белый конь выделялся среди теперь уже бесчисленных нападавших, которые возникали с каждого холма и звенящей долины, из каждой рощи и леска, сквозь которые прокладывали свой тяжкий путь кровоточащие полки, подобные раненым змеям. Его смертоносный прицел находил цель, и при каждом выстреле его ружья падал солдат. Даже после того, как измученные войска вошли в Чарльзтаун, спасения от смертоносных пуль неугомонного ветерана для них не было. Ужасающий белый конь внезапно и неожиданно выскакивал из зарослей или из-за скалы, и свист его пули предвещал смерть. Он преследовал врага до самых их лодок; а затем, развернув голову коня, вернулся невредимым к своему очагу.

— Где ты пропадал, муж?

— Вишни собирал, — ответил Хезекия, но позабыл упомянуть, что сперва сделал вишни из красномундирников, засадив им в них косточки.

— Этот старик разил наверняка, — заметил Киннисон. — Я хорошо знал этого старика. У него шла слава одного из лучших стрелков во всей той округе. Мне бы никогда не захотелось оказаться в зоне его досягаемости.

— Старик обессмертил себя, — сказал Хэнд.

— Так этим проклятым негодяям и надо, — заметил Хэнсон. — Поделом им. Война вообще штука ужасная, и она мне не слишком по душе; но нравится, когда всё делается в стиле того старика, раз уж за нее берутся.

«Я бы с удовольствием посмотрел на того королевского офицера, который заявлял, будто может пройти с тремя полками через всю нашу страну», — сказал Киннисон. — «Если в тот день он был со Смитом и Питкерном, то воочию убедился, что в янки есть капелька бульдожьего духа».

«Полагаю, — заметил Питтс, — мы могли бы сыграть ту старую, зажигающую сердца и ноги мелодию под названием Yankee Doodle. Ну же, Браун, дуди».

«Ага, — ответил Браун, — эта мелодия сама полилась из этой флейты — едва ли не без моего участия. Какое-то время я вообще ничего другого не мог из нее извлечь».

«Ну-ка, сыграйте на флейте и барабане эту старую мелодию еще раз», — призвал Колсон; и Браун с Хансоном исполнили ее на флейте и барабане в поистине староконтинентальном стиле. Эффект, произведенный на собравшихся, был подобен удару тока. Ножи, вилки и ноги отбивали такты под хорошо знакомую музыку. Некоторые из стариков едва сдерживались, чтобы не попытаться грянуть ура, а молодые люди чувствовали, как в них просыпается патриотическое чувство, которого они прежде почти не знали. В этой музыке жил дух 1775 года, и когда резкие звуки флейты и барабана взмыли в воздух, перед глазами всех присутствующих встали картины: фермеры, оставляющие плуг в борозде и вскидывающие на плечо ржавые ружья без штыков; горожане, бросающие свои дела и дома ради того, чтобы схватиться за шпаги и ружья; стойкие, сильные духом и телом миниютмены, не обученные военным маневрам, марширующие и сражающиеся с хорошо дисциплинированными, прошедшими школу войны и надменными британцами, уверенными в себе благодаря череде побед, превосходивших даже римские; и славный бой у Бридс-Хилла. Когда музыканты закончили, в честь самой мелодии грянули троекратное «ура», а затем еще троекратное — в честь тех, кто ее исполнил.

«Еще эля», — крикнул Хэнд, и эль принесли; после чего Хэнд предложил тост: «Памяти павших 19 апреля 1775 года». Его выпили стоя, за чем последовала короткая пауза.

РАССКАЗ ФЛЕЙТЩИКА.

«А теперь, — сказал Киннисон, — я рассчитываю, что кто-нибудь из вас, мужчины, знающих толк в те времена, сдержит обещание и продолжит мой рассказ».

«Я расскажу вам историю, — ответил флейтист Браун. — Возможно, кое-кто из вас сочтет ее невероятной, но это чистая правда, в чем вы сможете убедиться, если захотите порыться в документах. Речь пойдет главным образом обо мне и моей флейте, а также о Хансоне и его барабане».

«Дуди давай, Браун», — сказал Киннисон.

«Ну, видите ли, — начал Браун, — мы с Хансоном были барабанщиком и флейтистом в полку полковника Брукса под Саратогой и участвовали в битве при Стиллуотере, состоявшейся девятнадцатого сентября. Я не собираюсь “травить байки”, как говорят матросы, в виде подробного отчета об этой битве, ибо об этом уже достаточно и говорено, и спето. Мне достаточно сказать, что это был самый ожесточенный и самый кровопролитный бой из всех, что я видел, причем мы с Хансоном находились в самом его пекле, где пули сыпались градом. Наш полк понес немалые потери в людях, и я видел немало павших рядом со мной старых друзей. Но в сумерках, когда большинству американцев приказали вернуться в лагерь, мы с Хансоном остались невредимы. Полковник Брукс удержал позиции на поле боя, в то время как остальные офицеры отвели свои силы. Некоторые солдаты из его полка устали и роптали, но он хотел показать врагу, что тот не добился над нами никакого превосходства и что наш боевой дух так же крепок, как и в начале дневной работы. Такого поведения и следовало ожидать, судя по тому, что вы слышали о характере Брукса. Брукс был до мозга костей отчаянным парнем. Из тех людей принципа “победи или умри”, каких встретишь далеко не везде. Ну так вот, как я уже сказал, наш полк остался на поле боя и в конце концов завязал стычку с какими-то немецкими стрелками. Мы узнали, что это немецкие стрелки, по латунным пеналам для патронов на их груди. В этой стычке пуля ударила мне в руку, навылет прошила ее и отбросила мою флейту далеко за наш фланг. Ну, я не мог вот так расстаться со своей дудочкой Yankee Doodle, не попытавшись ее вернуть. Поэтому я сказал Хансону, и он опустил свой барабан, предложив сходить за ней вместе; и мы действительно пошли туда вдвоем, в то время как вокруг наших ушей свистели пули, и подобрали дудочку».

«Погоди-ка, Браун, — перебил Киннисон. — Разве ночь была не темной?»

«Да, — ответил Браун, — но мы видели, где лежала флейта, по ярким вспышкам выстрелов. Ведь так, Хансон?»

«Да, это факт, — подтвердил барабанщик, — а когда мы вернулись, я обнаружил, что пару пуль пробило мембраны моего барабана».

«Я же говорил вам, что вы не сочтете это правдоподобным, — заметил Браун, — но вот флейта, а вот и след от пули, прошедшей через мою руку». Браун показал шрам, и сомнения, казалось, рассеялись. Однако Киннисон покачал головой, словно оставшись неудовлетворенным.

«В самом факте похода за флейтой в такой момент не было ничего особенного, — продолжил флейтист, — но я решил упомянуть об этом, чтобы дать вам представление о характере Хансона».

«Очень хорошо, — отметил Хэнд, — теперь мы убедились, что и мистер Браун, и мистер Хансон — люди поистине с характером».

ЭКСПЕДИЦИЯ АРНОЛЬДА.

«Мистер Давенпорт, — обратился к нему один из молодых людей, — не развлечете ли вы нас рассказом о чем-нибудь таком, что вы видели, в чем участвовали или что совершили сами во время войны?»

«Был ли кто-нибудь из вас в Квебеке с Арнольдом и Монтгомери?» — поинтересовался один из ветеранов, который до этого внимательно и молча слушал предыдущие рассказы.

«Я сопровождал полковника Арнольда в экспедиции вверх по Кеннебеку», — ответил Давенпорт.

«Тогда расскажите нам об этом, не откажите!» — с энтузиазмом воскликнул один из молодых людей.

«Да, Давенпорт, расскажи нам об этом, — добавил Киннисон. — Мне никогда не доводилось слышать ничего достоверного о том марше через глухие места. Старик Джо Уэстон пытался рассказать мне об этом, но память у него была очень слабая, да и рассказчиком он был не из тех, кого можно легко понять».

«Ну, понимаете ли, — начал Давенпорт, — я жил вон там, на Лексингтонской дороге, когда услышал, что генералом Вашингтоном была задумана экспедиция в Канаду через Кеннебек и лежащую к северу от него глушь, а командовать войсками, которым предстояло ее осуществить, назначен полковник Арнольд. Я как раз собирался присоединиться к армии в Кембридже, но подумал, что экспедиция Арнольда подойдет мне больше, чем сидение в лагере под Бостоном. Поэтому я запасся всякой мелочью, закинул мушкет на плечо и отправился предлагать свои услуги. Меня определили в одну из рот батальона майора Бигелоу. Полагаю, под началом Арнольда было всего около одиннадцати сотен человек, выступивших маршем из Кембриджа в Ньюберипорт. Там мы сели на одиннадцать транспортных судов и девятнадцатого сентября отплыли к Кеннебеку. Должен признаться, мне не улыбалась мысль отправляться в путь так поздно в году, поскольку я знал, что до прибытия в Канаду нас ждут самые суровые холода, но приходилось довольствоваться тем, что есть. Спустя два дня мы вошли в Кеннебек и достигли городка Гардинер. Единственной неприятностью, с которой мы столкнулись, было посадочные махины двух наших транспортов на мель, но мы сняли их без особого труда. Впрочем, я забыл упомянуть, что еще до нашего выступления из Кембриджа вверх по реке были отправлены двести плотников с приказом построить двести плоскодонных лодок в Питтстоне, напротив Гардинера. Ну вот, прибыв на место, мы обнаружили готовые плоскодонные лодки, немедленно перегрузили на них наш багаж и провиант и двинулись вверх по реке к форту Уэстерн. Именно там должна была начаться наша настоящая работа. Полковник Арнольд многое знал об этом маршруте и взялся за него, потому что понимал, с чем ему придется столкнуться и какой славы он стяжает в случае успеха; мы же, простые люди, которым предстояло трудиться и страдать больше всех, не знали об этом пути ничего, кроме того, что он пролегает через дикие места, куда редко ступала нога белого человека. Перед выступлением армии из форта Уэстерн вперед были высланы два небольших отряда для проведения съемки и разведки маршрута вплоть до озера Мегантик и Дэд-Ривер. Затем армия начала движение четырьмя дивизионами. Первыми шли Морган и его стрелки; на следующий день — Грин и Бигелоу с тремя ротами; на следующий — Мейгс с четырьмя ротами; а на следующий — полковник Энос с тремя оставшимися ротами. Видите ли, дивизии выступали с интервалом в день, чтобы избежать каких-либо затруднений при прохождении порогов и водопадов. Полковник Арнольд подождал, пока все войска погрузятся на суда, а затем прошел вдоль всей колонны, пока не догнал Моргана. На четвёртый день после отправления нашего отряда — то есть отряда Грина и Бигелоу — из форта Уэстерн мы прибыли к водопаду Норриджвок. Вы, возможно, помните, что раньше там обитало племя индейцев норриджвок, у которых возле этих водопадов находилась деревня. Я видел ту равнину, где стояла деревня, и руины церкви, разрушенной капитаном Молтоном во время войны с этим племенем. У водопада все плоскодонные лодки пришлось вытащить из реки и перетащить по суше на милю с четвертью. Можете себе представить, сколько труда потребовала эта часть путешествия. Берега по обеим сторонам реки были очень крутыми и каменистыми; большую часть багажа нам пришлось нести на спинах. Половина отряда помогала волам втаскивать лодки к тому месту, где их предстояло снова спустить на воду. Мы обнаружили, что некоторые лодки протекают, а изрядная часть провизии испорчена, что имело немалое значение, в чем вы убедитесь, когда я продвинусь дальше в своем рассказе. Мы потратили семь дней на обход этого водопада и починку лодок. Все эти семь дней мы работали так, как я никогда прежде не видел работающими людей, и, как ни странно, в нашем отряде было очень мало недовольных. Мы шутили и пели веселые песни даже во время самой тяжелой работы, и настроение у меня стало гораздо лучше, чем в начале пути. В нашем кубрике был ирландец по имени Джим О’Брайен, один из самых добросердечных и остроумных парней, каких я когда-либо встречал, а также его друг по имени Мартох Джонсон, который был столь же тугодумен и неловок, сколь О’Брайен проницателен и быстр на руку. Так что благодаря шуткам О’Брайена и промахам Джонсона нам было чем развлечься. Помню, в какой-то момент мы вытаскивали нашу лодку на берег, подальше от воды, и Джонсон так неловко орудовал своим шестом, что свалился в реку. О’Брайен вытащил его после того, как тот принял основательную ванну в довольно холодній воде. Офицеры работали наравне с рядовыми. В дело шли все жилы и мускулы. Полковник Арнольд казался неутомимым: он подбадривал людей и часто сам помогал им своими руками.