РАННЯЯ КАРТА ДОЛИН ВАЙОМИНГ И ЛАККАВАННА.
Военное устройство Вайоминга.
ИСТОРИЯ
— ПОЛКА —
ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО
— КОННЕКТИКУТСКОГО —
ОПОЛЧЕНИЯ.
Речь,
прочитанная
перед Историческим обществом Тиога-Пойнт
3 декабря 1901 года,
достопочтенным ЧАРЛЬЗОМ ТАББСОМ,
почетным членом Исторического общества Тиога-Пойнт, членом-корреспондентом Вайомингского исторического и геологического общества.
Атенс, шт. Пенсильвания. 1903.
ЛЕЙТЕНАНТУ ЛЕББЕУСУ ТАББСУ, РЯДОВОМУ САМУЭЛУ ТАББСУ, ПОДПОЛКОВНИКУ ДЖОРДЖУ ДОРРАНСУ.
ПАМЯТИ МОИХ ПРЕДКОВ, ЧЛЕНОВ ДВАДЦАТЬ ЧЕТВЕРТОГО ПОЛКА, Я ПОСВЯЩАЮ ЭТО ИССЛЕДОВАНИЕ СОБЫТИЙ КОЛОНИАЛЬНОГО ПЕРИОДА И ЭПОХИ ВОЙНЫ ЗА НЕЗАВИСИМОСТЬ, В КОТОРЫХ ОНИ ПРИНЯЛИ УЧАСТИЕ.
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
Карта долины Вайоминг, Блокгауз Лазаруса Стюарта, Форти-Форт в 1778 году, Форт Питтстон, Вайомингский монумент,
Клише, с которых были отпечатаны приведенные выше иллюстрации, были любезно предоставлены Вайомингским историческим и геологическим обществом.
«Атенс газет», Атенс, шт. Пенсильвания.
Военное устройство Вайоминга.
Эльзас-Лотарингия — покоренная провинция. Над ней реет флаг Германии. На памяти большинства из нас она была неотъемлемой частью Франции. Во время завоевания ни одно сердце ее жителей добровольно не склонилось на сторону победителя.
Мы встречаемся сегодня в Пенсильвании. И тем не менее в течение многих лет в XVIII веке земля под нашими ногами и пять тысяч квадратных миль прилегающей территории в нынешних границах Пенсильвании были неотъемлемой частью штата Коннектикут. Эту землю заселили выходцы из Коннектикута, она находилась в ведении коннектикутских институтов и управлялась по законам Коннектикута. Это был город Коннектикута; это был округ Коннектикута; здесь были свои судья, шериф и другие должностные лица, и отсюда направлялись представители в законодательное собрание Коннектикута.
Пенсильвания захватила ее. Ни одно сердце среди жителей этого коннектикутского города добровольно не перешло на сторону победителя. Эльзасцы были ошеломлены насильственным отрывом от верности любимому знамени не больше, чем жители Коннектикута, которые основали собственный город в самом сердце Пенсильвании.
Как произошел этот катаклизм? Я расскажу вам. Все это случилось из-за невежества или беспечности короля. В 1620 году король Англии Яков I пожаловал Плимутской компании хартию на управление Новой Англией в Америке. Хартия охватывала Северную Америку от сороковой до сорок восьмой параллели северной широты и от Атлантического до Тихого океана. Плимутская компания приступила к разделу своей территории. В 1631 году она пожаловала хартию колонии Коннектикут, которая охватывала пространство между сорок первой и сорок второй параллелями северной широты «и от реки Наррагансетт на востоке до Южного моря на западе на всем протяжении материка». Южным морем именовался Тихий океан. В 1662 году король Карл II выдал Коннектикуту новую хартию, подтверждающую акт Плимутской компании. Девятнадцать лет спустя этот же король при пожаловании Пенсильвании Уильяму Пенну включил в состав переданных земель часть той же территории, которая уже была отдана им Коннектикуту.
Невежество или беспечность короля Карла со временем принесли богатый урожай раздоров и кровопролития. На основании коннектикутской хартии (которая была более ранней) мои предки, а возможно, и ваши, пришли в эту долину Саскуэханны и обосновались здесь. На основании пенсильванской хартии (которая была более поздней) явились шерифы и вооруженные люди, чтобы изгнать их. В устной речи этот спорный участок именовался Вайомингом. В сборниках законов он называется Уэстморлендом.
Объяснив, как жители Коннектикута на основании притязаний на законные права создали правительство в пределах нынешних границ Пенсильвании, я сказал все, что хотел сказать по этому вопросу. Это объясняет, почему часть нынешней Пенсильвании в последние годы нашей колониальной истории и в первые годы нашей истории как независимой нации — с 1774 по 1783 год — в действительности являлась частью Коннектикута.
Этот двадцать четвертый полк коннектикутского ополчения был сформирован на той части территории Пенсильвании, которая была известна как регион Вайоминг, и в этом регионе он совершал свои деяния и жил своей организационной жизнью.
Я осознаю, что это объяснение совершенно излишне. Я знаю, что среди слушающего меня Общества немало потомков людей, творивших историю, о которой я собираюсь рассказать. Я знаю, что здесь живут правнуки капитанов Бидлака, Франклина, Сполдинга и Уиттлси. Мне известно, что в этом старом городе изобилуют потомки семей Бак, Гор, Мэтьюсон, Саттерли, Стивенс и Тозер. Писатель, знающий вашу общину лучше меня, мог бы упомянуть и других.
Меня привлекла история двадцать четвертого полка коннектикутского ополчения потому, что во всех исторических трудах ему уделялось столь мало внимания. Мистер Чепмен в своем «Очерке истории Вайоминга» (1830) говорит: «Все граждане были сведены в ополчение» (стр. 102). Он не утверждает, что это был полк, и не обозначает его номером. Полковник Стоун в своем труде под названием «Вайоминг и его история» (1841) упоминает его фразой «организуется полк ополчения» (стр. 202), но не указывает его номер и не уделяет ему дальнейшего внимания. Чарльз Майнер в «Истории Вайоминга в серии писем» (1845) приводит множество фактов, но упоминает лишь шесть из десяти рот, из которых состоял полк, и подробно описывает организацию только тех рот, каковой она была в 1775 году. Джордж Пек в книге «Вайоминг: его история, волнующие происшествия и романтические приключения» (1858) удостаивает его мимолетного упоминания словами «был учрежден полк ополчения» (стр. 28). Стюарт Пирс вообще не упоминает двадцать четвертый полк в своих «Анналах Люцерна» (1866), однако упоминает пять его рот (стр. 34). Стьюбен Дженкинс в своей «Исторической речи у памятника» (1878) упоминает о его существовании (стр. 17), а в другом месте перечисляет семь его рот (стр. 34). Хорас Эдвин Хайден в монографии под названием «Майор Джон Гаррет; забытый герой Вайоминской резни» (1895) объясняет существование полка, приписывает ему девять рот и приводит смену офицеров, произведенную в 1777 году.
По моему мнению, заслуги этого полка были более значительными, чем это признавалось историками. Я постараюсь свести уже хорошо известные факты в единое целое, показать их связь с другими событиями и добавить некоторые факты, доселе не обнародованные.
Вайомингская община находилась в изолированном положении. До поселений на Делавэре было семьдесят миль; до форта Огаста — шестьдесят миль; на север и на запад лежала глухая дикая глушь. Эта глушь кишела враждебным индейским населением. Велась непрекращающаяся борьба с собственниками Пенсильвании.
Поселение, ставшее постоянным, было заложено в 1769 году. Это было самоуправляющееся сообщество. Оно вегло учет своих официальных актов. В 1772 году было постановлено: «Каждый поселенец должен обзавестись кремниевым ружьем и боеприпасами и продолжать нести дозор вокруг оказавшихся под угрозой плантаций до особого распоряжения» [1]. Это был первый шаг — индивидуальные действия, каждый человек защищает собственный очаг. Это не принесло должных результатов. Требовалась организация. Это был второй шаг в развитии. На его осуществление потребовалось время — пожалуй, около года. На собрании жителей, состоявшемся 22 марта 1773 года, было постановлено: «Поручить Комитету поселенцев обратиться к нескольким городам или к их комитетам с требованием созвать всех жителей в каждом из упомянутых городов для встречи в следующий четверг в пять часов пополудни в каком-либо удобном месте в упомянутом городе, и чтобы они затем избрали по одному человеку в каждом из упомянутых городов в качестве офицера для их смотра, дабы все были должным образом снаряжены огнестрельным оружием и боеприпасами, и чтобы они избрали двух сержантов и секретаря, и чтобы вышеупомянутый главный офицер настоящим получал приказ и указание созывать жителей вместе раз в 14 дней впредь, пока данная рота не распорядится иначе, и чтобы в случае тревоги или появления неприятеля ему предписывалось созывать упомянутых жителей вместе и стоять на защите упомянутых городов и поселений без дальнейших приказаний» [2]. Говоря об этих приготовлениях, Майнер отмечает: «Если блестящие мундиры, сверкающие штыки, быстрые и точные маневры и внушительный духовой оркестр не украшали их учения, на поле все же присутствовали старые тяжелые французские мушкеты, длинные ружья для стрельбы по уткам и, что эффективнее всего прочего, дальнобойные нарезные штуцеры, малоизвестные в Новой Англии, но ставшие привычными на берегах Саскуэханны». Учения раз в четыстнадцать дней! Они несомненно верили в суровую жизнь. Эти учения не были праздниками. Они являлись серьезной подготовкой к надвигающейся войне.
В январе 1774 года законодательное собрание Коннектикута официально признало вайомингские поселения, население которых выросло до 1922 душ [3], включив их в состав города Уэстморленд. Вайоминг и Уэстморленд отныне можно рассматривать как взаимозаменяемые понятия.
Следующий шаг в развитии военного устройства берет свое начало на втором городском собрании после инкорпорации, состоявшемся 12 апреля 1774 года. Город посредством голосования подал прошение об учреждении полка [4]. По какой-то причине законодательное собрание медлило с действиями. Возможно, это произошло из-за отсутствия представителя в законотворческом органе. Тем не менее город не пренебрегал поддержанием себя в состоянии готовности. Они упорно продолжали это делать. На четвертом городском собрании, проведенном в том же году, «были приняты решения о формировании воинских рот» [5], причем каждый район в Уэстморленде должен был стать ротой, а эсквайр Зебулон Батлер, майор Эзекииль Пирс и мистер Джон Дженкинс были назначены комитетом для поездки по различным районам и руководства выбором офицеров в каждой роте.
Отсюда очевидно, что офицеры избирались голосованием людей в каждой роте. Последующее «утверждение» ранга офицеров коннектикутским собранием было лишь ратификацией того, что уже было сделано голосованием людей.
Прошло больше года после решения городского собрания с просьбой о юридической организации полка, прежде чем законодательное собрание приняло меры по этому вопросу. На сессии в мае 1775 года оно постановило: «Город Уэстморленд должен составлять один цельный полк, отличающийся и именуемый под названием двадцать четвертого полка, и должен подчиняться тем же правилам и предписаниям и обладать теми же полномочиями, привилегиями и преимуществами, каковые по закону имеют другие полки этой колонии» [6].
Одним из таких преимуществ было обещание выплачивать по шесть пенсов за полдня учений и двенадцать пенсов за полный день учений, причем выплаты производились из казны колонии.
Полк был приписан к шестой бригаде ополчения штата Коннектикут под командованием бригадного генерала Оливера Уолкотта. Организация началась с «утверждения» полковых офицеров на той же сессии. Зебулон Батлер был назначен полковником; Натан Денисон — подполковником; Уильям Джадд — майором [7].
Зебулон Батлер, вновь избранный полковник, родившийся в Линне, шт. Коннектикут, в 1731 году, не был новичком на военной службе. Во время франко-индейской войны он был прапорщиком во 2-й роте капитана Эндрю Уорда 4-го коннектикутского полка в 1755–1757 годах. Он был лейтенантом в роте капитана Тимоти Мазера 3-го полка в 1758 году. Он был капитаном в 4-м и 1-м полках в 1759, 1760 и 1761 годах [8]. На его счету было семь призывов на службу. Территориальный охват его службы простирался от Краун-Пойнта на севере до Гаваны на юге. К моменту избрания полковником его дом находился в Уилкс-Барре.
Натан Денисон, вновь избранный подполковник, родившийся в Коннектикуте в 1741 году, нес службу в период франко-индейской войны в качестве рядового в 3-м коннектикутском полку полковника Элеазара Фитча. Его служба продолжалась с мая по ноябрь 1758 года. Его дом находился в Кингстоне.
Говоря об этих двух людях, Майнер отмечает: «Природа никогда не создавала двух прекрасных мужей в более резком контрасте. Батлер — изысканный в манерах, быстрый в восприятии, страстный и стремительный в исполнении; Денисон — простой, хотя и учтивый, немногословный, столь же осмотрительный в размышлениях, хладнокровный и стойкий, если не сказать стремительный в действиях. Они были двумя великими и признанными лидерами в Уэстморленде» [9].
Уильям Джадд, вновь избранный майор, судя по всему, не имел никакого военного опыта за пределами ополчения.
Доступные архивы умалчивают о прогрессе, достигнутом полком летом 1775 года, но будет справедливо предположить, что вновь назначенные штабные офицеры не пренебрегали своим долгом по совершенствованию своей организации и обучению своих людей.
На октябрьской сессии коннектикутского законодательного собрания были ратифицированы выборы офицеров девяти рот. Они были следующими [10]:
Первая (Нижняя Уилкс-Баррская) рота: Стивен Фуллер — капитан; Джон Гаррет — лейтенант; Кристофер Эвери — прапорщик.
Вторая (Кингстонская) рота: Натаниэль Лэндон — капитан; Джордж Дорранс — лейтенант; Асахел Бак — прапорщик.
Третья (Плимутская) рота: Самуэл Рэнсом — капитан; Перрин Росс — лейтенант; Асаф Уиттлси — прапорщик.
Четвертая (Питтстонская) рота: Соломон Стронг — капитан; Джонатан Паркер — лейтенант; Тимоти Киз — прапорщик.
Пятая (Ганноверская) рота: Уильям Маккарахан — капитан; Лазарус Стюарт-младший — лейтенант; Сайлас Гор — прапорщик.
Шестая (Верхняя Уилкс-Баррская) рота: Резин Гир — капитан; Дэниел Гор — лейтенант; Маттиас Холленбак — прапорщик.
Седьмая (Эксетерская) рота: Стивен Хардинг — капитан; Элиша Сковилл — лейтенант; Джон Дженкинс-младший — прапорщик.
Восьмая (Лаккавейская) рота: Элиаб Фарнхэм — капитан; Джон Шоу — лейтенант; Элайджа Уинтерс — прапорщик.
Девятая (Вверх по реке) рота: Джеймс Секорд — капитан; Джон Де Пью — лейтенант; Рудольф Фокс — прапорщик.
Некоторые из этих офицеров несли службу в качестве солдат в период франко-индейской войны [11]. Капитан Элиаб Фарнхэм из Лаккавейской роты отбыл 25-недельный срок службы в 1758 году в роте капитана Натана Уайтинга 2-го коннектикутского полка. Лейтенант Элиша Сковилл отслужил 32 недели в 1759 году в роте капитана Амоса Хичкока в седьмом коннектикутском полку.
Лейтенант Джонатан Паркер отслужил 34 недели в 1761 году в третьей роте Первого коннектикутского полка под командованием майора Дэвида Болдуина.
Гражданином, подлежащим службе в коннектикутском ополчении, являлся мужчина в возрасте от 16 до 50 лет, однако по определенным причинам многие освобождались от службы [12].
Возникла почти немедленная потребность во всем мастерстве и способностях вновь назначенных офицеров не только на учебном поле, но и на арене реальной войны. Губернатор Пенсильвании принял решение полностью уничтожить коннектикутское поселение в Вайоминге. Вайоминг находился в пределах пенсильванского округа Нортумберленд, шерифом которого являлся Уильям Кук. Уильям Кук под предлогом вручения различных судебных предписаний в Вайоминге взял с собой вооруженный отряд численностью 700 человек под командованием полковника Уильяма Планкета. Он назвал это «ополчением» [posse].
Этот отряд выступил из Нортумберленда в начале декабря 1775 года, двигаясь вверх по западному берегу реки по практически непроходимым дорогам. Припасы для экспедиции были погружены на лодки. Продвижение было медленным, так как лодки приходилось вести против течения, зачастую загроможденного в это время года плавучим льдом. 20 декабря полковник Планкет находился у ручья Нескопек, в девятнадцати милях к югу от юго-восточной оконечности долины. За его продвижением теперь пристально следили разведчики. В субботу, 23-го числа, он прибыл к пристани Харви, в четверти мили ниже устья ручья Харви, где высадился, разгрузил лодки и разбил лагерь на ночь.
Какие приготовления были сделаны для приема захватчика? В ту же субботу полковник Зебулон Батлер провел смотр недавно сформированного двадцать четвертого полка. Он также собрал всех стариков и мальчишек, которые не принадлежали к рядам полка, и вооружил их как мог. Общая численность созданных таким образом сил составила около четырехсот человек. Обе армии провели ночь в полумиле друг от друга. Отсюда полковник Батлер направил к полковнику Планкету парламентчара во главе с лейтенантом Гарретом с вопросом о цели вторжения. Ответ полковника Планкета гласил, что он прибыл с мирной миссией — просто вручить некоторые пенсильванские судебные предписания в Вайоминге.
В воскресенье утром полковник Батлер оставил прапорщика Мейсона Ф. Алдена [13] с 18 людьми на месте, где они провели ночь. В то же время он отправил капитана Лазаруса Стюарта [14] из Ганноверской роты с 20 людьми через реку на восточный берег выше водопадов Нантикок, чтобы помешать неприятелю высадиться, если тот предпримет такую попытку. Затем он с основными силами отступил примерно на милю вверх по реке к месту, где имелась естественная защита. Она представляла собой гряду скал, простирающуюся примерно на полмили к юго-востоку от горы Шаваниз к реке. Рядом с рекой ее высота составляла 1–2 фута, но по мере удаления к горе она достигала огромной высоты. В местах разрывов этого природного вала люди Батлера заполнили пространство бревнами и камнями. За этим бруствером были размещены двадцать четвертый полк и содействующие ему силы. Около 11 часов Алден и его люди поняли, что противник движется, и отступили. Они сообщили полковнику Батлеру о приближении неприятеля и присоединились к нему за укреплением. Когда противник продвинулся вперед, его встретил шквальный ружейный огонь по всей линии, в результате которого один человек был убит, другие получили ранения, а все силы пришли в крайнее замешательство. Не сделав ни единого выстрела, полковник Планкет отступил в лагерь у ручья Харви.
Поздно во второй половине дня противник доставил две свои лодки сушей от пристани Харви выше водопадов Нантикок. С наступлением темноты они были загружены солдатами и переправлены на веслах через реку. При попытке высадиться они были обстреляны капитаном Стюартом и его людьми, залегшими в засаде на берегу; один человек был убит, другие ранены. Попытку высадки оставили, а лодки с их грузом спустились по течению через пороги и были благополучно ошвартованы у пристани Харви. На этом завершились события дня.