«Письма и труды Томаса Джефферсона, том 5»

ГЕНЕРАЛУ ДИРБОРНУ.

Вашингтон, 25 июня 1807 г., 17:30.

Дорогой сэр, — Мне искренне жаль, что я вынужден просить вас прибыть сюда без малейшего промедления. Захват «Чесапика» британским военным кораблем делает необходимым собрать весь наш Совет. Я не думаю, что это надолго задержит вас от возвращения к миссис Дирборн. Почта закрывается. С дружескими приветствиями.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

Вашингтон, 25 июня 1807 г., 17:30.

Дорогой сэр, — Мне жаль, что я вынужден ускорить ваше возвращение в это место, и молю, чтобы это было без малейшего промедления. Захват «Чесапика» британским военным кораблем делает необходимым собрать весь наш Совет. Почта закрывается. С дружескими приветствиями.

ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 29 июня 1807 г.

Сэр, — Ваше любезное письмо, доставленное курьером, было благополучно получено в субботу вечером, и я благодарен вам за внимание, доказательством которого оно является. Рассматривая общее правительство и правительства штатов как соратников в одних и тех же священных делах — интересах и счастье нашей страны, — обмен взаимной помощью является одним из самых приятных проявлений нашего долга. Капитан Гордон, второй в командовании «Чесапика», прибыл сюда с подробностями этого дела. Тем не менее, поскольку мера предосторожности, которую вы предприняли, чтобы обезопасить нас от случайности отсутствия информации, была совершенно правильной, а расходы на курьера справедливо являются национальными, я распорядился оплатить их здесь, так что он сможет возместить любые деньги, которые вы, возможно, ему авансировали. Поскольку мистер Галлатин и генерал Дирборн отсутствуют, я попросил их немедленно прибыть сюда и ожидаю их сегодня. Затем мы определим курс, которого требуют чрезвычайная ситуация и наши конституционные полномочия. Является ли это возмущение надлежащим поводом для войны — вопрос, относящийся исключительно к компетенции Конгресса, и наш долг — не связывать их, делая что-либо, что пришлось бы потом брать назад. Мы можем, однако, использовать полномочия, доверенные нам для предотвращения будущих оскорблений в наших гаванях, и твердо требовать удовлетворения за прошлое. Это оставит Конгрессу свободу решать, является ли война наиболее эффективным способом возмещения ущерба в нашем случае, или же, преподав так много других полезных уроков Европе, мы не можем добавить к ним урок о том, что существуют мирные средства пресечения несправедливости, делая выгодным для агрессора поступать справедливо и воздерживаться от будущих злодеяний. Вероятно, вы услышите от нас в течение недели. Приветствую вас с большим почтением и уважением.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

4 июля 1807 г.

Если я правильно понимаю требование криков, оно заключается в том, что они должны иметь право транзита через наши территории, но особенно вдоль наших рек от испанских территорий до своих собственных, для товаров для их собственного использования, не уплачивая нам пошлину. Я думаю, они правы. Это именно то, чего мы требуем от Испании в отношении этой самой реки, Мобил. Наша доктрина заключается в том, что разные нации, населяющие одну и ту же реку, все имеют естественное право на невинный проход по ней, точно так же, как отдельные лица одной и той же нации имеют право на реку, полностью находящуюся на территории этой нации. Я не знаю, противоречит ли этому наш закон о доходах, если его справедливо толковать; но если нет, мы должны рассмотреть это дело и поступить так, как правильно. Именно здесь манера, в которой это право было заявлено капитаном Айзеком, не является приятной. Но можем ли мы винить его? И не должны ли те, кто неправ, исправить себя, не прислушиваясь к ложной гордости?

С дружескими приветствиями.

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТУ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ.

Вашингтон, 6 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Поздравляю вас с благополучным прибытием с мисс Клинтон в Нью-Йорк и особенно с вашим спасением от британского насилия. Эта агрессия носит характер, столь отличный от того, что произошло с «Чесапиком», и столь отягчающий, что я считаю ее очень существенной для того, чтобы представить ее вместе с тем британскому правительству. Поэтому я прошу вас написать мне письмо с изложением этого происшествия в такой форме, чтобы оно могло быть направлено этому правительству. В то же время я должен попросить вас дать указание мистеру Гелстону от моего имени взять письменные показания у капитана таможенного судна и других лиц, которых вы укажете, с изложением того же дела, чтобы они были пересланы таким же образом нашему министру в Лондоне.

Вы видели по прокламации принятые меры. Мы действуем на основе этих принципов: 1. Что обычай наций требует, чтобы мы дали правонарушителю возможность принести возмещение и избежать войны. 2. Что мы должны дать время нашим купцам, чтобы вернуть свое имущество и суда, а также наших моряков, находящихся сейчас в плавании. И 3. Что, поскольку право объявления войны принадлежит Законодательному органу, исполнительная власть не должна предпринимать ничего, что неизбежно обязывало бы их выбрать войну вместо прекращения сношений, которое будет предпочтено очень многими. Они будут созваны вовремя, чтобы получить ответ от Великобритании, если только новые события не сделают необходимым созвать их раньше.

Приветствую вас с дружбой и уважением.

ПОЛКОВНИКУ ТЭТЕМУ.

Вашингтон, 6 июля 1807 г.

Сэр, — Ваше любезное письмо от 1-го числа текущего месяца получено, и я благодарю вас за сообщение. Учитывая массу ложных слухов, находящихся в обращении, и важность того, чтобы быть правдиво информированным о действиях британских вооруженных судов в Чесапике и его окрестностях, я был бы очень рад, если бы вы, находясь на месте и будучи обеспечены надлежащим судном и людьми, могли постоянно следить за их движениями и сообщать мне о них. В этом случае было бы необходимо, чтобы вы вели журнал всего, что касается их и что попадает в поле вашего наблюдения, и ежедневно присылали мне копию наблюдений за день, пересылая их в почтовое отделение Норфолка при каждой возможности. Ваше довольствие должно быть точно на тех же основаниях, что и когда вы проводили съемку побережья, а для текущих расходов вы можете выписывать чеки на имя мистера Бедингера, морского агента в Норфолке, сопровождая каждый чек письмом с общим объяснением его цели, что является постоянным и обязательным правилом во всех наших департаментах. Мне будет необходимо просить вас о продолжении этой службы только до тех пор, пока я не смогу установить курс, которому намерены следовать эти офицеры.

Приветствую вас с почтением и уважением.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

Вашингтон, 7 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Я прилагаю копии двух писем, отправленных курьером капитаном Декейтером. Из них вы увидите, что британские командиры стоят на пороге войны. Они начали блокаду Норфолка; промерили проход к городу, который кажется доступным для трех их судов, и угрожают нападением на «Чесапик» и «Кибелу». Эти суда вместе с четырьмя канонерскими лодками составляют нынешнюю оборону, и в Норфолке есть еще четыре канонерские лодки, почти готовые. Четыре канонерские лодки в Хэмптоне вытащены на берег и находятся в опасности, четыре в заливе Мопджек находятся на стапелях. Удары могут быть возможны ежечасно. В таком положении дел я уверен, что ваши собственные чувства предвосхитят общественное мнение о том, что ваше присутствие здесь не может быть исключено. Здесь нет никого, кто мог бы заменить ваши знания о ресурсах для взаимодействия сухопутных сил и средствах для приведения их в действие. Тем не менее, я хотел бы, чтобы вы оставались в Нью-Йорке достаточно долго, чтобы уладить с вице-президентом и полковником Уильямсом план обороны для этого места; и я надеюсь, что вы также увидите, как проводятся эксперименты Фултона, и увидите, насколько его средства могут войти в ваш план. Но как только это будет сделано, если дела останутся в их нынешнем критическом состоянии, я думаю, что общественный интерес и безопасность пострадают от вашего отсутствия здесь. Действительно, если нынешнее положение дел сохранится, я начинаю опасаться, что мы не будем оправданы, если разойдемся этой осенью, и что может потребоваться даже более раннее созыв Конгресса, чем мы предполагали. Приветствую вас с привязанностью.

КАПИТАНАМ И ДРУГИМ ОФИЦЕРАМ, ПЛАВАЮЩИМ В ПОРТЫ НОРФОЛК И ПОРТСМУТ И ОБРАТНО.

Вашингтон, 8 июля 1807 г.

Предложение ваших услуг для возведения и ремонта форта Норфолк и укреплений на острове Крейни, а также для укомплектования экипажами канонерских лодок и других судов для вод рек Элизабет и Джеймс, принято с большим удовлетворением. Они тем более важны, чем больше нам нужно сделать за наименьшее возможное время. Зная их особую ценность для укомплектования и управления канонерскими лодками и другими судами, я надеюсь, что они будут применены именно в этом направлении, а необходимая помощь для возведения или ремонта укреплений на суше будет найдена в рвении других граждан, менее квалифицированных для полезной работы на воде. Я возвращаю от имени вашей страны благодарность, которую вы так справедливо заслужили.

ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 8 июля 1807 г.

Сэр, — Вы получили от военного министра письмо с просьбой о том, чтобы квота штата Вирджиния в 100 000 ополченцев была немедленно организована и приведена в готовность к службе по первому требованию, но чтобы они не были фактически призваны до дальнейшего распоряжения. Угрожающие позиции, которые заняли британские военные корабли в Хэмптон-Роудс, фактическая блокада Норфолка и то, что они промерили вход, как будто с намерением пройти к городу, делают необходимым, чтобы мы были там настолько хорошо подготовлены, насколько позволяют обстоятельства. Поскольку военный министр уехал в Нью-Йорк, чтобы разработать план обороны для этого города, на меня возлагается просьба о том, чтобы в соответствии с обращениями, которые вы можете получить от офицеров, ответственных за защиту этого места, и информацией, которую вам легче получить, чем нам здесь, вы приказали таким частям ополчения, которые вы сочтете необходимыми и наиболее удобными, немедленно приступить к исполнению обязанностей для защиты этого места и охраны страны за счет Соединенных Штатов. У нас, кроме того, есть четыре канонерские лодки, вытащенные на берег в Хэмптоне, и четыре другие на стапелях в округе Мэтьюс, под присмотром коммодора Сэмюэля Бэррона, которые мы считаем находящимися в опасности. Я должен также попросить вас приказать оказать такую помощь ополчением по просьбе этого офицера, которую вы сочтете адекватной для их безопасности. Любое оружие, которое может потребоваться предоставить ополчению для нынешних целей, если оно не будет возвращено штату в натуральном виде, будет возвращено в натуральном виде или в денежном эквиваленте Соединенными Штатами. Я подумал, что не смогу более эффективно обеспечить безопасность мест, которым угрожает опасность, чем поручив это вашим рукам, поскольку вы находитесь ближе к месту действия, обладаете необходимыми полномочиями над ополчением, можете получать информацию и оказывать помощь гораздо быстрее, чем это можно сделать из этого места. Я буду просить сообщать время от времени о ваших действиях в рамках этого поручения. Приветствую вас с большим почтением и уважением.

КАПИТАНУ ДЖ. СОНДЕРСУ, ФОРТ НЕЛЬСОН.

Вашингтон, 8 июля 1807 г.

Сэр, — Поскольку военный министр отправился в Нью-Йорк, чтобы принять меры для обороны этого места, ваше письмо к нему от 4 июля было передано мне. Я с удовлетворением вижу оперативность, с которой вы приступили к установке орудий вашего форта, и я буду рассчитывать на то, что вы продолжите свои величайшие усилия для приведения себя в наилучшее возможное состояние обороны. Что касается инструкций, которые вы запрашиваете, вы будете считать прокламацию от 2 июля своими общими инструкциями, но особенно вы должны внести все средства, находящиеся в вашей власти, для защиты страны, ее граждан и собственности от любых агрессий, которые могут быть предприняты британскими вооруженными судами или любыми другими вооруженными силами. Приветствую вас с уважением.

ГЕНЕРАЛУ МЭТТЬЮЗУ.

Вашингтон, 8 июля 1807 г.

Сэр, — Поскольку военный министр отправился в Нью-Йорк с целью приведения этого места в состояние обороны, ваше письмо от 4 июля к нему было передано мне. Я с удовлетворением вижу, что в чрезвычайной ситуации, слишком внезапной, чтобы ее можно было предусмотреть приказами отсюда, вы, руководствуясь собственным суждением и патриотизмом, приняли меры, находящиеся в вашей власти, для поддержки прав вашей страны. Я буду молить вас считать прокламацию от 2 июля устанавливающей правило действий для всех наших граждан в их различных полномочиях и должностях; но что от вас также требуется использовать средства, находящиеся под вашим командованием, для защиты страны, ее граждан и собственности от всех агрессий, предпринятых британскими вооруженными судами или другими силами. Поскольку губернатор Вирджинии находится в положении, позволяющем действовать с большей оперативностью в любой чрезвычайной ситуации, которая может возникнуть, насколько это касается ополчения штата, я уполномочил и попросил его призвать на службу такие части ополчения, которые он сочтет необходимыми, по просьбе любого из лиц, ответственных за защиту Норфолка или других мест, которым угрожает опасность. С ним я рекомендую вам поддерживать связь относительно ополчения, которое будет задействовано, одобряя сам больше всего то, что будет наиболее эффективным для отражения агрессии на наш мир и поддержания авторитета законов. Примите мои приветствия и заверения в большом уважении.

ПОЧТЕННОМУ ТОМАСУ КУПЕРУ.

Вашингтон, 9 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Ваше любезное письмо от 23 июня получено. Я раньше не знал, что была опубликована биография доктора Пристли, иначе я бы, безусловно, приобрел ее; ибо никто из ныне живущих не питал к нему более нежного уважения. В религии, в политике, в физике никто не оказал больше услуг.

Я всегда ожидал, что когда республиканцы подчинят все вещи своим ногам, они расколются между собой. Я также всегда ожидал, что какие бы имена ни носили партии, реальное разделение будет на умеренный и пламенный республиканизм. В этом разделении нет большого зла — даже если меньшинство получит превосходство благодаря присоединению федеральных голосов к их кандидату; потому что это дает нам только один оттенок республиканизма вместо другого. Это следует считать отступничеством только тогда, когда они покупают голоса федералистов участием в почестях и власти. Грубое оскорбление, недавно полученное от англичан, вынудило последних к временной коалиции с массой республиканцев; но как только мы начинаем действовать именно в том направлении, которое они присоединились одобрять, все будет неправильно, и каждый акт будет противоположностью того, чем он должен был быть. Тем не менее, лучше допустить их слияние и оставить им их недолговечное существование. И разум, и обычай наций требовали, чтобы мы дали Великобритании возможность дезавуировать и исправить оскорбление их офицеров. Это дает нам в то же время возможность вернуть домой наши суда, наше имущество и наших моряков — единственные средства ведения той войны, которую мы должны предпринять. Единственная разница, я полагаю, между вашим мнением и моим относительно защиты торговли заключается в принуждении нации выбрать лучший путь и позволении им выбрать худший, если такова их воля. Приветствую вас с большим почтением и уважением.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

Вашингтон, 9 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Учитывая, что канонерские лодки будут играть очень существенную роль в системе обороны Нью-Йорка, я подумал, что коммодор Роджерс (который направляется в это место по другим делам), благодаря своему особому знакомству с их действиями и эффектом, мог бы быть полезен в качестве помощника в ваших исследованиях этого места и решениях, которые должны быть приняты. Его мнения по этой части предмета добавят веса всему, что будет решено. Поэтому я попросил его принять участие вместе с вами, вице-президентом и полковником Уильямсом в исследованиях и консультациях.

Я только что принял депутацию от александрийцев, которые обеспокоены своим собственным незащищенным положением и просят одолжить большое количество мушкетов и пушек. Я убедил их, что очень небольшая сила на Диггес-Пойнт защитит их более эффективно, чем очень большая в их городе, и что по вашему возвращении мы осмотрим это место, установим батарею и будем иметь стрелковое оружие наготове, чтобы выдать его им в тот момент, когда оно понадобится для поддержки батареи. Действительно, я думаю, что позиция, которую нужно занять там, необходима для безопасности верфи и ее содержимого: скажем, батарея и блокгауз. Кого мы можем привлечь для осмотра места и составления надлежащего плана? Это мы должны решить по вашему возвращении. Ничего нового из Норфолка. Мистер Эрскин написал настойчивое письмо коммодору Дугласу. С дружескими приветствиями.

МИСТЕРУ ГАЛЛАТИНУ.

10 июля 1807 г.

Что-то происходит почти каждый день, по поводу чего желательно иметь мнения глав департаментов, однако формальные встречи каждый день поглощали бы так много их времени, что серьезно препятствовали бы их регулярной работе. Я предложил им, как наиболее удобное для них и менее расточительное по времени, заходить ко мне в любой момент дня, который соответствует их отдельному удобству, когда, помимо любых других дел, которые у них могут быть, я могу узнать их мнения отдельно по любому вопросу, который возник, а также сообщить информацию, полученную ежедневно. Возможно, вам было бы удобнее иногда заходить в час обеда, вместо того чтобы ехать так далеко, чтобы обедать в одиночестве. Вы всегда найдете тарелку и искренний прием. Таким образом, то есть последовательно, я сегодня проконсультировался с другими джентльменами по вопросу о том, следует ли считать каперские свидетельства подпадающими под наш запрет. Мы единодушно придерживаемся мнения, что нет. Мы считаем их по существу торговыми судами; что торговля является их главной целью, а оружие — лишь случайным и оборонительным. С дружескими приветствиями.

МИСТЕРУ БОУДОИНУ.

Вашингтон, 10 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Я писал вам 10 июля 1806 года, но, предполагая, поскольку вы не подтвердили получение письма, что оно затерялось, я отправил дубликат вместе с моим последующим письмом от 2 апреля. Поскольку они ушли на «Осе», вы, несомненно, получили их. С тех пор ваше письмо от 1 мая попало мне в руки. Вы увидите из депеш государственного департамента, доставленных вооруженным судном «Ревендж», в какое критическое состояние внезапно приведен наш мир с Великобританией из-за их вооруженных судов в наших водах. Четыре военных корабля (три из них двухпалубные) в этот момент плотно блокируют Норфолк. Об авторитете, под которым совершается эта агрессия, их министр здесь не осведомлен. Вы увидите из прокламации от 2 июля, что (пока мы не упускаем такие меры силы, которые немедленно необходимы) мы предлагаем дать Великобритании возможность дезавуировать и возместить ущерб, и оставить вопрос о войне, прекращении сношений или других мерах нерешенным, для Законодательного органа. Эта страна никогда не была в таком состоянии возбуждения со времен битвы при Лексингтоне. В таком положении дел сердечная дружба с Францией и мир, по крайней мере, с Испанией, становятся более интересными. Вы знаете обстоятельства, касающиеся этой последней державы, которые сделали нежелательным, чтобы вы до сих пор следовали к месту назначения. Но это препятствие теперь устранено их отзывом Ирухо и назначением другого министра, а в промежутке — поверенного в делах, который был принят. Теперь, когда путь открыт для того, чтобы занять вашу должность в Мадриде, мы, безусловно, желаем, чтобы вы это сделали, и чтобы это было более приятно для вас, чем ваше возвращение домой, как вы просите в своем письме от 1 мая. Мы с искренним нежеланием отказались бы от пользы ваших услуг. Тем не менее, если ваш ум решительно склоняется к этому, мы будем сожалеть, но не будем противиться вашему возвращению. Выбор, следовательно, остается за вами. Тем временем, поскольку ваше место в совместной комиссии освобождается в любом случае, мы примем меры, ставшие необходимыми из-за этого. Мы с искренним огорчением увидели недопонимание, которое произошло между вами и генералом Армстронгом. Мы не квалифицированы и не склонны формировать мнение между вами. Мы сожалеем о боли, которую должны были почувствовать люди, оба из которых занимают столь высокое место в нашем уважении, и мы не были без страха, что общественный интерес может пострадать от этого. Казалось, однако, что состояние Европы было таковым, что допускало мало что сделать в делах, столь далеких от них.

Нынешняя тревога привела к приостановке нашей внешней торговли. Ни один купец не рискует отправить ни одного судна; и я думаю, вероятно, это будет продолжаться в значительной степени до тех пор, пока мы не получим ответ от Англии. Наши урожаи необычайно обильны. Урожай зерновых теперь собран к югу отсюда, и жатва продвигается здесь.

Примите мои приветствия и заверения в нежной привязанности и уважении.

КАПИТАНУ БИТТИ, ОТ СЕБЯ, ДРУГИХ ОФИЦЕРОВ И РЯДОВЫХ РОТЫ ЛЕГКОЙ ПЕХОТЫ ДЖОРДЖТАУНА.

Вашингтон, 11 июля 1807 г.

Сэр, — Я получил ваше письмо от вчерашнего дня, в котором упоминается, что вы 4 июля предложили услуги роты легкой пехоты Джорджтауна. Обстоятельства того дня должны служить извинением за то, что это ускользнуло из моей памяти. Это предложение службы в поддержку прав нашей страны заслуживает и встречает высшую похвалу; и когда наступит момент, в который эти права должны будут обратиться к общественному оружию за поддержкой, дух, из которого исходит ваше предложение, тот, который оживляет нашу нацию, будет их достаточной защитой.

Законодательному органу будет представлен верный отчет о событиях, которые столь справедливо возбудили чувства нашей страны, о мерах, принятых для получения возмещения, и об их результате; и их мудрости будет принадлежать курс, который должен быть в конечном итоге выбран.

Тем временем наш долг — следовать тому, что предписано существующими законами, в отношении чего, если ваши услуги потребуются, это предложение о них будет помниться.

Я приношу от имени вашей страны благодарность, столь справедливо причитающуюся вам, другим офицерам и рядовым роты.

МИСТЕРУ БИДВЕЛЛУ.

Вашингтон, 11 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Ваше письмо от 27 июня было должным образом получено, и, хотя я всегда желаю вам счастья, я не могу быть совсем не огорчен переводом ваших услуг в департамент, более приятный для вас, однако я не могу не оплакивать вашу потерю в Конгрессе. Вы знаете, что таланты не могут быть более полезны где-либо, чем там; и времена, кажется, предвещают, что у нас может возникнуть там потребность во всем, чем мы обладаем. Вы давно узнали об ужасных актах, совершенных британскими вооруженными судами в Чесапике и его окрестностях. Они не могут быть легко улажены, хотя считается, что они не могут быть оправданы приказами их правительства. Мы действовали на основе этих принципов: 1, дать этому правительству возможность дезавуировать и принести возмещение; 2, дать себе время вернуть суда, имущество и моряков, теперь разбросанных по океану; 3, не предпринимать никаких действий, которые могли бы скомпрометировать Конгресс в их выборе между войной, прекращением сношений или любой другой мерой. Мы, вероятно, созовем их где-то в октябре, принимая во внимание возвращение здорового сезона и получение ответа от Великобритании, до которого они могли бы действовать только в темноте. Тем временем мы предпримем все приготовления, которые позволит время, чтобы быть готовыми к любой альтернативе.

Офицеры британских кораблей в ходе конференции с джентльменом, посланным к ним мэром Норфолка, торжественно протестовали, что они не намерены предпринимать никаких дальнейших действий без дальнейших приказов. Но вопрос в том, будут ли они подчиняться прокламации? Если они этого не сделают, вероятно, последуют акты силы; все же они могут ни к чему большему не привести, если их правительство справедливо. Приветствую вас с большой привязанностью.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

Вашингтон, 13 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Я писал вам 7-го числа; с тех пор мы узнали, что «Беллона» и «Леопард» остаются в Хэмптон-Роудс, остальные два судна вернулись к мысам Чесапика, где они были усилены еще одним фрегатом и шлюпом, мы не знаем откуда. Это заставляет нас предполагать, что они не намерены немедленно нападать на Норфолк, а хотят сохранить свою нынешнюю позицию до дальнейших приказов от своего адмирала. Я склонен думать, что корпус ополчения, находящийся сейчас в поле в Вирджинии, должен быть отрегулирован в соответствии с этими взглядами. Они испытывают большую нужду в артиллерии, так как штат не обладает никакой. Их пропитание также и другие необходимые расходы требуют немедленного внимания с нашей стороны, так как финансы штата совсем не в состоянии покрыть эти случаи. У нас есть некоторые заявки на одолжение полевых орудий. Транспортировка тяжелых пушек в Норфолк и Хэмптон затруднена блокадой этих портов. Эти вещи по необходимости оставлены для вашего распоряжения по возвращении, так как здесь никто не квалифицирован действовать в них. Это вызывает у меня искреннюю озабоченность, что события так расстроили ваши желания. Если «Беллона» и «Леопард» отступят и британские командиры проявят готовность восстановить состояние мира, пока они не услышат от своего правительства, мы можем уйти на зимние квартиры без ущерба для общественной безопасности, предварительно сделав все необходимые приготовления. Но если нынешнее враждебное поведение будет продолжаться, я боюсь, что мы будем вынуждены держаться вместе или, по крайней мере, на расстоянии консультаций. Приветствую вас с искренней привязанностью и уважением.

М. ДЮПОНУ ДЕ НЕМУРУ.

Вашингтон, 14 июля 1807 г.

Мой дорогой сэр, — Я получил вчера вечером ваше письмо от 6 мая, и судно, которое как раз сейчас отплывает из Балтимора, дает мне возможность поспешно подтвердить его получение. Ваше увещевание сделать запас оружия, несомненно, мудро, и мы не были невнимательны к нему. Наши внутренние ресурсы для пушек велики, а для стрелкового оружия значительны и полностью задействованы. Мы не пострадаем от этой нужды, если у нас будет война; и о возможности этого вы будете судить по прилагаемой прокламации и по тому, что вы знаете о характере английского правительства. Никогда со времен битвы при Лексингтоне я не видел эту страну в таком состоянии озлобления, как сейчас, и даже та не произвела такого единодушия. Сами федералисты объединяются с нами относительно цели, хотя они вернутся к своему ремеслу порицания каждой меры, принятой для ее достижения. «Возмещение за прошлое и безопасность на будущее» — наш девиз; но уступят ли они это свободно или потребуют прибегнуть к прекращению сношений или войне, еще предстоит увидеть. Мы готовимся к последнему. У нас фактически 2000 человек в поле, занятых главным образом прикрытием открытого побережья и отсечением всех поставок британским судам. Мы думаем, что наши канонерские лодки в Нью-Йорке (тридцать две) с тяжелыми батареями вдоль берега и бомбами сделают этот город неуязвимым. Если бы вы могли достать и прислать мне хорошее описание и чертеж одной из ваших прамов, вы оказали бы мне самую приемлемую услугу. Я полагаю их, по сути, плавучей батареей, сделанной очень управляемой с помощью весел.

Заговор Бёрра был одним из самых позорных, пример которого когда-либо предоставит история. Он объединил цели отделения западных штатов от нас, присоединения Мексики к ним и постановки себя во главе их. Но тот, кто мог ожидать достижения таких целей с помощью американских граждан, должен быть совершенно готов для Бедлама. И все же, хотя в Соединенных Штатах нет человека, который не был бы убежден в глубине его вины, таковы ревнивые положения наших законов в пользу обвиняемого и против обвинителя, что я сомневаюсь, может ли он быть осужден. Из сорока восьми присяжных, которые должны быть вызваны, он имеет право выбрать двенадцать, которые должны судить его, и если кто-либо из двенадцати отказывается согласиться с признанием его виновным, он избегает наказания. Это дело стало для меня большим подтверждением врожденной силы формы нашего правительства. Он, вероятно, склонил около тысячи человек участвовать с ним, заставив их поверить, что правительство попустительствовало этому. Одна только прокламация, разуверив их, так полностью обезоружила его, что у него осталось не более тридцати человек, готовых идти на все с ним. Первым предприятием должен был быть захват Нового Орлеана, который, как он полагал, мощно обуздает страну выше и поставит его у дверей Мексики. Мне доставило бесконечное удовлетворение, что ни один коренной креол Луизианы и только один американец, поселившийся там до передачи страны нам, не были в его интересах. Его сторонники там состояли из беглецов от правосудия или от своих долгов, которые стекались туда из других частей Соединенных Штатов после передачи страны, и из авантюристов и спекулянтов всех описаний. Благодарю вас за том мемуаров, который вы прислали мне, и я немедленно передам тот, что для Философского общества. Я чувствую большой интерес к публикации работ Тюрго, но не меньше — к вашему возвращению сюда. Ваш Элевтерианский сын очень ценен для нас и будет ежедневно становиться все более таковым. Я надеюсь, что будет реакция добрых услуг по отношению к нему. Мы слышали о большом улучшении во Франции печи для нагревания пушечных ядер, но мы не можем получить никакого описания ее.

Приветствую вас с искренней привязанностью и добавляю заверения в высочайшем уважении.

МАРКИЗУ ДЕ ЛА ФАЙЕТУ.

Вашингтон, 14 июля 1807 г.

Мой дорогой друг, — Я получил вчера вечером ваши письма от 20 февраля и 29 апреля, и судно, которое как раз отплывает из Балтимора, позволяет мне поспешно подтвердить их получение; заверить вас в том, с каким удовольствием я принимаю все, что исходит от вас, и в продолжении моей нежной привязанности к вам и вашей семье. Я узнаю с большой озабоченностью, действительно, о состоянии здоровья мадам де Ла Файет. Надеюсь, у меня еще впереди удовольствие узнать о его полном восстановлении. Она слишком молода, чтобы не питать большой уверенности в этой надежде.

Измеряя счастье американской шкалой и искренне желая его вам и вашей семье, мы беспокоились о том, чтобы увидеть их обосновавшимися по эту сторону великой воды. Но я не уверен, что можно найти какой-либо эквивалент потере того вида общества, к которому наши привычки формировались с младенчества. Конечно, если бы вы были, как я желал, во главе правительства Орлеана, Бёрр никогда не доставил бы мне ни минуты беспокойства. Его заговор был одним из самых позорных, пример которого когда-либо предоставит история. Он намеревался отделить западные штаты от нас, присоединить Мексику к ним, поставить себя во главе их, установить то, что он счел бы энергичным правительством, и таким образом предоставить пример и инструмент для ниспровержения нашей свободы. Человек, который мог ожидать достижения этого с американскими материалами, должен быть подходящим субъектом для Бедлама. Серьезность преступления, однако, требует более серьезного наказания. И все же, хотя в Соединенных Штатах нет человека, который сомневался бы в его вине, таковы ревнивые положения наших законов в пользу обвиняемого против обвинителя, что я сомневаюсь, будет ли он осужден. Из сорока восьми присяжных, которые должны быть вызваны, он должен выбрать двенадцать, которые должны судить его, и если найдется хоть один, кто не согласится с признанием его виновным, он освобождается, конечно. Мне жаль говорить вам, что Боллман был правой рукой Бёрра во всех его преступных схемах. Будучи доставленным в тюрьму здесь, он сообщил мистеру Мэдисону и мне все планы, всегда, однако, извиняясь за Бёрра, насколько они могли выдержать. Но его последующие увертки доказали, что он был заметно низок. Я дал ему помилование, однако, которое покрывает его от всего, кроме позора. Я был тем более удивлен его участием в этом деле из-за особых мотивов, которые он должен был чувствовать для верности. Когда я пришел в правительство, я разыскал его из-за услуг, которые он оказал вам, лелеял его, предложил ему два разных назначения, которые, долго держа их на рассмотрении, он отклонил из-за коммерческих взглядов, и дал бы ему все, к чему он был пригоден. Будьте уверены, он недостоин когда-либо снова занимать заботу любого честного человека. Ничто никогда так сильно не доказывало врожденную силу нашей формы правления, как этот заговор. Бёрр, вероятно, нанял тысячу человек следовать за его судьбой, не сообщая им о своих проектах, иначе как уверяя их, что правительство одобряет их. В тот момент, когда была издана прокламация, разуверившая их, он обнаружил, что остался только с тридцатью головорезами. Люди восстали массово везде, где он был или подозревался, и их собственной энергией дело было подавлено в один миг, без необходимости привлекать военного человека, кроме как для присмотра за их соответствующими постами. Его первым предприятием должен был быть захват Нового Орлеана, который, как он полагал, мощно обуздает верхнюю страну и поставит его у дверей Мексики. С удовольствием сообщаю вам, что ни один коренной креол и только один американец из тех, кто поселился там до того, как мы получили это место, не приняли никакого участия с ним. Его сторонниками были новые эмигранты из Соединенных Штатов и других мест, беглецы от правосудия или долгов, а также авантюристы и спекулянты всех описаний.

Я прилагаю прокламацию, которая покажет вам критическое положение, в котором мы находимся в настоящее время с Англией. Никогда со времен битвы при Лексингтоне я не видел эту страну в таком состоянии озлобления, как сейчас. И даже та не произвела такого единодушия. Сами федералисты объединяются с нами относительно цели, хотя они вернутся к своему старому ремеслу осуждения каждого шага, который мы предпринимаем для ее достижения. «Возмещение за прошлое и безопасность на будущее» — наш девиз. Будут ли они уступлены свободно или потребуют прибегнуть к прекращению сношений или войне, еще предстоит увидеть. У нас фактически около двух тысяч человек в поле, прикрывающих открытые части побережья и отсекающих поставки британским судам.

Боюсь, я был очень неудачлив в своих попытках услужить мадам де Тессе в ее вкусе к посадкам. Ящик семян и т. д., который я отправил ей в конце 1805 года, был доставлен вместе с судном в Англию и выгружен так поздно, что я боюсь, она потеряла их пользу в тот сезон. Другой ящик, который я подготовил осенью 1806 года, боюсь, был так же задержан из-за других случайностей. Однако я буду упорствовать в своих попытках.

Представьте меня почтительно ей, М. де Тессе, мадам де Ла Файет и вашей семье, и примите мои нежные приветствия и заверения в постоянном почтении и уважении.

ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 16 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Ваше письмо от 10-го числа получено, и я отмечаю то, что сказано о положении, которое должно быть принято нами для ополчения в поле. Договоренность военного министра встретиться с некоторыми другими лицами в Нью-Йорке, чтобы согласовать план обороны для этого города, вызвала необходимость его временного отсутствия из этого места, и нет никого, кто был бы достаточно информирован, чтобы принять необходимые меры до его возвращения, которое будет во вторник или среду на следующей неделе. Я надеюсь, что не будет испытано больших неудобств, если это подождет до тех пор. Мне было предложено, что если британские суда будут расположены покинуть наши воды, они могут не сделать этого без некоторых припасов, особенно воды; и спрашивается, могут ли быть допущены припасы, чтобы увести их? Было отвечено, что при получении ими заверения в немедленном отбытии из наших вод они могут получить припасы, необходимые для доставки их в Галифакс или Вест-Индию. Я должен молить вас дать указание генералу Мэттьюзу разрешить это, если к нему обратятся. Но лучше, чтобы ничего не говорилось на эту тему, пока к ним не поступит фактическое обращение. Их отступление предотвратило бы необходимость прибегать к силе и дало бы нам время вернуть наши суда, наше имущество и наших моряков, находящихся сейчас в руках нашего противника; вероятно, не менее 20 000 последних сейчас подвергаются опасности в океане, чья потеря искалечила бы нас в начале больше, чем потеря нескольких сражений. Как бы ни был приятен пыл наших соотечественников как залог их поддержки, если война должна последовать, как это очень возможно, мы, которым они доверяют ведение своих дел с наибольшей выгодой, должны позаботиться о том, чтобы она не была ускорена, в то время как каждый день возвращает нам наши лучшие средства для ее ведения. Приветствую вас с дружбой и уважением.

МАДАМ ДЕ СТАЛЬ ДЕ ГОЛЬШТЕЙН.

Вашингтон, 16 июля 1807 г.

Я получил, мадам, письмо, которое вы оказали мне любезность написать из Парижа 24 апреля, и М. ле Рэй де Шомон сообщает мне, что книга, которую вы были так добры доверить ему, не достигнув Нанта, когда он отплыл, придет первым судном из этого порта в эту страну. Я буду читать с большим удовольствием все, что исходит из-под вашего пера, зная его силу, когда я был в положении судить, ближе к делу, таланты, которые им руководили.

С тех пор, мадам, удивительны сцены, которые прошли! Будет ли это для счастья потомства, должно быть оставлено на их суждение. Даже об их влиянии на тех, кто сейчас живет, мы, на этом расстоянии, не беремся решать. Не вмешиваясь в дела других наций, мы не беремся предписывать или порицать их курс. Счастливы, если бы нам позволили следовать нашему собственному в мире и использовать все наши средства для улучшения положения наших граждан. Будет ли это позволено, более сомнительно сейчас, чем в любое предшествующее время. Мы терпеливо перенесли много зла, исходя из соображений, что если нации будут воевать за каждую степень ущерба, на земле никогда не будет мира. Но когда терпение породило ложные оценки его мотивов, когда на зло нажимают, потому что верят, что его будут терпеть, сопротивление становится моралью.

Внук мистера Неккера не может не получить сердечный прием в стране, которая так уважала его. Для меня, который любил добродетели и чтил великие таланты деда, внимание, которое я получил в его родном доме, и особое уважение к вам — дополнительные титулы на любую услугу, которую я могу оказать ему. В наших городах он найдет отдаленные подражания городам Европы. Но если он хочет узнать нацию, ее занятия, нравы и принципы, они живут не в городах; он должен путешествовать по стране, принимать гостеприимство сельских джентльменов и посещать вместе с ними школу народа. Один год после нынешнего завершит для меня quadragena stipendia и поместит меня среди тех, чьему гостеприимству я рекомендую внимание вашего сына. Он найдет искренний прием в Монтичелло, где я буду тогда в кругу своей семьи, занятый своими книгами и фермами, и наслаждаясь, под управлением преемника, свободой и спокойствием, которые я старался обеспечить для других.

Примите дань моих почтительных приветствий и заверения в большом почтении и внимании.

ГЕНЕРАЛУ АРМСТРОНГУ.

Вашингтон, 17 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Я беру на себя смелость приложить к вашему попечению некоторые письма друзьям, которые, находятся ли они в Париже или нет, я не знаю. Если их там нет, я буду молить вас обеспечить им безопасную доставку.

Через Государственный департамент вы получите информацию о критическом положении, в котором мы оказались в отношениях с Англией. Нестерпимое оскорбление вынудило нас взяться за оружие и вызвало такое состояние негодования, причем столь единодушное, какого не наблюдалось в этой стране со времен битвы при Лексингтоне. У нас от двух до трех тысяч человек на побережье Чесапикского залива, они патрулируют его для защиты страны и предотвращения поставок любого рода британцам; и как только наши канонерские лодки будут готовы, мы постараемся силой изгнать их из наших вод. Сейчас мы отправляем судно, чтобы потребовать от британского правительства возмещения за прошлое оскорбление и гарантий на будущее, и ничто не будет сочтено гарантией, кроме отказа от практики снятия людей с наших судов под предлогом того, что они англичане. Конгресс будет созван где-то в октябре, к тому времени мы, возможно, получим ответ из Англии. Тем временем мы готовимся к положению вещей, которое пойдет тем курсом, который придаст ему либо гордость, либо справедливость Англии. Это повлечет за собой изменение ваших инструкций, о чем вы узнаете от государственного секретаря. Англия немедленно захватит Флориду как опорный пункт (point d'appui), чтобы досаждать нам. Что нам делать в этом случае? Думаю, она обнаружит, что нет на земном шаре нации, которая могла бы досадить ей так сильно, как мы. Приветствую вас с большой привязанностью и уважением.

ВОЕННОМУ МИНИСТРУ.

Вашингтон, 17 июля 1807 г.

Дорогой сэр, — Я только что получил достоверную информацию о том, что британские суда отошли от Хэмптон-Роудс. Присоединятся ли они лишь к своим товарищам в заливе и останутся там или уйдут совсем, еще предстоит увидеть. Мне искренне больно сознавать, что обстоятельства все еще требуют вашего присутствия здесь. Сегодня я провел консультацию с нашими коллегами по этому вопросу, и у нас у всех, кроме одного, единое мнение на этот счет. Действительно, если бы я думал только о вас, я бы счел необходимым удовлетворить общественное мнение, чтобы вы не отсутствовали в такой момент. Распоряжения по ополчению, которые сейчас крайне востребованы, можете должным образом отдать только вы. Ряд других деталей также находится в застое. Поэтому я надеюсь увидеть вас через несколько дней. Важный вопрос, который предстоит решить по прибытии сюда Декейтера примерно через неделю, заключается в том, разрешим ли мы, поскольку уход британских кораблей с Хэмптон-Роудс позволяет нам собрать наши шестнадцать канонерских лодок, использовать против британских судов реальную силу. Передайте мои приветствия миссис Дирборн и примите сами мои дружеские и уважительные заверения.

ДЖОНУ ПЕЙДЖУ.

Вашингтон, 17 июля 1807 г.

Дорогой друг, — Ваше письмо от 11-го числа получено. При назначениях на государственные должности, приносящие лишь доход, я всегда считал, что верная служба в ходе нашей первой или второй революции дает преимущественное право, и что назначения на этом принципе порадуют общественность и укрепят то доверие, которое так необходимо, чтобы позволить исполнительной власти направить все общественные силы на наибольшую пользу нации. О талантах и честности мистера Боллинга Робертсона я давно осведомлен и с радостью использовал бы их там, где требуются таланты и честность. Я думал о нем как о кандидате на вакантное место секретаря территории Орлеан, но, полагая, что жалованье в две тысячи долларов не превышает того, что он зарабатывает своей профессией, оставаясь среди друзей, я в отчаянии не предложил ему это. Если бы он согласился, я бы немедленно назвал его имя с величайшим удовлетворением. Возможно, вы могли бы проинформировать меня по этому пункту.

Что касается майора Гиббонса, то я действительно припоминаю, что в каком-то случайном разговоре было сказано, что самые видные сообщники Бёрра были у него дома; но это произвело на меня столь малое впечатление, что ни повод, ни сам человек сейчас не вспоминаются. По этому вопросу я часто высказывал принципы, которыми руководствуюсь, с пожеланием, чтобы они были поняты федералистами, находящимися на службе. Я никогда не увольнял человека только за то, что он федералист: я никогда не желал, чтобы они голосовали на выборах иначе, чем по их собственному желанию. Но поскольку ни одно правительство не могло бы выполнять свои обязанности с наибольшей пользой для своих граждан, если бы его агенты систематически препятствовали, а не исполняли все его меры, и использовали покровительство и влияние своих должностей против правительства и его мер, я лишь просил их вести себя тихо, и они будут в безопасности; что если совесть побуждает их принимать активное и ревностное участие в оппозиции, она также должна побуждать их уйти с поста, который они не могут добросовестно занимать, храня верность возложенному на них доверию; и в случае отказа уйти, я увольнял их; то есть тех, кто поддерживал активную и ревностную оппозицию правительству. Ничто из того, что я до сих пор слышал о майоре Гиббонсе, не ставит его под угрозу из-за этих принципов.

Я очень доволен пылом, проявленным нашими соотечественниками в связи с недавним британским оскорблением. Это дает нам больше уверенности в поддержке нашего требования о возмещении за прошлое и гарантиях на будущее, то есть о прекращении насильственного набора моряков. Если мотивы справедливости или интереса побудят Великобританию к этому, это предотвратит войну; но если в этом будет отказано, мы выиграем время для того, чтобы собрать наши суда и имущество, а также по меньшей мере двадцать тысяч моряков, находящихся сейчас в море, которые могут укомплектовать двести пятьдесят каперов. Потеря их для нас стоила бы Великобритании многих побед при Ниле и Трафальгаре. Это время также может быть важно использовано для подготовки, которая позволит нам нанести быстрые и глубокие удары.

Передайте мои приветствия миссис Пейдж и примите сами мои дружеские и уважительные заверения.

БЕНДЖАМИНУ МОРГАНУ, ЭСКВАЙРУ.

Вашингтон, 18 июля 1807 г.

Сэр, — Мы узнали из газет, что губернатор Клейборн, участвуя в дуэли, был опасно ранен, а секретарь подал в отставку, и в этом случае территория останется без главы исполнительной власти. Я не в силах немедленно принять меры в связи с этим прискорбным и чрезвычайным положением, в котором может оказаться территория, иначе как умоляя вас взять на себя должность секретаря на короткое время, пока я не смогу заполнить эту вакансию. Я хорошо знаю, что, будучи погружены в другие дела, вы будете сильно стеснены этим; но я не буду просить вас делать что-либо большее, чем того требует абсолютная необходимость, и даже от этого вы будете вскоре освобождены назначением преемника. Эта просьба сделана на случай, если рана губернатора Клейборна окажется смертельной. Если он жив, комиссию использовать не нужно. Я буду с нетерпением ждать известий от вас. Тем временем примите мои дружеские и уважительные приветствия.

ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 19 июля 1807 г.

Сэр, — Ваше письмо от 15-го числа было получено вчера, и мнение, которое вы высказали генералу Мэтьюзу против допущения каких-либо сношений между британским консулом и кораблями его нации, остающимися в наших водах вопреки нашей власти, полностью одобряется. Конечно, пока они ведут себя как враги де-факто, сношения должны быть разрешены только как между врагами, под флагами с разрешения командующих офицеров и по их паспортам. В моем письме от 16-го числа упоминался случай, когда сообщение от британских офицеров должно быть принято, если оно будет предложено. День или два назад мы разрешили родителю подняться на борт «Беллоны» с письмами от британского посланника, чтобы потребовать возвращения насильно завербованного сына; и другие столь же необходимые случаи будут возникать, но они должны происходить с разрешения какого-либо офицера, имеющего командование в окрестностях.

Что касается расформирования некоторой части войск, хотя я считаю Норфолк защищенным батареями, двумя фрегатами, восемью присутствующими канонерскими лодками, а также девятью другими и бомбардирским судном, которые будут там немедленно, и, следовательно, что значительная часть ополчения может быть высвобождена, я все же прошу вас оставить этот вопрос на несколько дней, так как в течение этой недели мы сможем лучше его решить. Я стремлюсь к их увольнению в первый же момент, когда это можно будет сделать безопасно, потому что знаю об опасностях, которым будет подвержено их здоровье в той местности в начинающийся сейчас сезон. Из письма от 14-го числа от полковника Тэтэма, размещенного в окрестностях залива Линхейвен для ежедневного информирования нас о происходящем, я узнаю, что британские офицеры и матросы часто выходят там на берег, что накануне 100 человек были в увеселительном доме в поисках свежих провизии и воды, что негры начали уходить к ним. Пока они остаются там, мы будем считать необходимым держать патрули ополчения в окрестностях, достаточно сильные, чтобы помешать им брать или получать припасы. Полагаю, было бы лучше всего назначить дежурство на предстоящие три месяца тем конкретным корпусам, которые, будучи привычными к климату этой части страны, будут наименее подвержены риску для своего здоровья; по истечении этого времени другие из других частей страны могут сменить их, если это все еще будет необходимо. Тем временем все наши канонерские лодки могут быть в готовности, и на берегу могут быть сделаны некоторые приготовления, которые могут сделать их пребывание у нас нежелательным для них самих. Эти вещи предлагаются лишь для рассмотрения в настоящее время, так как к концу недели я смогу сообщить вам о мерах, принятых в конечном итоге. Приветствую вас с дружбой и уважением.

УИЛЬЯМУ ДУЭЙНУ.

Вашингтон, 20 июля 1807 г.

Сэр, — Хотя я не всегда могу подтвердить получение сообщений, я заслуживаю их продолжения, используя их все, насколько это возможно. Некоторые из ваших предложений уже приходили мне на ум, а другие будут рассмотрены. Приближается время, когда наши друзья должны позволить нам слышать все и ожидать от нас, что мы ничего не скажем; когда нам понадобится все их доверие в том, что делается все, что может быть сделано, и когда нашей величайшей похвалой будет то, что мы, по-видимому, ничего не делаем. Закон о выделении ста тысяч ополченцев, ассигнования на него и на укрепления позволяют нам делать все для сухопутной службы, как если бы Конгресс был здесь; а что касается военно-морских дел, их мнение известно. Курс, которым мы следовали, дал нашим купцам драгоценный интервал, чтобы отозвать свое имущество и наших моряков, а отсрочка созыва Конгресса поможет избежать слишком быстрой тревоги у противника. Однако они будут созваны в свое время. Хотя мы требуем от Англии того, что является лишь правом — возмещения за прошлое, гарантий на будущее, — однако, поскольку их гордость, возможно, даже вероятно, помешает им уступить в той мере, в какой мы потребуем, мое мнение таково, что общественное сознание, которое, я верю, готово к войне, должно поддерживать себя на этой точке. Они достаточно часто, Бог свидетель, давали нам повод к войне и раньше; но это было по пунктам, которые не объединили бы нацию. Но теперь они затронули струну, которая вибрирует в каждом сердце. Теперь, значит, время уладить старое и новое.

Я часто желал случая сказать вам слово по поводу императора России, о чьем характере и ценности для нас, подозреваю, вы осведомлены неверно. Более добродетельного человека, я полагаю, не существует, как и того, кто более восторженно предан улучшению положения человечества. Он, вероятно, однажды падет жертвой этого, так как монарх с такими принципами не подходит русскому дворянству. Он не первого порядка ума, но высокого. Он проникся особой привязанностью к этой стране и ее правительству, о чем дал мне публичные, а также личные доказательства. Наша нация, подобно его, привычно нейтральна, наши интересы в отношении прав нейтральных стран и наши чувства совпадают. И всякий раз, когда будут проходить конференции по миру, мы уверены в друге в его лице. На самом деле, хотя в вопросах реституции он будет с Англией, в вопросах прав нейтральных стран он будет с Бонапартом и с любой другой державой в мире, кроме Англии; и я полагаю, что Англия никогда не получит мира, пока не подпишется под справедливым кодексом морского права. Я углубился в эту тему, потому что уверен, что Россия (пока жив ее нынешний монарх) наиболее сердечно дружественна к нам из всех держав на земле, пойдет дальше всех, чтобы помочь нам, и наиболее достойна примирения. И хотя источник этой информации должен быть предметом доверия с вашей стороны, все же желательно, чтобы эти настроения стали настроениями нации. Приветствую вас с почтением и уважением.

МИСТЕРУ ГЕЙНСУ.

Вашингтон, 23 июля 1807 г.

Томас Джефферсон повторно рассмотрел жалобы в меморандуме из Томбигби и объяснение мистера Гейнса. Жалобы таковы:

1. Что мистер Гейнс остановил судно, имевшее законное разрешение.

2. Что он арестовал полковника Бёрра в военном порядке.

3. Что мистер Смолл дал показания против полковника Бёрра.

4. Что он, мистер Смолл, отказал в паспорте некоему мистеру Фью.

5. Что он взимает пошлины на индейские товары.

6. Что жители этого поселения не имеют свободного пользования Мобилом.

2. То, что арест полковника Бёрра был военным, опровергнуто; но если бы это было так, каждый честный человек и хороший гражданин обязан любыми доступными ему средствами арестовать автора столь дерзких и опасных проектов.

3. Эта жалоба, как и предыдущая, подразумевала бы пристрастие к полковнику Бёрру, в чем, как он надеется, петиционеры не были виновны.

5. Взимание пошлины на индейские товары требуется законами Конгресса.

6. Существовала постоянная надежда на получение навигации путем переговоров, и никаких усилий не было пожалено. Конгресс пока не счел целесообразным ввергать нацию в войну против Испании и Франции или добиваться освобождения от пошлины, взимаемой за использование этой реки.

1. По поводу первой жалобы мистер Гейнс давал устное объяснение, которое Томас Джефферсон просит его повторить.

4. По этому вопросу он также просит любую информацию, которую мистер Гейнс может дать; ибо, хотя это вопрос усмотрения, он должен осуществляться без пристрастия или страсти. Он приветствует мистера Гейнса с почтением и уважением.

ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 24 июля 1807 г.

Сэр, — Ваше письмо от 20-го числа было получено надлежащим образом. Отношения, в которых мы находимся с британскими военно-морскими силами в наших водах, настолько новы, что не стоит удивляться различиям во мнениях относительно пленных, которые являются предметом вашего письма. Являются ли они мятежниками против власти законов? Являются ли они общественными врагами, действующими по приказу своего суверена? Или будет правильнее определить их характер на основании акта Конгресса о сохранении мира в наших гаванях, который разрешает квалифицированную войну против лиц с таким поведением, определяя ее цели и ограничивая ее пределы? Рассматривая этот акт как определяющий состояние дел между нами и ими, пленных, безусловно, можно удерживать как военнопленных. Если мы вернем их, это будет актом милости, а не каким-либо правом, на которое они могут претендовать. Предоставит ли Великобритания нам то возмещение за прошлое и гарантии на будущее, которые мы категорически потребовали, пока предвидеть нельзя; но мы полагали, что должны предоставить возможность сделать это, как из справедливости и обычаев наций, так и из уважения к мнению беспристрастного мира, чье одобрение и уважение всегда ценны. Эта мера была необходима также для достижения единодушия среди нас самих; ибо как бы те, кто ближе всего к местам агрессии и раздражения, ни разжигались желанием войны немедленно, более отдаленные части Союза в целом сплотились вокруг точки предварительного требования удовлетворения и войны, если в ней будет отказано. Это было необходимо также для наших собственных интересов, находящихся в море и во власти нашего противника; и, в довершение всего, Великобритания была готова вооруженной и на наших рубежах, в то время как мы были застигнуты врасплох, в полной уверенности в состоянии мира, и нуждались во времени, чтобы привести наши средства в действие. Эти соображения делают все еще полезным, чтобы мы избегали любого акта, который может спровоцировать немедленную и всеобщую войну или каким-либо образом сократить интервал, столь необходимый для наших собственных целей; и они делают целесообразным, чтобы пленные в данном случае были допущены к возвращению со своей лодкой, оружием и т. д. на свои корабли. Сделаем ли мы это во второй, третий или четвертый раз, все еще должно зависеть от обстоятельств. Но ни в коем случае не предполагается отступать от позиции, занятой в прокламации. Ее следует строго придерживаться. И мы хотим, чтобы военные понимали, что, хотя по особым причинам мы возвращаем пленных в этом первом случае, мы аплодируем бдительности и активности, которые, взяв их, сорвали цель их предприятия, и призываем к их продолжению, чтобы перехватить все сношения с судами, их офицерами и экипажами, и помешать им брать или получать припасы любого рода; и для этой цели, если потребуется применение силы, они должны недвусмысленно понимать, что сила должна применяться без оговорок или колебаний. Приветствую вас с большим почтением и уважением.

ГУБЕРНАТОРУ КАБЕЛЛУ.

Вашингтон, 27 июля 1807 г.

Сэр, — Военный министр вернулся из Нью-Йорка, и мы немедленно взялись за вопрос о расформировании ополчения, который был предметом двух ваших последних писем и который я хотел оставить нерешенным на несколько дней. Из того, что мы узнали о поведении британской эскадры в Чесапике с тех пор, как они отошли от Хэмптон-Роудс, мы предполагаем, что до получения приказов из Англии они не планируют дальнейших враждебных действий, кроме тех, которые они ежедневно совершают, оставаясь в наших водах вопреки национальной власти и останавливая суда в пределах нашей юрисдикции. Если бы они даже были склонны предпринять попытку на Норфолк, считается, что он достаточно защищен двумя фрегатами «Кибела» и «Чесапик», двенадцатью канонерскими лодками, находящимися там сейчас, и четырьмя другими, ожидаемыми из округа Мэтьюз, — работами форта Нельсон; для всего этого мы хотели бы, чтобы рота артиллерии из ополчения этого места была сохранена и обучена, вложив в их руки орудия, используемые в форте Норфолк и на мысе Генри, чтобы отрезать от этих судов все припасы в соответствии с предписаниями прокламации и немедленно уведомить Норфолк, если появятся какие-либо признаки опасности, — для противодействия которым ополчение боро и соседних округов должно быть предупреждено о необходимости быть в постоянной готовности выступить по первому требованию. Считая эти меры вполне достаточными для безопасности Норфолка, мы придерживаемся мнения, что будет лучше немедленно расформировать корпус ополчения, находящийся сейчас на службе, как на этой, так и на другой стороне реки Джеймс. Это становится целесообразным не только для того, чтобы мы могли с самого начала беречь те ресурсы, которые, вероятно, будут подвергнуты долгому испытанию, но и из заботы о здоровье тех, кто находится на службе, что не может не подвергнуться большой опасности в начинающийся сейчас болезнетворный сезон, и из-за разочарования, которое возникло бы отсюда для того пыла общественного духа, который сейчас преобладает. Что касается деталей, необходимых при завершении этой службы, военный министр напишет подробно, как он напишет и относительно сил, оставленных на службе, и всего, что может в дальнейшем касаться их или их операций, чем он владеет гораздо более близко, чем я, и чем я занимался непосредственно только из-за его отсутствия на другой службе.