«Сочинения Томаса Джефферсона, том 4»

Я всегда рад возможности осведомиться о моем самом древнем и уважаемом друге мистере Сэмюэле Адамсе. Его принципы, основанные на непоколебимом фундаменте равного права и разума, оставались чистыми и неизменными. Позвольте мне поместить здесь мое искреннее почтение к нему и пожелания его здоровья и счастья; и заверить вас в чувствах уважения и почтения, с которыми я, дорогой сэр, ваш самый покорный и самый покорный слуга.

ПЕРЕГРИНУ ФИЦХЬЮ, ЭСК.

Монтичелло, 9 апреля 1797 г.

Дорогой сэр, — Ваше письмо от 25 марта благополучно получено с —— от —— внутри, за что примите мою благодарность. Мой племянник, мистер С., который женился на дочери мистера Карра, близ Джорджтауна, отправляясь сегодня в то место, я послал ему немного гороха, который вы желали, который он вложит в конверт для вас и передаст на попечение мистера Томпсона Мейсона. Это письмо идет отдельно по почте, чтобы уведомить вас, что вы можете затребовать их вовремя для нынешнего сезона. Я хотел бы, чтобы в моей власти было удовлетворить вас относительно чувств, выраженных моим другом мистером Мэдисоном на Генеральном Конвенте. Но бумаги, находящиеся в моем владении, под печатью, которую я еще не сломал, и не желаю ломать, пока не буду иметь времени дать им тщательное прочтение и рассмотрение. Две вещи могут быть безопасно сказаны; 1-е. Когда человек, чья жизнь была отмечена своей откровенностью, дал более позднее мнение, противоположное прежнему, это, вероятно, результат дальнейшего исследования, размышления и убеждения. Это здравый ответ, если противоположность мнений относительно власти заключения договоров была действительно выражена им в прежнем и позднем случае, как было заявлено вам. Но, 2-е. Поскольку никто не взвешивает более зрело, чем мистер Мэдисон, прежде чем принять сторону в любом вопросе, я не ожидаю, что он изменил либо свое мнение по этому предмету, либо выражения его, и поэтому я полагаю, что утверждение основано на некотором заблуждении или дезинформации. Я только что получил вызов в Конгресс на 15-е число следующего месяца. Мне жаль этого, так как все мирное могло быть сделано без Конгресса, и я надеюсь, что ничего не замышляется, что не является мирным. Я желаю, чтобы я был так же удачлив в своих попутчиках, как я был в последней поездке. Я надеюсь, вы нашли своего отца и семью здоровыми; представьте ему, если угодно, почтительное почтение того, кто знал его, когда был слишком молод, вероятно, чтобы быть узнанным им, и примите сами заверения в большом уважении, дорогой сэр, вашего самого покорного покорного слуги.

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ.

Филадельфия, 13 мая 1797 г.

Мой дорогой друг, — Ваше письмо от 4-го числа текущего месяца получено вчера. Письмо от 4 апреля, вместе с письмом для Монро, никогда не было получено. Первое, от 27 марта, не доходило до меня до 21 апреля, когда я был в нескольких днях от отъезда в это место, и я отложил подтверждение его получения до приезда сюда. Я полностью одобряю ваши расположения к мистеру Адамсу; зная его достоинства так же близко и ценя их так же высоко, как кто-либо, и признавая предпочтение его притязаний, если бы я мог иметь какие-либо, на высокую должность, возложенную на него. Но по правде, у меня не было ни притязаний, ни желаний по этому предмету, хотя я знаю, что будет трудно добиться веры в это. Когда я ушел с этого места и должности государственного секретаря, это было в твердом намерении никогда больше не возвращаться сюда. Действительно, в публичных газетах были предположения, что я смотрю в сторону преемственности президентского кресла, но, чувствуя сознание их лживости и наблюдая, что предположения исходили из враждебных кварталов, я рассматривал их как предназначенные лишь для возбуждения общественного одиоза против меня. Я никогда в жизни не обменялся ни словом ни с кем по этому предмету, пока не обнаружил, что мое имя выдвигается повсеместно в конкуренции с именем мистера Адамса. Те, с кем я тогда общался, могли бы сказать, если бы это было необходимо, встретил ли я призыв с желанием или даже с готовным согласием, и не молился ли я с момента моего первого согласия, чтобы случилось именно то, что случилось. Вторая должность правительства почетна и легка, первая — лишь блестящая нищета.

Вы выражаете опасения, что будут использованы стратегемы, чтобы произвести недопонимание между президентом и мной. Хотя ни слова, имеющего такую тенденцию, никогда не было рискнуто мне кем-либо, я считаю как уверенность, что ничто не будет оставлено неиспробованным, чтобы отчудить его от меня. Эти махинации будут исходить от гамильтонианцев, которыми он окружен и которые лишь немногим менее враждебны к нему, чем ко мне. Это не может не омрачить удовольствие сердечности, когда мы подозреваем, что это подозревается. Я не могу не думать, что мистеру Адамсу невозможно поверить, что состояние моего ума таково, каково оно есть на самом деле; что он может думать, что я рассматриваю его как препятствие на своем пути. У меня нет сверхъестественной силы внушить истину уму другого, ни у него — обнаружить, что оценка, которую он может сформировать на справедливом взгляде на человеческий ум, как он обычно устроен, может не быть справедливой в своем применении к особому составу. Это может быть источником личного беспокойства для нас; я честно признаюсь, что это так для меня в это время. Но никто из нас не способен позволить этому иметь эффект на наши общественные обязанности. Те, кто может стараться разделить нас, вероятно, возбуждены страхом, что я мог бы иметь влияние на исполнительные советы; но когда они узнают, что я считаю свою должность конституционно ограниченной законодательными функциями и что я не мог бы принять никакого участия вообще в исполнительных консультациях, даже если бы это было предложено, их страхи, возможно, утихнут, и их цель окажется не стоящей махинации.

Я искренне желаю вместе с вами, чтобы мы могли занять нашу позицию на почве, совершенно нейтральной и независимой по отношению ко всем нациям. Это было моей постоянной целью на протяжении моей общественной жизни; и в отношении англичан и французов, в частности, я слишком часто выражал первым свои пожелания и делал им предложения устно и письменно, официально и частно, официальным и частным лицам, чтобы они сомневались в моих взглядах, если бы они были довольны равенством. Об этом они обладают несколькими письменными и формальными доказательствами, написанными моей собственной рукой. Но они желали монополии торговли и влияния у нас; и они фактически получили ее. Когда мы замечаем, что их мастерская — это та, куда мы идем за всем, что нам нужно; что у них центрируются либо немедленно, либо в конечном итоге все труды наших рук и земель; что им принадлежит либо открыто, либо тайно большая масса нашей навигации; что даже фактораж их дел здесь удерживается ими самими посредством фиктивных гражданств; что эти иностранные и ложные граждане теперь составляют большую часть того, что называется нашими купцами, заполняют наши морские порты, посажены в каждом маленьком городе и округе внутренней страны, управляют всем в первых местах своими собственными голосами и голосами своих иждивенцев, в последних — своими инсинуациями и влиянием своих гроссбухов; что они продвигаются быстро к монополии наших банков и государственных фондов и тем самым ставят наши государственные финансы под свой контроль; что они имеют в своем союзе самых влиятельных лиц в должности и вне ее; когда они показали, что всеми этими воздействиями на различные ветви правительства они могут заставить его действовать в любом направлении, которое они диктуют, и склонить интересы этой страны полностью к воле другой; когда все это, я говорю, принимается во внимание, невозможно для нас сказать, что мы стоим на независимой почве, невозможно для свободного ума не видеть и не стонать под рабством, в котором он связан. Если что-либо после этого могло бы вызвать удивление, так это то, что они смогли настолько бросить пыль в глаза нашим собственным гражданам, чтобы зафиксировать на тех, кто желает лишь восстановить самоуправление, обвинение в пособничестве одному иностранному влиянию, потому что они сопротивляются подчинению другому. Но они владеют нашими печатными станками, мощным двигателем в их управлении нами. В этот самый момент они втянули бы нас в войну на стороне Англии, если бы не крах ее банка. Таков был их открытый и громкий крик, и крик их газет до этого события. После погружения нас во все распри европейских наций остался бы только один акт, чтобы закрыть нашу трагедию, а именно — разрушить наш Союз; и даже это они рискнули серьезно и торжественно предложить и поддерживать аргументами в коннектикутской газете. Я был счастлив, однако, веря, из подавления этого усилия, что эта доза оказалась слишком сильной и вызвала столько же отвращения там, сколько ужаса в других частях нашей страны, и что какие бы глупости мы ни совершали в отношении иностранных наций, мы никогда не откажемся от нашего Союза, последнего якоря нашей надежды, и того единственного, что должно предотвратить эту небесную страну от превращения в арену гладиаторов. Как бы я ни ненавидел войну и рассматривал ее как величайший бич человечества, и как бы тревожно я ни желал держаться в стороне от распрей Европы, я все же пошел бы со своими братьями в них, нежели отделился от них. Но я надеюсь, что мы все еще можем держаться в стороне от них, несмотря на нашу нынешнюю неволю, и что время может быть дано нам, чтобы поразмыслить об ужасном кризисе, который мы прошли, и найти некоторые средства защиты себя в будущем от иностранного влияния, политического, коммерческого или в какой бы то ни было другой форме оно ни пыталось быть. Я едва могу удержаться от присоединения к пожеланию Сайласа Дина, чтобы между нами и старым миром был океан огня.

Полная уверенность в том, что вы так же привязаны к миру и союзу, как и я, что вы одинаково цените независимость от всех наций и благословения самоуправления, побудила меня свободно раскрыть вам свою душу и позволить вам увидеть свет, в котором я рассматривал то, что происходило среди нас с начала войны. И я буду счастлив, во все времена, в обмене мнениями с вами, веря, что расположения разных частей нашей страны были значительно искажены и неправильно поняты в каждой части по отношению к другой, и что ничего, кроме добра, не может проистечь из обмена информацией и мнениями между теми, чьи обстоятельства и мораль не допускают сомнения в честности их взглядов.

Я остаюсь, с постоянным и искренним уважением, дорогой сэр, ваш любящий друг и слуга.

ПОЛКОВНИКУ БЕЛЛУ.

Филадельфия, 18 мая 1797 г.

Дорогой сэр, — Я прилагаю вам копию речи президента при открытии Конгресса, из которой вы увидите, каковы были цели нашего созыва. Когда мы впервые встретились, наша информация от членов из всех частей Союза была такова, что мир — всеобщее желание. Поднимут ли они теперь свой тон до тона исполнительной власти и вступят ли во все меры, указывающие на войну, и, приняв угрожающую позу, спровоцируют враждебные действия со стороны противоположной стороны, далеко не уверенно. Есть много тех, кто думает, что не поддерживать исполнительную власть — значит оставить правительство. Насколько мы можем судить до сих пор, изменения на недавних выборах были неблагоприятны для республиканских интересов; все же мы надеемся, что они не будут ни начинать, ни провоцировать войну. Не видно вероятности какого-либо эмбарго, общего или специального; банкротство английского банка признано полным, и никто едва ли рискнет покупать или выставлять векселя, чтобы они не были оплачены там обесцененной валютой. Они предпочитают пересылать доллары, за которые получат повышенную цену; но это истощит нас звонкой монетой. Хороший табак с реки Джеймс стоит 8,5–9 долларов, мука 8,5–9 долларов, пшеница не продаваема. Банкротства были огромны, но скорее находятся в застое. Будьте так добры довести до сведения наших коммерческих друзей вашего места и Милтона вышеуказанную коммерческую информацию. Прощайте.

P. S. Позаботьтесь о том, чтобы ничего из моего письма не попало в газеты.

Г-НУ ЖИРО.

Филадельфия, 22 мая 1797 г.

Милостивый государь, я получил здесь от г-на Баша письмо от 20 жерминаля с семенами хлебного дерева, которые вы были так любезны мне прислать. Я рад, что случайные обстоятельства, связанные с делами Оглторпа, привели к этому ценному подарку, и я приму незамедлительные меры, чтобы воспользоваться представившейся нам возможностью внедрить столь драгоценное растение в наших южных штатах. Последующие партии тех же семян, которые, как вы любезно даете мне надежду, я получу от вас, будут с такой же благодарностью приняты и распределены среди тех лиц и в тех местах, где эксперимент с наибольшей вероятностью увенчается успехом. Одна подобная услуга, оказанная нации, стоит для нее больше, чем все победы, описанные на самых блестящих страницах ее истории, и становится источником высокого удовлетворения для тех, кто способствовал этому. Пусть это удовлетворение будет вашим, и пусть ваше имя произносится с благодарностью теми, кто в будущем вкусит плоды благ, которые вы сейчас для них добываете. Благодарю вас за эту любезность и прошу принять заверения в моем почтении и уважении, с которыми я остаюсь и т. д.

ТОМАСУ ПИНКНИ.

Филадельфия, 29 мая 1797 г.

Дорогой сэр, еще до вашего отъезда из Англии я получил от вас письмо, в которое было вложено послание от принца Пармского. Поскольку вскоре после этого я узнал, что вы в скором времени возвращаетесь в Америку, я решил объединить свои слова признательности за него с поздравлениями по случаю вашего прибытия; и то, и другое было отложено из-за предосудительного духа прокрастинации, который вечно внушает нашей лени, что нам не нужно делать сегодня то, что можно сделать завтра. Примите же их теперь со всей искренностью моего сердца. Лишь недавно я ответил на письмо принца. Потребовалось некоторое время, чтобы наладить договоренности, которые могли бы способствовать достижению его цели, к тому же я хотел переслать одну-две любопытные вещицы. По возвращении вы обнаружили здесь более высокий градус политических разногласий, чем тот, что оставили. Боюсь, это неотделимо от различий в устройстве человеческого разума и той степени свободы, которая допускает ничем не ограниченное самовыражение. Политические разногласия, несомненно, меньшее зло, чем летаргия деспотизма, но все же это великое зло, и было бы столь же достойно усилий философа, как и патриота, исключить их влияние, если это возможно, из общественной жизни. Добрые люди в лучшем случае редки. Нет причин разделять их искусственными границами. Но можно ли когда-нибудь усовершенствовать принципы общества настолько, чтобы политические взгляды в его общении были столь же безобидны, как взгляды философии, механики или любые другие, — в этом приходится сомневаться. Иностранное влияние — нынешний и справедливый объект общественного шума и крика, и, как часто бывает, самые виновные первыми и громче всех поднимают этот крик. Если те, кто по-настоящему независим, смогут так управлять нашим судном, чтобы пробиться сквозь волны, ныне нас волнующие, они заслужат славу, тем большую, что она кажется менее возможной. Когда я созерцаю дух, который гонит нас здесь, и тот, что за океаном, который видит в нас лишь лишний кусок, у меня мало надежды на мир. Я предвижу сожжение наших морских портов, опустошение наших границ, внутренние мятежи и длинную череду прочего, чего достаточно человеку испытать один раз в жизни. Обмен, который должен дать нам новых соседей в Луизиане (вероятно, нынешние французские армии после их расформирования), открыл нас для объединения врагов с той стороны, где мы наиболее уязвимы. Война — не лучший инструмент, к которому нам следует прибегать; природа дала нам другой — нашу торговлю, которая, если ею правильно распорядиться, станет лучшим средством принуждения заинтересованных наций Европы относиться к нам справедливо. Если бы были приняты торговые правила, которые наш Законодательный орган в свое время предлагал, мы бы в этот момент стояли на такой высоте безопасности и уважения, какой века никогда не смогут вернуть. Но, отклонившись от этого, нашей целью теперь должно быть возвращение назад с наименьшими возможными потерями, и, когда мир будет восстановлен, постараться сформировать наши торговые правила так, чтобы справедливость со стороны других наций стала их механическим результатом. Я счастлив заверить вас, что поведение генерала Пинкни встретило всеобщее одобрение. Оно отмечено тем хладнокровием, достоинством и здравым смыслом, которых мы от него ожидали. Мне говорят, что французское правительство приняло несчастную идею о том, что Монро был отозван за прямоту своего поведения в том, что касалось Британского договора, а генерал Пинкни был послан как человек, имеющий иные склонности по отношению к ним. Я узнаю далее, что некоторые из их хорошо информированных граждан здесь исправляют их мнение относительно склонностей генерала Пинкни, которые, как хорошо известно, были справедливыми по отношению к ним; и я искренне надеюсь не только на то, что он может быть использован в качестве чрезвычайного посланника к ним, но и на то, что их умы будут лучше подготовлены к его приему. Однако я откровенно признаю, что не считаю речи и обращения Конгресса столь примирительными, какими их сделали бы мудрыми предшествующие раздражения с обеих сторон. Я буду рад получать от вас известия в любое время, быть вам полезным, когда представится возможность, и дать всякое доказательство искренности чувств уважения и почтения, с которыми я остаюсь, дорогой сэр, ваш покорнейший и смиреннейший слуга.

ГЕНЕРАЛУ ГЕЙТСУ.

Филадельфия, 30 мая 1797 г.

Дорогой генерал, благодарю вас за брошюру Эрскина, вложенную в ваше письмо от 9-го числа, и еще больше за свидетельство, которое ваше письмо дает мне о здравии вашего ума, а надеюсь, и вашего тела. Эрскин был переиздан здесь и принес пользу. Он освежил память тех, кто был готов забыть, как была порождена война между Францией и Англией; и кто, подражая Сент-Джеймсу, называл ее оборонительной войной со стороны Англии. Я хотел бы, чтобы какие-либо события могли побудить нас перестать копировать такую модель и принять достоинство быть оригинальными. У них была своя бумажная система, биржевые спекуляции, государственный долг, денежные интересы и т. д., и все это было придумано для нас. Они подняли свой крик против якобинства и революционеров, мы — против демократических обществ и антифедералистов; их паникеры трубили о восстании, наши двинули армию на его поиски, но не смогли найти. Я хотел бы, чтобы параллель на этом закончилась и чтобы мы избежали, а не имитировали всеобщее банкротство и катастрофическую войну.

Конгресс, или, вернее, Палата представителей, две недели дебатировала по поводу более или менее раздражающего ответа на речь Президента. Последний был отклонен вчера сорока восемью голосами против пятидесяти одного или пятидесяти двух. Считается, однако, что когда они перейдут к предложению мер, ведущих непосредственно к войне, они потеряют часть своих голосов. Те, у кого нет иных желаний, кроме мира для своей страны и ее независимости от всякого иностранного влияния, ведут поистине тяжелую борьбу, будучи подавленными криком, столь же громким и внушительным, как если бы он был правдой, о том, что они находятся под французским влиянием, и этот крик поднят фракцией, состоящей из английских подданных, проживающих среди нас, или тех, кто является англичанами во всех своих отношениях и настроениях. Однако терпение все исправит, и мы оба доживем до того, чтобы увидеть, как с их лиц будет сорвана маска, а наши граждане поймут, на чьей стороне ищут истинную свободу и независимость. Если какие-либо обстоятельства уведут меня дальше от дома, я с большой сердечностью засвидевотельствую вам свое почтение в Роуз-Хилл и не теряю надежды встретиться с вами здесь когда-нибудь.

Здесь, там и везде я с большой и искренней привязанностью и уважением, ваш друг и слуга.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 1 июня 1797 г.

Дорогой сэр, я писал вам 18 мая. Обращение Сената было вскоре после этого. Первый проект был ответом на речь и имел более высокий тон. Г-н Генри прибыл в день, когда он был представлен; у сторонников обращения еще не было достаточно сил. Поэтому они выслушали его возражения, вернули документы на доработку, добавили его и Тазуэлла в комитет, и он был представлен со значительными изменениями; но была предпринята одна большая атака на него, а именно — вычеркнуть пункт, одобряющий все, что до сих пор делала исполнительная власть. Этот пункт был сохранен большинством в четыре голоса. Они получили новое пополнение членов, провели собрание, рассмотрели все пункты, рекомендованные в речи, кроме сбора денег, согласовали список каждого комитета и в понедельник приняли резолюции и назначили комитеты единогласным голосованием семнадцать против одиннадцати. (Г-н Генри случайно отсутствовал; Росс тогда еще не приехал.) Вчера они рассмотрели кандидатуру Джона Куинси Адамса в Берлин, против которой возражали как против расширения нашего дипломатического представительства. Она была одобрена восемнадцатью голосами против четырнадцати. (Г-н Татналл случайно отсутствовал.) Из хода заседаний мы можем видеть, что восемнадцать с одной стороны и десять с другой, при двух колеблющихся голосах, будут решать каждый вопрос. Скайлер слишком болен, чтобы приехать на эту сессию, а Ганн еще не прибыл. Пинкни (генерал), Джон Маршалл и Дана назначены чрезвычайными посланниками во Францию. Чарльз Ли посоветовался с членом от Виргинии, чтобы узнать, будет ли Маршалл приемлем. Он назвал вас как человека, который с большей вероятностью даст удовлетворение. Ответ был: «Никто из тех, кто мыслит как г-н Мэдисон, назначен не будет».

Представители еще не закончили со своими обращениями. Поправка г-на Николаса, которую вы видели в газетах, была отклонена при голосовании сорок шесть против пятидесяти двух. Пункт г-на Дейтона, выражающий пожелание, чтобы Франция была поставлена в равное положение с другими нациями, был включен пятьюдесятью двумя голосами против сорока семи. Это голосование наиболее достойно внимания, потому что, поскольку умеренность и справедливость этого предложения неоспоримы, оно показывает, что есть сорок семь человек, решивших идти до конца, чтобы [6] * * * * * Они получили нового оратора из округа г-на Эймса. Он сын секретаря Сената. У них также есть пополнение из Южной Каролины, так как этот штат разделился поровну. В Палате представителей я узнал следующие факты, которые вызывают у меня искреннюю обеспокоенность. Когда британский договор прибыл в Чарльстон, было созвано собрание, как вы знаете, и назначен комитет из семнадцати человек, одним из которых был генерал Пинкни. Он не присутствовал. Его ждали, посылали за ним; он отнесся к миссии с большим высокомерием и не одобрял их вмешательства. В ходе последующих перепалок он заявил, что его брат, Т. Пинкни, одобряет каждую статью договора при существующих обстоятельствах, и с того времени политика Чарльстона стала приобретать иной оттенок. Молодой Ратледж, присоединившийся к Смиту и Харперу, — зловещий факт для всего этого интереса.

Табак стоит девять долларов, а мука продается очень вяло. В торговле в целом наблюдается большой застой. Во время нынешнего банкротства в Англии купцы, кажется, склонны сложить весла. Невозможно предположить время окончания сессии Конгресса, так как это будет зависеть от системы, на которую они решатся; будь то подготовка к войне или бездействие. При голосовании сорок шесть против пятидесяти двух Морган, Мачир и Эванс были в большинстве, а Клэй остался на своем месте, отказавшись голосовать с кем-либо. При голосовании сорок семь против пятидесяти двух Эванс был единственным из нашей делегации, кто голосовал против постановки Франции в равное положение с другими нациями.

После полудня. До этого места я написал утром. Теперь я берусь за перо, чтобы добавить, что после того, как обращения были представлены Палате, было предложено не соглашаться с той частью поправки, которая касалась постановки Франции в равное положение с другими нациями, и Морган и Мачир, сменив позицию (вследствие, как говорят, того, что их вчера вечером заперли с Чарльзом Ли), голосовали сорок девять против пятидесяти. Таким образом, принцип был спасен одним голосом. Затем они предложили, чтобы компенсации за грабежи стали sine qua non, и это будет решено завтра. Искренне ваш.

ФРЕНЧУ СТРОКЕРУ, ЭСКВАЙРУ.

Филадельфия, 8 июня 1797 г.

Дорогой сэр, в соответствии с желанием, которое вы выразили в те немногие короткие мгновения, когда я имел удовольствие быть с вами во Фредериксберге, я дам вам некоторый отчет о том, что здесь происходит. Речь Президента вы видели; и видели, насколько ее аспекты были обращены к войне. Наше мнение здесь таково, что исполнительная власть имела это в виду и не без ожидания, что Законодательный орган может подхватить пламя. Мощная часть его проявила готовность идти до конца вместе с исполнительной властью; и им удалось убедить некоторых из более умеренных принципов зайти так далеко вместе с ними, чтобы присоединиться к ним в очень решительном обращении. Они проголосовали за достройку и укомплектование трех фрегатов и продолжение укреплений. Сенат пошел гораздо дальше: они внесли законопроекты о покупке большего количества вооруженных судов, отправке их и фрегатов в качестве конвоев для нашей торговли, наборе большего количества кавалерии, артиллеристов и создании большой армии, которая должна вступить в активную службу только в случае необходимости. Они не решили, разрешат ли они купцам вооружаться. Надежда и вера заключаются в том, что представители не согласятся ни на одну из этих мер, хотя их разделения до сих пор были настолько равными, что оставляют нас в сомнении и опасениях. Обычное большинство составляло от одного до шести голосов, и это иногда в одну сторону, иногда в другую. Трое членов от Виргинии, отделившиеся от своих коллег, создают всю трудность. Если они отклонят эти меры, мы разойдемся около 17-го числа. Похоже, что настроения французского правительства по отношению к нам носят действительно очень сердитый характер, и это еще до того, как им стало известно письмо Пикеринга к Пинкни. Мы не знаем, какой эффект это может произвести. Мы ожидаем Пейна каждый день на судне из Гавра, а полковника Монро — на одном из Бордо. Табак держится на высокой цене и будет еще расти; мука вяло идет по 7,50 долларов. Я с большим уважением, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

Г-НУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 15 июня 1797 г. — до полудня.

Мое последнее письмо было от 8-го числа. Я вложил для вас отдельно газету с отчетом о последней великой победе Бонапарта. С тех пор мы получили информацию, что между Францией и Австрией были подписаны предварительные условия мира. Г-н Хаммонд прибудет в Вену слишком поздно, чтобы повлиять на условия. Победы, недавно одержанные французами на Рейне, были столь же блестящими, как и победы Бонапарта. Мятеж на борту английского флота, хотя и утихший в настоящее время, внушил этой стране ужас. Кинг написал письма своим друзьям, рекомендуя миролюбивое поведение по отношению к Франции, несмотря на продолжение ее несправедливостей? Вольней убежден, что Франция не заключит мира с Англией, потому что это такая возможность потопить ее, какой у нее никогда не было и, возможно, больше не будет. Армии Бонапарта пришлось бы пройти семьсот миль до Кале. Поэтому предполагается, что армии Рейна будут предназначены для Англии. Сенат вчера отклонил при втором чтении свой собственный законопроект о создании еще четырех рот легких драгун 15 голосами против 13. Их стоимость составила бы около 120 000 долларов в год. Сегодня законопроект об укомплектовании фрегатов и покупке девяти судов (около 60 000 долларов каждое) доходит до третьего чтения. Некоторые льстят нам, что мы можем его отклонить. Судебное разбирательство будет вовремя, чтобы упомянуть результат здесь. Законопроекты о запрете нашим гражданам участвовать в вооруженных судах любой из сторон и о запрете экспорта оружия и боеприпасов прошли обе Палаты. Законопроект об укреплениях все еще находится на рассмотрении представителей. Многие полагают, что со всеми смягчающими пунктами, которые они могут в него внести, он, возможно, будет отклонен. У них есть отдельный законопроект об укомплектовании трех фрегатов, но его судьба неопределенна. Это, вероятно, окончательные меры, которые будут приняты, если они вообще будут приняты. Глупость созыва Конгресса в столь неудобное время и за 60 000 долларов теперь очевидна всем; или, скорее, очевидно, что целью была война, поскольку, раз это исключено, ясно, что ничего другого нет. Однако ничто, кроме чудесной череды событий, которые произошли, а именно: победы на Рейне и в Италии, мир с Австрией, банкротство Англии, мятеж в ее флоте и письма Кинга с рекомендацией мира, не могло охладить ярость британской фракции. Даже все это не предотвратит значительных усилий обеих сторон показать зубы Франции. Мы надеялись разойтись на этой неделе. Теперь говорят о 24-м, но время еще невозможно определить. Думаю, я не могу пропустить присутствие в нашем суде (3 июля), независимо от того, разойдется Конгресс или нет. Если так, я буду с вами в пятницу или субботу накануне. У меня есть пара брошюр для вас (Utrum Horum и «Аграрная справедливость» Пейна), будучи единственными вещами после Эрскина, которые показались достойными внимания. Помимо газеты Баша, есть еще две, теперь приспособленные для распространения в сельской местности. Газета Грайла (преемника Освальда) выходит дважды в неделю без рекламы по четыре доллара. Его дебаты в Конгрессе такие же, как у Клэйпола. Также Смит предлагает выпускать газету раз в неделю, только с новостями, и дополнительный лист, пока Конгресс будет на сессии, цена четыре доллара. Лучшие ежедневные газеты сейчас — Брэдфорда, составленная Ллойдом, и Маршленда и Кэри. Клэйпола вы знаете. Вы заметили статьи, подписанные Фабием? Они написаны Джоном Дикинсоном.

После полудня. Законопроект перед Сенатом об оснащении трех фрегатов и покупке девяти судов не более чем с двадцатью пушками сегодня прошел третье чтение 16 голосами против 13. Законопроект об укреплениях перед представителями, как он был изменен в комитете полного состава, прошел третье чтение 48 голосами против 41. Прощайте, с любовью, с моими лучшими пожеланиями г-же Мэдисон.

ПОЛКОВНИКУ БЕРРУ.

Филадельфия, 17 июня 1797 г.

Дорогой сэр, газеты так подробно освещают то, что происходит в Конгрессе, что никакой детализации не может быть недостаточно для вашей информации. Возможно, однако, что некоторый общий взгляд на нашу ситуацию и перспективы с тех пор, как вы нас покинули, не будет неприемлемым. Во всяком случае, это даст мне возможность напомнить о себе вашей памяти и засвидетельствовать свое уважение к вам. Вы хорошо знаете, какой сильный характер разделения был наложен на Сенат британским договором. Общая ошибка, общее порицание и общие усилия по защите сформировали договорное большинство в общую группу, которая боялась разделиться даже по другим вопросам. Однако к концу прошлого Конгресса была надежда, что их связи начали ослабевать, а их фаланга — немного разделяться. Эта надежда была разрушена в самом начале нынешней сессии характером обращения, с которым Президент выступил к нации; повод для которого, как признано, возник из рокового британского договора. Это обстоятельство снова сплотило их вокруг своего знамени, и до сих пор у нас были довольно регулярные договорные голосования по всем вопросам принципа. И действительно, я боюсь, что пока остаются те же лица, мы будем видеть следы того же разделения. В Палате представителей республиканский корпус также потерял силу. Отсутствие пяти или шести человек этого толка сделало большинство весьма двусмысленным. Несколько лиц без какой-либо фиксированной системы, управляемые паникой или доблестью момента, хлопают, как дует ветер, против республиканских или аристократических тел и придают тому или другому совершенно случайный перевес. Отсюда несходный аспект обращения и последующих за ним действий. Воспалительный состав речи вызвал чувства негодования, которые спали под британскими обидами, бросил колеблющихся на чашу войны и породил военное обращение. Победы Бонапарта и те, что на Рейне, австрийский мир, британское банкротство, мятеж моряков и призывы г-на Кинга к мирным мерам снова охладили их, и чаша мира перевешивает. Угрожающие предложения, следовательно, основанные на обращении, оставлены одно за другим, и теперь начинает звучать крик, что нас собрали, чтобы ничего не делать. Правда в том, что делать нечего, идея войны отвергнута событиями в Европе; но это только доказывает, что война была целью, ради которой нас созвали. Это доказывает, что исполнительный темперамент был за войну; и что созыв представителей был экспериментом темперамента нации, чтобы увидеть, находится ли он в унисоне. Усилия по переговорам, действительно, были обещаны; но такое обещание было так же трудно удержать, как легко сделать ничтожным. Если бы имелись в виду только переговоры, их можно было бы вести без такой задержки и без созыва представителей; и если бы имелись в виду сильные и серьезные переговоры, дополнительное назначение было бы из лиц, сильно и искренне привязанных к союзу 1778 года. Значит, война была задумана. Отказались от нее или нет, мы должны судить по будущим указаниям и событиям; ибо та же секретность и тайна, которые отмечали прежнюю администрацию, делаются вид, что соблюдаются нынешней. Я всегда надеялся, что популярность покойного Президента, будучи однажды изъятой из активного действия, естественные чувства людей к свободе восстановят равновесие между исполнительной и законодательной ветвями власти, которое было разрушено превосходным весом и эффектом этой популярности; и что их естественные чувства морального обязательства будут осуждать неблагодарную предвзятость исполнительной власти в пользу Великобритании. Но, к сожалению, предыдущие меры уже оттолкнули нацию, которая была их объектом, вызвали реакцию с их стороны, и эта реакция имеет на умы наших граждан эффект, который заменяет эффект популярности Вашингтона. Этот эффект был заметен на некоторых из последних выборов в Конгресс, и именно это уменьшило республиканское большинство в Конгрессе. Когда оно будет усилено, должно зависеть от событий, а они настолько неисчислимы, что я считаю будущий характер нашей республики висящим в воздухе; действительно, ее будущая судьба будет в воздухе, если Франция начнет против нас войну и если Луизиана станет галло-американской колонией.

Я был очень рад видеть зарю перемен в духе вашего штата. Последние выборы указали на что-то, чего на расстоянии мы не понимаем. Однако, учитывая английское влияние в нижней и влияние патронов в верхней части вашего штата, я полагаю, мало на что можно надеяться. Если бы нам хоть раз открылась перспектива проникновения истины в восточные штаты; если бы люди там, которые, несомненно, являются республиканцами, могли обнаружить, что их обманом вовлекли в поддержку мер, рассчитанных на подрыв самих основ республиканизма, мы могли бы еще надеяться на спасение, и что оно придет, как в старину, с востока. Но проснется ли когда-нибудь этот регион к истинному положению вещей? Могут ли средние, южные и западные штаты продержаться, пока они не проснутся? Это болезненные и сомнительные вопросы; и если, заверяя меня в своем здоровье, вы сможете дать мне утешительное решение их, это облегчит ум, преданный сохранению нашего республиканского правительства в той истинной форме и духе, в которых оно было установлено, но почти подавленный опасениями, что мошенничество в конце концов совершит то, чего не могла сила, и что, с течениями и противотечениями, мы в конце концов будем отброшены назад к земле, от которой мы отчалили двадцать лет назад. Действительно, мой дорогой сэр, мы были лишь крепкой рыбой на крючке ловкого рыболова, который, давая нам биться, пока мы не потратили свои силы, в конце концов вытаскивает нас.

Я устал от этой сцены, и через неделю я сменю ее на ту, где к спокойствию ума можно добавить занятия частной пользой, поскольку никакие общественные не допускаются положением вещей.

Я с большим и искренним уважением, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

P. S. После написания вышеизложенного мы получили сообщение, что Французская Директория предложила объявление войны Соединенным Штатам Совету Старейшин, который его отклонил. Таким образом, мы видим две нации, которые любят друг друга нежно, доведенные дурным нравом их исполнительных администраций до самого края необходимости обагрить свои руки кровью друг друга.

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ.

Филадельфия, 21 июня 1797 г.

Мой дорогой друг, с бесконечной радостью для меня вчера вы были объявлены Сенату как чрезвычайный посланник, совместно с генералом Пинкни и г-ном Маршаллом, во Французскую Республику. Это дало мне твердую уверенность в том, что в миссии будет перевес, искренне расположенный к миру с французским правительством и нацией. Мир, несомненно, в настоящее время является первой целью нашей нации. Интерес и честь также являются национальными соображениями. Но интерес, должным образом взвешенный, в пользу мира даже ценой грабежей в прошлом и будущем; а честь сейчас не может быть объектом. Оскорбления и травмы, нанесенные нам обеими воюющими сторонами с начала 1793 года по сей день и продолжающиеся до сих пор, не могут быть смыты вступлением в войну с одной из них. Поскольку есть веские основания ожидать, что это последняя кампания в Европе, нам, безусловно, было бы лучше продержаться этот год, как мы делали это в течение четырех предыдущих, и надеяться, что после восстановления мира мы сможем установить какой-то план для наших иностранных связей, более способный обеспечить наш мир, интерес и честь в будущем. Наши соотечественники разделили себя такими сильными привязанностями к французам и англичанам, что ничто не обеспечит нас внутренне, кроме развода с обеими нациями; и это должно быть целью каждого настоящего американца, и ее достижение осуществимо без большого самоотречения. Но для этого необходим мир. Будьте уверены в этом, мой дорогой сэр, что если мы вступим в войну во время наших нынешних страстей и нашей нынешней слабости в некоторых кварталах, наш Союз рискует не выйти из этой войны в том виде, в котором он в нее входит. Моя надежда на наше сохранение — в вашем принятии этой миссии. Я знаю нежные обстоятельства, которые будут противостоять этому. Но ее продолжительность будет короткой, а награда долгой. Вы имеете в своей власти, приняв и определив характер миссии, обеспечить нынешний мир и вечный союз вашей страны. Если вы откажетесь по мотивам личной боли, может быть назван заместитель, который зачислил свои страсти в нынешний спор, и перевесом своего голоса в миссии может навлечь на нас бедствия, ваша доля в которых и ваши чувства перевесят любую боль, которую могло бы причинить временное отсутствие от вашей семьи. Жертва будет короткой, раскаяние будет бесконечным. Позвольте мне, тогда, мой дорогой сэр, заклинать вас принять, и что вы этим актом скрепите миссию доверием всех сторон. Ваша номинация дала толчок надежде, которая была мертва до этого.

Я покидаю это место через три дня и поэтому не буду иметь здесь удовольствия узнать ваше решение. Но оно достигнет меня в моем уединении и обогатит спокойствие той сцены. Оно добавит к доказательствам, которые убедили меня, что человек, который любит свою страну ради нее самой, а не только ради ее атрибутов интереса или власти, никогда не может быть разведен с ней, никогда не может отказаться выйти вперед, когда он обнаруживает, что она вовлечена в опасности, которые он имеет средства предотвратить. Сделайте же усилие, мой друг, отказаться от своих домашних удобств на несколько месяцев и поразмыслите, что чтобы быть хорошим мужем и хорошим отцом в этот момент, вы должны быть также хорошим гражданином. С искренними пожеланиями вашего принятия и успеха, я с неизменным уважением, дорогой сэр, ваш любящий друг и слуга.

Г-НУ МЭДИСОНУ.

Филадельфия, 22 июня 1797 г.

Сенат сегодня отклонил свой собственный законопроект о создании временной армии из 15 000 человек. Думаю, они отклонят тот, что разрешает частным судам вооружаться. Представители отклонили законопроект Сената о создании артиллерии. Они (в среду) отложили до ноября законопроект, запрещающий нашим гражданам служить на иностранных военных судах, 52 голосами против 44. Сегодня они пришли к резолюции, предлагающей Сенату разойтись в среду, 28-го числа, большинством в четыре голоса. Таким образом, теперь совершенно понятно, что созыв Конгресса по существу осужден их различными решениями о том, что ничего не должно быть сделано. Я могу быть с вами несколько позже, чем ожидал, скажем, с 1-го по 4-е. Предварительные условия мира между Австрией и Францией подписаны. Уэйн отказался от миссии во Францию. Герри назначен на его место, будучи поддержанным в Сенате республиканским голосованием; шесть голосов против противоположного толка Монро или Пейна. Прощайте.

ЭДВАРДУ РАТЛЕДЖУ.

Филадельфия, 24 июня 1797 г.

Мой дорогой сэр, я должен подтвердить получение двух ваших писем от 4 и 19 мая и поблагодарить вас за внимание к поручениям по поводу гороха и апельсинов, которые, как я узнал, прибыли в Виргинию. Ваш вексель, надеюсь, скоро последует на г-на Джона Барнса, купца здесь, которому, как я ранее советовал вам, поручено его оплатить.

Когда Конгресс впервые собрался, совокупность фактов, представленных в речи Президента, с умноженными отчетами о грабежах французскими вест-индцами, казалось, по разным голосованиям по обращению, склоняла большинство к тому, чтобы поставить себя в положение войны. Под этим влиянием было сформировано обращение, и его дух, вероятно, был бы преследован соответствующими мерами, если бы события в Европе были обычного порядка. Но это было настолько необычно, что многие перешли к тем, кто с самого начала, чувствуя с чувствительностью французские оскорбления, как они чувствовали оскорбления Англии раньше, думали теперь, как они думали тогда, что военных мер следует избегать, а мер мира придерживаться. Их любимым инструментом по прежнему случаю были торговые правила, в предпочтение переговорам, военным приготовлениям и увеличению долга. По последнему, поскольку у нас нет торговли с Францией, ограничение которой могло бы давить на них, они желали переговоров. Те, кто придерживался противоположного мнения, по прежнему случаю предпочитали переговоры, но в то же время голосовали за большие военные приготовления и увеличение долга; теперь также они были за переговоры, военные приготовления и долг. Стороны в дебатах взаимно обвиняли друг друга в непоследовательности и в том, что ими движет привязанность к той или иной из воюющих наций, а не диктат разума и чистого американизма. Но, по правде говоря, оба были последовательны; одни и те же люди голосовали за военные меры, которые делали это раньше, и те же против них сейчас, которые делали это раньше. События в Европе, доходящие до нас в удивительной и быстрой последовательности, а именно: государственное банкротство Англии, успехи Бонапарта, успехи на Рейне, австрийский мир, мятеж британского флота, ирландское восстание, требование сорока трех миллионов на текущие услуги года и, прежде всего, предостерегающий голос, как говорят, г-на Кинга, отказаться от всякой мысли о связи с Великобританией, что она идет ко дну безвозвратно и потопит нас тоже, если мы не очистимся, привели многих к мирной партии, так что в настоящее время дают большинство против всех угрожающих мер. Они продолжают фрегаты и укрепления, потому что они продолжали их раньше. Они приказывают восьмидесяти тысячам своих ополченцев быть готовыми к службе. Но они отклоняют предложения о создании кавалерии, артиллерии и временной армии, а также о доверии частным судам с оружием в нынешнем горючем состоянии вещей. Они полагают, что нынешняя кампания — последняя в Европе, и хотят продержаться этот фрагмент года, как они делали в течение четырех предыдущих, противопоставляя терпение оскорблению, а интерес — чести. Поэтому они немедленно разойдутся. Это, действительно, самое унизительное положение вещей, но оно началось в 1793 году. Причины добавлялись к причинам, и эффекты накапливались на эффектах с того времени до этого. У нас был в 1793 году самый уважаемый характер во вселенной. Что думают о нас нейтральные нации сейчас, я не знаю; но мы действительно низко пали у воюющих сторон. Их пинки и затрещины доказывают их презрение. Если мы переживем нынешний шторм, я надеюсь, мы воспользуемся спокойствием мира, чтобы поместить наши иностранные связи под новое и другое устройство. Мы должны сделать интерес каждой нации залогом их справедливости, и их собственный убыток должен следовать за ущербом нам, как эффект следует за своей причиной. Что касается всего, кроме торговли, мы должны развестись со всеми ними. Но эта система потребовала бы времени, темперамента, мудрости и случайной жертвы интересом; и насколько все это будет нашим, наши дети могут увидеть, но мы — нет. Страсти слишком высоки в настоящее время, чтобы остыть в наши дни. Вы и я раньше видели горячие дебаты и высокие политические страсти. Но джентльмены разных политических взглядов тогда говорили друг с другом и отделяли дела Сената от дел общества. Теперь это не так. Люди, которые были близки всю свою жизнь, переходят улицы, чтобы избежать встречи, и поворачивают головы в другую сторону, чтобы не быть обязанными коснуться своих шляп. Это может подойти для молодых людей, для которых страсть — удовольствие. Но это огорчительно для мирных умов. Спокойствие — молоко старика. Я еду наслаждаться им через несколько дней и обменять рев и шум быков и медведей на лепет моих внуков и старческий покой. Пусть они будут вашими, мой дорогой друг, долгие годы, со всяким другим благословением, и привязанностью друзей, столь же теплых и искренних, как ваш любящий.

Э. РЭНДОЛЬФУ.

Филадельфия, 27 июня 1797 г.

Дорогой сэр, я должен подтвердить получение двух ваших писем от 26 и 29 мая, которые прибыли в должное время и значительно облегчили мой ум, хотя это не было окончательно сделано. Во время каникул мы, возможно, сможем разыскать письма, которые отсутствуют, и рассеять это торнадо, которое нам угрожало.

Вы видели речь и обращение, так что ничего не нужно говорить о них. Дух обоих был настолько урезан победами Бонапарта, победами на Рейне, австрийским миром, ирландским восстанием, английским банкротством, неподчинением флота и т. д., что Конгресс отклоняет одну за другой меры, внесенные на принципах их собственного обращения. Но ничто, кроме таких чудесных событий, которые сыпались на нас с момента нашего созыва, не могло утихомирить брожение, произведенное в умах людей. Вследствие этих событий то, что было большинством вначале, постепенно стало меньшинством, так что мы можем сказать, что у представителей будет править умеренность. Но ничто не может твердо установить республиканские принципы нашего правительства, кроме установления их в Англии. Франция будет апостолом для этого. Мы очень боимся, что Герри не примет миссию в Париж. Задержки, которые сопровождали эту меру, оставили опасную пустоту в наших усилиях сохранить мир, что едва ли может быть примирено с желанием сохранить его. Я полагаю, что мы разойдемся с 1-го по 3-е июля. Я, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

P. S. Прерывание писем становится настолько печально известным, что я принимаю решение отказаться от переписки с моими друзьями через каналы Почты вообще.

ДЖЕЙМСУ МЭДИСОНУ.

Монтичелло, 3 августа 1797 г.

Я набросал вам строчку 24-го числа прошлого месяца; она пропустила почту и поэтому пошла с частным лицом. Я вижу из вашего письма через г-на Брингхерста, что вы его не получили. На самом деле, это было лишь настойчивое увещевание приехать сюда с Монро, что я все еще надеюсь, вы сделаете. Тем временем я прилагаю вам письмо от него и желаю узнать ваше мнение о его главном предмете. Разнообразие других тем в тот день, когда я был с вами, оставило вне поля зрения письмо к Маццеи, приписываемое мне в газетах, общая суть которого принадлежит мне, хотя дикция была значительно изменена и варьировалась в ходе его переводов с английского на итальянский, с итальянского на французский и с французского на английский. Я впервые встретил его в Бладенсбурге и на мгновение подумал, что должен выйти на поле публичных газет. Я не мог полностью отречься от него, потому что большая часть была моей, по сути, хотя и не по форме. Я не мог признать его в том виде, в каком оно было, потому что форма была не моей, и в одном месте суть была очень существенно фальсифицирована. Это, следовательно, сделало бы необходимыми объяснения; более того, это сделало бы необходимыми доказательства всего, и втянуло бы меня в конце концов в публикацию всех (даже секретных) транзакций администрации, пока я был в ней; и втянуло бы меня лично в конфликт с каждым членом исполнительной власти, с судебной властью и с другими еще. Я вскоре решил в своем уме быть полностью молчаливым. Я советовался с несколькими друзьями в Филадельфии, которые все до единого были решительно против того, чтобы я признавал или отрекался, и некоторые из них заклинали меня самым настойчивым образом не позволять ничему спровоцировать меня на это. Я исправил в разговоре с ними существенное искажение в опубликованной копии. Оригинал имеет чувство вроде этого (ибо у меня его нет перед глазами): «они пытаются подчинить нас сути, как они уже подчинили формам британского правительства»; имея в виду под формами дни рождения, приемы, процессии в парламент, инаугурационные помпезности и т. д. Но опубликованная копия говорит: «как они уже подчинили нас форме британского», и т. д., заставляя меня выражать враждебность к форме нашего правительства, то есть к самой Конституции. Ибо это действительно разница слова «форма», используемого в единственном или множественном числе, в этой фразе, в английском языке. Теперь мне было бы невозможно объяснить это публично, не вызвав личного разногласия между генералом Вашингтоном и мной, чего ничего до публикации этого письма никогда не делало. Это втянуло бы меня также во все те, с кем его характер все еще популярен, то есть девять десятых людей Соединенных Штатов; и какое добро было бы получено признанием письма с необходимыми объяснениями? Очень мало, действительно, по моему мнению, чтобы уравновесить немало вреда. Из моего молчания в этом случае нельзя сделать вывод, что я боюсь признать общие чувства письма. Если я подвержен какому-либо обвинению, то это обвинению в признании таких чувств слишком откровенно как в частном, так и в публичном порядке, часто когда в этом нет необходимости, просто потому, что я презираю все, что похоже на двуличность. Тем не менее, однако, я открыт для убеждения. Подумайте за меня по этому случаю и посоветуйте мне, что делать, и посоветуйтесь с полковником Монро по этому вопросу.

Позвольте мне умолять вас снова приехать с ним; есть другие важные вещи, о которых нужно посоветоваться. Одной будет его дело. Другой — предмет петиции, теперь прилагаемой вам, чтобы быть предложенной нашему округу, по поводу недавнего представления нашего представителя большим жюри: идея, которую она выдвигает, все еще ограничена моей собственной грудью. Она никогда не упоминалась ни одному смертному, потому что я сначала желаю вашего мнения о целесообразности этой меры. Если вы одобрите ее, я предложу * * * * * или кому-то другому, [7] стать ее отцом и представить ее округам на их общем сборе. Это будет вовремя для нашей Ассамблеи. Представление, идущее в публичных газетах как раз в тот момент, когда Конгресс был вместе, произвело большой эффект как на его друзей, так и на врагов в этом органе, очень к разочарованию и огорчению последних. Я желаю, чтобы эта петиция, если она будет одобрена, прибыла туда при тех же обстоятельствах, чтобы произвести контр-эффект, столь желаемый для их удовлетворения. Я хотел бы получить ее от вас снова в нашем суде в понедельник, потому что * * * * * и * * * * * будут там, и могли бы также быть проконсультированы, и начать меры по приведению ее в движение. Если вы сможете вернуть ее тогда, с вашим мнением, это будет иметь значение. Представьте меня с любовью г-же Мэдисон и передайте ей мои мольбы вмешаться своими добрыми услугами и убеждениями с вами, чтобы привезти ее сюда, и прежде чем мы раскроем наш дом, что будет еще через несколько недель.

Приветствия и прощайте.

ПОЛКОВНИКУ ДЖОНУ СТЮАРТУ.

Монтичелло, 15 августа 1797 г.

Дорогой сэр, с большим удовольствием я пересылаю вам Диплом Американского философского общества, принимающий вас в их состав. Внимание с вашей стороны, которым они обязаны знанием того, что существовало такое животное, как Мегалоникс, как мы его назвали, дает им основание надеяться, что то же внимание, продолженное, обогатит нас другими объектами науки, которые ваша часть страны может еще, мы надеемся, предоставить. По прибытии в Филадельфию я встретил отчет, опубликованный в Испании, о скелете огромного животного из Парагвая, когтистого вида, но совсем не львиного класса; действительно, он классифицируется с ленивцем, муравьедом и т. д., которые не являются плотоядными видами; он был выкопан на 100 футов ниже поверхности, недалеко от реки Ла-Плата. Скелет теперь смонтирован в Мадриде, имеет 12 футов в длину и 6 футов в высоту. Есть несколько обстоятельств, которые ведут к предположению, что наш мегалоникс мог быть тем же животным, что и этот. Есть другие, которые все еще побуждают нас классифицировать его со львом. Поскольку это открытие привело к расспросам индейцев об этом животном, мы получили некоторые из их традиций, которые подтверждают его классификацию со львом. Как только наш 4-й том транзакций, находящийся сейчас в печати, будет напечатан, я предоставлю вам отчет, данный Обществу. Я принимаю как должное, что у вас мало надежды найти еще какие-либо кости. Те, что присланы мне, переданы обществу. Я с большим уважением, дорогой сэр, ваш покорнейший слуга.

СЕНТ-ДЖОРДЖУ ТАКЕРУ.

Монтичелло, 28 августа 1797 г.

Дорогой сэр, я должен подтвердить получение двух ваших писем от 2-го и 22-го числа текущего месяца и поблагодарить вас за брошюру, покрытую первым. Вы знаете мою подписку на ее доктрины; и что касается способа эмансипации, я убежден, что это должно быть вопросом компромисса между страстями, предрассудками и реальными трудностями, которые будут иметь свой вес в этой операции. Возможно, первая глава этой истории, которая началась в Сан-Доминго, и следующие за ней главы, которые расскажут, как все белые были изгнаны со всех других островов, могут подготовить наши умы к мирному примирению между справедливостью, политикой и необходимостью; и дать ответ на трудный вопрос: куда пойдут цветные эмигранты? и чем скорее мы приведем какой-то план в действие, тем больше надежды, что ему будет позволено мирно продвигаться к своему окончательному эффекту. Но если что-то не будет сделано, и сделано скоро, мы будем убийцами наших собственных детей. «Murmura venturos nautis prudentia ventos» уже достигло нас; революционный шторм, ныне охватывающий земной шар, будет над нами, и счастливы мы, если сделаем своевременное обеспечение, чтобы дать ему легкий проход над нашей землей. Из нынешнего положения вещей в Европе и Америке день, который начинает наше горение, должен быть близок; и только одна искра нужна, чтобы сделать этот день завтрашним. Если бы мы начали раньше, нам, вероятно, позволили бы более длительную операцию, чтобы очиститься, но задержка каждого дня уменьшает время, которое мы можем взять для эмансипации. Некоторые люди черпают надежду из помощи конфедеративных штатов. Но это заблуждение. Есть только один штат в Союзе, который поможет нам искренне, если начнется восстание, и этот один может, возможно, иметь свой собственный огонь, чтобы потушить в то же время. Факты, изложенные в вашем письме от 22-го, не были идентично известны мне, но другие, подобные им, были. От Генерального правительства не следует ожидать вмешательства. Даже купец и навигатор, непосредственные страдальцы, удерживаются различными мотивами от желания получить возмещение. Я не вижу ничего, кроме процедуры штата, которая может оправдать нас от оскорбления. В силах любого отдельного магистрата или Прокурора Содружества схватить командующего офицера, когда он выходит на берег, за нарушение мира и действовать против него через обвинительный акт. Это настолько простая операция, что никакая сила не может предотвратить ее доведение до конца, кроме отсутствия воли у должностных лиц штата. Я думаю, что вопрос финансов, который заставил людей Европы задуматься, теперь продвинулся до той точки у нас, что следующий шаг, и это неизбежный, земельный налог, разбудит наших избирателей и потребует проверки прошлых действий. Я с большим уважением, дорогой сэр, ваш друг и слуга.

ПОЛКОВНИКУ АРТУРУ КЭМПБЕЛЛУ.

Монтичелло, 1 сентября 1797 г.

Дорогой сэр, я должен подтвердить получение Вашего любезного письма от 4 июля и отметить в нем те чувства, которые Вы всегда разделяли и которые достойны того дня, которым оно датировано. Истина заключается в том, что среди нас возникла, или, вернее, проникла к нам партия, которая стремится разорвать наши дружеские связи с Францией, соединить наши судьбы с судьбами Великобритании и уподобить наше правительство их правительству. Наша снисходительность, позволившая вернуться старым тори, дала первую опору этой партии; их ряды пополнились за счет большого притока британских купцов и агентов, американских торговцев, работающих на британский капитал, а также биржевых спекулянтов и банковских компаний, которые с помощью бумажной системы обогащаются, разоряя нашу страну, и управляют правительством, владея печатными станками, которые подчиняются их богатству, а также иными средствами, не всегда достойными чести наших соотечественников. До сих пор их влияние и их система были непреодолимы, и они создали исполнительную власть, которая слишком сильна для Законодательного собрания. Но я тешу себя надеждой, что они уже прошли свой зенит. Народ, пока все это происходило, был убаюкан покоем и безопасностью по причине, которая более не существует. Никакие предубеждения теперь не закроют их уши для правды. Они начинают видеть, к какому порту направляли их лидеры во время их сна, и еще есть время сменить курс, если мы сможем избежать войны с Францией. Все может быть сделано мирно, если народ ограничит свой выбор представителей и сенаторов лицами, приверженными республиканскому правлению и принципам 1776 года, не охотниками за должностями, а фермерами, чьи интересы целиком связаны с сельским хозяйством. Такие люди являются истинными представителями великих американских интересов, и только на них можно положиться в выражении подлинно американских настроений. Мы обязаны благодарностью Франции, справедливостью — Англии, доброй волей — всем, и никому — подчинением. Все это должно быть достигнуто народом, использующим свои избирательные права с благоразумием и самообладанием, не позволяя одурачить себя вероломным эмиссарам. Именно благодаря трезвому смыслу наших граждан мы были безопасно и неуклонно проведены от монархии к республиканизму, и только этим же средством мы можем быть удержаны от падения назад. Я счастлив воспользоваться этим случаем, чтобы освежить в памяти старые дела и заверить Вас в неизменности моего уважения и почтения, дорогой сэр, Ваш друг и слуга.