«Сочинения Сэмюэля Адамса — Том 4»

Прощайте.

ДЖЕЙМСУ ЛОВЕЛЛУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

26 марта

Господа Отис и Хенли находятся в затруднении, на которое я хотел бы обратить ваше внимание, и чтобы вы проконсультировались с нашим братом мистером Джерри, которому они писали по этому вопросу. Вследствие самых настоятельных писем от Военного совета они недавно приобрели количество шерстяных товаров в кредит на 5 месяцев, которые должны быть оплачены валютой в соотношении 75 к одному, при условии, что векселя на Европу останутся на уровне 25, в противном случае — в этой пропорции. Они консультировались с самыми рассудительными и общественно мыслящими купцами на бирже, которые сочли это выгодной сделкой. Но Военный совет в письме к ним говорит, что надеется и ожидает, что они избавились от этой сделки. Настаивать на этом казалось бы суровым и несправедливым, а оставить дело для урегулирования в отдаленное время было бы ненадежно и небезопасно для них. Я надеюсь, что джентльмены у вас не смотрят на них как на тот тип людей, которые ищут государственную службу без всякого намерения служить обществу. Они — люди чести и репутации; и как таковые они ожидают выполнения контрактов, которые заключают, и они должны поддерживаться своими работодателями.

В Салем прибыл приз, взятый одним из наших каперов, как говорят, имеющий на борту 1500 баррелей муки, 1400 баррелей говядины и свинины, помимо сухих товаров.

Миссис А. нанесла визит миссис Л. день или два назад и сообщила мне, что ваша семья здорова. Они вскоре должны переехать в дом С. Уотерхауса, абсентеиста.

ДЖЕЙМСУ ЛОВЕЛЛУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

27 марта

Джентльмены медицинского департамента неоднократно обращались в Конгресс за рассмотрением в связи с обесценивающейся валютой. Мне кажется, что они имеют на это такое же право, как и офицеры линейных частей; ибо хотя они, возможно, не подвергаются риску в боевом отношении, они, весьма вероятно, подвергаются ему в равной степени посреди гнилостных лихорадок и т. д. Те из них, кто является подданными этого штата, обращались в Генеральную ассамблею; и хотя для офицеров и солдат предусмотрено достаточное обеспечение, для них никакого обеспечения не предусмотрено, потому что они не считаются частью квоты этого штата. Я хотел бы, чтобы вы взяли этот вопрос на свое рассмотрение. Это первый раз, когда я когда-либо вмешивался от имени этого департамента. Я до сих пор воздерживался из-за того, что мой сын является одним из них, которого я рано предостерег не ожидать никаких преимуществ как слуга общества от его связи со мной.

ДЖЕЙМСУ ЛОВЕЛЛУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

30 марта

Капитан Пол Джонс, предполагается, может быть сейчас в Филадельфии в командовании «Альянсом». Если Конгресс вспомнит управление катером «Ревендж» под командованием Каннингема, которое, я полагаю, не было прояснено до сего дня и, вероятно, никогда не будет, они сочтут справедливым для общества и необходимым, чтобы было проведено расследование, пока Джонс на месте, относительно эскадры, недавно находившейся под его командованием. Была ли она оснащена за счет общества, будь то французского или американского, или совместно обоими. Или это был проект частных лиц, столь искусно задуманный и проведенный, что они могут объявить собственность общественной или частной, как это лучше всего соответствует их интересам. Ланде здесь почитается хорошим командиром и честным человеком. Но он оставлен во Франции и не может сообщить вам ничего об этом. И может ли репутация, которую Джонс дал всем своим офицерам (за исключением Ланде), действовать как взятка, может стоить вашей особой бдительности. Репутация нашего флота, не говоря уже о чести Конгресса, которая никогда не должна быть под подозрением, пострадает, если наши моряки, рискнув своими жизнями в крейсерстве против врага в Европе, вернутся в Америку, не получив своих призовых денег, и им скажут [здесь], что никто не знает, были ли суда, на которые они завербовались, общественной или частной собственностью, хотя их учили верить в Европе, что они принадлежат и уполномочены Соединенными Штатами. Если [наши] министры или агенты за рубежом, с особым указанием Конгресса или без него, сочтут целесообразным использовать наши военные корабли (что было случаем с «Альянсом», по крайней мере) в экспедициях или службах в Европе, не должны ли они быть направлены, когда служба выполнена, если это не может быть сделано удобно раньше, сделать известными обстоятельства и события Конгрессу? Мне говорят, что коммодор Гиллон написал письмо покойному президенту Джею относительно присоединения американского военного корабля «Альянс» к «амфибийной эскадре французских крейсеров, подчинив их приказам капитана Пола Джонса и дав континентальные комиссии ряду французов, которые были поставлены в военно-полевые суды над американскими гражданами». И есть опасение, что эта информация будет скрыта от Конгресса, потому что, хотя она предназначалась для представления им, она не была прямо так запрошена. Признано, что Джонс вел себя с храбростью; но я думаю, что экспедиция со всеми ее обстоятельствами должна быть предметом тщательного и немедленного расследования. Ланде, я информирован, находится в тюрьме. Он офицер Конгресса, и Конгресс должен знать, справедливо ли он….

ПРЕЗИДЕНТУ СОВЕТА МАССАЧУСЕТСА.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 1 апреля 1779 г.

СЭР Мы имели честь получить из рук Натаниэля Горхэма, эсквайра, и других членов Комитета Генерального суда ваше письмо от 1 марта. Конгресс ранее рассмотрел его предмет и принял резолюции, которые мы переслали вам вовремя. Если что-либо еще может быть сделано для облегчения положения жителей Массачусетс-Бэй от бедствия, в котором они находятся из-за нехватки хлеба, достопочтенная Ассамблея может полагаться на наши максимальные усилия. Мы также получили другое письмо с курьером, содержащее резолюцию Ассамблеи относительно необходимости установления полномочий иностранных консулов в американских портах. Это мы немедленно представили Конгрессу, и вопрос находится на рассмотрении комитета.

Вчера была принята резолюция, которая предписывает, чтобы протоколы Конгресса с 1 января прошлого года, за исключением тех, которые требуют секретности на данный момент, были опубликованы со всей поспешностью и еженедельно передавались Ассамблеям соответствующих штатов. Это позволит нам выполнять прежнюю инструкцию с легкостью. Печатание журналов, предшествующих времени, только что упомянутому, не будет прервано исполнением этой резолюции.

Мы с чувствами долга и уважения к Генеральной ассамблее

Сэр

ваши покорнейшие слуги

1 Натаниэль Горхэм из Луненбурга, Массачусетс. 27 февраля Палата представителей выделила по 500 фунтов стерлингов каждому Горхэму и Эбенезеру Уэллсу на их расходы во время посещения южных штатов в качестве комитета Палаты.

2 Подписано Адамсом, Джерри, Ловеллом и Холтеном, делегатами Массачусетса в Континентальном конгрессе.

ДЖОНУ ПИТТСУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 27 апреля 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Я получил несколько ваших любезных писем, на которые еще не ответил. Уверен, вы не припишете это невниманию или небрежности. Я часто болел. Я был утомлен делами, из-за чего стал в большом долгу перед всеми своими друзьями в плане переписки. Надеюсь вскоре увидеть их, когда принесу удовлетворительные извинения. На каком основании они строят свои надежды на мир? Говорят, Конгресс получил важные новости. Ничего подобного. Нет ничего, что я знал бы и что стоило бы вашего внимания, чего вы еще не слышали. Не дайте себя обмануть россказнями заинтересованных политиков, спекулянтов и тори. Ложная надежда на мир во время войны приносит массу бед. Последние и лучшие сведения, которые я видел, говорят о том, что Британия дышит только местью. К тому же, если бы мы ожидали серьезных предложений, разве когда-либо мудрая нация ослабляла свои усилия в такой момент? Надеюсь, Америка будет упорствовать в этой славной борьбе, пока не добьется того, на чем, по справедливости, она должна настаивать. Вы скажете мне, что это значит ровным счетом ничего. Совершенно верно; и зачем говорить, когда пришло время молчать? В подходящее время, когда я буду иметь удовольствие видеть вас, я побеседую с вами на эту тему. Позвольте мне лишь спросить вас сейчас: разве рыболовный промысел не является столь же ценным для Америки, и даже более ценным для старого Массачусетса, чем табачные поля средних штатов или рисовые болота Юга?

Спросите моего старого друга, достопочтенного Т. К., что он думает о благочестивом лорде Дартмуте теперь. Прощайте.

СЭМЮЭЛЮ КУПЕРУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

PHILADE April 29, 1779

ДОРОГОЙ ДРУГ, Я еще не подтвердил получение ваших любезных писем от 14 и 15 марта. Тема первого из них имеет величайшую важность. Я всегда был того мнения, что Америка будет находиться в большей опасности в момент достижения соглашения с Великобританией, чем на любом этапе войны. Будучи неопытными в делах заключения договоров и, возможно, слишком доверчивыми к интригам дворов, мы можем быть вовлечены в конвенции, которые поставят нас в состояние незащищенности, в то время как мы будем номинально независимыми. Советы, которые некоторые лица пытаются дать нам — не настаивать на слишком многом, — следует принимать с величайшей осторожностью. Что они имеют в виду под этим и как далеко они хотели бы, чтобы мы зашли? Если бы мы прислушались к таким советам в начале этого противостояния, мы бы уступили Британии право облагать нас налогами и смиренно умоляли бы ее приостановить его осуществление. Поступив так, мы могли бы предотвратить ужасы войны и стать ее тихими рабами. Британия еще не предложила никаких условий. Возможно, она скоро предложит их, и ее предложения могут оказаться коварными и неприемлемыми. Я верю, что в данный момент она использует своих тайных эмиссаров, чтобы выяснить настроения Америки и то, каким будет ее ультиматум. Разве не должны тогда люди говорить языком, который им подобает, и заверить ее, что после столь добродетельной и успешной борьбы они полны решимости требовать достаточно для обеспечения своего собственного внутреннего и внешнего счастья? Это цель Революции и предел желаний нашего доброго и великого союзника, который, смею утверждать, неизменно полон решимости не отделять свои интересы от интересов Америки и поддерживать дело Соединенных Штатов как свое собственное. Наше счастье зависит от независимости. Чтобы процветать, мы должны иметь обширную торговлю. Это потребует достойного военно-морского флота. Наши корабли должны быть укомплектованы экипажами, а источником моряков является рыболовный промысел. Среди тех, кто должен видеть важность рыболовного промысла, боюсь, есть некоторые, кто считает, что, настаивая на этом, мы настаиваем на слишком многом. Новая Шотландия и Канада были бы великой и постоянной защитой для рыболовного промысла. Но это, говорят некоторые, не части Соединенных Штатов, и какое право мы имеем претендовать на них? Уступка этих территорий предотвратила бы любые планы Британии нарушить наш мир в будущем и отсекла бы источник пагубного британского влияния, которое, исходя из них, могло бы распространять зло и яд по всем штатам. Разве не будет тогда владение Новой Шотландией и Канадой необходимым, если мы намерены заключить мир на мирных принципах? Если в этом году у нас не будет никаких предложений, и Провидение благословит нас духом предприимчивости, не было бы лучше для нас, при условии, что это осуществимо, вырвать эти места из рук врага, чем полагаться на неопределенность договора? Признаюсь, у нас есть выбор из трудностей. Молю Бога, чтобы мы преодолели их все! Однако никто не достигает вершины величия и славы, кроме добродетельных и храбрых. Прощайте, мой дорогой сэр. Надеюсь вскоре увидеть вас и жить с вами; но я буду ждать от вас еще одно письмо, прежде чем покину это место.

1 Томас Кушинг.

МОРСКОЙ КОМИТЕТ КОНТИНЕНТАЛЬНОГО КОНГРЕССА — ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

[Рукопись, Книга писем Морского комитета, Библиотека Конгресса; черновик находится в Архиве Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

26 мая 1779 г.

СЭР, Письмо Вашего Превосходительства этому комитету от 25-го числа текущего месяца вместе с выдержкой из другого письма от 17-го числа текущего месяца на имя Президента Конгресса было должным образом рассмотрено Комитетом.

К сожалению, положение наших фрегатов таково, что нет оснований ожидать, что их можно будет собрать вовремя для выполнения предложенного плана. «Провиденс» с 32 пушками и «Рейнджер» с 18 пушками уже получили приказ отправиться в крейсерство, и предполагается, что они должны быть в море до того, как другие приказы смогут достичь их в Бостоне.

«Уоррен» с 36 пушками и «Куин оф Франс» с 20 пушками недавно вернулись из крейсерства и не имеют экипажей. Хотя военно-морские силы врага в Нью-Йорке в настоящее время незначительны, однако, поскольку их положение в этом отношении весьма изменчиво, они могут быть усилены настолько, что станет слишком рискованно подвергать опасности только два фрегата в этой реке, а именно: «Конфедераси» с 36 пушками и «Дин» с 28 пушками, последнему из которых требуется большое количество людей, чтобы укомплектовать экипаж.

Добавьте к этому, что, хотя силы врага на воде были бы слабее наших, разве не могли бы они отступить под прикрытие береговых батарей и получить эффективную защиту от любого нападения, которое могло бы быть предпринято с пушек наших малых кораблей. Комитет просил меня заверить Вас, сэр, что они всегда будут готовы с величайшей готовностью использовать наш небольшой флот для выполнения таких планов, которые могут быть предложены им Вашим Превосходительством, когда наши обстоятельства станут таковы, что это станет осуществимым.

Я — Вашего Превосходительства

покорный слуга1

1 Подписано: «С. Адамс, председатель».

БЕНДЖАМИНУ ХОУСУ.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ. ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА. 10 июля 1779 г.

СЭР, Поскольку Совет был проинформирован, что отряд войск, предназначенный для обороны штата Род-Айленд, ожидает в городе Рентем или вблизи него готовности к маршу, Вам предписывается отправить их и всех остальных, находящихся в подобных обстоятельствах в пределах границ Вашего полка, к месту их назначения со всей возможной поспешностью.

МОРСКОМУ СОВЕТУ В БОСТОНЕ.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

ШТАТ М. Б. ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА 12 июля 1779 г.

Достопочтенным комиссарам Континентального морского совета

ГОСПОДА, Совет, отдав приказ о том, чтобы корабли, находящиеся на службе этого штата и задействованные в нынешней экспедиции в Пенобскот, вышли в море по сигналу, поданному с континентального фрегата «Уоррен», просит Вас отдать приказ командиру фрегата и другим кораблям, находящимся под Вашим руководством, следовать к месту сбора, о котором уже была достигнута договоренность.

От имени и по поручению Совета.1

1 Полностью написано рукой Адамса; оригинал был подписан Джеремией Пауэллом, президентом Совета, как и в случае с письмами, напечатанными на страницах 153-155, 158, 160, 161, 162.

ДЖОНАТАНУ ТРАМБУЛЛУ.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс; часть текста приведена в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 70.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА, 13 июля 1779 г.

СЭР, Письмо Вашего Превосходительства от 11-го числа текущего месяца было должным образом получено и зачитано в Совете; вследствие чего бригадирам округов Гэмпшир и Беркшир отданы приказы выделить и отправить под командованием надлежащих офицеров со всей возможной поспешностью отряд, состоящий из одной шестой части их ополчения, в такое место в Коннектикуте, которое назначит Ваше Превосходительство, и продолжать службу для обороны штата Коннектикут в течение одного месяца после их прибытия в назначенное место, если они не будут уволены ранее. Предполагается, что благодаря этому приказу будет предоставлена помощь в составе не менее одной тысячи человек. Совет весьма остро чувствует бедствия, которые штат Коннектикут уже претерпел от вторжений и грабежей отчаянного и злобного врага, и уповает на Бога, что народ Новой Англии всегда будет полон решимости проявить себя по любому неотложному случаю ради общей безопасности и что их усилия будут сопровождаться божественным благословением.

ГОРАЦИЮ ГЕЙТСУ.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс; часть текста приведена в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 70, 71.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА, 14 июля 1779 г.

СЭР, Ваше письмо от 12-го числа текущего месяца с приложением было получено Советом. Продвижение врага в штат Коннектикут и опустошения, которые они уже учинили в некоторых городах там, требуют наших энергичных усилий. Отданы приказы отправить войска, предназначенные для обороны Род-Айленда, со всей возможной поспешностью. Командующим офицерам округов Гэмпшир и Беркшир также предписано выделить отряд из состава их ополчения и немедленно направить его для помощи Коннектикуту в такое место, которое назначит губернатор Трамбулл, о чем губернатору направлено надлежащее уведомление. Если враг направит свои силы на Коннектикут или любую часть Новой Англии и попытается сделать это театром военных действий этим летом, ничто не будет упущено со стороны этого Совета, чтобы сорвать их замыслы.

От имени и по поручению Совета я —

сэр, Ваш покорнейший

слуга

МОРСКОМУ СОВЕТУ В БОСТОНЕ.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

STATE OF MASSACHUSETTS BAY COUNCIL CHAMBER July 14, 1779

Достопочтенным комиссарам Континентального морского совета

ГОСПОДА, Поскольку этот Совет был должным образом проинформирован Военным советом, что корабли и суда, находящиеся на службе этого штата в экспедиции в Пенобскот, готовы выйти в море по получении надлежащих сигналов с фрегата «Уоррен», Вас просят отдать необходимый приказ капитану Солтонстоллу как можно скорее.

От имени и по поручению Совета

я и т. д.

МЕШЕКУ УИРУ.1 [Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА, 28 июля 1779 г.

СЭР, Поскольку этому Совету было сообщено, что судно, принадлежащее подданным Его Католического Величества, было ограблено в открытом море капитаном судна из Ливерпуля, подозреваемым в том, что это капитан Джордж Хьюет с призового брига «Эдвенчер», недавно доставленного в этот порт, — и поскольку Совет был проинформирован, что капитан Эванс из Портсмута и его помощник, прибывшие сюда несколько дней назад и с тех пор уехавшие в этот город, могут дать информацию по этому поводу, — Совет просит достопочтенный Совет Нью-Гэмпшира соблаговолить распорядиться о проведении строгого расследования по сообщению, которое имеет большое значение для Соединенных Штатов, поскольку вышеупомянутый акт пиратства, как говорят, был совершен под американским флагом.

Я —

от имени и т. д.

АРТУРУ ЛИ.

[Р. Г. Ли, «Жизнь Артура Ли», том II, стр. 226-228, под датой 1 августа 1777 г.]

БОСТОН, 1 августа 1779 г.

Только на прошлой неделе я получил ваше любезное письмо из Нанта от 6 марта. Наш друг г-н Ловетт прислал его мне из Филадельфии. Я возмущен обращением, с которым вы столкнулись в Америке, со всеми чувствами дружбы. Среди ваших врагов, можете быть уверены, есть люди самого худшего толка. Я не могу не испытывать сильного подозрения, что они — враги своей страны. Я уверен, что в настоящее время они не могут нанести более жизненный вред великому делу Америки, чем разжигая народную подозрительность и шум против ее самых ранних, самых способных и настойчивых друзей. Это они пытаются делать не только в отношении вас, но и других; и они владеют таким количеством софистики, что вводят в заблуждение некоторых, кто, как мне кажется, не так осторожен и подозрителен к ним, как следовало бы. Г-н ————, по мнению некоторых из его собственной партии, был неосмотрителен в своей публикации от 5 декабря прошлого года. Они, по крайней мере, вынуждены говорить это, думают ли они так на самом деле или нет. По мнению лучших людей, я знаю, он причинил больше вреда, чем когда-либо будет в его силах искупить. У меня никогда не было иного мнения об этом человеке с 1774 года, когда я впервые узнал его, кроме того, что он коммерческий и заинтересованный человек. Я верю, что в течение последнего года он считал в своих интересах ввергнуть нас в разногласия и партийную борьбу, и что он был столь же влиятелен в этом, как любой человек в Америке. Заинтересованные люди, люди, объединенные в политические и коммерческие комбинации, являются и должны быть его защитниками. Возможно, лица, чьи имена вы упоминаете в последней части вашего письма, могут быть его тайными, но могущественными сторонниками; я не претендую на то, чтобы утверждать это. Эти люди, безусловно, должны сохранять свои умы свободными от предрассудков в спорах такого рода. Они должны оставаться полностью не связанными ни с какой партией, поскольку они хотели бы избежать нанесения вреда общему делу Франции и Америки и ослабления той сильной привязанности и взаимного доверия между двумя нациями, которые, как желает каждый истинный друг и подданный обеих, могли бы долго существовать.

Ваше письмо редактору «Лейденской газеты», написанное после того, как вы увидели первую публикацию г-на..., попало мне в руки две недели назад. Я опубликовал его с несколькими беглыми замечаниями в одной из наших газет. С тех пор я имел удовольствие быть проинформированным, что вы отправили в Конгресс ответ на обвинения Дина, который доставил большое удовлетворение беспристрастным людям. Я предвидел вскоре после его прибытия, что ваша участь — терпеть преследования некоторое время. Это часто удел хороших людей, но они никогда не получают от этого существенного вреда. Наш друг и ваш недавний коллега в своем письме ко мне упомянул вас в самых почетных, а также самых дружеских выражениях. Я должен был написать ему при этой возможности, но ваше письмо наводит меня на мысль, что мое письмо не дойдет до него. Но если он будет во Франции, когда вы получите это письмо, пожалуйста, передайте ему мои дружеские приветы и дайте знать, что его супруга и семья здоровы.

Молодой джентльмен, который везет это письмо, — г-н Уильям Нокс, брат генерала, и имеет репутацию честного друга свобод своей страны; ваше доброе отношение к нему как к таковому обяжет меня.

У меня есть много вещей, которые я хотел бы сказать вам; но короткое уведомление, которое я получил об отплытии этого пакетбота, не оставляет мне времени добавить что-либо еще, кроме как заверить вас, что я с совершенными чувствами дружбы, ваш и т. д.

1 Президент Совета Нью-Гэмпшира.

СОЛОМОНУ ЛОВЕЛЛУ.1

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

6 августа 1779 г.

СЭР, Поскольку Совет не получил никаких сведений о состоянии армии под Вашим командованием с момента Вашего отъезда из Бостона, мы опасаемся, что они могли быть неудачно перехвачены. Поэтому они распорядились отправить к Вам курьера с целью получения от Вас с величайшей точностью сведений о Вашей ситуации и обстоятельствах, информация должна быть направлена в этот Совет без промедления.

Нет никаких новостей о передвижениях врага, на которые можно было бы положиться. Вы полностью осознаете необходимость завершения замысла этой экспедиции со всей той быстротой, а также осмотрительностью и рассудительностью, которые характеризуют Вас как офицера, наделенного столь важным командованием.

1 Бригадный генерал ополчения округа Саффолк.

ПРЕЗИДЕНТУ СОВЕТА МАССАЧУСЕТСА.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс; текст с изменениями приведен в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 73.]

ПРОВИДЕНС, 10 августа 1779 г.

СЭР, Имею удовольствие сообщить достопочтенному Совету, что я прибыл сюда вчера вечером и, сообщив их просьбу генерал-майору Гейтсу, нашел его готовым, как обычно, оказать любую помощь, находящуюся в его власти, для службы великому делу. Он приказал полковнику Джексону с отрядом из его полка, состоящим из четырехсот человек, присоединиться к генералу Ловеллу в Пенобскоте. Этот корпус, у меня есть основания полагать, как офицеры, так и рядовые, сделает честь себе и своей стране, когда представится возможность. Я имел удовлетворение видеть их на марше сегодня утром на восходе солнца, и Совет может ожидать их в окрестностях Бостона завтра вечером. Тем временем я надеюсь, что транспортные средства и все необходимое будут подготовлены для них, чтобы их переход к месту назначения не был задержан. Я немедленно перешлю бригадному генералу Годфри приказ достопочтенного Совета о выделении четырехсот ополченцев для службы в Провиденсе вместо этих войск, и остаюсь с полным уважением,

сэр, Ваш покорнейший

слуга,

ПРЕЗИДЕНТУ СОВЕТА МАССАЧУСЕТСА.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс; текст с изменениями приведен в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 73.]

ПРОВИДЕНС, 11 августа 1779 г.

СЭР, Генерал Гейтс пишет Совету с этим курьером. Полк полковника Джексона прибудет в Бостон до того, как это письмо достигнет Вас. Полагаю, они отплывут под сильнейшим конвоем, который только можно собрать. Если они встретятся с превосходящими силами врага в море, я считаю, что должно быть решенным и обязательным пунктом, чтобы командиры вооруженных судов пошли на величайший риск, чтобы дать войскам возможность совершить побег. Я писал вчера генералу Годфри и сегодня утром получил его ответ с заверением в пунктуальном исполнении приказов Совета.

С чувствами почтения и уважения я —

Ваш покорнейший слуга

СОЛОМОНУ ЛОВЕЛЛУ.1

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

14 августа 1779 г.

СЭР, Совет должен теперь сообщить Вам, что полк полковника Джексона во всяком случае погрузится на суда сегодня, и транспорты отплывут без промедления. Этот полк, мы верим, с Божьей помощью, будет достаточным подкреплением для Вас; и, судя по пылу Ваших войск, а также по Вашей собственной храбрости, активности, осмотрительности и рвению к великому делу, у нас есть основания ожидать, что вскоре мы услышим, что замыслы врага в Пенобскоте сорваны, а их армия пленена.

От имени Совета

я и т. д.

P.S. По получении этого письма Вы немедленно отправите свои приказы в Таунсенд, где транспорты должны сделать остановку, если только полковник Джексон не встретит Ваши указания в море.

1 С пометкой: «передано майором Брэддишем господам Сэмюэлю или Еноху Фримену в Фалмут. Дубликат шпионской лодкой».

ДЖОНУ ФРОСТУ.1

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА, 17 августа 1779 г.

СЭР, Совет получил Ваше письмо от 16-го числа. По мнению Совета, было бы осмотрительно с Вашей стороны уведомить бригадного генерала Ловелла об обстоятельствах оставшейся части людей, выделенных из Вашей бригады для экспедиции в Пенобскот; и Совет предписывает Вам немедленно по получении этого письма отправить курьера к генералу, информируя его о количестве людей, готовых в настоящее время, согласно представлению, сделанному Вами в Вашем письме, и прося его, если он сочтет это необходимым и целесообразным, отправить судно из Пенобскота с подходящим конвоем для их транспортировки.

1 Бригадный генерал ополчения округа Йорк.

_______ _______.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

BOSTON Aug. 17, 1779

ДОРОГОЙ СЭР, Я не писал с последней почтой, потому что был в Провиденсе по делам с генералом Гейтсом. Он, со своей обычной готовностью служить общему делу, выделил полк полковника Джексона, чтобы присоединиться к нашим силам в Пенобскоте. Они были направлены к этому месту с величайшей поспешностью и отплыли при попутном ветре под конвоем двух вооруженных судов. Не нужно упоминать Вам, как необходимо удалить врага с их позиции там. Я не могу не надеяться, что дело к этому времени уже завершено; но если случится какой-либо неблагоприятный инцидент, полк регулярных войск поддержит наше ополчение и воодушевит эту часть страны. Наши последние сведения от генерала Ловелла были от 6-го числа текущего месяца. Тогда не было никаких неблагоприятных обстоятельств, кроме нехватки нескольких дисциплинированных солдат. Мы получили письмо от г-на Фримена из Фалмута, датированное, кажется, 12-м числом, из которого мы были проинформированы, что некий Поут, рыбак... Пока я пишу, прибывает курьер из Пенобскота с письмами от 13-го числа — подкрепление врагу, состоящее из 1 корабля с 64 пушками, 3 фрегатов...

ГЕНРИ ДЖЕКСОНУ.1

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, ЗАЛ ЗАСЕДАНИЙ СОВЕТА, БОСТОН, 21 августа 1779 г.

СЭР, Этот Совет получил Ваше письмо от 19-го числа из Портсмута и рад Вашему благополучному прибытию туда со всем флотом под Вашим командованием. Они одобряют Ваше решение маршировать к Фалмуту и не сомневаются, что по Вашему обращению к жителям Портсмута, или, как кажется Совету наиболее эффективным, к старостам городов к востоку от Портсмута, Вы будете в достаточной мере обеспечены фургонами и т. д. для транспортировки Вашего багажа, провизии и военных припасов. Ко времени Вашего прибытия в Фалмут Вы, вероятно, получите указания для Вашего дальнейшего поведения от бригадного генерала Ловелла, который уполномочен, если сочтет это необходимым, призвать ополчение округов Йорк, Камберленд и Линкольн. Ожидается, что столь энергичный, опытный и хорошо дисциплинированный полк, как Ваш, добавит бодрости жителям этой части штата, на чью приверженность делу своей страны возлагаются большие надежды. Одиночная неудача, хотя и сопровождаемая потерями, ни в коем случае не должна быть для нас поводом к унынию. Есть надежда, что достойный отряд ополчения будет снова собран в таком месте, которое генерал Ловелл, если потребуется, сочтет наиболее удобным, и что по милости Небес наши враги в этом квартале будут еще побеждены. Мы молим Бога защитить и процветать Вас.

1 Полковник ополчения. Это письмо было адресовано Джексону в Портсмут.

ГОРАЦИЮ ГЕЙТСУ. [Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 22 августа 1779 г.

ДОРОГОЙ СЭР, Вчера я получил Ваше любезное письмо от прошлой пятницы с курьером. Из письма Совета, которое Вы, должно быть, получили, Вы увидите, что в Пенобскоте произошли неблагоприятные события. Наши войска были рассеяны, и я боюсь, что наши корабли сожжены. Однако лучше так, чем попасть в руки врага. Мы не могли командовать успехом, но мы старались заслужить его. Разочарования следует ожидать в столь трудном конфликте, и когда они приходят честно, можно переносить их с терпением и стойкостью; но когда они случаются из-за неправомерных действий, они досадны. Я подозреваю, что было плохое управление, но я не буду составлять свое суждение, пока не буду полностью проинформирован. Как только придет достоверное и ясное сообщение, Вы получите его от меня. Я еще не буду отчаиваться в успехе. Вспомните Тикондерогу и Саратогу. Пример, который Вы и наша страна никогда не забудете. Мы направили и уполномочили генерала Ловелла призвать ополчение и отправили ему прокламацию для распространения по восточным округам. Кто знает, может быть, лавры еще предназначены для Ловелла и Джексона. Он прибыл в прошлую пятницу со всем флотом под своим командованием в Портсмут и должен маршировать по хорошей дороге к Фалмуту, где он, вероятно, получит приказы Ловелла. Старостам и комитетам городов предписано обеспечить его фургонами для транспортировки его багажа, провизии и военных припасов. Я льщу себя надеждой, что мы еще победим врага в Пенобскоте. Чтобы облегчить наши несчастья, некоторые корабли, взятые из Ямайского флота «Провиденсом», «Куин оф Франс» и «Рейнджером», прибыли в эту гавань, что в дополнение к одному, прибывшему сюда несколько дней назад, и другому на Кейп-Энн, составляет шесть из десяти, которые, как мы знаем, взяты. Содержимое всех — пятнадцать или шестнадцать сотен бочек сахара, двенадцать сотен бочек рома, душистый перец, имбирь, рыба и т. д. Самые богатые грузы прибыли. Нам говорят о судне в Салеме, которое за тридцать дней пришло из Кадиса и Бильбао, которое приносит известие об объявлении войны Испанией против Британии. Это соответствует сообщениям, только что полученным из Гаваны. Я верю, что они правдивы.

Шевалье де ла Люзерн удостоил меня несколькими частными доверительными беседами, в которых я высказал ему свои чувства со свободой и откровенностью. Я составил высокое мнение о нем и о г-не Марбуа, который является членом парламента Меца. Я хочу, чтобы он увидел Вас и губернатора Трамбулла. Шевалье еще не решил, какой маршрут выбрать. Если он поедет через Спрингфилд, я хотел бы знать, могли бы Вы предоставить ему эскорт до штаб-квартиры генерала Вашингтона. Ваш ответ на это в скором времени обяжет меня. — Да благословит Вас Бог, мой дорогой друг. Поверьте мне, искренне Ваш——

ДЖОРДЖУ ВАШИНГТОНУ.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс; текст, датированный 12 ноября 1779 г., приведен в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 71, 72.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, В СОВЕТЕ, 12 октября 1779 г.

СЭР, Письмо Вашего Превосходительства от 4 октября Совету этого штата было должным образом получено и немедленно представлено Генеральной Ассамблее, которая, к счастью, в то время заседала. Ассамблея радостно выполнила Ваше требование и, соответственно, приказала собрать две тысячи человек со всей возможной поспешностью для упомянутой цели. Совет назначил бригадного генерала Феллоуза принять командование. Прилагается копия резолюции Генеральной Ассамблеи. Желая, чтобы успех всегда сопутствовал оружию Соединенных Штатов и их союзника, я — от имени и по поручению Совета

Вашего Превосходительства

покорнейший

и смиренный слуга

МОРСКОМУ СОВЕТУ В БОСТОНЕ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

BOSTON Oct 19, 1779

ГОСПОДА, Таковы мои опасения, что огромное количество жителей этого города погибнет в наступающую зиму из-за нехватки топлива, если не будут приняты меры для охраны судов, перевозящих дрова с востока, что я не могу успокоиться, не обратившись к Вам еще раз и не попросив самым настоятельным образом, чтобы «Куин оф Франс» была использована на короткое время в этой службе. Я рискнул пообещать людям службу этого корабля, основываясь на заверении, данном мне Вашим достопочтенным Советом. Умоляю Вас не думать, что мой замысел — быть Вам в тягость, но Вы извините меня за то, что я настаиваю на деле, в котором, как я считаю, я оправдан правилами справедливости и милосердия к сообществу, чья стойкость и твердость, а также страдания в великом деле дают им право на защиту Континентального флота.

Я — со всяким чувством уважения

господа, Ваш покорнейший слуга

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ И ДЖЕЙМСУ ЛОВЕЛЛУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

Декабрь 1779 г.

ГОСПОДА, Г-н Вудбери Лэнгдон1 оказал мне честь визитом сегодня утром и передал мне Ваше письмо от 19 ноября, адресованное г-ну Хэнкоку и мне.

Я не могу не испытывать чувства благодарности к джентльмену, который инициировал подписку на поддержку детей нашего весьма достойного покойного друга. Я был проинформирован об этом ранее; недавно видел письмо на эту тему, в котором имя Конгресса упоминается в выражениях, более чем «непреднамеренных». Я очень недоволен, когда обнаруживаю, что нежные чувства человечности и благожелательности к этим беспомощным сиротам сопровождаются страстью гнева и негодования (вероятно, неуместного) по отношению к тому органу, который их «храбрый отец», если бы был жив, не преминул бы почитать и уважать. Я был бы очень огорчен, если бы «различные причины» в одной бумаге были объяснены резкими выражениями «неблагодарность, которая не имеет аналогов» в другой. Я никогда не слышал, чтобы к Ассамблее Массачусетс-Бэй обращались от имени этих детей; и если бы это было так, я в недоумении, из каких добрых или великодушных побуждений это было внесено в бумагу, когда само использование этого должно привести к разоблачению и исключению их из характеристики «патриотичных, гуманных и великодушных». Также я не могу легко придумать причину, почему собранные деньги не должны быть выплачены в руки одного из делегатов Массачусетса, поскольку тогда это не передало бы в ярком свете идею о том, что те, кто ранее был среди самых близких знакомых и любящих друзей их «прославленных предков», были совершенно безразличны к тому, «что они должны его покинутой юности».

Я сообщу Ваше письмо г-ну Хэнкоку и посоветуюсь с ним по этому поводу. Тем временем будьте уверены, что я искренне

Ваш друг,

1 Член Конгресса от Нью-Гэмпшира.

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ.

[Дж. Т. Остин, «Жизнь Элбриджа Герри», том I, стр. 310, 311.]

БОСТОН, 20 декабря 1779 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР, В прошлую субботу две палаты ассамблеи этого штата сделали выбор в пользу Вас и г-на Осгуда, чтобы представлять их на конвенте, рекомендованном совместными комитетами пяти восточных штатов, который должен состояться в Филадельфии. Поскольку в умах некоторых членов было сомнение, пришлют ли так много других штатов своих агентов, чтобы составить конвент, было сочтено осмотрительным оставить это на усмотрение джентльменов, которые представляют этот штат в Конгрессе, договориться о любых двух из их числа для этой службы. Но это было пересмотрено по нескольким причинам; одна заключалась в том, что необходимо было отправить одного джентльмена, по крайней мере, непосредственно отсюда, потому что предполагалось, что такой человек должен быть лучше знаком с конкретными обстоятельствами в этом штате, которые необходимо довести до сведения той ассамблеи и которые постоянно меняются, чем любой джентльмен, который отсутствовал какое-либо время. Некоторые джентльмены были против того, чтобы Вас отрывали хоть на момент от Ваших важных услуг в Конгрессе, но все желали Вашей помощи на конвенте, в случае если он соберется. Г-н Осгуд отправится со всей возможной скоростью.

Я с правдой и искренностью,

Ваш любящий друг,

ЭЛБРИДЖУ ГЕРРИ И ДЖЕЙМСУ ЛОВЕЛЛУ. [Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 20 декабря 1779 г.

ГОСПОДА, После моего последнего письма Вам у меня была возможность побеседовать с доктором Джоном Уорреном,1 братом нашего покойного друга, относительно ситуации его детей. Он говорит мне, что старший сын был, как только это можно было сделать, отдан под опеку и обучение преподобного г-на Пейсона из Челси; джентльмена, чьи квалификации для обучения молодежи мне не нужно упоминать Вам. Мальчик все еще остается с ним. Старшая дочь, мисс лет тринадцати, находится с доктором; и он уверяет меня, что ни у одной дочери джентльмена в этом городе нет больше преимуществ школ, чем у нее, за его счет. Она учится музыке, танцам, письму и арифметике, и лучшей работе иглой, которой здесь обучают. Доктор, смею сказать, хорошо заботится о ее морали. Двое младших детей, мальчик лет семи и девочка несколько старше, находятся в семье Джона Сколлая, эсквайра, под особой опекой его дочери по ее самой настойчивой просьбе; в противном случае, я полагаю, о них позаботились бы их родственники в Роксбери и воспитали бы их так, как обычно воспитывают детей уважаемых фермеров. Мисс Сколлай заслуживает величайшей похвалы за свое внимание к ним. Она чрезвычайно хорошо квалифицирована для своей обязанности; и ее привязанность к их покойному отцу побуждает ее приложить все усилия, чтобы привить умам этих детей те принципы, которые могут способствовать «сделать их достойными отношений, в которых они состояли» к нему. Генерал Арнольд помог, великодушно выделив пятьсот долларов на их поддержку. Об этом я был проинформирован, когда был в последний раз в Филадельфии. Я зашел к нему и поблагодарил его за его доброту к ним. Сделал ли он для них больше с тех пор, я не могу сказать. Вероятно, он инициировал подписку,2 которую Вы упомянули мне. Я упустил сказать Вам, что два года назад я был в этом городе и нанес визит нынешнему генералу Уоррену в Плимуте. Его супруга была очень обеспокоена тем, чтобы старшая дочь провела ту зиму с ней, и просила меня предложить это мисс. Я сделал это; но я не мог убедить ее. Она сказала, что миссис Миллер (супруга г-на Чарльза Миллера), в чьем доме она тогда была, не склонна расставаться с ней, и что было бы нарушением хороших манер и неблагодарностью с ее стороны оставить миссис Миллер против ее желания. Она очень мило выразила свои обязательства обеим этим дамам и тем самым предотвратила мои дальнейшие слова. Я совершенно уверен, что намерением миссис Уоррен было предоставить ей содержание и образование. Вы знаете выдающиеся достижения этой дамы. Я думаю, не похоже, что Бетси была совсем без друзей и «покинута»; или что другие находятся в опасности «пострадать неисправимо из-за своего образования». Тем не менее, поскольку я очень желаю, чтобы они имели величайшее преимущество в своем взрослении, я, среди других друзей, буду считать себя очень обязанным любому джентльмену, который из чистых и не смешанных побуждений добавит к тем, которыми они сейчас пользуются.

Я еще не имел чести беседы с г-ном Хэнкоком с тех пор, как отправил ему письмо, которое Вы написали нам совместно, и попросил его мнения по этому поводу. Прощайте, мои дорогие друзья, и поверьте мне, что я с уважением

Ваш,

1 Многочисленные счета Джона Уоррена против Соединенных Штатов за расходы на образование Джозефа Уоррена находятся в Архиве штата Массачусетс.

2 Текст этой подписки, с автографа Адамса в Библиотеке Ленокс, напечатан ниже, страницы 171-173.

КОПИЯ ПОДПИСКИ, ПРЕДЛОЖЕННОЙ В ПОЛЬЗУ ДЕТЕЙ ПОКОЙНОГО ГЕНЕРАЛ-МАЙОРА УОРРЕНА — ДАТИРОВАНА В ФИЛАДЕЛЬФИИ; И ПРИЛОЖЕНА К ПИСЬМУ ОТ Э. ГЕРРИ И ДЖЕЙМСА ЛОВЕЛЛА К ДЖОНУ ХЭНКОКУ И СЭМЮЭЛЮ АДАМСУ.

Достопочтенный генерал-майор Уоррен, который, посвятив свое время и таланты на многие годы своей стране, славно пал, защищая ее права и свободы в хорошо проведенной битве при Банкерс-Хилле, оставил четырех детей-сирот — несовершеннолетних, двух сыновей и двух дочерей, — которые из-за его внимания к великому и общему делу этих штатов остались без обеспечения и которые после его смерти оказались без родителей или средств к существованию.

Достопочтенный Конгресс постановил взять на себя расходы по образованию старшего сына; другой сын и две дочери остаются до сего времени без иной помощи, кроме той, которую некоторые великодушные и благотворительные лица оказали им. Было сделано обращение к Ассамблее Массачусетс-Бэй и в сентябре прошлого года в Конгресс по этому вопросу; но множественность дел или другие причины до сих пор препятствовали им получить какое-либо пособие в их пользу — тем временем дети этого патриотичного героя сильно страдают из-за своего образования, и если их не поддержать в скором времени, они должны пострадать неисправимо. Ничего больше не нужно говорить по вопросу, который каждый патриотичный, а также гуманный и великодушный американец должен чувствовать чувствительно, вспоминая характер и смерть их храброго отца, чтобы побудить их к их облегчению и тем самым выполнить часть того, что они должны храброму отцу этих покинутых юношей.

Любые суммы, которые могут быть подписаны, будут получены достопочтенным президентом Совета штата Массачусетс-Бэй в Бостоне и под их руководством будут направлены на поддержку и образование этих детей таким образом, который подобает их рождению и который будет способствовать тому, чтобы сделать их великими и хорошими гражданами, достойными отношений, в которых они состоят к своему прославленному предку.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ, 1 ноября 1779 г.

Мы, нижеподписавшиеся, обязуемся выплатить суммы, приложенные к нашим именам, достопочтенному Уильяму Паке, эсквайру1, чтобы они были переданы вышеупомянутым президенту и Совету. Свидетельствуем нашими подписями.

1 Член Конгресса от Мэриленда.

ПАЛАТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ МАССАЧУСЕТСА.

[Рукопись, Архив штата Массачусетс.]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, В СОВЕТЕ, 23 декабря 1779 г.

[Приказано, чтобы генерал Уорд

г-н Томас Кушинг

г-н Адамс

г-н Фишер, эсквайр

г-н Питтс были

комитетом, чтобы ожидать достопочтенную Палату представителей со следующим посланием]1

Совет принял к должному рассмотрению ваше сегодняшнее послание. Оно важно и своевременно. Безусловно, те, кто принял на себя обязанности высшего доверия, обязаны постоянно уделять внимание исполнению своих функций. Таково справедливое ожидание общественности, и им никогда нельзя пренебрегать. Совет настолько осознает обязательства, которые он несет перед своей страной в этом отношении, что часто распоряжался о созыве своих членов, когда это становилось необходимым, и еще до получения вашего послания распорядился о явке тех, кто в настоящее время отсутствует. Если общественность терпит ущерб из-за недостаточного усердия в ее неотложных делах со стороны кого-либо еще — членов Генеральной ассамблеи, то, как следует надеяться, совместная власть обеих палат будет эффективно использована для предотвращения этого.

1 Часть, заключенная здесь в скобки, отсутствует в автографе Адамса.

1780

ГУБЕРНАТОРУ РОД-АЙЛЕНДА И ПЛАНТАЦИЙ ПРОВИДЕНСА.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс; текст имеется в Архивах Массачусетса, а также в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 98, 99]

ШТАТ МАССАЧУСЕТС-БЭЙ, 5 января 1780 г.

СЭР Генеральная ассамблея этого штата, полагая, что позволение лицам, враждебным нашему общему делу, проживать в пределах Соединенных Штатов может принести им великое зло, и имея основания опасаться, что некоторые лица, исключенные из этого штата актом правительства, замышляют получить право на проживание в штате Род-Айленд, сочла необходимым обратиться к вам по этому вопросу и просить вас довести их мнение до сведения вашей Генеральной ассамблеи.

По мнению этой Ассамблеи, для гражданина в высшей степени преступно быть равнодушным наблюдателем страданий своей страны — еще более преступно покидать ее в то время, когда она борется за свою свободу, — и совсем уж недопустимо искать убежища в самый разгар ее борьбы в объятиях ее жестоких и закоренелых врагов. Поэтому не стоит удивляться, что те, кто любит и почитает свою страну, испытывают негодование по отношению к людям, которые ценили ее безопасность, ее свободу и ее честь столь низко.

Ущерб, который этот штат неизбежно понес от козней слишком многих внутренних врагов, послужил достаточным предостережением против того, чтобы принимать в свою собственную среду тех, кто устранился от участия и помощи в час опасности и бедствия; и у других нет оснований ожидать милости и прощения, если они, низко проявив недоверие к мудрости и стойкости своей страны и праведному делу, за которое она борется, вообразили себя в большей безопасности под властью ее захватчиков и бежали к ним за защитой.

Действительно, весьма прискорбно, что величайшей бдительности недостаточно, чтобы во всех случаях выявлять самых ярых врагов общественной свободы и предавать их заслуженному наказанию. Однако это правительство приняло все меры, которые диктовала благоразумие, чтобы достичь столь необходимой цели. Печально известные преступники были объявлены вне закона и им было запрещено возвращаться из их добровольного и постыдного изгнания. Взаимный интерес, как и взаимная дружба, самым решительным образом протестуют против того, чтобы таким лицам было позволено проживать в любом из братских штатов. Пока мы связаны одним делом; пока нами движут одни и те же принципы и взгляды; пока мы разделяем одни и те же общественные чувства и объединены ради одной великой цели — взаимной безопасности и обороны, — честь и справедливость запрещают нам даже подозревать, что штат Род-Айленд предоставит приют и защиту тем, кто утратил права граждан Соединенных Штатов.

От имени и по поручению Генеральной ассамблеи

Я и т. д.,

ДЖОНУ АДАМСУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 13 января 1780 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР Я с радостью пользуюсь первой же возможностью написать вам с тех пор, как вы покинули эту страну. Податель сего письма — г-н Джон Лоринг Остин. Он назначен Генеральной ассамблеей для ведения дела в Европе, о чем вам будет сообщено в письме, написанном президентом Совета и подписанном от их имени. Эта мера — излюбленное детище Палаты представителей, и она была принята многими членами Совета. Желаю, чтобы она увенчалась успехом, соответствующим их ожиданиям.

Ассамблея заседает уже пять или шесть недель, и, вероятно, завтра закончит работу. Среди прочего, они приняли закон об обеспечении своим собственным офицерам и солдатам в армии Соединенных Штатов компенсации за обесценивание их жалования. Это сделано в порядке, согласованном с комитетом офицеров армии, так что нет сомнений, что остальные офицеры и солдаты будут им довольны. В армию были отправлены деньги для вербовки тех, у кого истек трехлетний срок службы и кто может быть склонен продолжить службу, и мы твердо уверены, что многие уже записались, так что есть хорошие перспективы того, что батальоны нашего штата будут хорошо укомплектованы. Действительно, есть все основания ожидать, что весной генерал будет обеспечен армией, более дисциплинированной, чем даже те, которые доказали свое превосходство над врагом в нескольких кампаниях. Чем больше они закалены в реальной службе, тем совершеннее будет их дисциплина; а мужество солдата во время боя в значительной степени… от уверенности в своих военных знаниях. Какие события могут произойти весной, мы не можем предсказать наверняка. Мы знаем, что армия будет необходима либо для борьбы с врагом, либо для обеспечения уверенности и стабильности искусному переговорщику о мире. План, который вы упомянули мне как предложенный вами г-ну ———— в октябре позапрошлого года, если бы его удалось полностью осуществить, мог бы одним из вышеупомянутых способов обеспечить нам цели, которые, я знаю, так же близки вашему сердцу, как и моему. Независимость — это лишь чары, [и] если мы не обеспечим себе эти преимущества с помощью искусства или оружия, мы, возможно, не проявим стойкости, чтобы отстаивать ее так, как должны, но только благодаря им мы сможем, с Божьей помощью, сохранить ее. У вас есть…, и я лично полагаюсь как на вашу мудрость, так и на вашу честность.

Из прилагаемой газеты вы увидите, что наш Конвент отложен. Дороги по всей стране настолько заблокированы непрекращающимися и сильными снегопадами, что члены Конвента не смогли собраться. Предлагается поддерживать его деятельность путем коротких перерывов до тех пор, пока не прибудет достаточное количество членов для продолжения работы. Те из нас, кто помнит 1717 год, говорят, что с тех пор на земле не было столько снега.

Г-н Л. сообщает мне, что полковник Лоренс-младший отказался от поездки в Европу. «Маленький джентльмен» (он простит мне эту шутку), если вспомнит, поможет нам догадаться, кто, вероятно, получит следующий выбор.

Делегаты в Конгресс на прошлый год выбраны снова, за исключением генерала Уорда вместо г-на Даны. Признаюсь, старому человеку не подобает быть переменчивым — и все же я близко знаком с одним, который прощался со своими добрыми друзьями в Филадельфии почти с такой же формальностью, как если бы он был на смертном одре, вскоре после чего решил навестить их еще раз. В [вашем] ужасном каталоге дурных наклонностей, которыми страдает старость, мы не находим тщеславия. Возможно, это свойственно как старым, так и молодым, хотя признаюсь, что у последних это более простительно. Пожилому человеку трудно убедить себя поверить в неприятную истину о том, что способности его ума, какими бы великими или малыми они ни были, уменьшились.

Пожалуйста, заверьте г-на Дану в моем почтительном отношении, а также полковника Лоренса, если встретитесь с ним. Мне сообщили, что он уехал или собирается в Европу. Мой старый патриотичный друг г-н А. Л., я убежден, к этому времени уже в пути в Америку. Но если нет, дайте ему знать, что надежда увидеть его в Филадельфии — сильный стимул для меня, иначе против моего желания, посетить Филадельфию еще раз.

Письмо от генерала Хита, датированное 21 декабря из штаб-квартиры, гласит: «Здоровье и дух войск несравненны. Враг в Нью-Йорке, несомненно, грузит на корабли большую группу войск от 8 до 10 000 человек — они отплыли бы раньше, но опасались, что побережье не очищено. Говорят, что их пункт назначения — юг, но некоторые говорят, что Вест-Индия, скорее всего, и то, и другое».

ДЖОНУ МОРИНУ СКОТТУ.1

[Рукопись, Архив Массачусетса; текст имеется в книге У. В. Уэллса «Жизнь Сэмюэля Адамса», том III, стр. 146, 147.]

БОСТОН, 17 февраля 1780 г.

СЭР Ваше письмо от 19 января попало мне в руки только вчера. С сожалением сообщаю вам, что, поскольку дела этого правительства непосредственно перед тем, как враг занял этот город в 1775 году, находились под руководством лиц, враждебных нам, бумаги в архивах секретаря провинции были приведены в такой беспорядок, что мне невозможно немедленно выполнить вашу просьбу прислать вам заверенные копии упомянутых вами бумаг. Я не вижу причин, почему вам не должны быть предоставлены копии, как вы того желаете. Совет распорядился разыскать бумаги для использования комитетом, назначенным для изложения наших претензий. Это будет сделано в кратчайшие сроки и позволит мне убедить вас в готовности, с которой я намерен удовлетворить вас во всех случаях, совместимых с обязанностями моей должности.

А пока я с большим уважением и т. д.

1 Государственный секретарь Нью-Йорка.

ДЖЕЙМСУ ЛОВЕЛЛУ.

[Рукопись, Архив Сэмюэля Адамса, Библиотека Ленокс.]

БОСТОН, 5 марта 1780 г.

МОЙ ДОРОГОЙ СЭР С момента моего последнего письма я получил ваши от 21, 25 и 28 января и 8 и 16 февраля, с вложениями, которые я распределил по вашей просьбе. Мое время в течение последних двух месяцев было потрачено отчасти в моей больной комнате, а отчасти на нашем Конвенте по выработке Конституции, которую мы закончили вчера для ознакомления народа. Вы получите ее копию, как только она выйдет из печати. Учитывая зиму, которая у нас была, и крайнюю невозможность передвижения, я не так удивлен тем, что ваш президент не получил письма, отправленные Генеральной ассамблеей относительно Вермонта. Г-н Эвери уверяет меня, что были отправлены дубликаты, так что я надеюсь, что к этому времени они уже дошли. Генеральная ассамблея назначила комитет для изложения нашего права на спорную землю с намерением, чтобы наш агент был готов в Конгрессе к назначенному времени, но, поскольку они заявили, что не смогут отчитаться на последней сессии, им было поручено сделать это на следующей, которая начнется в следующую среду. Тогда я постараюсь сократить количество наших делегатов, необходимых для присутствия в Конгрессе.

Желаю, чтобы вы прислали свой отчет о времени и расходах в Ассамблею. Двадцать пять долларов в день и расходы были выделены мне на 79-й год. Я сообщаю вам об этом, чтобы вы могли судить, повышено ли пособие за время и службу пропорционально другим вещам.

В вашем письме от 16 февраля вы упоминаете, что накануне вложили для меня два письма от генерала Линкольна, и что вам на попечение были присланы четыре. Я получил только два, и их привез г-н Торри, одно из них для супруги генерала, которое я переслал с надежным человеком, а другое для его сына.

«Наши газеты в последнее время примечательны большим количеством беспочвенных заметок, чем большинство других». Это правда. И есть некоторые люди, которые, обладая всеми другими политическими качествами, не могут хранить политическую тайну. Я счел неблагоразумным упоминать об этом и никому не сказал; но к своему великому удивлению увидел это в одной из газет. Впрочем, это было большим чудом, так как мне сказали, что абзац из одного из ваших собственных писем был либо прочитан, либо объяснен в большом кругу за столом, и так он попал в печать. Эта информация была далеко не неприятна любому из ваших добродетельных сограждан, если только тем, кто считает ваше присутствие в Конгрессе незаменимым.

В намеке, который я сделал вам в одном из своих писем, я был далек от того, чтобы вы подумали, что я имел в виду капитана Макнила. Я уверен, что он человек слишком большой чести, чтобы писать анонимное письмо, которое получил комитет.

Надеюсь, Генеральная ассамблея, когда соберется, обратит свое внимание главным образом на оснащение и снабжение своей квоты армии. Совет дал полковнику Блейни свой лучший совет, и он, по-видимому, доволен откровенностью и уважением, которые они ему оказали.