The Project Gutenberg EBook of The World as Will and Idea (Vol. 3 of 3) by Arthur Schopenhauer
Мир как воля и представление
Автор:
Артур Шопенгауэр
Перевод с немецкого
Р. Б. Холдейна, магистра искусств
и
Дж. Кемпа, магистра искусств
Том III.
Содержащий дополнения к части второй книги, а также к третьей и четвертой книгам
Шестое издание
Лондон
Kegan Paul, Trench, Trübner & Co.
1909
Contents
Дополнения ко второй книге.
Глава XXI. Ретроспектива и более общий взгляд.
Глава XXII. Объективный взгляд на интеллект.
Глава XXIII. Об объективации воли в бессознательной природе.
Глава XXIV. О материи.
Глава XXV. Трансцендентные соображения о воле как вещи в себе.
Глава XXVI. О телеологии.
Глава XXVII. Об инстинкте и механической склонности.
Глава XXVIII. Характеристика воли к жизни.
Дополнения к третьей книге.
Глава XXIX. О познании Идей.
Глава XXX. О чистом субъекте познания.
Глава XXXI. О гении.
Глава XXXII. О безумии.
Глава XXXIII. Отдельные замечания о природной красоте.
Глава XXXIV. О внутренней сущности искусства.
Глава XXXV. Об эстетике архитектуры.
Глава XXXVI. Отдельные замечания об эстетике пластических и изобразительных искусств.
Глава XXXVII. Об эстетике поэзии.
Глава XXXVIII. Об истории.
Глава XXXIX. О метафизике музыки.
Дополнения к четвертой книге.
Глава XL. Предисловие.
Глава XLI. О смерти и ее отношении к неразрушимости нашей истинной природы.
Глава XLII. Жизнь вида.
Глава XLIII. О наследственности.
Глава XLIV. Метафизика половой любви.
Глава XLV. Об утверждении воли к жизни.
Глава XLVI. О ничтожности и страдании жизни.
Глава XLVII. Об этике.
Глава XLVIII. О доктрине отрицания воли к жизни.
Глава XLIX. Путь спасения.
Глава L. Эпифилософия.
Приложение.
Реферат.
Глава I.
Глава II.
Глава III.
Глава IV.
Глава V.
Глава VI.
Глава VII.
Глава VIII.
Указатель.
Исправления и дополнения к тому I.
Сноски
[Примечание транскриптора: вышеприведенное изображение обложки было создано автором заявки в Distributed Proofreaders и передается в общественное достояние.]
[pg 001]
Дополнения ко второй книге.
Глава XXI. Ретроспектива и более общий взгляд.
Если бы интеллект не был подчиненной природой, как показывают две предыдущие главы, то все, что происходит без него, т. е. без вмешательства Идеи, — например, размножение, развитие и поддержание организма, заживление ран, восстановление или замещение утраченных частей, целительный кризис при болезнях, работа механического мастерства животных и проявления инстинкта — не совершалось бы бесконечно лучше и совершеннее, чем то, что происходит при содействии интеллекта, — все сознательные и намеренные достижения людей, которые по сравнению с первыми являются лишь неумелой работой. В целом природа означает то, что действует, совершает, исполняет без содействия интеллекта. То, что это действительно тождественно тому, что мы находим в себе как волю, является общей темой этой второй книги, а также эссе «О воле в природе». Возможность этого фундаментального познания зависит от того факта, что в нас воля непосредственно освещается интеллектом, который здесь выступает как самосознание; иначе мы могли бы так же мало прийти к более полному познанию ее внутри нас, как и вне нас, и должны были бы вечно останавливаться на непостижимых силах природы. Мы должны абстрагироваться от содействия интеллекта, если хотим постичь природу воли в себе и тем самым, насколько это возможно, проникнуть во внутреннее бытие природы.
По этой причине, можно заметить мимоходом, моим прямым антиподом среди философов является Анаксагор; ибо он произвольно принял за то, что является первым и изначальным, из чего все исходит, νους, разум, субъект представлений, и он считается первым, кто провозгласил такой взгляд. Согласно ему, мир существовал раньше в одном лишь представлении, чем в самом себе; в то время как, согласно мне, именно бессознательная воля составляет реальность вещей, и ее развитие должно было зайти очень далеко, прежде чем она наконец достигает в животном сознании представления и интеллекта; так что, согласно мне, мышление появляется как самое последнее. Однако, согласно свидетельству Аристотеля (Метафизика, I, 4), сам Анаксагор не знал, что делать со своим νους, а лишь выдвинул его, а затем оставил стоять, как нарисованного святого у входа, не используя его в своем развитии природы, за исключением случаев нужды, когда он не знал, как иначе помочь себе. Вся физико-теология — это осуществление ошибки, противоположной истине, выраженной в начале этой главы, — ошибки, что наиболее совершенная форма происхождения вещей — это та, которая достигается посредством интеллекта. Поэтому она ставит заслон перед любым глубоким исследованием природы.
Со времен Сократа и до наших дней мы видим, что главным предметом непрестанных споров философов был тот ens rationis, называемый душой. Мы видим, что большинство из них утверждает ее бессмертие, то есть ее метафизическую природу; однако другие, опираясь на факты, которые неопровержимо доказывают полную зависимость интеллекта от телесного организма, неустанно утверждают обратное. Эта душа всеми и прежде всего принимается как абсолютно простая; ибо именно из этой ее метафизической природы доказывались ее нематериальность и бессмертие, хотя они отнюдь не обязательно следуют из этого. Ибо, хотя мы можем представить себе разрушение сформированного тела только через его распад на части, из этого не следует, что разрушение простого существования, о котором, кроме того, у нас нет понятия, не может быть возможным каким-либо иным способом, возможно, путем постепенного исчезновения. Я, напротив, начинаю с того, что устраняю предполагаемую простоту нашей субъективно сознательной природы, или эго, поскольку показываю, что проявления, из которых она была выведена, имеют два очень разных источника, и что в любом случае интеллект физически обусловлен, является функцией материального органа, следовательно, зависит от него, и без него так же невозможен, как схватывание без руки; что, соответственно, он принадлежит лишь явлению и, таким образом, разделяет его судьбу, — что воля, напротив, не связана ни с каким специальным органом, но вездесуща, везде является тем, что движет и формирует, и поэтому является тем, что обусловливает весь организм; что, по сути, она составляет метафизический субстрат всего явления, следовательно, не является, подобно интеллекту, его Posterius, но его Prius; и явление зависит от нее, а не она от явления. Но тело действительно сводится к простому представлению, ибо оно есть лишь способ, которым воля проявляет себя в восприятии интеллекта или мозга. Воля же, которая во всех других системах, как бы они ни различались в других отношениях, выступает как один из последних результатов, у меня является самым первым. Интеллект, как простая функция мозга, вовлечен в разрушение тела, но воля — отнюдь нет. Из этой неоднородности обоих, вместе с подчиненной природой интеллекта, становится мыслимым, что человек в глубинах своего самосознания чувствует себя вечным и неразрушимым, но все же не может иметь никакой памяти, ни a parte ante, ни a parte post, за пределами продолжительности своей жизни. Я не хочу здесь предвосхищать изложение истинной неразрушимости нашей природы, которое имеет свое место в четвертой книге, но лишь стремился указать место, где она связывается с ней.
Но то, что теперь, в выражении, которое, безусловно, односторонне, но с нашей точки зрения истинно, тело называется простым представлением, зависит от того факта, что существование в пространстве, как нечто протяженное, и во времени, как нечто изменяющееся, и более тесно определенное в обоих через причинную связь, возможно только в представлении, ибо все эти определения покоятся на его формах, следовательно, в мозгу, в котором, соответственно, такое существование предстает как нечто объективное, т. е. чуждое; поэтому даже наше собственное тело может иметь этот вид существования только в мозгу. Ибо знание, которое я имею о своем теле как о протяженном, занимающем пространство и подвижном, является лишь косвенным: это картина в моем мозгу, которая создается посредством чувств и рассудка. Тело дано мне непосредственно только в мышечном действии и в боли и удовольствии, оба из которых первично и непосредственно принадлежат воле. Но сочетание этих двух различных видов знания о моем собственном теле впоследствии дает дальнейшее понимание того, что все другие вещи, которые также имеют описанное объективное существование, которое первично есть только в моем мозгу, не являются поэтому полностью несуществующими вне его, но должны также в конечном счете в себе быть тем, что проявляет себя в самосознании как воля.
[pg 005]
Глава XXII. Объективный взгляд на интеллект.
Существуют два фундаментально различных способа рассмотрения интеллекта, которые зависят от различия точки зрения и, как бы они ни были противоположны друг другу вследствие этого, все же должны быть приведены к согласию. Один — субъективный, который, начиная изнутри и принимая сознание как данное, показывает нам, с помощью какого механизма мир проявляет себя в нем и как из материалов, которые предоставляют чувства и рассудок, он конструирует себя в нем. Мы должны рассматривать Локка как родоначальника этого метода рассмотрения; Кант довел его до несравненно более высокого совершенства; и наша первая книга вместе с ее дополнениями также посвящена ему.
Метод рассмотрения интеллекта, противоположный этому, — объективный, который начинает снаружи, берет своим объектом не наше собственное сознание, а существа, данные во внешнем опыте, сознающие себя и мир, и теперь исследует отношение их интеллекта к их другим качествам, как он стал возможным, как он стал необходимым и что он совершает для них. Точка зрения этого метода рассмотрения — эмпирическая. Он берет мир и присутствующие в нем животные существования как абсолютно данные, в том, что он исходит из них. Он, соответственно, первично зоологический, анатомический, физиологический и становится философским только через связь с тем первым методом рассмотрения и с достигнутой благодаря этому более высокой точки зрения. Единственные основы этого, которые до сих пор были даны, мы обязаны зоотомам и физиологам, по большей части французским. Здесь особо следует назвать Кабаниса, чья превосходная работа «Отношения физического и морального» является инициатором этого метода рассмотрения на пути физиологии. Знаменитый Биша был его современником, но его тема была гораздо более всеобъемлющей. Здесь можно назвать даже Галля, хотя его главная цель была упущена. Невежество и предрассудки выдвинули против этого метода рассмотрения обвинение в материализме, потому что, придерживаясь просто опыта, он не знает нематериальной субстанции — души. Самые последние достижения в физиологии нервной системы, благодаря сэру Чарльзу Беллу, Мажанди, Маршаллу Холлу и другим, также обогатили и скорректировали материал этого метода рассмотрения. Философия, которая, подобно кантовской, полностью игнорирует эту точку зрения на интеллект, является односторонней и, следовательно, неадекватной. Она оставляет непреодолимую пропасть между нашим философским и нашим физиологическим знанием, с которой мы никогда не сможем найти удовлетворения.
Хотя то, что я сказал в двух предыдущих главах о жизни и деятельности мозга, относится к этому методу рассмотрения, и точно так же все дискуссии, которые можно найти под заголовком «Физиология растений» в эссе «О воле в природе», а также часть тех, что под заголовком «Сравнительная анатомия», посвящены ему, следующее изложение его результатов в целом отнюдь не будет лишним.
Мы наиболее живо осознаем вопиющий контраст между двумя методами рассмотрения интеллекта, противоположными друг другу выше, если доведем дело до крайности и осознаем, что то, что один, как рефлексивное мышление и живое восприятие, непосредственно предполагает и делает своим материалом, для другого является не чем иным, как физиологической функцией внутреннего органа, мозга; более того, что мы вправе утверждать, что весь объективный мир, столь безграничный в пространстве, столь бесконечный во времени, столь непостижимый в своем совершенстве, на самом деле является лишь определенным движением или аффектом пульпообразной материи в черепе. Мы тогда спрашиваем в изумлении: что это за мозг, чья функция производит такой феномен всех феноменов? Что это за материя, которая может быть утончена и потенцирована до такой пульпы, что стимуляция нескольких ее частиц становится условным носителем существования объективного мира? Страх перед такими вопросами привел к гипотезе простой субстанции нематериальной души, которая лишь обитала в мозгу. Мы смело говорим: эта пульпа также, как и любая растительная или животная часть, является органической структурой, как и все ее более бедные родственники в низшем размещении голов наших иррациональных братьев, вплоть до самого низшего, который едва ли вообще что-либо воспринимает; однако эта органическая пульпа является последним продуктом природы, который предполагает все остальное. Но в себе, и вне представления, мозг также, как и все остальное, есть воля. Ибо существовать для другого — значит быть воспринимаемым; быть в себе — значит волить: на этом зависит то, что на чисто объективном пути мы никогда не достигаем внутренней природы вещей; но если мы пытаемся найти их внутреннюю природу извне и эмпирически, это внутреннее всегда снова становится внешним в наших руках — сердцевина дерева, так же как и его кора; сердце животного, так же как и его шкура; белок и желток яйца, так же как и его скорлупа. С другой стороны, на субъективном пути внутреннее доступно нам в каждый момент; ибо мы находим его как волю первично в самих себе и должны, по ключу аналогии с нашей собственной природой, быть в состоянии решить природу других, в том, что мы достигаем понимания того, что существо в себе, независимое от того, чтобы быть познанным, т. е. от того, чтобы проявлять себя в интеллекте, мыслимо только как воля.
Если теперь, в объективном постижении интеллекта, мы вернемся назад настолько, насколько это возможно, мы обнаружим, что необходимость или потребность в знании вообще возникает из множественности и отдельного существования существ, следовательно, из индивидуации. Ибо предположим, что существовало бы только одно единственное существо, такое существо не имело бы нужды в знании: потому что не существовало бы ничего, что отличалось бы от него и чье существование оно поэтому должно было бы принять в себя косвенно через знание, т. е. образ и понятие. Оно само уже было бы всем во всем, и поэтому для него не осталось бы ничего, что можно было бы познать, т. е. ничего чуждого, что могло бы быть воспринято как объект. В случае множественности существ, с другой стороны, каждый индивид оказывается в состоянии изоляции от всех остальных, и отсюда возникает необходимость знания. Нервная система, посредством которой животный индивид первично становится сознающим самого себя, ограничена кожей; однако в мозгу, который достиг интеллекта, она выходит за пределы этого ограничения посредством своей формы знания, причинности, и таким образом возникает для него восприятие как сознание других вещей, как образ существ в пространстве и времени, которые изменяются в соответствии с причинностью. В этом смысле было бы правильнее сказать: «Только различное познается различным», чем как сказал Эмпедокл: «Только подобное познается подобным», что было очень неопределенным и двусмысленным утверждением; хотя, безусловно, можно представить и точки зрения, с которых оно верно; как, например, мы можем заметить мимоходом, точку зрения Гельвеция, когда он говорит так красиво и счастливо: «Il n'y a que l'esprit qui sente l'esprit: c'est une corde qui ne frémit qu'à l'unison», что соответствует ксенофонтовскому «σοφον ειναι δει τον επιγνωσομενον τον σοφον» (sapientem esse opportet eum, qui sapientem agniturus sit), и это великая печаль. Но теперь, опять же, с другой стороны, мы знаем, что множественность подобных становится возможной только через время и пространство; следовательно, через формы нашего знания. Пространство возникает прежде всего в том, что познающий субъект видит внешне; это способ, которым субъект постигает нечто как отличное от самого себя. Но мы также видели, что знание вообще обусловлено множественностью и различием. Таким образом, знание и множественность, или индивидуация, стоят и падают вместе, ибо они взаимно обусловливают друг друга. Отсюда следует сделать вывод, что за пределами явления, в истинном бытии всех вещей, для которого время и пространство, а следовательно, и множественность должны быть чужды, также не может быть никакого знания. Буддизм определяет это как Pratschna Paramita, т. е. то, что находится за пределами всякого знания (И. Я. Шмидт, «О Маха-Яне и Праджня-Парамите»). «Знание вещей в себе», в строжайшем смысле этого слова, было бы, соответственно, уже невозможно из-за того факта, что там, где начинается вещь в себе, знание прекращается, и всякое знание по существу касается только явлений. Ибо оно проистекает из ограничения, которым оно сделано необходимым, чтобы расширить пределы.
Для объективного рассмотрения мозг является цветением организма; поэтому только там, где последний достиг своего высшего совершенства и сложности, мозг предстает в своем величайшем развитии. Но в предыдущей главе мы признали организм объективацией воли; поэтому мозг также, как его часть, должен принадлежать этой объективации. Далее, из того факта, что организм есть лишь видимость воли, следовательно, в себе есть воля, я вывел, что каждый аффект организма тотчас и непосредственно затрагивает волю, т. е. ощущается как приятный или болезненный. Однако, с повышением чувствительности, в высшем развитии нервной системы, возникает возможность того, что в более благородных, т. е. объективных, органах чувств (зрение и слух) изысканно тонкие аффекты, свойственные им, воспринимаются, не затрагивая в себе и непосредственно волю, то есть не будучи ни болезненными, ни приятными, и что поэтому они предстают в сознании как безразличные, лишь воспринимаемые ощущения. Но в мозгу это повышение чувствительности достигает такой высокой степени, что при полученных впечатлениях чувств происходит даже реакция, которая не исходит непосредственно от воли, а является прежде всего спонтанностью функции рассудка, который совершает переход от непосредственно воспринимаемого ощущения чувств к его причине; и поскольку мозг затем сразу производит форму пространства, таким образом возникает восприятие внешнего объекта. Мы можем поэтому рассматривать точку, в которой рассудок совершает переход от простого ощущения на сетчатке, которое все еще является лишь аффектом тела и, следовательно, воли, к причине этого ощущения, которую он проецирует посредством своей формы пространства как нечто внешнее и отличное от собственного тела, как границу между миром как волей и миром как представлением, или как место рождения последнего. У человека, однако, спонтанность деятельности мозга, которая в последней инстанции, безусловно, даруется волей, идет дальше простого восприятия и непосредственного постижения причинных отношений. Она распространяется на построение абстрактных понятий из этих восприятий и на оперирование этими понятиями, т. е. на мышление, как то, в чем состоит его разум. Мысли поэтому наиболее удалены от аффектов тела, которые, поскольку тело является объективацией воли, могут через повышенную интенсивность сразу перейти в боль, даже в органах чувств. Соответственно, представление и мысль также могут рассматриваться как цветение воли, потому что они проистекают из высшего совершенства и развития организма; но организм, в себе и вне представления, есть воля. Конечно, в моем объяснении существование тела предполагает мир представления; поскольку оно также, как тело или реальный объект, есть только в этом мире; и, с другой стороны, само представление точно так же предполагает тело, ибо оно возникает только через функцию органа тела. То, что лежит в основе всего явления, то в нем, что одно имеет бытие в себе и является оригинальным, есть исключительно воля; ибо именно воля через этот самый процесс принимает форму представления, т. е. входит во вторичное существование объективного мира, или сферу познаваемого. Философы до Канта, за немногими исключениями, подходили к объяснению происхождения нашего знания с неправильной стороны. Они исходили из так называемой души, существования, чья внутренняя природа и своеобразная функция состояли в мышлении, и притом совершенно специально в абстрактном мышлении, с одними лишь понятиями, которые принадлежали ей тем полнее, чем дальше они лежали от всякого восприятия. (Я прошу здесь обратиться к примечанию в конце § 6 моего конкурсного эссе об основании морали.) Эта душа каким-то непостижимым образом вошла в тело, и там она только нарушается в своем чистом мышлении, сначала впечатлениями чувств и восприятиями, еще больше желаниями, которые они возбуждают, и, наконец, эмоциями, более того, страстями, в которые эти желания развиваются; в то время как характерным и оригинальным элементом этой души является чисто абстрактное мышление, и, отдавшись этому, она имеет только всеобщее, врожденные понятия и æternæ veritates своими объектами, и оставляет все воспринимаемое лежащим далеко под собой. Отсюда также возникает презрение, с которым даже сейчас «чувственность» и «чувственное» упоминаются профессорами философии, более того, даже делаются главным источником аморальности, в то время как именно чувства являются подлинным и невинным источником всего нашего знания, из которого всякое мышление должно сначала заимствовать свой материал, ибо в сочетании с a priori функциями интеллекта они производят восприятие. Можно было бы действительно предположить, что, говоря о чувственности, эти господа всегда думают только о мнимом шестом чувстве французов. Таким образом, как мы сказали, в процессе познания его конечный продукт был сделан тем, что является первым и оригинальным в нем, и, соответственно, дело было взято не с того конца. Согласно моему изложению, интеллект проистекает из организма, а тем самым из воли, и, следовательно, не мог бы быть без последней. Таким образом, без воли он также не нашел бы материала, чтобы занять его; ибо все, что познаваемо, есть как раз объективация воли.