«Сочинения достопочтенного Эдмунда Бёрка. Том 9»

XII. Что для того, чтобы подорвать простое и естественное толкование, данное Советом приказам Совета директоров, и оправдать свои опасные интриги, упомянутый Уоррен Гастингс в своем письме от 16 июня 1784 года упомянутому Совету в самой дерзкой и презрительной манере пытался убедить их в их незнании истинного смысла их собственных приказов и ограничить их запрет на вмешательство в споры местных держав только такими местными державами, которые являются постоянными, — выражаясь следующим образом: «Фракция, которая сейчас окружает трон [трон Могола], широко отличается от идеи, которую ваши команды призваны передать выражениями, к которым вы обычно применяли их, «местные державы», к которым понятие постоянства является необходимым дополнением, и которые могут быть более правильно сравнены с великолепным пузырем, который малейшее дыхание оппозиции может рассеять вместе с каждым следом его существования». Посредством какового толкования упомянутый Гастингс пытался убедить Совет директоров, что они имели в виду ограничить свой запрет на зловещие интриги только теми державами, которые не могли быть легко задеты ими, и чья сила была такова, что их негодование по поводу такого тайного вмешательства следовало опасаться; но что там, где державы были слабыми и хрупкими, такие интриги могли быть разрешены.

XIII. Что упомянутый Гастингс, далее чтобы убедить Совет директоров вовлечь себя в дела Могола и примирить эту меру со своим прежним поведением и заявленными мнениями, написал им следующее: Что «в тот прежний период, к которому применялась древняя политика в отношении Могола, авторитет короля был достаточно уважаем» (что, как он знал, не было правдой, — сам заявив в своей минуте от 25 октября 1774 года, «что он оставался в Дели, древней столице империи, простым нулем в управлении ею»), чтобы поддерживать себя против обычных превратностей; что он не советовал бы вмешательства, если бы король сам сохранял осуществление его, как бы слабо, в своих собственных руках; что, если ему [авторитету Могола] позволить получить окончательное угасание, невозможно предвидеть, какая власть может возникнуть из его руин или какие события могут быть связаны в той же цепи революции с ним: но ваши интересы могут пострадать от этого, ваша репутация — безусловно, так как его право на нашу помощь постоянно признавалось, и вследствие ряда последствий, которым наше правительство намеренно не давало рождения, но особенно вследствие движений, которые его влияние, из-за слишком близкого подхода, возбудило, оно, к сожалению, стало эффективным инструментом значительной части нынешних бедствий и опасностей короля, — намекая (насколько изученная неясность его выражений позволяет что-либо разглядеть), что его собственные недавние интриги были среди причин бедствий и опасностей, которые новыми интригами он притворялся устранить: и он завершил эту часть своего письма некоторыми свободными общими выражениями своей осторожности не затрагивать интересы или доходы Компании любыми мерами, которые он мог в то время предпринять.

XIV. Что принцип, насколько он был прямо признан, упомянутых разбирательств при дворе Могола был столь же совершенно иррациональным, а притворная цель — столь же невыполнимой, как и средства, принятые в погоне за ней, были мошенническими и бесчестными, а именно: восстановление Могола в некоторой степени до достоинства его положения и до его свободной деятельности в ведении своих дел. Ибо упомянутый Гастингс в то самое время, когда он с величайшей видимой серьезностью настаивал на цели, которую он притворялся иметь в виду относительно достоинства и свободы императора Моголов, представлял его как лицо, полностью дисквалифицированное и даже не расположенное принимать какое-либо активное участие в ведении своих собственных дел, и что любая попытка для этой цели была бы совершенно невыполнимой; и это он изложил Совету директоров как предмет общественной известности в своем упомянутом письме от 16 июня 1784 года в следующих эмфатических и решительных выражениях.

«Вам не нужно говорить о характере короля, чья инертность и привычка к долготерпению унизили его достоинство и состояние его дома за пределами возможности вернуть то или другое. Пока его личный покой не нарушен, он предпочтет жить в самом низком состоянии нищеты под властью людей, чьи взгляды ограничены алчностью и властью, которую они извлекают из его авторитета, нежели передать какую-либо долю его своим собственным сыновьям (хотя его привязанность к ним безгранична во всех других отношениях), из естественной ревности, основанной на опыте очень другого сочетания тех обстоятельств, которые когда-то служили искушением и примером незаконных амбиций у принцев королевской линии. Его министры, из политики более разумной, постоянно использовали все средства влияния, чтобы подтвердить это расположение и предотвратить сыновей от участия в распределении дел, так что установили полное узурпирование королевской прерогативы под ее собственной санкцией и покровительством».

XV. Что упомянутый Уоррен Гастингс, дав это мнение о суверене, за чью свободу он притворялся столь тревожной заботой, описал министра, с которым он долго действовал в согласии и от которого он только что получил вышеупомянутое необычайное секретное посольство с целью осуществления освобождения своего господина, Могола, от узурпаций его министров, следующим образом: «Первый министр, Муджед-уд-Даула, полностью лишен всякого военного качества, тщеславен своими собственными превосходными талантами и сформирован для практики той кривой политики, которая обычно побеждает свою собственную цель, но искренне привязан к своему господину». Реальность упомянутой привязанности не была невероятной, но совершенно бесполезной, так как упомянутый министр был единственным среди главных лиц около короля, кто (помимо полного отсутствия всякой военной и гражданской способности) не обладал территориями, войсками или другими средствами служения и поддержки его, но сам был исключительно поддерживаем своим влиянием на своего господина: ни упомянутый Гастингс не освобождает его, как и лиц более эффективных, которые должны были быть уничтожены, от склонности отчуждать короля от внимания к своим делам и от всякого доверия к своей собственной семье; но, напротив, он выдвигает его как самый первый среди примеров, которые он приводит, чтобы проиллюстрировать практику министров против своего суверена и его детей.

XVI. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, рекомендуя в общих чертах и в то же время осуждая в деталях каждую часть своего собственного мнимого плана как невыполнимую саму по себе и как предпринятую в пользу лиц, которых он всех описывает как неспособных, а главного из них — как не расположенного воспользоваться ею, должен был иметь иные мотивы для этого долгого, запутанного, темного и трудоемкого разбирательства с Великим Моголом, которые следует искать в его действиях, в их очевидном направлении и тенденции, а также в заявлениях, которые были им сделаны для достижения иных целей, но которые полностью объясняют его истинные намерения в этой интриге.

XVII. Что другие члены Генерального совета, в достаточной мере засвидетельствовав свою неприязнь к его интригам и даже выразив опасения по поводу его личной поездки к Великому Моголу и маратхам с целью их осуществления, вышеупомянутый Гастингс был опрометчиво подтолкнут к действиям, которые гораздо более открыто указывали на истинную природу и цель его махинаций. Ибо он, наконец, прибег непосредственно и почти не скрываясь к маратхам и начал с ними интригу, хотя и был вынужден признать в своем вышеупомянутом письме от 16 июня 1784 года, что исключение, которое, как он утверждал, подразумевалось в приказах Совета директоров, запрещающих вмешательство в споры «местных держав», а именно «держав непостоянных», никоим образом не применимо к маратхам; и он сообщает Совету директоров, что, получив первое же известие о бегстве сына Великого Могола, он написал г-ну Джеймсу Андерсону, чтобы уведомить маратхского вождя Шинде об этом событии — «поскольку он был к нему не готов, он запросил его [вышеупомянутого Шинде] совета относительно своего поведения в этом случае». Этот метод обращения за советом к иностранной державе для регулирования своего политического поведения, вместо того чтобы руководствоваться в этом советами Британского совета и постоянными приказами Совета директоров, был в высшей степени преступным деянием; и преступление усугубляется тем, что он не сообщил о вышеупомянутой переписке Генеральному совету, как был обязан сделать по долгу службы; но это в полной мере доказывает его сговор с маратхами во всем, что касалось его переговоров при дворе Великого Могола, которые велись в соответствии с их советами и в подчинении их взглядам и целям.

XVIII. Что вследствие клики, начатой с маратхами, вышеупомянутый вождь Шинде направил своих «доверенных и близких министров» к нему, вышеупомянутому Гастингсу, находившемуся в Лакхнау, с которыми вышеупомянутый Гастингс провел несколько тайных совещаний без участия секретаря или иного помощника: и вышеупомянутый Гастингс не представил Совету директоров никаких протоколов этих совещаний, но намеренно окутал даже общий смысл и направленность этих совещаний такой неясностью, что понять их суть и тенденцию можно лишь исходя из общего круга советов и актов, касающихся политики Великого Могола и маратхов в совокупности, а также из конечного результата всего дела, который достаточно очевиден. Ибо

XIX. Что вышеупомянутый Гастингс заявил в своем вышеупомянутом письме от 16 июня 1784 года, что право Великого Могола на нашу помощь постоянно признавалось, что Великий Могол был угнетен мелкими магометанскими князьями в их качестве государственных чиновников и военачальников, и он прямо намекнул, что вышеупомянутого Великого Могола следует избавить от этого рабства. И, отчитываясь перед Советом директоров о вышеупомянутых совещаниях, он заверил их, что «его склонности [склонности вышеупомянутого маратхского вождя] не очень отличались от его собственных»; и что «ни в этом, ни в каком-либо другом случае он не позволит втянуть себя в меры, которые могут ослабить их связь, и даже в этом не станет противиться его [вышеупомянутого вождя] склонностям»: вышеупомянутый Гастингс прекрасно знал, как он признался в своем письме полковнику Мьюру от ——, что склонности вышеупомянутого Шинде заключались в захвате территорий Великого Могола, и что он сам тайно содействовал этому, хотя формально не включил свое согласие в договор с вышеупомянутым маратхским вождем. Таким образом, очевидно, что он все время действовал заодно с маратхами в их замыслах против вышеупомянутого царя и его министров под предательским предлогом поддержки авторитета первого против последних, и замышлял и осуществил разорение их всех. Ибо, во-первых, он дал злой и мошеннический совет наследнику Великого Могола «сделать шаги навстречу маратхам», когда прекрасно знал о замыслах этого государства против владений его отца, Великого Могола, и прямо содействовал им; и, далее, чтобы вовлечь и заманить в ловушку вышеупомянутого принца, он утверждал, что «наше правительство» (имея в виду британское правительство) «находится в тесной и клятвенной связи с Махаджи Шинде», хотя никакого наступательного или оборонительного союза между вышеупомянутым Шинде и Ост-Индской компанией не существует и не может существовать, иначе как в силу некоего тайного соглашения между ним, вышеупомянутым Шинде, и Уорреном Гастингсом, заключенного последним без ведома его коллег и правительства и никогда не сообщенного Совету директоров. И, во-вторых, чтобы способствовать замыслам маратхов, он замышлял и осуществил разорение вышеупомянутого Великого Могола и его власти, начав через вышеупомянутого майора Брауна различные запутанные и сложные переговоры, противоречащие общественному доверию и чести британской нации; которыми он чрезвычайно усилил путаницу и беспорядки при дворе Великого Могола, подвергая вышеупомянутого Великого Могола новым унижениям, оскорблениям и бедствиям, а почти все северные части Индии — великим и гибельным потрясениям, пока три из четырех главных вождей, некоторые из которых владели территориями, недавно принадлежавшими Наджиф-хану, и содержали среди них восемьдесят тысяч конных и пеших войск, и некоторые из которых были вышеупомянутыми министрами, не были уничтожены в результате взаимных разногласий, и крепость Дели не была наконец передана маратхам, после чего вышеупомянутый Шинде стал бесконтрольным правителем королевской армии, а особа Великого Могола, вместе с использованием всех его притязаний и прав, попала в руки нации, уже слишком могущественной, наряду с обширной территорией, которая полностью покрывает владения и зависимые территории Компании с одной стороны, и особенно владения наваба Ауда.

XX. Что обстоятельства этих стран, по мнению самого вышеупомянутого Уоррена Гастингса, достаточно указывали ему на необходимость не возвеличивать никакую державу на их границах, поскольку в вышеупомянутом письме от 16 июня он высказал взвешенное мнение о положении Ауда в следующих словах: «Что, пока мы находимся в мире с державами Европы, только в этой части ваши владения под управлением Бенгалии уязвимы». И далее в вышеупомянутом письме он заявил, что «если бы все продолжалось так, как было до того времени, при разделенном правительстве» (а именно, Компании и визиря, которое он сам установил и при котором оно всегда должно было в значительной степени оставаться, пока вышеупомянутая страна находится в состоянии зависимости), «малейший удар извне или даже случайное внутреннее потрясение могли бы повергнуть все в хаос и привести к самым фатальным последствиям». В этой опасной ситуации он принес вышеупомянутые жертвы амбициям маратхов и все время так активно поощрял и продвигал их действия, и с таким полным осознанием их эффекта, что в своем протоколе от 24 декабря 1784 года он заявил, «что в странах, которые граничат с владениями наваба-визиря или с той частью наших собственных, по сути, нет никакой другой державы». И он далее признал, что присутствие вышеупомянутого маратхского вождя так близко к границам владений наваба не было причиной для подозрений; ибо «это результат его собственной просьбы и в такой же мере результат акта этого правительства».

XXI. Что в дальнейшем преследовании того же пагубного замысла он, вышеупомянутый Уоррен Гастингс, заключил соглашение о выводе очень большого контингента британских войск из владений наваба, утверждая, однако, как бы правдиво это ни было, но в прямом противоречии со своими собственными заявлениями, что «это правительство» (имея в виду британское правительство) «не имеет права навязывать ему (навабу) оборону вместе с ее содержанием»; и он таким образом не только открыто возвеличил маратхское государство и ослабил оборону на границе, но и столь же открыто удерживал их главнокомандующего с войсками на этой самой границе, несмотря на то, что был хорошо осведомлен о том, что они имели замыслы против тех зависимых территорий Ауда, которые с большим трудом были убеждены, даже для вида, включить в мирный договор, — и что они никогда не отказывались от своих притязаний на некоторые крупные и ценные их части и проявляли очевидные признаки своих намерений при первой же возможности заявить о них и обеспечить их выполнение. И, наконец, вышеупомянутый Уоррен Гастингс, вопреки различным своим собственным заявлениям относительно необходимости обуздания мощи маратхов, и принципу различных мер, предпринятых им самим якобы для этой цели, и мнению Палаты общин, выраженному в их резолюции от 28 мая 1782 года против любых мер, которые стремились объединить опасные силы маратхской империи под одним активным командованием, пытался убедить Компанию в том, что «пока Шинде жив, каждое приращение территории, полученное им, будет преимуществом для этого [британского] правительства»; что, если бы это было правдой в отношении личных склонностей Шинде, для чего нет оснований полагать, все равно было в высшей степени преступно устанавливать власть маратхов, которая должна пережить человека, в уверенности в личных склонностях которого была дана власть, превышающая личную, и которая может в будущем попасть в руки, склонные использовать ее более враждебно.

XXII. Что вследствие всех вышеперечисленных интриг, поскольку император Великих Моголов находится в руках маратхов, он, вышеупомянутый Великий Могол, был вынужден объявить главу маратхского государства вице-регентом империи Великих Моголов, власть, которая заменяет власть визиря, и тем самым консолидировал в маратхском государстве все полномочия, признанные законными в Индии; вследствие чего они приобрели и уже фактически пытались использовать вышеупомянутые притязания на всеобщее превосходство против самой Компании, — маратхи претендуют на право на четвертую часть доходов всех провинций, находящихся во владении Компании, и претендуют, по праву Великого Могола, на причитающуюся ему дань: этими действиями и поступками вышеупомянутый Гастингс, насколько мог, поставил британские провинции в Индии в зависимость от маратхского государства: и чтобы добавить к вышеупомянутым огромным притязаниям соразмерную силу, он не переставал, во время своего пребывания в Индии, изыскивать средства для ее увеличения; ибо общеизвестно, что одной из главных целей маратхской политики является объединение под своим владычеством нации или религиозной секты сикхов, которые, будучи народом, изобилующим солдатами и владеющим обширными территориями, распространили бы маратхскую власть на все обширные страны к северо-западу от Индии.

XXIII. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, далее стремясь увеличить мощь вышеупомянутых маратхов и подвергнуть опасности безопасность британских владений, утвердив вышеупомянутых маратхов на границе, как было сказано выше, и обнаружив, что Генеральный совет в этой ситуации против вывода оттуда британских сил и их расформирования в той степени, в какой требовал вышеупомянутый Гастингс, в протоколе от 4 декабря 1784 года, после выдвижения предположения, что, вопреки его мнению, вышеупомянутые войска не должны быть сокращены, предложил использовать их под командованием сына Великого Могола, находившегося тогда под влиянием маратхов, в войне против вышеупомянутого народа или религиозной секты, называемой сикхами, защищая это на следующих принципах: «Я чувствую чувство обязательства, наложенное на меня сделанным мною предположением, изложить способ сделать отряд полезным на его предписанной позиции и предоставить видимость причины для его удержания».

XXIV. Что вышеупомянутый Гастингс признал, что со стороны этого народа нет непосредственной опасности для владений Компании, которая могла бы оправдать его в такой войне, поскольку он заявил, что маратхи были единственной державой, граничащей с владениями Компании и владениями визиря; но он назвал причиной для начала войны с ними их военный и фанатичный дух — стойкость их природного склада — опасности, которые могут возникнуть от них в будущем, если они когда-либо объединятся под одной главой, существуя в настоящее время в состоянии, мало отличающемся от анархии; и он предсказал большую опасность от них, и в не очень отдаленном будущем, «если этому народу позволить вырасти до зрелости без вмешательства». И хотя он притворяется, что просьбы наследника Великого Могола, который, по его словам, неоднократно и настойчиво просил его получить разрешение на использование войск Компании для вышеуказанной цели, имели для него вес, он заявляет, как он выражается в вышеупомянутом протоколе, что «более сильный импульс, возникающий из надежды подавить рост поколения, чья сила может стать фатальной для нашей собственной, сильно взывал в моем сознании к поддержке его желаний».

XXV. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, после настоятельной рекомендации вышеупомянутого плана, изложил серьезные возражения, которые, «по его суждению, перевешивали преимущества, которые могли бы возникнуть от согласия с ним». Тем не менее, вышеупомянутый Гастингс, будучи полон решимости преследовать свою схему возвеличивания любой ценой маратхской власти, в чьем взрослом росте и недавних последствиях этого он не видел никакой опасности, преследовал замысел войны против народа или религиозной секты в их младенчестве, от которых он не получил никакого вреда и в чьем нынешнем состоянии управления он не усматривал никакого зла; и, обнаружив, что Совет тверд и решителен в том, чтобы не расформировывать пограничные полки, и полагая, что в этом он нашел преимущество, он обосновал на этом следующее предложение.

«Если расходы [на пограничные войска] должны быть продолжены, то, безусловно, лучше продолжать их для какой-то полезной цели, чем поддерживать парад большого военного корпуса, предназначенного лишь для бездействия на своих квартирах. На этом основании, следовательно, и при сделанном предположении, я возвращаюсь к своим первоначальным настроениям в пользу плана принца; но поскольку это потребует некоторой квалификации при его исполнении, я изложу свою рекомендацию в терминах предложения, а именно: если будет решением совета продолжать содержание отряда, находящегося сейчас под командованием полковника сэра Джона Камминга в Фаррукхабаде, и если принц Мирза Джехандар-шах обратится с полномочиями короля и при согласии Махаджи Шинде за помощью английских военных сил, чтобы действовать совместно с ним для изгнания сикхов с территорий, которыми они недавно завладели в окрестностях Дели, это может быть предоставлено, и такая часть вышеупомянутого отряда выделена для этой службы, какая будет в дальнейшем сочтена адекватной ей».

XXVI. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс в вышеупомянутом предложении пытался обойти и перехитрить Генеральный совет, превращая кажущееся и буквальное согласие с их резолюцией в реальное и существенное противодействие и разочарование в ней. Ибо его первое предложение состояло в том, чтобы вывести войска Компании из страны визиря под предлогом освобождения его от бремени этого учреждения, но в действительности с целью облегчения маратхских претензий на эту провинцию, которая тогда была бы лишена средств защиты. И когда Совет отклонил вышеупомянутое предложение на основании явной опасности для провинции из-за снятия с маратхов сдерживающего фактора в виде наших войск, вышеупомянутый Гастингс, обнаружив, что его первая схема в пользу маратхов против провинций, зависимых от Компании, сорвана отказом Совета согласиться с вышеупомянутой мерой вывода войск, попытался достичь той же цели иным путем; и вместо того, чтобы оставить войска, согласно намерению и политике Совета, в качестве сдерживающего фактора для амбиций и продвижения маратхов, он предложил использовать их в фактическом содействии тем схемам возвеличивания, к которым его коллеги относились ревниво и которым целью их резолюции было противодействие.

XXVII. Что во всех письмах, переговорах, предложениях и проектах вышеупомянутого Уоррена Гастингса, касающихся Великого Могола, он, по-видимому, преследовал лишь одну цель, а именно возвеличивание недавно враждебной и всегда опасной власти маратхов, и преследовал ее средствами, в высшей степени позорящими британский характер в отношении чести, справедливости, прямоты, честности, умеренности и человечности.

XIX. — ПАСКВИЛЬ НА СОВЕТ ДИРЕКТОРОВ.

I. Что Уоррен Гастингс, эсквайр, был в течение всего 1783 года служащим Ост-Индской компании и был обязан по долгу этой связи не только подчиняться приказам Совета директоров, но и подавать всей их службе пример покорности, почтения и уважения к их авторитету; и что, если бы они в ходе исполнения своих обязанностей поставили под сомнение какую-либо часть его поведения, он был обязан вести свою защиту сдержанно и пристойно; и пока его поведение находилось на их рассмотрении, не дозволялось печатать и публиковать какие-либо его письма к ним без их предварительного согласия; и он был обязан теми же принципами долга, подкрепленными еще более вескими причинами, соблюдать в документе, предназначенном для публикации, большую скромность и умеренность и относиться к вышеупомянутому Совету директоров, своим законным хозяевам, с уважением.

II. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс напечатал и опубликовал или распорядился напечатать и опубликовать в Калькутте в Бенгалии повествование о своих сделках в Бенаресе в письме, написанном в том месте, без разрешения Совета директоров, чтобы предвосхитить суждение служащих в этом поселении и получить от них фракционное одобрение и поддержку до суждения и мнения Совета директоров, своих законных начальников.

III. Что Совет директоров, приняв определенные резолюции по фактам, касающимся обязательств, существующих между ними и раджой Бенареса, и способа, которым они были выполнены со стороны раджи, в пятой резолюции, которая была отчасти резолюцией мнения, заявил следующее: «Что этому Совету представляется, что поведение генерал-губернатора по отношению к радже, пока он был в Бенаресе, было ненадлежащим; и что тюремное заключение его особы, тем самым позорящее его в глазах его подданных и других, было неоправданным и в высшей степени неразумным, и может привести к ослаблению доверия, которое туземные князья Индии должны иметь к справедливости и умеренности правительства Компании».

IV. Что вышеупомянутые резолюции были переданы вышеупомянутому Уоррену Гастингсу, и он, вышеупомянутый Уоррен Гастингс, написал и распорядился напечатать и опубликовать некий ложный, дерзкий, злонамеренный и подстрекательский пасквиль, выдаваемый за письмо от него, вышеупомянутого Уоррена Гастингса, к Совету директоров, датированное Форт-Уильямом, 20 марта 1783 года, «рассчитанное», как справедливо утверждают директора, «на то, чтобы вызвать презрение, а также ненависть к Совету директоров за их поведение по этому случаю»; и вышеупомянутый пасквиль имел прямое намерение возбудить дух неповиновения законному правительству этой нации в Индии среди всех рангов их службы.

V. Что он, вышеупомянутый Уоррен Гастингс, среди прочих дерзких и непокорных обвинений и нападок на Совет директоров, обратился к ним в вышеупомянутом печатном письме следующим образом: «Я отрицаю, что раджа Чейт Сингх был туземным князем Индии. Чейт Сингх — сын сборщика доходов той провинции, которую его искусство и несчастья его хозяина позволили ему превратить в постоянное и наследственное владение. Этот человек, которого вы таким образом причислили к князьям Индии, будет удивлен, когда услышит об этом, столь неожиданному возвышению, не меньше, чем независимым правам, которые ваши приказы присвоили ему, — правам, которые столь чужды его представлениям, что я сомневаюсь, будет ли он знать, на каком языке их отстаивать, если только пример, который вы сочли совместимым со справедливостью, хотя и противоположным политике, показать, став его защитниками против ваших собственных интересов, не вдохновит кого-либо из ваших собственных слуг стать его советниками и наставниками». И он далее, чтобы вызвать презрение к авторитету Компании и возбудить сопротивление их законным приказам, выстроил предположение, что Совет директоров намеревался восстановить раджу Бенареса, и на этом основании осмелился в вышеупомянутом пасквиле клеветать в неуважительных и оскорбительных выражениях на политику Совета директоров, а также на лицо, которое он считал объектом их защиты, следующим образом: «О последствиях такой политики я воздержусь говорить. К величайшему счастью, негодяй, чьи надежды могут быть возбуждены внешними признаками в его пользу, плохо подготовлен к тому, чтобы воспользоваться ими, и силы, размещенные в провинции Бенарес, достаточны для подавления любых признаков внутреннего мятежа; но это не может не вызвать недоверия и сомнений в умах как правителей, так и народа, и такое состояние всегда порождает беспорядок. Но не в этом частном соображении я опасаюсь последствий ваших приказов; это в вашем провозглашенном нерасположении к первому исполнительному члену вашего первого правительства в Индии. Я почти содрогаюсь при мысли о том, что могло бы случиться, если бы эти денонсации против вашего собственного министра в пользу человека, повсеместно считающегося в этой части мира справедливо осужденным за свои преступления, убийцы ваших слуг и солдат и мятежника против вашего авторитета, прибыли двумя месяцами ранее».

VI. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс также осмелился осудить и оклеветать Совет директоров за умеренные выражения, в которых они выразили свое недовольство им, как ставящие его в необходимость излагать в своей защите сильное обвинение против самого себя, и как подразумевающие в вышеупомянутом Совете осознание того, что он не виновен в преступлениях, в которых его обвиняют, — будучи, как он утверждает, в резолюциях Совета директоров «обвиненным и осужденным в нарушении национальной веры, в актах такого сложного отягчающего характера, что, если бы они были правдой, никакое наказание, КРОМЕ СМЕРТИ, не могло бы искупить вред, который интересы и кредит общества понесли в них»; и он поэтому осудил вышеупомянутый Совет за то, что они не применили никаких более сильных или более обвинительных эпитетов, чем «ненадлежащий, неоправданный и в высшей степени неразумный», к преступлению, так ими обвиненному и им описанному. И хотя верно, что вышеупомянутые выражения гораздо более сдержанны, чем требуется для должной характеристики преступлений вышеупомянутого Гастингса, все же было с его стороны в высшей степени непристойно клеветать на Совет директоров за это; и его вывод, сделанный из мягкости вышеупомянутых эпитетов и описаний, использованных по отношению к нему, был не только непристойным, но и необоснованным, злонамеренным и скандальным, — поскольку он сам в высшей степени, хотя и правдиво, усугубил «обвинение в ущербе, нанесенном им радже Бенареса», чтобы вызвать презрение и подозрение к вышеупомянутым директорам, причем параграфы в вышеупомянутом пасквиле были следующими: «Здесь я должен просить позволения сказать, что термины «ненадлежащий, неоправданный и в высшей степени неразумный» гораздо слишком мягки как выводы из таких предпосылок; и поскольку каждый читатель последнего будет очевидно чувствовать, читая, выводы, которые неизбежно принадлежат им, я добавлю, что строгое выполнение торжественных обязательств с одной стороны, сопровождаемое актами, прямо подрывающими их, и полным лишением владения с другой, ставит на виновниках последнего вину величайшего возможного нарушения веры и справедливости». — «В этом отклонении от простого толкования есть видимость нежности, на которую, как бы она ни была понята, я имею право жаловаться; потому что это налагает на меня необходимость формулировать условия обвинения против самого себя, которые вы только не сделали, но изложили ведущие аргументы к нему так сильно, что никто, кто читает их, не может избежать его или не знать, что оно было задумано».

VII. Что вышеупомянутый Гастингс, прекрасно осознавая, что его собственные заявления содержат яснейшее осуждение его собственного поведения его же пером, пытался в вышеупомянутом пасквиле опрокинуть, сорвать и сделать недействительными все доказательства, которые могут быть представлены в отношении уверток, противоречий и противопоставления действий принципам, которые могут быть использованы против людей, находящихся на общественном доверии, и утверждал, что они не могут быть использованы против него; и как будто ложные утверждения могут быть оправданы фракционными мотивами, он пытался устранить авторитет своих собственных взвешенных, записанных заявлений, внесенных им в письменном виде в Советские книги Президиума; ибо, утверждая, но не пытаясь доказать, что его заявления соответствовали его поведению, он пишет в вышеупомянутом пасквиле следующее: Ибо «если бы это было иначе, они не должны были стать правилами моего поведения; и упаси Бог, чтобы каждое выражение, продиктованное импульсом текущей чрезвычайной ситуации и непреднамеренно произнесенное в пылу партийной борьбы, налагало на меня обязательство фиксированного принципа и применялось к каждому переменному случаю!»

VIII. Что вышеупомянутый Гастингс, чтобы перетянуть законную зависимость служащих Компании от Совета директоров к фракционной зависимости от самого себя, в вышеупомянутом пасквиле рассматривал акты и назначения их несомненного авторитета, когда они осуществлялись в противовес его произвольной воле, как гибельные для их дел, в следующих выражениях: «Индийскому миру, как и Совету английских собственников, так же хорошо известно, что первыми декларативными инструментами разрушения моего влияния в 1774 году были г-н Джон Бристоу и г-н Фрэнсис Фоук. По вашей древней и известной конституции губернатор всегда считался и понимался как обладающий явными полномочиями правительства; вся переписка с иностранными князьями ведется от его имени; и каждое лицо, проживающее у них для управления вашими политическими делами, понимается как более особенно его представитель и его выбора: и таким должен быть порядок; ибо как иначе они могут доверять агенту, назначенному вопреки воле его принципала? Когда состояние этой администрации было таковым, что, казалось, допускало назначение г-на Бристоу на пост резидента в Лакхнау без значительного уменьшения моего собственного влияния, я с радостью воспользовался случаем, чтобы показать свою готовность подчиниться вашим приказам; я предложил его кандидатуру; он был назначен и объявлен агентом моего собственного выбора. Даже этот эффект моей осторожности был сорван вашим абсолютным приказом о его повторном назначении независимо от меня и с предположением, что я буду против этого. — Я теперь полностью лишен своих официальных полномочий, как в провинции Ауд, так и в заминдарстве Бенарес».

IX. Что, далее, чтобы освободить других и себя от должного подчинения Совету директоров, он в вышеупомянутом пасквиле преувеличил свои заслуги, которые, без спецификации или доказательств, он предполагал в вышеупомянутом пасквиле быть важными и ценными, представляя их как совершенные под их неудовольствием, и приписывает то, что он не сделал большего, их противодействию, следующим образом: «Прошел полный период в одиннадцать лет с тех пор, как я впервые получил первое номинальное руководство вашими делами; в течение него мне неизменно приходилось бороться не с обычными трудностями, а с такими, которые самым неестественным образом возникали из противодействия тех самых властей, от которых я первоначально получил свои полномочия и которые требовались для поддержки их. Мои усилия, хотя и применялись к неизменной и последовательной линии действий, были случайными и разрозненными; тем не менее, я тешу себя надеждой, что в анналах вашего владычества, которые будут написаны после исчезновения недавних предрассудков, этот срок его администрации покажется не наименее способствующим интересам Компании и не наименее отражающим честь британского имени: и позвольте мне предложить поучительное размышление о том, какое добро могло бы быть сделано и какое зло предотвращено, если бы была оказана должная поддержка той администрации, которая совершила такие выдающиеся и существенные услуги без нее».

И вышеупомянутый Гастингс, далее, чтобы сделать авторитет вышеупомянутого Совета совершенно презренным, в порыве ликования за то, что он избежал меры, в которую по своей вине он втянул Компанию в гибельную войну, и из которой она вышла ценой жертвы почти всех территорий, ранее приобретенных (от того врага, которого он создал), либо войной, либо прежними договорами, и путем оставления союзников Компании на их милость, приписывает вышеупомянутые предполагаемые услуги своим действиям таким образом, который в прежних случаях вызывал их неудовольствие, в следующих словах: «Простите, достопочтенные господа, это отступление в ликовании. Я не могу подавить гордость, которую я чувствую в этом успешном достижении меры, столь удачной для ваших интересов и национальной чести; ибо эта гордость является источником моего рвения, столь часто проявляемого в вашей поддержке, и никогда более счастливо, чем в тех случаях, в которых я отклонялся от предписанного и проторенного пути действий и брал на себя ответственность, которая слишком часто навлекала на меня самые острые последствия вашего неудовольствия. Но как бы я ни поддавался своим личным чувствам, распространяясь на эту тему, мой мотив введения ее был непосредственно связан с ее контекстом и заключался в том, чтобы противопоставить фактическое состояние ваших политических дел, полученное от более счастливого влияния, тому, которое могло бы сопровождать более раннее его разрушение»: и он гордился «терпением и сдержанностью, с которыми он подчинялся всем унижениям, которые были навалены на него» (имея в виду, вышеупомянутым Советом директоров) «в этой долгой службе»; и он дерзко приписал необычному напряжению рвения для их службы то, что он «упорствовал В НАСИЛЬСТВЕННОМ УДЕРЖАНИИ СВОЕЙ ДОЛЖНОСТИ».

X. Что, чтобы далее возбудить дух неповиновения у служащих Компании к законному авторитету, поставленному над ними, он, вышеупомянутый Уоррен Гастингс, относился презрительно и иронично к предполагаемой склонности служащих Компании подчиняться приказам Совета директоров, в следующих словах: «Отзыв г-на Маркхэма, который был известен как публичный агент моего собственного назначения в Бенаресе, и повторное назначение г-на Фрэнсиса Фоука по вашему приказу, содержащемуся в том же письме, поставили бы это [восстановление Чейт Сингха] вне всякого сомнения. Этот приказ был выполнен; и когда бы вам ни было угодно приказать восстановить Чейт Сингха, я рискну пообещать такое же готовое и точное подчинение у других членов Совета». И он, в постскриптуме вышеупомянутого письма, и как бы вспомнив, пытался воздать честь своим вышеупомянутым коллегам, как будто его вышеупомянутые выражения возникли из враждебности к ним, следующим образом: «После тщательного пересмотра того, что я написал, я боюсь, что выражение, которое я использовал относительно вероятного поведения совета в случае получения приказов о восстановлении Чейт Сингха, может быть истолковано как намек на чувство неудовлетворенности, примененное к уже прошедшим сделкам. — У меня нет намерения жаловаться на кого-либо».

XI. Что вышеупомянутый Гастингс в актах вышеупомянутого вреда радже Бенареса присвоил и узурпировал себе незаконную власть в этом и утверждал, что акты, совершенные вследствие этой меры, не подлежат отмене никаким последующим авторитетом, в следующих словах: «Если вы приступите к приказу о восстановлении Чейт Сингха в заминдарстве, из которого, в силу полномочий, которыми я законно обладал и которые считаю себя законно обязанным отстаивать против любого последующего авторитета, противоречащего им, полученного из того же общего источника, он был лишен владения за преступления величайшей тяжести, и ваш Совет решит выполнить приказ, я немедленно оставлю свою должность и службу».

XII. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс пытался оправдать свою публикацию вышеупомянутого клеветнического письма к Совету директоров и против него, утверждая в нем, что эти резолюции (имея в виду резолюции Совета директоров, касающиеся раджи Бенареса) «были либо опубликованы, либо предназначались для публикации»: очевидно доказывая, что он предпринял этот неоправданный курс без какой-либо достаточной уверенности в том, что основание и мотив, им названные, имели какое-либо существование.

XX. — МАРАТХСКАЯ ВОЙНА И МИР.

I. Что актом, принятым в 1773 году, было прямо приказано и предусмотрено, «что не будет законным для любого президента и Совета Мадраса, Бомбея или Бенкулена, на тот момент, отдавать какие-либо приказы о начале военных действий, или объявлении или ведении войны против любых индийских князей или держав, или о ведении переговоров или заключении любого мирного договора, или другого договора с любыми такими индийскими князьями или державами, без согласия и одобрения генерал-губернатора и Совета, предварительно полученных, за исключением случаев неминуемой необходимости, которые сделали бы опасным откладывать такие военные действия или договоры до прибытия приказов от генерал-губернатора и Совета». Что, тем не менее, президент и Совет Бомбея в декабре 1774 года, без согласия и одобрения генерал-губернатора и Совета Форт-Уильяма, и посреди глубокого мира, начали несправедливую и неспровоцированную войну против маратхского правительства, заключили договор с неким лицом, беглецом из этого правительства и объявленным им вне закона, по имени Рагонаут Рао, или Рагоба, и под различными низкими и предательскими предлогами вторглись и завоевали остров Салсет, принадлежащий маратхскому правительству.

II. Что Уоррен Гастингс, получив первые известия в Бенгалии о вышеупомянутых сделках, осудил их в самых сильных выражениях, — заявив, что «меры, принятые Президиумом Бомбея, имели тенденцию к очень обширной и неопределенной сцене бедствий, и что их поведение было несвоевременным, неразумным, несправедливым и несанкционированным». И генерал-губернатор и Совет, чтобы положить конец вышеупомянутым несправедливым военным действиям, назначили посла к пешве, или главе маратхского государства, проживающему в Пуне; и вышеупомянутый посол, после долгих переговоров, заключил окончательный мирный договор с вышеупомянутым пешвой на условиях, в высшей степени почетных и выгодных для Ост-Индской компании, которая по вышеупомянутому договору получила от маратхов уступку значительных участков страны, маратхскую долю города Бароч, двенадцать лакхов рупий на расходы вышеупомянутой несправедливой войны и, в частности, остров Салсет, которым Президиум Бомбея завладел путем внезапности и предательства. Что в обмен на эти чрезвычайные уступки статьи, на которых главным образом настаивали маратхи с целью своего будущего спокойствия и внутреннего мира, заключались в том, что никакая помощь не должна оказываться любому подданному или слуге пешвы, который мог бы вызвать беспорядки или восстание в маратхских владениях, и в частности, что англичане не должны помогать Рагонаут Рао, которому маратхи согласились выплачивать пять лакхов рупий в год или джагир на эту сумму, и что он должен проживать в Бенаресе. Что, тем не менее, Президиум Бомбея принял и оставил Рагонаут Рао в Бомбее, предоставил ему значительное содержание и продолжал вести тайные интриги и переговоры с ним, тем самым давая справедливое основание для ревности и недоверия маратхскому государству. Что покойный полковник Джон Аптон, которым был согласован и заключен договор Пурундара, заявил генерал-губернатору и Совету, «что, пока Рагонаут Рао проживает в Бомбее в ожидании поддержки, министры не могут питать никакого доверия к Совету там, что теперь должно привести к величайшим неудобствам, а возможно, в конце концов, к фатальным последствиям». Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, согласившись со своим Советом, который тогда состоял из сэра Джона Клаверинга, Ричарда Барвелла и Филипа Фрэнсиса, эсквайров, 18 августа 1777 года заявил Президиуму Бомбея, что «он не видит причин сомневаться в том, что присутствие Рагобы в Бомбее будет продолжать оставаться непреодолимым препятствием для завершения договора, заключенного с маратхским правительством; и никакая искренняя сердечность и взаимопонимание не могут быть установлены с ними, пока он будет казаться получающим поощрение и поддержку от англичан». Что сэр Джон Клаверинг умер вскоре после этого, и что покойный Эдвард Уилер, эсквайр, занял место в Верховном совете. Что 29 января 1778 года генерал-губернатор и Совет получили письмо от Президиума Бомбея, датированное 12 декабря 1777 года, в котором они заявили, «что они согласились оказать поощрение партии, сформированной в пользу Рагобы, и льстили себя надеждой, что встретят сердечное согласие генерал-губернатора и Совета в мерах, которые они могут быть вынуждены предпринять вследствие этого». Что партия, так описанная, как говорили, состояла из четырех главных лиц в маратхском государстве, с чьей стороны были сделаны некоторые предложения г-ну Уильяму Льюису, резиденту Бомбея в Пуне, о помощи Компании в приведении Рагобы в Пуну. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, немедленно по получении предыдущих известий, предложил и провел в Совете, посредством своего решающего голоса и вопреки протестам, аргументам и торжественному протесту двух членов Верховного совета, чтобы санкция этого правительства была дана плану, который президент и Совет Бомбея согласились сформировать с маратхским правительством; а также чтобы денежное обеспечение (в размере десяти лакхов рупий) было немедленно предоставлено президенту и Совету Бомбея для поддержки их обязательств, упомянутых выше; а также чтобы военная сила была отправлена в Президиум Бомбея. Что в защиту этих резолюций вышеупомянутый Уоррен Гастингс ложно притворялся и утверждал, «что резолюция Президиума Бомбея была сформирована в таком случае неминуемой необходимости, который сделал бы опасным откладывать ее исполнение до прибытия приказов от генерал-губернатора и Совета; и что вышеупомянутый Президиум Бомбея был уполномочен договором Пурундара присоединиться к плану проведения Рагонаут Рао в Пуну по заявлению правящей части маратхского государства»: тогда как главной целью вышеупомянутого договора со стороны маратхов, и для получения которой они сделали много важных уступок Индийской компании, было то, чтобы англичане вывели свои силы и не оказывали никакой помощи Рагобе, и чтобы он был навсегда исключен из любого участия в их правительстве, будучи лицом, повсеместно вызывающим отвращение в маратхской империи; и если бы было правдой (вместо того, чтобы быть, как это было, общеизвестно ложным), что правящая часть администрации маратхского государства просила о возвращении Рагонаут Рао в Пуну, его возвращение в этом случае могло бы быть осуществлено их собственными актами, без вмешательства английской власти и без нашего вмешательства в их дела. Что специальным долгом вышеупомянутого Уоррена Гастингса, вытекающим из особого доверия, возложенного на него, и власти, переданной ему Парламентом, было сдерживать, как по закону он имел право делать, подчиненный Президиум Бомбея от вступления в военные действия с маратхами или от принятия обязательств, явной тенденцией которых было вступление в эти военные действия, и положить им конец, если таковые были начаты; что он был обязан по долгу своей должности сохранять веру британского правительства, заложенную в договоре Пурундара, нерушимой и священной, а также специальными приказами и инструкциями Ост-Индской компании сосредоточить свое внимание на сохранении мира по всей Индии: все эти важные обязанности вышеупомянутый Уоррен Гастингс умышленно нарушил, дав санкцию генерал-губернатора и Совета опасным, вероломным и плохо согласованным проектам президента и Совета Бомбея, упомянутым выше, с которых началась последующая маратхская война со всеми расходами, бедствиями и позором, которые сопровождали ее; и что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, следовательно, специально и главным образом отвечает за вышеупомянутую войну и за все ее последствия. Что в письме от 20 января 1778 года президент и Совет Бомбея проинформировали генерал-губернатора и Совет, что вследствие более поздних сведений, полученных из Пуны, они немедленно решили, что ничего больше нельзя сделать, если Саккарам Бабу, главный в последнем договоре (Пурундара), не присоединится к формальному обращению к ним. Что такого обращения никогда не было сделано этим лицом. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, обнаружив, что вся эта мнимая почва для участия во вторжении в маратхское правительство полностью провалилась, затем притворился, что верит, и был сильно встревожен предположениями президента и Совета Бомбея, что маратхи ведут переговоры с французами и согласились отдать им порт Чул на Малабарском побережье, и утверждал, что французы получили владение этим портом. Что все эти предположения и утверждения были ложными, и, если бы они были правдой, они не дали бы справедливого повода для нападения ни на маратхов, ни на французов, с обоими из которых британская нация тогда находилась в мире. Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс затем предложил и провел следующую резолюцию в Совете, против протеста двух его членов, что, «с целью предоставления вам [Президиуму Бомбея] самой эффективной поддержки, находящейся в нашей власти, мы решили собрать сильную военную силу около Калпи, командующий офицер которой должен получить приказ маршировать наиболее практичным маршрутом в Бомбей или в такое другое место, как будущие события и ваши указания ему могут сделать целесообразным»; и в отношении шагов, которые, как говорят, предпринимаются французами для получения поселения на Малабарском побережье, вышеупомянутый Уоррен Гастингс заявил Президиуму Бомбея, «что мнение генерал-губернатора и Совета заключается в том, что нельзя терять время на формирование и приведение в исполнение таких мер, которые могли бы наиболее эффективно способствовать срыву таких опасных замыслов». Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, следовательно, вместо того чтобы сосредоточить свое внимание на сохранении мира по всей Индии, как было его долгом, продолжал потворствовать, поощрять и поддерживать опасные проекты Президиума Бомбея и тем самым проявил решительное намерение нарушить мир в Индии, в результате несчастного успеха которого и постоянных усилий вышеупомянутого Гастингса большая часть Индии была в течение нескольких лет вовлечена в кровавую и бедственную войну. Что как Совет директоров, так и Совет собственников специально проинструктировали вышеупомянутого Уоррена Гастингса во всех его мерах «сделать безопасность и процветание Бенгалии своей главной целью» и сурово осудили вышеупомянутого Уоррена Гастингса за то, что он использовал их войска на большом расстоянии от Бенгалии в войне против рохиллов, которую Палата общин провозгласила несправедливой, и по этому случаю прямо заявила, «что они не одобряют всех таких дальних экспедиций, которые могут в конечном итоге привести их силы в любую ситуацию, слишком удаленную, чтобы допустить их быстрое и безопасное возвращение для защиты своих собственных провинций в случае чрезвычайной ситуации». Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, тем не менее, приказал отряду из бенгальской армии пересечь Джамну и продолжить путь через полуостров окольным маршрутом через алмазную страну Бунделкханд и через владения раджи Берара, расположенные в центре Индостана, и тем самым лишил провинции, подчиненные правительству Форт-Уильяма, значительной части их установленной защиты, и тем самым не подчинился общим инструкциям и положительным приказам Совета директоров (данным по случаю преступления того же характера, совершенного вышеупомянутым Гастингсом), и был виновен в тяжком преступлении и проступке.

Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, приняв меры, описанные выше, для поддержки действий Бомбейского президентства, 23 марта 1778 года «наделил указанное президентство полномочиями заключить новый союз с Рагобой и вступить с ним в любой план, который они сочтут целесообразным и безопасным для восстановления его дел». Что вышеупомянутый Гастингс в то время располагал письмом от Совета директоров от 4 июля 1777 года, содержащим прямой приказ Бомбейскому президентству следующего содержания: «Хотя этот договор» (имеется в виду Пурандхарский договор) «в целом не столь приемлем для нас, как нам хотелось бы, мы все же полны решимости строго придерживаться его со своей стороны. Поэтому вы должны проявлять особую бдительность, пока Рагоба находится у вас, чтобы помешать ему сформировать какой-либо план против так называемой министерской партии в Пуне; и мы настоящим категорически приказываем вам не вступать с ним ни в какие планы по восстановлению его дел без согласия генерал-губернатора и Совета или Совета директоров». Что вышеупомянутый Рагоба не предпринимал и не мог предпринимать никаких планов по своему восстановлению, кроме тех, которые были и должны были быть направлены против министерской партии в Пуне, которая удерживала и осуществляла регентство в этом государстве в период несовершеннолетия пешвы; и что, если предположить, что он сформировал какой-либо другой план совместно с Бомбеем для восстановления своих дел, вышеупомянутый Гастингс, предоставив предварительные общие полномочия Бомбейскому президентству вступить с Рагобой в любой план для этой цели, не зная, что это может быть за план, и тем самым отказавшись от надзора и контроля над всеми мерами, ведущими к развязыванию или провоцированию войны, которые по закону были исключительно возложены на генерал-губернатора и Совет, и передав их на усмотрение подчиненного правительства, совершил тяжкое преступление и правонарушение.

Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс, сначала заявив, что принятые им меры были направлены на поддержку обязательств, взятых на себя Бомбейским президентством в пользу Рагобы, впоследствии, когда стало ясно, что эти переговоры были полностью отложены, заявил, что его опасения по поводу последствий мнимой интриги между маратхами и французами были единственным мотивом всех недавних мер, принятых для поддержки Бомбейского президентства; но что ни одно из вышеуказанных заявлений не содержало истинных мотивов и целей вышеупомянутого Гастингса, чьей подлинной целью, как вскоре выяснилось, было использование превосходства британской власти в Индии для ведения наступательных войн и преследования планов завоевания, неразумных и несправедливых по своему замыслу, плохо спланированных в исполнении, и которые, как постановила эта Палата, принесли великие бедствия Индии и огромные расходы Ост-Индской компании.

Что вышеупомянутый Уоррен Гастингс 22 июня 1778 года сделал в Совете следующее заявление: «Тем более я не могу согласиться с тем, что, обладая столь значительными преимуществами перед любой силой, которая может нам противостоять, мы должны действовать исключительно оборонительно. Напротив, если действительно верно, что британское оружие и влияние потерпели столь суровый удар в западном мире, тем более обязанность тех, кому поручены интересы Великобритании на Востоке, приложить усилия для возмещения национального ущерба. У нас есть средства, и если они не будут сорваны нашими собственными разногласиями, я верю, что исход этой экспедиции принесет все те преимущества, ради достижения которых она была предпринята».

Что во исполнение принципов, провозглашенных в предыдущем заявлении, вышеупомянутый Уоррен Гастингс 9 июля 1778 года предложил и провел через Совет решение об отправке посольства из Бенгалии к Мудаджи Бхосле, радже Берара, — ложно утверждая, что вышеупомянутый раджа «по интересам и склонностям, вероятно, присоединится к союзу с британским правительством», и предполагая, что ему могут быть предложены два преимущества в качестве стимулов к этому: во-первых, поддержка его претензий на верховную власть» (т.е. над империей маратхов); «во-вторых, возвращение захваченных у него владений Низам Али». Что вышеупомянутый Гастингс, уже предоставив полные полномочия Бомбейскому президентству обязать британское слово Рагонату Рао поддержать его в его претензиях на правительство или регентство империи маратхов, совершил тяжкое преступление и правонарушение, предложив обязать то же британское слово поддержать претензии другого конкурента на ту же цель; и что, предлагая помочь радже Берара вернуть захваченные у него Низамом владения, вышеупомянутый Гастингс пытался, насколько это зависело от него, втянуть британскую нацию в самую несправедливую и совершенно неспровоцированную войну против вышеупомянутого Низама, между которым и Ост-Индской компанией в то время существовал договор о мире и дружбе, не нарушенный с его стороны, — несмотря на то, что вышеупомянутый Гастингс прекрасно знал, что фундаментальной политикой Ост-Индской компании было поддерживать этого князя против маратхов и считать его одним из немногих оставшихся вождей, которые еще были способны противостоять маратхам, и что в истинных интересах Компании было поддерживать с ним добрые отношения. Что, выдвигая такие предложения радже Берара, вышеупомянутый Гастингс выразил надежду, что раджа «страстно ухватится за цели, представленные его честолюбию»: и хотя вышеупомянутый Гастингс примерно в это же время установил как максиму, что «всегда есть большее преимущество в получении просьб, чем в проявлении инициативы», он тем не менее заявил вышеупомянутому радже, что «во всем своем поведении он отошел от обычной линии политики и проявил инициативу там, где другие в его положении ждали бы просьб». Что вышеупомянутые несправедливые и опасные проекты не осуществились, потому что раджа Берара отказался присоединиться к ним или участвовать в них; однако вышеупомянутый Гастингс был настолько настойчив в исполнении этих проектов, что в последующем письме дерзко и вероломно заверил раджу, «что, если бы он принял условия, предложенные ему полковником Годдардом, и заключил на их основе договор с правительством Бенгалии, он счел бы обязательства по нему выше любых обязательств, сформированных правительством Бомбея, и счел бы своим долгом поддерживать его и т. д. вопреки любым соображениям, даже самым ценным интересам и безопасности английских владений, вверенных его попечению». Что все предложения вышеупомянутого Гастингса были отвергнуты раджой Берара с пренебрежением и презрением; но, будучи обнаруженными и став общеизвестными по всей Индии, они наполнили главных князей и государства Индии всеобщим подозрением и недоверием к честолюбивым замыслам и вероломным принципам британского правительства, а также всеобщей ненавистью к британской нации. Что вышеупомянутые князья и государства были тем самым настолько полностью убеждены в необходимости объединения между собой для противостояния силе, которая не соблюдала верность ни с кем из них и в равной степени угрожала им всем, что, отказавшись от всех прежних враждебных отношений друг к другу, они объединились в общую конфедерацию против англичан, а именно: пешва как представитель государства маратхов и Мудаджи Бхосле, раджа Берара, то есть главные индуистские державы Индии, с одной стороны; и Хайдар Али и Низам Декана, то есть главные мусульманские державы Индии, с другой: и что в результате этой конфедерации Хайдар Али вторгся, захватил и разорил Карнатаку; и что Мудаджи Бхосле, вместо того чтобы «страстно ухватиться за цели, представленные его честолюбию» вышеупомянутым Гастингсом, направил армию к границам Бенгалии, — армию, которую вышеупомянутый Уоррен Гастингс был в конце концов вынужден откупить двадцатью шестью лаками рупий, или 300 000 фунтов стерлингов, после серии переговоров с вождями маратхов, командовавшими этой армией, основанных и проведенных на принципах, столь позорных для британского имени и характера, что Секретный комитет Палаты общин, которым остальные действия по этому делу были доложены Палате, счел уместным после должного рассмотрения исключить письмо с инструкциями мистеру Андерсону, а именно те, которые были даны вышеупомянутым Уорреном Гастингсом представителю британского правительства, и относительно которых вышеупомянутый комитет доложил в следующих выражениях: «Политическая стратегия, которой, по-видимому, руководствовался генерал-губернатор при составлении инструкций, данных им мистеру Андерсону» (депутату), «также проявится в этом документе, как в отношении конкретного преемства на радж, так и в отношении способа урегулирования требования о чауте, установление которого, по-видимому, было главной целью политических маневров Мудаджи, в то время как желание генерал-губернатора сорвать его было явно более направлено на устранение номинального позора, чем на беспокойство или решимость освободиться от дорогостоящего, если неизбежного, обременения».