«Сочинения достопочтенного Эдмунда Бёрка, том 4»

Тот, кто внимательно взглянет на состояние этих республик и на состав нынешнего Собрания, делегированного ими (в котором нет и пятидесяти человек с доходом в 100 фунтов стерлингов в год), должен ясно увидеть, что политическая и гражданская власть Франции полностью отделена от ее собственности любого рода, и, конечно, что ни земельные, ни денежные интересы не обладают ни малейшим весом или значением в управлении любым общественным делом. Все королевство управляется отбросами его сутяжничества с помощью суетливых, самонадеянных молодых клерков из контор и лавок и некоторой примеси молодых джентльменов того же характера в различных городах. Богатые крестьяне подкуплены церковными землями; а более бедные из этого разряда не считаются и не могут считаться ни за что. Они могут подниматься в свирепых, плохо направляемых бунтах, но они могут только опозорить себя и ознаменовать триумф своих противников.

Эффекты ротации. По-настоящему активные граждане, то есть вышеупомянутые разряды, все вовлечены в интриги относительно различных объектов в их местном или общем управлении. Ротация, которую французы установили для своего Национального Собрания, открывает высочайшие объекты амбиций таким огромным множествам, что в беспрецедентной мере расширяет основу нового вида интереса, чисто политического и совершенно не связанного с происхождением или собственностью. Эта схема ротации, хотя и ослабляет государство, рассматриваемое как одно твердое тело, и, действительно, полностью лишает его возможности действовать как таковое, придает большую, равную и диффузную силу демократической схеме. Семьсот пятьдесят человек, каждые два года возводимые к верховной власти, уже породили по крайней мере пятнадцать сотен смелых, действующих политиков: огромное число даже для такой великой страны, как Франция. Эти люди никогда не успокоятся в обычных занятиях и не подчинятся никакой схеме, которая должна свести их к полностью частному состоянию или к упражнению в устойчивой, мирной, но неясной и неважной индустрии. Пока они заседают в Собрании, им отказывают в должностях доверия и прибыли, но их короткий срок делает это не ограничением: во время их испытательного срока и ученичества они все получают жалованье с доходом, для большей части из них огромным; и после того, как они прошли новициат, те, кто берет на себя какое-либо руководство, помещаются на очень прибыльные должности в соответствии с их влиянием и кредитом или назначают тех, кто делит с ними их прибыль.

Это снабжение рекрутами корпуса высочайших гражданских амбиций идет с регулярной прогрессией. Через очень немногие годы оно должно составить многие тысячи. Эти, однако, будут ничем по сравнению с множеством муниципальных чиновников и чиновников округа и департамента всех видов, которые вкусили власти и прибыли и которые жаждут периодического возвращения трапезы. Для этих нуждающихся агитаторов слава государства, общее богатство и процветание нации, а также рост или падение общественного кредита — как сны; и аргументы, выведенные из этих тем, не имеют для них никакого веса. Равнодушие, с которым Собрание относится к состоянию своих колоний, единственной ценной части французской торговли, является полным доказательством того, насколько мало они склонны быть затронуты чем-либо, кроме эгоистичной игры собственных амбиций, ныне повсеместно распространенной.

Невыполнимость сопротивления. Это правда, посреди всех этих бурных средств обеспечения их системы повсюду преобладает огромное недовольство. Но они лишь порождают страдания для тех, кто лелеет их дома, или изгнание, нищету и в конечном итоге конфискацию для тех, кто настолько нетерпелив, что удаляется от них. Каждая муниципальная республика имеет Комитет или нечто в роде Комитета по расследованиям. В этих мелких республиках тирания настолько близка к своему объекту, что мгновенно узнает о каждом действии каждого человека. Она подавляет заговор в самых первых его движениях. Их власть абсолютна и неконтролируема. Никакого сопротивления ей оказать нельзя. Эти республики, кроме того, настолько разобщены, что очень мало сведений о том, что происходит в них, можно получить за пределами их собственных границ, за исключением средств их клубов, которые поддерживают постоянную переписку и которые придают какой угодно цвет таким фактам, которые они решают сообщить вне русла своей переписки. Все они имеют некоторую связь, ровно столько или столько мало, сколько им угодно, с центром. Этим ограничением всей связи правящей фракцией любая комбинация, основанная на злоупотреблениях и недовольстве в одной, едва ли может достичь другой. Нет ни одного человека ни в одном месте, чтобы возглавить их. Старое правительство настолько отстранило дворянство от развития провинциальных интересов, что во Франции не существует человека, чья власть, кредит или значение распространялись бы на два округа, или кто был бы способен объединить их в каком-либо замысле, даже если бы кто-то мог собрать десять человек вместе, не будучи уверенным в скором размещении в тюрьме. Нельзя судить о состоянии Франции по тому, что наблюдалось в других местах. Она ни в малейшей степени не похожа ни на одну другую страну. Аналогическое рассуждение из истории или из недавнего опыта в других местах совершенно обманчиво.

По моему мнению, никогда не было видано столь сильного правительства внутренне, как правительство французских муниципалитетов. Если когда-либо может возникнуть какое-либо восстание против нынешней системы, оно должно начаться там, где началась Революция, породившая ее, — в столице. Париж — единственное место, в котором есть хоть малейшая свобода общения. Но даже там, сколько бы слуг ни было у человека, столько же шпионов и непримиримых домашних врагов.

Джентльмены — беглецы. Но поскольку это место является главным центром власти и интеллекта правящей фракции и местом случайного сбора их самых яростных духов, даже там революция вряд ли будет иметь что-то, чем питаться. Лидеры аристократической партии были выведены из королевства по приказу принцев, на надеждах, данных императором и королем Пруссии в Пильнице; а что касается демократических фракций в Париже, среди них нет лидеров, обладающих влиянием для какой-либо иной цели, кроме поддержания нынешнего положения вещей. В тот момент, когда их видят искривляющимися, они сводятся к нулю. У них нет привязанной армии — нет партии, которая была бы хоть сколько-нибудь личной.

Не следует воображать, что если политическая система, под определенными аспектами, очень неразумна в своем устройстве и очень вредна по своим последствиям, то она поэтому не может иметь долгой продолжительности. Сами ее дефекты могут способствовать ее стабильности, потому что они приятны ее природе. Сами ошибки в Конституции Польши заставили ее продержаться; вето, которое уничтожило всю ее энергию, сохранило ее жизнь. Что можно представить столь чудовищным, как республика Алжир и та не менее странная республика мамлюков в Египте? Они худшей формы, какую только можно представить, и осуществляются худшим образом, однако они существовали как помеха на земле в течение нескольких сотен лет.

Выводы. Из всех этих соображений и многих других, которые теснятся во мне, в моем уме уже давно возникли три вывода.

Во-первых, что никакой контрреволюции не следует ожидать во Франции исключительно от внутренних причин.

Во-вторых, что чем дольше существует нынешняя система, тем больше будет ее сила, тем больше ее способность подавлять недовольство дома и сопротивляться всем иностранным попыткам в пользу этого недовольства.

В-третьих, что до тех пор, пока она существует во Франции, в интересах тамошних управляющих, и это в самой сущности их плана, будет беспокоить и отвлекать все другие правительства, и их бесконечная череда беспокойных политиков будет постоянно стимулировать их к новым попыткам.

Действия принцев; оборонительные планы. Принцы, как правило, осознают, что это их общее дело; и двое из них сделали публичное заявление о своем мнении на этот счет. Против этой общей опасности некоторые из них, такие как король Испании, король Сардинии и республика Берн, очень усердны в использовании оборонительных мер.

Если бы они должны были защищаться от вторжения из Франции, достоинства этого плана чисто оборонительного сопротивления могли бы быть поддержаны правдоподобными доводами; но поскольку атака действует на эти страны не извне, а через внутреннюю коррупцию (своего рода сухую гниль), те, кто преследует этот чисто оборонительный план против опасности, которую сам план предполагает серьезной, не могут избежать ее. Ибо в природе всех оборонительных мер быть острыми и энергичными под впечатлением первой тревоги и постепенно ослабевать, пока, наконец, опасность, не действуя мгновенно, не начинает казаться ложной тревогой — настолько, что следующее угрожающее появление будет выглядеть менее грозным и против него будет меньше мер предосторожности. Но тем, кто находится в наступлении, не обязательно быть всегда начеку. Возможно, в их интересах не быть таковыми. Ибо их непредвиденные атаки способствуют их успеху.

Французская партия, как составлена. В то же время система французского заговора набирает силу в каждой стране. Эта система, будучи основанной на принципах, самых обманчивых, конечно, но самых лестных для естественных склонностей немыслящего множества и для спекуляций всех тех, кто думает, не думая очень глубоко, должна ежедневно расширять свое влияние. Преобладающая склонность к ней проявляется у всех тех, у кого нет религии, когда в остальном их расположение ведет их к тому, чтобы быть защитниками даже деспотизма. Отсюда Юм, хотя я не могу сказать, что он не высказывает некоторые выражения неодобрения действиям уравнителей в правление Ричарда II, все же утверждает, что доктрины Джона Болла были «сообразны идеям первобытного равенства, которые выгравированы в сердцах всех людей».

Смелость раньше не была характером атеистов как таковых. Они были даже характера, почти обратного; они были раньше, как старые эпикурейцы, скорее непредприимчивой расой. Но в последнее время они стали активными, расчетливыми, беспокойными и мятежными. Они — заклятые враги королей, дворянства и священства. Мы видели всех академиков в Париже, с Кондорсе, другом и корреспондентом Пристли, во главе, самыми яростными из экстравагантных республиканцев.

Кондорсе. Прошлое Собрание, после последнего пленения короля, действительно выбрало этого Кондорсе, большинством голосов, наставником дофина, который должен был быть взят из рук и под руководство своих родителей и передан этому фанатичному атеисту и яростному демократическому республиканцу. Его неуступчивость этим лидерам и его фигура в клубе якобинцев, который в то время они хотели подчинить, только предотвратили осуществление этой части договоренности и других в том же стиле. Пока он был кандидатом на эту должность, он представил свое право на нее, обнародовав следующие идеи о праве своего королевского ученика на корону. В документе, написанном им и опубликованном под его именем, против восстановления даже видимости монархии при любых условиях, он говорит:

Доктрина французов. «До этого момента они [Национальное собрание] еще ничего не предрешили. Оставляя за собой право назначить губернатора дофину, они не провозгласили, что этот ребенок должен царствовать, но только то, что возможно, что Конституция предназначает его для этого; они хотели, чтобы образование стерло все то, что престижи трона могли внушить ему предрассудков о мнимых правах его рождения; чтобы оно заставило его рано узнать и естественное равенство людей, и суверенитет народа; чтобы оно научило его не забывать, что именно от народа он получит титул Короля и что народ не имеет даже права отказаться от того, чтобы лишить его этого».

«Они хотели, чтобы это образование сделало его одинаково достойным, своими знаниями и добродетелями, принять со смирением опасное бремя короны или сложить ее с радостью в руки своих братьев; чтобы он чувствовал, что долг и слава короля свободного народа — ускорить момент, когда он станет лишь обычным гражданином».

«Они хотели, чтобы бесполезность короля, необходимость искать средства заменить власть, основанную на иллюзиях, была одной из первых истин, предложенных его разуму; обязанность содействовать этому самому — одним из первых долгов его морали; и желание больше не быть освобожденным от ига закона оскорбительной неприкосновенностью — первым чувством его сердца. Они не игнорируют, что в этот момент речь идет гораздо меньше о том, чтобы сформировать короля, чем о том, чтобы научить его знать, как хотеть больше не быть им».

Таковы настроения человека, который время от времени занимал кресло Национального Собрания, который является их постоянным секретарем, их единственным постоянным должностным лицом и самым важным из всех. Он ведет их к миру или войне. Он — главная тема республиканской фракции в Англии. Эти идеи г-на Кондорсе — принципы тех, кому короли должны доверить своих преемников и интересы своей преемственности. Этот человек был бы готов вонзить кинжал в сердце своего ученика или наточить топор для его шеи. Из всех людей самый опасный — это горячий, вспыльчивый, ревностный атеист. Этот сорт человека стремится к господству, и его средства — слова, которые у него всегда на устах: «Естественное равенство людей и суверенитет народа».

Все прежние попытки, основанные на этих правах человека, оказались неудачными. Успех этой последней делает огромную разницу в эффекте доктрины. Здесь принцип природы, для множества самый соблазнительный, всегда существующий перед их глазами как вещь, осуществимая на практике. После стольких неудач такое предприятие, до французского эксперимента, несло разорение зачинщикам, на первый взгляд; и если какой-либо энтузиаст был настолько дик, что хотел участвовать в схеме такого рода, ему было нелегко найти последователей: теперь есть партия почти во всех странах, готовая, оживленная успехом, с верным союзником в самом центре Европы. Нет такой клики, настолько неясной в любом месте, которую они не защищали бы, не лелеяли бы, не поощряли бы и не старались бы поднять до важности дома и за рубежом. С самого низа эта интрига будет ползти вверх к самому верху. Амбиции, так же как и энтузиазм, могут найти свою выгоду в партии и в принципе.

Характер министров. Министры других королей, как и министры короля Франции (ни один из которых не был полностью свободен от этой вины, а некоторые из них были очень глубоко в ней), сами могут быть теми лицами, которые разжигают такое расположение и такую фракцию. Герцберг, недавний министр короля Пруссии, настолько является тем, что называется философом, что он был в фракции с этим сортом политиков во всем и везде. Даже когда он защищается от обвинения в чрезмерном увлечении этими принципами, он все еще рассматривает Революцию Франции как великое общественное благо, придавая кредит их мошеннической декларации об их всеобщей доброжелательности и любви к миру. И нынешние министры его прусского Величества вовсе не склонны к той же системе. Их показная преамбула к некоторым недавним эдиктам демонстрирует (если бы их действия не были достаточно объяснительными для их склада ума), что они глубоко заражены той же болезнью опасной, потому что правдоподобной, хотя и тривиальной и поверхностной, спекуляции.

Министры, поворачиваясь спиной к репутации, которая должным образом принадлежит им, стремятся к славе быть спекулятивными писателями. Обязанности этих двух ситуаций в целом прямо противоположны друг другу. Спекулянты должны быть нейтральными. Министр не может быть таковым. Он должен поддерживать интересы общества, связанные с интересами своего господина. Он — доверенное лицо, адвокат, поверенный и управляющий своего господина — и он не должен предаваться никакой спекуляции, которая противоречит этому характеру или даже умаляет его эффективность. Неккер имел крайнюю жажду этого рода славы; так же как и другие; и это стремление к неуместной и неправильно понятой репутации было одной из причин разорения этих министров и их несчастного господина. Прусские министры в иностранных дворах (по крайней мере, не так давно) говорили самым демократическим языком в отношении Франции и в самых несдержанных выражениях.

Дипломатический корпус. Весь дипломатический корпус, с очень немногими исключениями, склоняется в ту сторону. Какая причина порождает в них склад ума, который поначалу можно было бы счесть неестественным для их ситуации, объяснить не невозможно. Дискуссия, однако, была бы несколько долгой и несколько неблагодарной. Сам факт бесспорен, как бы они ни маскировали его перед своими различными дворами. Это расположение зашло так далеко в этом корпусе, сам по себе столь важном и столь важном как поставщик сведений, которые склоняют все кабинеты, что если принцы и государства не будут очень быстро следить с энергичным контролем за этим источником направления и информации, очень серьезные беды, вероятно, постигнут их.

Суверены — их расположения. Но, действительно, короли должны остерегаться того же рода расположений в самих себе. Они очень легко отчуждаются от всех высших разрядов своих подданных, будь то гражданские или военные, светские или церковные. Именно с лицами высокого положения суверены вступают в контакт главным образом. Именно от них они обычно испытывают противодействие своей воле. Именно их гордость и неуступчивость больше всего ранят принцев. Именно их раболепие и низость больше всего вызывают у них отвращение. Именно из-за их настроений и клик они чаще всего находят свои дела обеспокоенными и отвлеченными. Но о простом народе, в чисто монархических правительствах, короли знают мало или ничего; и поэтому, будучи незнакомыми с их недостатками (которые так же многочисленны, как и у великих, и гораздо более решительны в своих последствиях, когда сопровождаются властью), короли обычно относятся к ним с нежностью и благосклонностью и обращают свои взоры к этому разряду своих подданных, особенно когда уязвлены противодействием со стороны высших разрядов. Именно так король Франции (постоянный пример для всех суверенов) был разорен. Я знаю это из очень верной информации (и это, действительно, было достаточно очевидно из мер, которые были приняты до собрания Штатов и после), что советники короля наполнили его сильной неприязнью к его дворянству, его духовенству и корпусу его магистратуры. Они представляли ему, что он пробовал их всех по отдельности, разными способами, и находил их всех неуступчивыми: что он дважды созывал собрание (нотаблей), состоящее из первых людей духовенства, дворянства и магистратов; что он сам назвал каждого члена в этих собраниях и что, хотя так отобранные, он не нашел их в этом их коллективном состоянии более склонными к согласию с его волей, чем они были по отдельности; что для него оставалось, с малейшей перспективой выгоды для его власти в Генеральных штатах, которые должны были состоять из тех же сортов людей, но не выбранных им, только третье сословие: в этом одном он мог возложить любую надежду на то, чтобы выпутаться из своих трудностей и утвердить себя в ясной и постоянной власти. Они представляли (это слова одного из моих информаторов), «что королевская власть, сжатая весом этих аристократических тел, полных амбиций и фракций, однажды освобожденная, поднялась бы сама по себе и заняла свое естественное место без беспокойства или контроля»; что простой народ защищал бы, лелеял бы и поддерживал бы ее, вместо того чтобы раздавить. «Народ» (говорилось) «не мог иметь никаких объектов амбиций»; они были вне дороги интриг и клик и могли, возможно, не иметь иного взгляда, кроме поддержки мягкой и родительской власти, которой они были наделены, впервые коллективно, реальной важностью в государстве и защищены в своих мирных и полезных занятиях.

Король Франции. Этот несчастный король (не без большой доли вины самого себя) был обманут до своего разорения желанием унизить и сократить свое дворянство, духовенство и большую корпоративную магистратуру: не то чтобы я предполагал, что он намеревался полностью искоренить эти тела, способом, с тех пор осуществленным демократической властью; я скорее верю, что даже замыслы Неккера не заходили до такой степени. Своей собственной рукой, однако, Людовик XVI разрушил столпы, которые поддерживали его трон; и это он сделал, потому что не мог вынести неудобств, которые привязаны ко всему человеческому, — потому что он нашел себя запертым и в заключении теми пределами, которые Природа предписывает желанию и воображению, и был научен считать низким и унизительным ту взаимную зависимость, которую Провидение предписало, чтобы все люди имели друг на друге. Он не в эту минуту, возможно, излечен от страха перед властью и кредитом, которые могут быть приобретены теми, кто хотел бы спасти и выручить его. Он оставляет тех, кто страдает в его деле, на их судьбу — и надеется, посредством различных подлых, обманчивых интриг, в которых, я боюсь, его поощряют из-за рубежа, вернуть, среди предателей и цареубийц, власть, которую он присоединился отнять у своей собственной семьи, которую он спокойно видит преданной проскрипции перед своими глазами и призванной ответить перед самыми низкими из своих мятежников, как самые подлые из всех преступников.

Император. Следует надеяться, что этот роковой пример послужит Императору уроком. Но несомненно, что у него есть советники, которые стремятся внушить ему идеи, приведшие его зятя к нынешнему положению. Иосиф II был глубоко погружен в эту философию, и некоторые, если не большинство из тех, кто служит Императору, охотно посвятили бы его во все таинства этого масонства. Они убеждали бы его смотреть на Национальное собрание не с ненавистью врага, а с ревностью соперника. Они хотели бы, чтобы он пожелал совершить в своих собственных владениях посредством королевского деспотизма то, что во Франции было совершено посредством демократического. Вместо того чтобы отказаться от подобных начинаний, они склоняли бы его к странному союзу между этими крайностями. Поскольку их главная цель теперь, как и во времена его брата, состоит в том, чтобы во что бы то ни стало уничтожить высшие сословия, они полагают, что он не сможет достичь этой цели — как, безусловно, и не может — без возвышения низших. Угнетая одних и возвышая других, они надеются прежде всего увеличить его казну и его армию; и с помощью этих обычных инструментов королевской власти они льстят ему тем, что демократия, которую они помогают создавать от его имени, доставит ему лишь мало хлопот. Вопреки самому свежему опыту, который мог бы показать ему, что старые невозможности стали современными вероятностями и что степень, до которой могут дойти злые принципы, будучи предоставленными самим себе, не поддается расчету, они будут пытаться убедить его, что такая демократия — это вещь, которая не может существовать сама по себе; что в чьих бы руках ни находилось военное командование, он должен в силу естественного хода событий рано или поздно стать хозяином; и что, будучи хозяином различных разрозненных стран, он может держать их все в порядке, используя военную силу, которая для каждой из них является чужеродной. Эта максима, сколь бы правдоподобной она ни казалась ранее, теперь не выдерживает критики. Этот план полон запутанности и может заставить его повсюду потерять сердца своих подданных. Эти советники забывают, что разложившаяся армия была самой причиной гибели его зятя и что он сам далеко не застрахован от подобного разложения.

Брабант. Вместо того чтобы искренне и добросовестно, согласно самым очевидным правилам политики, примириться со Штатами Брабанта, как они конституированы и как они в нынешнем положении дел стоят на том же фундаменте, что и сама монархия, и которых можно было бы привлечь на свою сторону с величайшей легкостью, ему посоветовали самый недостойный монарха образ действий, который когда-либо предпринимался, в хорошем или дурном свете. Под предлогом, взятым из духа самой низкой крючкотворства, они посоветовали ему полностью нарушить общественное доверие, аннулировать амнистию, а также другие условия, на основании которых он получил доступ в провинции Нидерландов под гарантией Великобритании и Пруссии. Его заставляют заявить о своем приверженности возмещению ущерба в уголовном смысле, но он должен поддерживать от своего имени и поощрять в других гражданский процесс в виде иска о возмещении убытков за то, что было перенесено во время смут. Пока он поддерживает этот многообещающий судебный процесс в расчете на возмещение ущерба, который он может взыскать с частных лиц, он теряет сердца целого народа и огромные субсидии, которые его предки привыкли получать от них.

Поведение Императора в отношении Франции. Этот замысел, будучи однажды допущенным, разгадывает тайну всего поведения министров Императора в отношении Франции. Как только они увидели, что жизнь короля и королевы Франции, по их мнению, больше не находится в опасности, они полностью изменили свой план в отношении французской нации. Я полагаю, что вожди Революции (те, кто руководил учредительным Собранием) сумели, насколько это было в их силах, удовлетворить Императора в этом вопросе. Он сохраняет постоянный тон и позу угрозы, чтобы обеспечить этот свой единственный пункт. Но следует заметить, что он все время обосновывает свой отход от обязательств по Пильницкой декларации перед принцами волей и действиями короля и большинства народа, не обращая никакого внимания на естественные и конституционные сословия государства или на мнение всего Дома Бурбонов. Хотя этот несчастный человек совершил все те унижения, которые поразили человечество, явно находясь под принуждением тюремного заключения и страха смерти, советники Императора не принимают во внимание ничего, кроме физической личности Людовика, которую даже в его нынешнем униженном и позорном состоянии они считают обладающей достаточным авторитетом, чтобы дать полное оправдание преследованию и полному разорению всей его семьи и каждого человека, проявившего хоть какую-то степень привязанности или верности ему или его делу, а также достаточным, чтобы уничтожить всю древнюю конституцию и устройство французской монархии.

Таким образом, нынешняя политика австрийских политиков состоит в том, чтобы восстановить деспотизм через демократию — или, по крайней мере, любой ценой повсюду разорить тех людей, которые везде являются объектами их устоявшейся и систематической неприязни, но особенно в Нидерландах. Сравните это с тем, как Император сначала отказывался от всяких сношений с нынешними властями во Франции, как он пытался возбудить всю Европу против них, а затем не только лишил всякой помощи и всякого покровительства эмигрантов, которые были вырваны его декларациями из своих домов, положений и военных должностей, многих даже из средств к самому существованию, но и подвергал их всякого рода оскорблениям и надругательствам.

Сочетание этого беспримерного поведения советников Императора с робостью (действующей как вероломство) короля Франции служит роковым примером для всех подданных, показывая, на какую малую поддержку или даже одобрение они могут рассчитывать со стороны тех, ради кого их принцип верности может побудить их рискнуть жизнью и состоянием. Советники Императора ни за что на свете не отменили бы ни одного акта этого или предыдущего французского Собрания; они также не желают в настоящее время ничего лучшего для брата своего господина, короля Франции, кроме того, чтобы он действительно был, как он является номинально, во главе системы преследования религии и доброго порядка, а также всех видов достоинства, естественного и установленного: они лишь желают, чтобы все это делалось с чуть большим уважением к особе короля и с большим видом внимания к его новой подчиненной должности — в надежде, что, уступая в настоящее время лицам, совершившим эти перемены, он сможет в дальнейшем сыграть на остальное. Ни на каких иных принципах, кроме этих, поведение венского двора объяснить нельзя. Подчиненный двор в Брюсселе говорит на языке клуба фейянов и якобинцев.

Умеренная партия. В этом состоянии всеобщего гниения среди подданных и заблуждений и ложной политики у государей появляется новый эксперимент. Король Франции находится в руках вождей цареубийственной фракции — Барнавов, Ламетов, Лафайетов, Перигоров, Дюпоров, Робеспьеров, Камю и т. д., и т. д., и т. д. Те, кто заключил его в тюрьму, отстранил от власти и условно низложил, являются его доверенными советниками. Следующие отчаянные из отчаянных мятежников называют себя умеренной партией. Это вожди первого Собрания, которые объединились, чтобы поддержать свою власть во время своего отстранения от нынешнего и управлять существующим органом с такой же суверенной властью, как они делали это с предыдущим. Они по большей части преуспели; и у них есть много преимуществ для обеспечения своего успеха в будущем. Прямо перед окончанием своих регулярных полномочий они наделили короля некоторыми видимыми прерогативами, в которых в своих первых планах они ему отказывали — в частности, пагубной и, в его положении, ужасной прерогативой вето. Эту прерогативу (которую они держат как узду во рту Национального собрания на данный момент) без прямой помощи их клуба королю было невозможно даже выказать желание применить с малейшим эффектом или даже с безопасностью для своей особы. Однако, разыгрывая через это вето Собрание против короля, а короля против Собрания, они сделали себя хозяевами обоих. В этой ситуации, разрушив старое правительство своим мятежом, они хотели бы сохранить столько порядка, сколько необходимо для поддержания их собственной узурпации.

Считается, что эта, безусловно, худшая партия негодяев Франции получила прямую поддержку от советников, которые предают Императора. Таким образом, укрепившись обладанием плененным королем (теперь плененным в своем разуме так же, как и в теле) и доброй надеждой на Императора, они намерены отправить своих министров ко всем дворам Европы — отправив перед ними такое объявление террора и превосходства каждой нации без исключения, какого нет примера в дипломатическом мире. До сих пор министры при иностранных дворах назначались сувереном Франции до Революции; и, либо из склонности, долга или приличия, большинство из них довольствовались лишь пассивным подчинением новой власти. В настоящее время король, находясь полностью в руках своих тюремщиков и с разумом, сломленным его положением, может послать только энтузиастов системы — людей, сформированных тайным комитетом фейянов, которые встречаются в доме мадам де Сталь, дочери г-на Неккера. Таков каждый человек, о посылке которого они говорили. Эти министры будут не чем иным, как шпионами и подстрекателями, активными эмиссарами демократии. Их дома станут здесь, как и везде, местами встреч и центрами заговоров для всего вредоносного и злонамеренного в этой стране, особенно среди людей ранга и моды. Поскольку министр Национального собрания будет допущен при этом дворе, по крайней мере, со своим обычным рангом, и поскольку приемы будут естественно даваться и приниматься собственными министрами короля, любая попытка воспрепятствовать посещению этого министра другими людьми была бы неэффективной, а на самом деле абсурдной и полной противоречий. Женщины, которые приезжают с этими послами, будут помогать разжигать фракции среди наших, что не может не расширить зло. Некоторые из них, как я слышу, уже прибыли. Нет сомнений, что они причинят столько вреда, сколько смогут.

Связь клубов. В то время как общественные министры принимаются согласно общему закону общения между нациями, переписка между фракционными клубами во Франции и нашими будет, как она есть сейчас, поддерживаться; но это мнимое посольство будет более тесной, более устойчивой и более эффективной связью между сторонниками новой системы по обе стороны воды. Я не хочу сказать, что эти англо-галльские клубы в Лондоне, Манчестере и т. д. не опасны в высокой степени. Назначение праздничных годовщин всегда, по мнению человечества, считалось лучшим методом поддержания духа любого учреждения. У нас есть один такой, установленный в Лондоне; и на последней из них, 14 июля, сильное неодобрение правительства, неблагоприятное время года и тогдашняя неопределенность расположения иностранных держав не помешали встрече по крайней мере девятисот человек в хороших сюртуках, которые могли позволить себе заплатить по полгинеи с человека, чтобы показать свое рвение к новым принципам. Их с большим трудом и всяческим старанием удержали от приглашения французского посла. Его реальное недомогание, помимо страха оскорбить какую-либо партию, отправило его из города. Но когда наш двор признает правительство во Франции, основанное на принципах, объявленных в письме Монморена, как можно будет хмуриться на французского посла за посещение тех собраний, на которых празднуется установление правительства, которое он представляет? Несколько дней назад произошло событие, которое во многих деталях было очень смешным; однако даже из-за нелепости и абсурдности разбирательств оно еще сильнее подчеркивает дух французского Собрания: я имею в виду прием, который они оказали Фрит-стритскому альянсу. Это, хотя и бред низкого, пьяного кабацкого клуба, они публично объявили как формальный союз с народом Англии, как таковой приказали представить своему королю и опубликовать в каждой провинции Франции. Это ведет, более прямо и с гораздо большей силой, чем любое разбирательство с регулярным и рациональным видом, к двум очень существенным соображениям. Во-первых, это показывает, что они придерживаются мнения, что текущие мнения англичан имеют наибольшее влияние на умы людей во Франции и, действительно, всех людей в Европе, поскольку они с таким поразительным рвением хватаются за каждое, самое ничтожное проявление таких мнений в их пользу. Далее, и что кажется мне столь же важным, это показывает, что они готовы публично поддерживать и даже принимать каждый фракционный заговор, который может быть сформирован в этой нации, сколь бы низким и подлым он ни был сам по себе, чтобы возбудить в самых жалких бедняках здесь идею их собственной суверенной важности и поощрить их смотреть на Францию, когда они могут созреть до чего-то более сильного, за помощью в ниспровержении их внутреннего правительства. Этот адрес кабацкого клуба был фактически предложен и принят Собранием как союз. Эта процедура была, по моему мнению, тяжким проступком тех, кто действовал так в Англии, если только они не были настолько низкими и настолько подлыми, что никакие их действия нельзя назвать тяжкими, даже как описание преступности; и Собрание, принимая, провозглашая и публикуя этот поддельный союз, было виновно в явной агрессии, которая оправдала бы наш двор в требовании прямого отречения, если бы наша политика не побуждала нас закрывать на это глаза.

Пока я просматриваю эту бумагу, чтобы ее скопировали, я вижу манифест Собрания как прелюдию к объявлению войны немецким принцам на Рейне. Этот манифест содержит всю суть французской политики в отношении иностранных государств. Они приказали распространить его среди народа в каждой стране Европы — даже до его принятия королем и его новым тайным советом, клубом фейянов. Поэтому, как резюме их политики, признанной ими самими, давайте рассмотрим некоторые обстоятельства, сопровождающие этот документ, а также дух и характер самого документа.

Декларация против Императора. Ей предшествовала речь Бриссо, полная беспримерной дерзости по отношению ко всем суверенным государствам Германии, если не Европы. Собрание, чтобы выразить свое удовлетворение чувствами, которые она содержала, приказало ее напечатать. Этот Бриссо был на самой низкой и подлой службе при низложенной монархии — своего рода сыщиком или полицейским шпионом, в каковой роли он действовал по манере лиц такого рода. Он был нанят своим хозяином, лейтенантом полиции, в течение значительного времени в Лондоне на той же или какой-то подобной почетной должности. Революция, которая выдвинула все заслуги такого рода, подняла его, вместе с другими подобного класса и склада, к славе и известности. После Революции он стал издателем позорной газеты, которую продолжает и сейчас. Его обвиняют, и, я полагаю, справедливо, как первого зачинщика смут на Гаити. Нет такого злодейства, если я правильно информирован, в котором он не был бы искушен и на которое он не был бы совершенно способен. Его качество газетчика, ныне занятие первого достоинства во Франции, и его практики и принципы обеспечили его избрание в Собрание, где он является одним из ведущих членов. Г-н Кондорсе представил в тот же день проект декларации королю, который Собрание опубликовало до того, как он был представлен.

Кондорсе (хотя и не маркиз, как он называл себя до Революции) — человек другого рода рождения, моды и занятия, чем Бриссо, — но во всех принципах и во всякой склонности к самым низким, а также самым высоким и самым решительным злодействам, полностью ему равен. Он поддерживает Бриссо в Собрании и является одновременно его соратником и соперником в газете, которую от своего имени и как преемник г-на Гара, также члена Собрания, он только что основал в этой империи газет. Кондорсе был выбран для составления первой декларации, представленной Собранием королю в качестве угрозы курфюрсту Трирскому и другим принцам на Рейне. В том документе, в котором сошлись и фейяны, и якобинцы, они заявили публично, и весьма гордо и дерзко, принцип, на котором они намерены действовать в своих будущих спорах с любым из суверенов Европы; ибо они говорят, «что не огнем и мечом они намерены атаковать их территории, а тем, что будет для них более страшным — введением свободы». — У меня нет под рукой бумаги, чтобы привести точные слова, но я полагаю, что они почти такие, как я их излагаю. — Страшной, действительно, будет их враждебность, если они смогут осуществлять ее по примеру своих способов введения свободы. Они показали совершенную модель всего своего замысла, очень полную, хотя и в малом. Эта банда убийц и дикарей полностью опустошила и совершенно разорила прекрасную и счастливую страну Конта-Венессен и город Авиньон. Это жестокое и вероломное надругательство суверены Европы, по моему мнению, с великой ошибкой в отношении своей чести и интересов, позволили, даже без протеста, довести до желаемой точки, на принципах, на которых теперь им самим угрожают в их собственных государствах; и это потому, что, согласно бедному и узкому духу, ныне вошедшему в моду, их брат-суверен, чьи подданные были таким образом предательски и бесчеловечно обработаны в нарушение закона Природы и наций, имеет имя несколько иное, чем у них, и вместо того, чтобы называться Королем, или Герцогом, или Ландграфом, обычно называется Папой.

Состояние Империи. Курфюрсты Трирский и Майнцский были напуганы угрозой подобного способа войны. Собрание, однако, не считая, что курфюрсты Трирский и Майнцский сделали достаточно под своим первым страхом, снова выдвинуло Кондорсе, которому предшествовал Бриссо, как я только что заявил. Декларация, которую они приказали теперь распространить во всех странах, по существу та же, что и первая, но еще более дерзкая, потому что более полна деталей. Там они имеют наглость заявить, что не стремятся ни к какому завоеванию: намекая, что все старые, законные власти мира каждая делала постоянное, открытое признание замысла покорения своих соседей. Они добавляют, что, если их спровоцируют, их война будет направлена только против тех, кто берет на себя роль хозяев; но народу они принесут мир, закон, свободу и т. д., и т. д. Нет ни малейшего намека на то, что они считают тех, кого они называют лицами, «берущими на себя роль хозяев», законным правительством своей страны или лицами, с которыми нужно обращаться с малейшей осторожностью или уважением. Они рассматривают их как узурпаторов и поработителей народа. Если я не ошибаюсь, они описаны именем тиранов в первом проекте Кондорсе. Я уверен, что они таковы в речи Бриссо, приказанной Собранием к печати в то же время и для тех же целей. Все это в том же духе, полно ложной философии и ложной риторики — обе, однако, рассчитаны на то, чтобы пленить и повлиять на вульгарный ум и возбудить мятеж в странах, в которых приказано ее распространять. Действительно, она такова, что если бы кто-либо из законных, признанных суверенов Европы публично приказал распространить такой манифест во владениях другого, посол этой державы был бы немедленно приказан покинуть каждый двор без аудиенции.

Влияние страха на суверенные державы. Державы Европы имеют предлог для сокрытия своих страхов, говоря, что этот язык не используется королем; хотя они хорошо знают, что в действительности нет такого лица — что Собрание в реальности, и этим королем признается, является хозяином — что то, что он делает, есть лишь вопрос формальности — и что он не может ни вызвать, ни предотвратить, ни ускорить, ни замедлить какую-либо меру вообще, ни добавить, ни смягчить манифест, который Собрание направило к публикации с объявленной целью возбуждения мятежа и восстания в различных странах, управляемых этими державами. Также всеобщностью угроз, содержащихся в этой бумаге (хотя бесконечно усугубляющих надругательство), они надеются удалить от каждой державы отдельно идею отдельного оскорбления. Лица, на которых в первую очередь направлена угроза, — это, безусловно, принцы Германии, которые укрывают преследуемый Дом Бурбонов и дворянство Франции; декларация, однако, является общей и относится к каждому государству, с которым у них может быть причина для ссоры. Но ужас Франции пал на все нации. Несколько месяцев назад все суверены казались расположенными объединиться против нее; в настоящее время они все, кажется, объединяются в ее пользу. Ни в какой период власть Франции никогда не выглядела с таким грозным аспектом. В частности, свободы Империи могут иметь не более чем существование самое шаткое и ненадежное, пока Франция существует с великой силой разжигания восстания, и величайшей в слабейших — но ни с силой, ни со склонностью поддерживать меньшие государства в их независимости против попыток более мощных.

Я завершаю все в полном убеждении внутри своей собственной груди, суть которого я должен повторять снова и снова, что состояние Франции является первым соображением в политике Европы и каждого государства, рассматриваемого внешне, так же как и внутренне.

Большинство тем, которые я использовал, почерпнуты из страха и опасения. Темы, производные от страха или адресованные ему, имеют, я хорошо знаю, сомнительный вид. Конечно, надежда в целом является побуждением к действию. Встревожьте некоторых людей — вы не заставите их позаботиться о своей безопасности; вы поставите их в тупик; вы побудите их не принимать меры для предотвращения приближения опасности, а удалить столь неприятную идею из своих умов; вы убедите их оставаться такими, как они есть, из нового страха, что их активность может приблизить опасаемое зло раньше времени. Я свободно признаю, что это зло иногда случается от чрезмерной предосторожности; но это когда меры опрометчивы, плохо выбраны или плохо объединены, и являются скорее эффектами слепого ужаса, чем просвещенного предвидения. Но те немногие, кому я желаю представить свои мысли, обладают характером, который позволит им видеть опасность без изумления и принимать меры против нее без замешательства.

До каких пределов этот метод распространения мятежных манифестов и содержания эмиссаров мятежа при каждом дворе под именем послов, чтобы распространять те же принципы и следовать практикам, дойдет и как скоро они подействуют, трудно сказать; но продолжаться это будет, более или менее быстро, в зависимости от событий и настроения времени. Принцы, которым угрожают восстанием их подданных, в то же время, когда они подобострастно подчинились суверенному мандату нового римского сената, приняли с отличием, в публичном качестве, послов от тех, кто в том же акте распространил манифест мятежа в их владениях. Это было единственное, чего не хватало для деградации и позора германского тела.

Послов от прав человека и их допуск в дипломатическую систему я считаю новой эрой в этом деле. Это будет самый важный шаг, предпринятый до сих пор, чтобы повлиять на существование суверенов и высших классов жизни: я не намерен исключать его влияние на все классы; но первый удар направлен на более заметные части в древнем порядке вещей.

Что делать?

Было бы самонадеянностью с моей стороны сделать что-то большее, чем представить дело. Многие вещи приходят на ум. Но поскольку они, как и все политические меры, зависят от расположений, темпераментов, средств и внешних обстоятельств для всего своего эффекта, не будучи хорошо уверенным в них, я не знаю, как дать волю каким-либо моим размышлениям на эту тему. Зло изложено, по моему мнению, так, как оно существует. Лекарство должно быть там, где власть, мудрость и информация, я надеюсь, более объединены с добрыми намерениями, чем они могут быть со мной. Я покончил с этой темой, я полагаю, навсегда. Она доставила мне много тревожных моментов за последние два года. Если в человеческих делах должно произойти великое изменение, умы людей будут приспособлены к нему, общие мнения и чувства потянутся в ту сторону. Каждый страх, каждая надежда будут способствовать этому; и тогда те, кто упорствует в противостоянии этому могучему течению в человеческих делах, будут казаться скорее сопротивляющимися указам самого Провидения, чем просто замыслам людей. Они будут не решительными и твердыми, а извращенными и упрямыми.

СНОСКИ:

[30] См. Ваттель, Кн. II, гл. 4, разд. 56, и Кн. III, гл. 18, разд. 296.

[31] Первоначально назывался Бенгальским клубом; но с тех пор открыт для лиц из других Президентств с целью консолидации всех индийских интересов.

[32] «До сих пор они [Национальное собрание] ничего не предрешили. Оставляя за собой право назначить наставника Дофину, они не объявили, что этот ребенок должен царствовать, а только то, что, возможно, Конституция может предназначать его к этому: они желали, чтобы, пока образование должно стирать из его ума все предрассудки, возникающие от иллюзий трона относительно его мнимого права рождения, оно также учило его не забывать, что именно от народа он должен получить титул Короля, и что народ даже не обладает правом отдавать свою власть, чтобы забрать ее у него».

«Они желали, чтобы это образование сделало его достойным, своими знаниями и своими добродетелями, как принять с покорностью опасное бремя короны, так и сложить его с удовольствием в руки своих братьев; чтобы он осознавал, что приближение того момента, когда он должен быть лишь обычным гражданином, составляет долг и славу короля свободного народа. «Они желали, чтобы бесполезность короля, необходимость поиска средств для установления чего-либо взамен власти, основанной на иллюзиях, была одной из первых истин, предложенных его разуму; обязательство сообразоваться с этим — первым из его моральных долгов; и желание больше не быть освобожденным от ига закона вредоносной неприкосновенностью — первым и главным чувством его сердца. Они не невежественны в том, что в настоящий момент цель состоит менее в том, чтобы сформировать короля, чем в том, чтобы научить его тому, что он должен знать, как желать больше не быть таковым». ГЛАВЫ ДЛЯ РАССМОТРЕНИЯ О НЫНЕШНЕМ СОСТОЯНИИ ДЕЛ. НАПИСАНО В НОЯБРЕ 1792 ГОДА.

Что Франция в силу своего чисто географического положения, независимо от любого другого обстоятельства, должна влиять на каждое государство Европы: на некоторые из них немедленно, на все из них через посредников, не очень отдаленных.

Что постоянная политика этого королевства всегда состояла в том, чтобы следить за внешними действиями Франции (какую бы форму ни приняло внутреннее правительство этого королевства) и предотвращать расширение ее господства или ее правящего влияния на другие государства.

Что нет ничего в нынешнем внутреннем состоянии дел во Франции, что изменяет национальную политику в отношении внешних отношений этой страны.

Что существуют, напротив, многие вещи во внутренних обстоятельствах Франции (и, возможно, этой страны тоже), которые стремятся укрепить принципы этой фундаментальной политики и которые делают активное утверждение этих принципов более насущным в это, чем в любое прежнее время.

Что, благодаря изменению, осуществленному примерно за три недели, Франция смогла проникнуть в сердце Германии, совершить абсолютное завоевание Савойи, угрожать немедленным вторжением в Нидерланды и устрашить и подавить все Гельветическое тело, которое находится в самом опасном положении: великие аристократические Кантоны, возможно, имеют столько же или больше причин опасаться своего собственного народа, который они вооружают, но не желают или не смеют использовать, сколько и иностранного врага, который вопреки всякой общественной вере вырезал их войска, служащие по договору во Франции. К этой картине едва ли необходимо добавлять средства, которыми Франция смогла осуществить все это, — а именно, кажущееся полное уничтожение одной из самых больших и, безусловно, самых дисциплинированных и лучше всего оснащенных армий, когда-либо виденных, возглавляемой первым военным сувереном в Европе, с капитаном под ним величайшей славы; и это без удара, нанесенного или полученного с какой-либо стороны. Это состояние дел кажется мне, даже если бы оно не пошло дальше, поистине серьезным.

Обстоятельства позволили Франции сделать все это на суше. На другой стихии она начала проявлять себя; и она должна преуспеть в своих замыслах, если враги, очень отличные от тех, с которыми ей до сих пор приходилось сталкиваться, не будут сопротивляться ей.

Она снарядила военно-морскую силу, ныне фактически находящуюся в море, с помощью которой она способна диктовать закон всему Средиземноморью. Известно как факт (а если не так известно, то это в природе вещей весьма вероятно), что она предлагает разорение Церковного государства и разграбление Рима в качестве своей первой цели; затем она намеревается бомбардировать Неаполь — чтобы устрашить, унизить и, таким образом, командовать всей Италией — чтобы принудить ее к номинальному нейтралитету, но к реальной зависимости — чтобы заставить итальянских принцев и республики допустить свободный вход французской торговли, открытое общение и, верный спутник этого общения, аффилированные общества, подобным образом тем, которые она установила в Авиньоне, Конта, Шамбери, Лондоне, Манчестере и т. д., и т. д., которые являются столь многими колониями, посаженными во всех этих странах, для расширения влияния и обеспечения господства французской республики.

Что никогда до сих пор не было периода, в который это королевство позволило бы французскому флоту господствовать в Средиземноморье и заставлять Италию подчиняться таким условиям, какие Франция сочла бы нужным навязать — не говоря уже о том, что было сделано на суше в поддержку той же системы. Великая цель, ради которой мы сохраняли Менорку, пока могли ее удерживать, и ради которой мы до сих пор сохраняем Гибралтар, оба при больших затратах, была и есть предотвращение преобладания Франции над Средиземноморьем.

Столько о верном и немедленном эффекте того вооружения на итальянские государства. Вероятный эффект, который то вооружение и другие вооружения, подготавливаемые в Тулоне и других портах, могут иметь на Испанию со стороны Средиземноморья, достоин серьезного внимания британских советов.

Что наиболее вероятно, можно сказать, в некотором роде несомненно, что если произойдет разрыв между Францией и Испанией, Франция не ограничит свои наступательные пиратские операции против Испании своими усилиями в Средиземноморье; с какой стороны, однако, она может тяжко повлиять на Испанию, особенно если она возбудит Марокко и Алжир, что она, несомненно, сделает, напасть на эту державу.

Что она снарядит вооружения на океане, с помощью которых сама флота может быть перехвачена, и таким образом сокровища всей Европы, а также самые большие и верные ресурсы испанской монархии могут быть перевезены во Францию и стать мощными инструментами для досаждения всем ее соседям.

Что она не делает секрета из своих замыслов.

Что если входящая и исходящая флота ускользнет, все же Франция имеет больше и лучших средств для отделения многих провинций в Вест- и Ост-Индии от государства Испании, чем Голландия имела, когда она преуспела в той же попытке. Французский флот напоминает не мало старые вооружения флибустьеров, которые около века назад, в соединении с пиратами нашей нации, принесли такие бедствия испанским колониям. Они отличаются только в этом — что нынешняя пиратская сила вне всякой меры и сравнения больше: сто пятьдесят линейных кораблей и фрегатов готовы к постройке, большинство из них в некотором роде новые, и все применимы разными способами к этой службе. Каперы и мавританские корсары не обладают лучшим мореходством и очень малой дисциплиной, и, действительно, не могут сделать фигуры в регулярной службе; но в отчаянных приключениях и воодушевленные жаждой грабежа они поистине грозны.

Что сухопутные силы Франции хорошо приспособлены для содействия их флоту в совместных экспедициях такого рода. В таких экспедициях предприимчивость восполняет недостаток дисциплины, и, возможно, более чем восполняет его. Как для этого, так и для другой службы (как бы презренна ни была их военная в других отношениях), один род войск чрезвычайно хорош — инженерный и артиллерийский филиал. Старый офицерский корпус в обоих, будучи составлен по большей части из тех, кто не был джентльменами, или джентльменами недавно таковыми, немногие покинули службу, и люди — ветераны, достаточно дисциплинированные и очень экспертные. В этом пиратском способе они должны вести войну с хорошим преимуществом. Они должны делать так даже со стороны Фландрии, наступательно или оборонительно. Это показывает разницу между политикой Людовика XIV, который построил стену из меди вокруг своего королевства, и политикой Иосифа II, который преднамеренно обнажил всю свою границу.

Что Испания, из-за фактического и ожидаемого преобладания французской власти, находится в самом опасном положении — совершенно зависима от милости этой республики. Если Австрия сломлена или даже унижена, она не посмеет оспаривать ее мандаты.

В нынешнем состоянии дел нам совершенно нечего опасаться от власти Испании на море или на суше, или от какого-либо соперничества в торговле.

Что нам есть много чего опасаться от связей, в которые Испания может быть принуждена.

Из обстоятельств ее территориальных владений, ее ресурсов и всего ее гражданского и политического состояния мы можем быть уполномочены безопасно и с несомненной уверенностью утверждать, что

Испания не является субстантивной державой.

Что она должна опираться на Францию или на Англию.

Что в интересах Великобритании предотвратить преобладание французского интереса в этом королевстве так же, как если бы Испания была провинцией короны Великобритании или государством, фактически зависимым от нее — вполне так же, как Португалия когда-либо считалась таковой. Это зависимость гораздо большей ценности; и ее разрушение, или ее переход к другой зависимости, гораздо более серьезное несчастье.

Одна из этих двух вещей должна случиться: либо Испания должна подчиниться обстоятельствам и принять такие условия, какие Франция навяжет, либо она должна вступить в военные действия вместе с Императором и королем Сардинии.

Если Испанию принудят или устрашат к договору с республикой Франции, она должна открыть свои порты и свою торговлю, а также сухопутное сообщение для французских рабочих, которые привыкли ежегодно собирать урожай в Испании. Действительно, она должна предоставить свободное сообщение для путешественников и торговцев через всю свою страну. В этом случае это не предположительно, это несомненно, клубы будут диктовать закон в провинциях; Бургуэн или какой-то подобный негодяй будет диктовать закон в Мадриде.

В этом Англия может согласиться, если она пожелает; и Франция заключит триумфальный мир с Испанией под своей абсолютной зависимостью, с широким шоссе в это и в каждое государство Европы. Она фактически приглашает Великобританию разделить с ней добычу Нового Света и произвести раздел испанской монархии. Ясно, что лучше сделать так, чем позволить Франции обладать этой добычей и этой территорией в одиночку; что, без сомнения, не встречая сопротивления с нашей стороны, она вполне так же способна, как и желает сделать.

Этот план предложен французами тем способом, которым они предлагают все свои планы — и единственным способом, которым, действительно, они могут предложить их, когда нет регулярного общения между его Величеством и их республикой.

То, что они предлагают, есть план. Это план также сопротивляться их хищническому проекту. Оставаться спокойными и позволить им использовать морскую силу перед нашим лицом, чтобы устрашить и запугать Испанию в покорный мир, или загнать их в разорительную войну, без какой-либо меры с нашей стороны, я боюсь, вовсе не план.