«Работы достопочтенного Эдмунда Бёрка, том 3»

Трудно самому мудрому и честному правительству исправить злоупотребления удаленной, делегированной власти, приносящей неизмеримое богатство и защищенной смелостью и силой тех же неправедно нажитых богатств. Эти злоупотребления, полные своей дикой природной силы, будут расти и процветать при простом пренебрежении. Но когда верховная власть, не довольствуясь тем, что закрывает глаза на алчность своих низших инструментов, настолько бесстыдна и коррумпирована, что открыто дает вознаграждения и премии за неповиновение своим законам — когда она не хочет полагаться на активность алчности в погоне за своей собственной выгодой — когда она обеспечивает публичный грабеж со всей тщательной ревностью и вниманием, с которыми она должна защищать собственность от такого насилия — тогда государство становится полностью извращенным в своих целях; ни Бог, ни человек долго не потерпят этого; и оно само долго не продержится. В этом случае существует противоестественная инфекция, пагубная зараза, ферментирующая в конституции общества, которую лихорадка и конвульсии того или иного рода должны выбросить, или в которой жизненные силы, побежденные в неравной борьбе, оттесняются назад к самим себе и, путем обращения всех своих функций, гниют до гангрены, до смерти — и вместо того, что было еще совсем недавно восторгом и гордостью творения, будет выброшен перед лицом солнца раздутый, гниющий, зловонный труп, полный смрада и яда, оскорбление, ужас, урок миру.

По моему мнению, мы не должны ждать бесплодного урока бедствия, чтобы расследовать злоупотребления, которые приносят нам разорение в худшей из его форм, в потере нашей славы и добродетели. Но достопочтенный джентльмен говорит в ответ на все мощные аргументы моего достопочтенного друга: «что это расследование носит деликатный характер и что государство понесет ущерб от разоблачения этой сделки». Но оно разоблачено; оно прекрасно известно в каждом члене, в каждой частице и во всех отношениях, кроме тех, которые могут привести к средству правовой защиты. Он знает, что бумаги переписки напечатаны и что они находятся в каждой руке.

Он и деликатность — редкая и своеобразная коалиция. Он думает, что разглашение нашей индийской политики может быть крайне опасным. Он! инициатор, председатель, докладчик Комитета секретности! он, который вынес на свет в мельчайших деталях, в нескольких огромных печатных фолиантах, самые сокровенные части политики, военного дела, доходов Британской империи в Индии! С шестью большими ублюдками, каждый такой же крепкий, как младенец Геркулес, это деликатное существо краснеет при виде своего нового жениха, принимает девственную деликатность; или, чтобы использовать более подходящее, а также более поэтическое сравнение, человек столь брезгливый, столь робкий, столь дрожащий, как бы ветры небесные не посетили слишком грубо, расширен до широкого солнечного света, выставлен напоказ, как свинья императорского предзнаменования, лежащая в грязи со всеми чудесами своей плодовитости вокруг нее, как доказательство ее деликатных любовных похождений —

Triginta capitum fœtus enixa jacebat,

Alba, solo recubans, albi circum ubera nati.

Пока открытие дурного управления других вело к его собственной власти, было мудро расследовать, было безопасно публиковать: тогда не было никакой деликатности; тогда не было никакой опасности. Но когда его цель достигнута, и в своем подражании он превзошел преступления, которые он порицал в томах отчетов и в листах законопроектов о наказаниях и штрафах, тогда сокрытие становится благоразумием, и это касается безопасности государства, чтобы мы не знали, в режиме парламентского ведения, то, что весь мир знает слишком хорошо, а именно, каким образом он предпочитает распоряжаться государственными доходами в пользу креатур своей политики.

Дебаты были долгими, и по крайней мере с моей стороны не меньше, чем со стороны тех, кто говорил до меня. Но как бы долго это ни было, более существенная половина предмета едва была затронута: а именно, коррумпированная и разрушительная система, которой этот долг был сделан подчиненным и которая, кажется, преследуется, по крайней мере, с такой же энергией и регулярностью, как всегда. Если бы я думал о вашем удобстве или о своем собственном, а не о весе и важности этого вопроса, я должен был бы принести вам некоторые извинения, возможно, некоторые извинения самому себе, за то, что так долго удерживал ваше внимание. Я знаю, по какой почве ступаю. Этот предмет, в одно время взятый с таким пылом и рвением, больше не является фаворитом в этой Палате. Сама Палата претерпела великую и значительную революцию. Для некоторых предмет странен и чужд; для многих — резок и неприятен; для остатков последнего Парламента это предмет страха и опасения. Естественно для тех, кто видел, как их друзья тонут в торнадо, бушевавшем во время недавней смены муссона, и едва спаслись на досках общего крушения, — это слишком естественно для них, как только они замечают скалы и зыбучие пески своих прежних бедствий, развернуть свои новопостроенные барки и, насколько возможно, держаться подальше от этого опасного подветренного берега.

Но как бы мы ни старались вытеснить Индию из наших мыслей, мы ничего не можем сделать, чтобы отделить её от наших общественных интересов и нашей национальной репутации. Наши попытки уклониться от этого неотложного долга лишь приведут к тому, что он будет возвращаться к нам снова и снова, и каждый раз в форме более неприятной, чем прежде. Для этой великой провинции было создано правительство; достопочтенный джентльмен утверждает, что поэтому вы не должны расследовать его деятельность. Боже мой! Что это за довод! Мы не должны расследовать деятельность Дирекции, потому что это старое правительство; мы не должны расследовать деятельность этого Совета по контролю, потому что это новое правительство. Тогда нам остается расследовать лишь деятельность тех, кому не за что отчитываться. К несчастью, фундамент этого нового правительства был заложен на старых, осужденных преступниках, а его надстройка возведена из обвинителей, превратившихся в покровителей. Исход был таким, какого и следовало ожидать. Но если бы оно было устроено иначе, если бы оно было устроено даже так, как я желал, и как планировал инициатор этого вопроса, лучшая часть предложенного учреждения заключалась бы в публичности его разбирательств, в его постоянной ответственности перед Парламентом. Без этого контроля, что представляет собой наше правительство у себя дома, даже будучи устрашенным, как и всякое европейское правительство, аудиторией, сформированной другими государствами Европы, аплодисментами или осуждением той проницательной и критически настроенной компании, перед которой оно действует? Но если за сценой на другом конце земного шара, которая искушает, приглашает, почти принуждает к тирании и грабежу, не следить оком суровой и неустанной бдительности, позор и разрушение неизбежны. Что касается меня, то худшее событие этого дня, хотя и может огорчить, не сломит и не покорит меня. Призыв к нам авторитетен. Пусть отступает кто хочет, я останусь на своем посту. Как бы ни было сбито с толку, лишено поддержки, подавлено и дискредитировано дело справедливости и человечности, оно станет для меня лишь дороже. Поэтому всякий, кто в любое время представит вам что-либо для облегчения положения наших бедствующих сограждан в Индии и для ниспровержения нынешней, крайне коррумпированной и деспотической системы управления ею, найдет во мне слабого, боюсь, но стойкого, искреннего и верного помощника.

ПРИМЕЧАНИЯ:

[1] Достопочтенный Генри Дандас.

[2] Сэр Томас Рамболд, бывший губернатор Мадраса.

[3] Приложение, № 1.

[4] Весь чистый наследственный доход Ирландии в среднем за последние семь лет составляет около 330 000 фунтов стерлингов в год. Доходы всех категорий не покрывают расходы более чем на 150 000 фунтов стерлингов в год. При нынешнем поступлении, если бы план мистера Питта был осуществлен, он мог бы получать от семи до десяти тысяч фунтов в год.

[5] Допрос мистера Смита перед Специальным комитетом. Приложение, № 2.

[6] Приложение, № 2.

[7] Четвертый отчет, Комитет мистера Дандаса, стр. 4.

[8] Свидетель, допрошенный перед Секретным комитетом, говорит, что восемнадцать процентов были обычной процентной ставкой, но он слышал, что давали и больше. Вышеприведенное — это отчет, который получил мистер Б.

[9] Мистер Дандас.

[10] Об угрозах кредиторов, полном подрыве авторитета Компании в пользу власти Наваба и увеличении вследствие этого его злых намерений, а также о большом расстройстве всех общественных дел см. письма Специального комитета Форта Сент-Джордж от 21 ноября 1769 г. и 31 января 1770 г.; 11 сентября 1772 г.; и письма губернатора Буршье Навабу Аркота от 21 ноября 1769 г. и 9 декабря 1769 г.

[11] «Он [Наваб] в значительной степени является причиной нашей нынешней неспособности, направляя доходы Карнатика по частным каналам». «Даже этот пешкаш [дань Танджавура], в тех обстоятельствах, в которых находимся он и мы, он переуступил другим, которые теперь выступают против Компании». — Консультации, 11 октября 1769 г., 12-го числа доведено до сведения Наваба.

[12] Письмо Наваба губернатору Палку. Документы, опубликованные Директорами в 1775 г.; и документы, напечатанные тем же органом в 1781 г.

[13] См. документы, напечатанные по распоряжению Генерального суда в 1780 г., стр. 222 и 224; а также письмо Наваба губернатору Дюпре от 19 июля 1771 г.: «Я брал займы, из-за которых понес убыток свыше крора пагод [четыре миллиона фунтов стерлингов] из-за процентов на тяжелые проценты». Письмо от 15 января 1772 г.: «Несмотря на то, что я приложил много усилий и произвел много выплат своим кредиторам, бремя моего долга, который стал столь велик из-за процентов и сложных процентов, не погашено».

[14] Наваб Аркота.

[15] Приложение, № 3.

[16] См. 1-й, 2-й и 3-й отчеты мистера Дандаса.

[17] См. далее Консультации от 3 февраля 1778 г.

[18] 1-й отчет мистера Дандаса, стр. 26, 29, и Приложение, № 2, 10, 18, о мятежном состоянии и дезертирстве войск Наваба из-за невыплаты жалованья. См. также Отчет IV того же комитета.

[19] Меморандум от кредиторов губернатору и Совету, 22 января 1770 г.

[20] В 1778 году мистер Джеймс Колл, один из владельцев этого конкретного долга, был мэром. (Приложение ко 2-му отчету комитета мистера Дандаса, № 65.) Единственным доказательством, представленным на расследовании, начатом в Генеральном суде в 1781 году, было письменное показание самих кредиторов, подтверждающее (чего никто никогда не отрицал), что они обязались и согласились выплатить — а не то, что они выплатили — сумму в 160 000 фунтов стерлингов. Это было через два года после сделки; и показание дано перед Джорджем Проктором, мэром, поверенным некоторых старых кредиторов. — Протоколы Президента и Совета Форта Сент-Джордж, 22 февраля 1779 г.

[21] Достопочтенный Генри Дандас.

[22] Приложение к 4-му отчету комитета мистера Дандаса, № 15.

[23] «Никакое осознание общей опасности в случае войны не может заставить его [Наваба Аркота] предоставить Компании то, что абсолютно необходимо для сбора армии, хотя вне всякого сомнения, что крупная сумма денег сейчас спрятана в его казне в Чепауке; а танка выданы частным лицам на некоторые из его самых ценных земель для уплаты части тех долгов, которые он заключил и которые, безусловно, не выдержат проверки, поскольку ни должник, ни кредиторы никогда не имели уверенности представить счета на наше рассмотрение, хотя они выражали желание консолидировать долги под эгидой этого правительства, согласно плану, который они составили». — Мадрасские консультации, 20 июля 1778 г. Приложение мистера Дандаса ко 2-му отчету, 143. См. также последнее Приложение к тому же отчету, № 376, B.

[24] Примечание транскрибатора: Сноска отсутствует в оригинальном тексте.

[25] Лорд Пигот.

[26] В письме сэра Томаса Рамболда в Совет директоров от 15 марта 1778 г. он представляет это как нечто большее следующим образом: — «Как мне описать вам мое изумление по прибытии сюда, когда мне сообщили, что, независимо от этих четырех лаков пагод [Кавалерийский заем], независимо от долга Наваба своим старым кредиторам и денег, причитающихся Компании, он заключил долг на огромную сумму в шестьдесят три лака пагод [2 520 000 фунтов стерлингов]. Я упоминаю об этом обстоятельстве вам с ужасом; ибо то, что кредиторы в основном являются служащими Компании, делает мою задачу от имени Компании трудной и неприятной». «Я освободил санкцию этого правительства от столь коррумпированной сделки. По моему мнению, это самая продажная из всех процедур — предоставлять защиту Компании долгам, которые не выносят света; и хотя кажется чрезвычайно тревожным, что страна, от которой вы должны зависеть в плане ресурсов, должна быть настолько вовлечена в долги, что они составляют почти трехлетний доход, — к тому же в стране, где один год дохода никогда не может быть назван надежным людьми, которые хоть что-то знают о политике этой части Индии». «Я считаю уместным упомянуть вам, что, хотя Наваб сообщает, что его частный долг составляет свыше шестидесяти лаков, я понимаю, что это не совсем так». Впоследствии сэр Томас Рамболд рекомендовал этот долг благоприятному вниманию Компании, но без какой-либо достаточной причины для изменения своего мнения. Однако дальше он не пошел.

[27] Предложения Наваба, 25 ноября 1778 г.; и меморандум кредиторов, 1 марта 1779 г.

[28] Предложения Наваба своим новым консолидированным кредиторам, 25 ноября 1778 г.

[29] Документ, подписанный Навабом, 6 января 1780 г.

[30] Кистбанди до 31 июля 1780 г.

[31] Письмо губернатора Навабу, 25 июля 1779 г.

[32] Отчет Специального комитета, Мадрасские консультации, 7 января 1771 г. См. также документы, опубликованные по распоряжению Совета директоров в 1776 г.; и переписку лорда Макартни с мистером Гастингсом и Навабом Аркота. См. также Приложение мистера Дандаса, № 376, B. Предложения Наваба через мистера Салливана и Ассам-хана, ст. 6, и, по сути, все остальное.

[33] «Основная цель экспедиции — получить деньги из Танджавура для уплаты долга Наваба: если будет излишек, направить его на погашение долгов Наваба его частным кредиторам». (Консультации, 20 марта 1771 г.; и для дальнейших разъяснений, Консультации, 12 июня 1771 г.) «Мы встревожены тем, что этот долг частным лицам мог быть реальным мотивом для возвеличивания Магомета Али [Наваба Аркота], и что мы втянуты в войну, чтобы передать ему доходы Майсура для погашения долга». — Письмо от Директоров, 17 марта 1769 г.

[34] Письмо от Наваба, 1 мая 1768 г.; и то же, 24 апреля 1770 г., 1 октября; то же, 16 сентября 1772 г., 16 марта 1773 г.

[35] Письмо от Президиума в Мадрасе в Совет директоров, 27 июня 1769 г.

[36] Комитет мистера Дандаса. Отчет I, Приложение, № 29.

[37] Приложение, № 4. Отчет Комитета по назначенным доходам.

[38] Карта джагира мистера Барнарда.

[39] См. Отчет IV, комитет мистера Дандаса, стр. 46.

[40] Процентная ставка в Индии исчисляется помесячно.

[41] Комитет мистера Дандаса. Отчет I, стр. 9, и то же, Отчет IV, 69, где доход 1777 года указан только в 22 лака, — 30 лаков указаны как доход, «при условии надлежащего управления Карнатиком».

[42] См. Приложение, № 4. Заявление в Отчете Комитета по назначенным доходам.

[43] Провинция Тинневелли.

[44] Приложение, № 5.

[45] См. выдержку из их письма в Приложении, № 9.

[46] «Несомненно, что вторжение нескольких всадников Хайдера в джагир в 1767 году стоило Компании свыше 27 000 пагод в качестве компенсации за ущерб». — Консультации, 11 февраля 1771 г.

[47] Разбирательство в Мадрасе, 11 февраля 1769 г., и вся переписка по этому вопросу; в частности, Консультации, 4 октября 1769 г., и меморандум кредиторов, 20 января 1770 г.

[48] Приложение, № 7.

[49] О некоторых из этих ростовщических сделок см. Консультацию от 28 января 1781 г.; а о том, как Наваб оправдывал свои притеснения из-за этих долгов, см. Консультацию от 26 ноября 1770 г. «Тем не менее я предпринял, во-первых, выплату денег, принадлежащих Компании, которая является моим добрым другом, и путем заимствования, и закладывания моих драгоценностей и т. д., путем взимания со всех моих слуг, соразмерно их обстоятельствам, путем новых суровостей также в моей стране, несмотря на ее бедственное состояние, как вы знаете». — Замечание Совета следующее: после опровержения некоторых фактов они говорят: «То, что его страны угнетены, несомненно, но не из-за реальной необходимости; его долги, действительно, давали ему постоянный предлог для применения суровостей и жестоких притеснений».

[50] См. Консультацию от 28 января 1781 г., где утверждается и не отрицается, что сборщики доходов Наваба редко остаются на своих местах дольше трех месяцев подряд. По этому можно легко судить о состоянии страны.

[51] В речи мистера Фокса.

[52] Исправленное письмо, Приложение, № 9.

[53] Приложение, № 8.

[54] Показания мистера Питри перед Специальным комитетом, Приложение, № 7.

[55] Приложение, № 7.

[56] Мистер Дандас.

[57] См. Отчет IV, Секретный комитет, стр. 73 и 74; и Приложение в различных местах.

[58] Протест мистера Смита.

[59] Мадрасская переписка по этому вопросу.

[60] Приложение, № 6.

[61] Достопочтенный Уильям Питт.

[62] Приложение, № 10.

[63] Датировано 13 октября. Для дальнейшей иллюстрации стиля, в котором были написаны эти письма, и принципов, на которых они основаны, см. письма Наваба в Совет директоров от 16 августа и 7 сентября 1783 г., доставленные мистером Джеймсом Макферсоном, министром Наваба, 14 января 1784 г. Приложение, № 10.

[64] Приложение, № 6.

[65] Второй отчет Специального (генерала Смита) комитета.

[66] Мистер Дандас.

[67] Шесть отчетов Секретного комитета.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

№ 1. ПОЛОЖЕНИЯ ЗАКОНОПРОЕКТА МИСТЕРА ПИТТА. Ссылка со стр. 17.

Назначение комиссаров для расследования сборов, вознаграждений, побочных доходов, жалованья, которые получаются или недавно получались в различных государственных учреждениях, упомянутых в нем; для изучения любых злоупотреблений, которые могут существовать в них, и т. д.

И постановлено далее, что законно и правомерно для вышеупомянутых комиссаров, или любых двух из них, и они настоящим уполномочиваются, наделяются властью и требуются допрашивать под присягой (которую они, или любые два из них, настоящим уполномочиваются принимать) различных лиц всех категорий, принадлежащих к любому из вышеупомянутых офисов или департаментов, и всех других лиц, которых вышеупомянутые комиссары, или любые два из них, сочтут нужным допросить, касательно деятельности каждого офиса или департамента, и сборов, вознаграждений, побочных доходов и жалованья, взимаемых в них, и касательно всех других вопросов и вещей, необходимых для исполнения полномочий, возложенных на вышеупомянутых комиссаров настоящим актом; все эти лица настоящим требуются и направляются пунктуально являться к вышеупомянутым комиссарам в такое время и место, которые они, или любые два из них, назначат, а также соблюдать и исполнять такие приказы и указания, которые вышеупомянутые комиссары, или любые два из них, сделают или дадут для вышеупомянутых целей.

И постановлено вышеупомянутой властью, что вышеупомянутые комиссары, или любые два из них, должны быть и настоящим уполномочиваются расследовать любые коррупционные и мошеннические действия или иные проступки, совершенные любым лицом или лицами, причастными к управлению любым из вышеупомянутых офисов или департаментов; и для лучшего исполнения настоящего акта вышеупомянутые комиссары, или любые два из них, настоящим уполномочиваются встречаться и заседать время от времени в таком месте или местах, которые они сочтут наиболее удобными, с перерывом или без него, и посылать свои предписания, за своими подписями и печатями, любому лицу или лицам, а также за такими книгами, бумагами, документами или записями, которые они сочтут необходимыми для своей информации, относящимися к любому из вышеупомянутых офисов или департаментов; и все судебные приставы, констебли, шерифы и другие должностные лица Его Величества настоящим требуются подчиняться и исполнять такие вышеупомянутые приказы и предписания, которые будут направлены им, или любому из них, вышеупомянутыми комиссарами, или любыми двумя из них, касательно вышеизложенного.

№ 2. Ссылка со стр. 22. ДОЛГИ НАВАБА АРКОТА.

Мистера Джорджа Смита спросили, увеличились ли долги Наваба Аркота с тех пор, как он узнал Мадрас? Он сказал: Да, увеличились. Он разделяет его долги на два вида: те, что были заключены до 1766 года, и те, что были заключены с того года по год, когда он покинул Мадрас. — На вопрос, какова, по его мнению, первоначальная сумма старых долгов? он сказал: Между двадцатью тремя и двадцатью четырьмя лаками пагод, насколько он может припомнить. — На вопрос, какова была сумма этого долга, когда он покинул Мадрас? он сказал: Между четырьмя и пятью лаками пагод, насколько он понимал. — На вопрос, какова была сумма нового долга, когда он покинул Мадрас? он сказал: В ноябре 1777 года этот долг составлял, согласно собственному отчету Наваба, опубликованному в Чепауке, месте его проживания, шестьдесят лаков пагод, независимо от старого долга, на который Наваб согласился платить проценты в размере двенадцати процентов годовых. — На вопрос, был ли этот долг одобрен Советом директоров? он сказал: Он не знает, был ли. — На вопрос, был ли старый долг признан Советом директоров? он сказал: Да, был; и Совет директоров неоднократно направлял приказы Президенту и Совету Мадраса обеспечить его взыскание и выплату. — На вопрос, выплачиваются ли проценты по новому долгу пунктуально? он сказал: Нет, во время его пребывания в Мадрасе с 1777 по 1779 год, в течение которого, по его мнению, было выплачено не более пяти процентов процентов, разными дивидендами по два и одному проценту. — На вопрос, каков обычный порядок действий Наваба в отношении просроченных процентов? он сказал: Поскольку он сам никогда не давал ему денег в долг, он не может полностью ответить на вопрос о способе урегулирования процентов с ним.

На вопрос, есть ли у него основания полагать, что шестьдесят лаков пагод были основной суммой, действительно и по-настоящему предоставленной Навабу Аркота, или фиктивным капиталом, состоящим из обязательств, данных им, где не было получено ни денег, ни товаров, или который был увеличен путем включения в него больших процентов, чем двенадцать процентов, заявленных как причитающиеся на капитал? он сказал: У него нет оснований полагать, что сумма в шестьдесят лаков пагод была предоставлена Навабу деньгами или товарами, потому что эта сумма, по его мнению, больше, чем все деньги, товары и движимое имущество в поселении; но он не знает, каким образом или способом этот долг Наваба был понесен или накоплен. — На вопрос, не было ли в Мадрасе общего и обоснованного мнения, что большая часть этой суммы была накоплена обязательствами и была за услуги, оказанные или подлежащие оказанию Навабу? он сказал: Он слышал, что часть этого долга была дана для целей, упомянутых в вышеуказанном вопросе, но он не знает, что это было так. — На вопрос, было ли это общим мнением поселения? он сказал: Он не может сказать, что это было общее мнение, но это было мнение значительной части поселения. — На вопрос, было ли это заявленным мнением тех, кто был причастен к долгу, или тех, кто не был? он сказал: Это было мнение обеих сторон, по крайней мере тех из них, с кем он беседовал. — На вопрос, есть ли у него основания полагать, что проценты, действительно выплаченные Навабом по данным обязательствам или предоставленным деньгам, часто превышали двенадцать процентов? он сказал: До 1 августа 1774 года у него были основания полагать, что Наваб выплачивал более высокие проценты, чем двенадцать процентов, по деньгам, предоставленным ему; но с того периода и после, когда последний акт Парламента вступил в силу в Индии, он не знает, чтобы Наваб выплачивал или получал от него более двенадцати процентов. — На вопрос, не считает ли он, что Наваб выплачивал более двенадцати процентов за деньги, причитающиеся с 1 августа 1774 года? он сказал: Он слышал, что выплачивал, но не знает этого. — На вопрос, говорил ли ему об этом какой-либо значительный и авторитетный источник, который мог знать? он сказал: Ему сообщали об этом лица, которые, как он полагает, имели очень хорошую возможность знать это. — На вопрос, говорил ли ему об этом когда-либо сам Наваб Аркота? он сказал: Он не припоминает, чтобы Наваб Аркота прямо говорил ему об этом, но из того, что он сказал, он сделал вывод, что он платил более высокие проценты, чем двенадцать процентов.

Мистера Смита спросили, продавал ли он когда-либо что-либо Навабу Аркота в ходе торговли? Он сказал: В 1775 году он продал Навабу Аркота жемчуг на сумму 32 500 пагод, за который Наваб дал ему приказ или танка на страну Танджавур, подлежащую оплате через шесть месяцев, без процентов. — На вопрос, сбивал ли Наваб цену, когда он спрашивал у него цену за жемчуг, как обычно делают торговцы? он сказал: Нет; более того, он предложил ему больше, чем он просил, на 1000 пагод, от чего он отказался. — На вопрос, не предлагали ли ему большую скидку, чем 12 фунтов стерлингов с процента, при урегулировании сделки по дисконтированию с агентом Наваба? он сказал: При дисконтировании векселя саукара на 180 000 пагод агент Наваба предложил ему скидку в двадцать четыре процента годовых, сказав, что это обычная ставка дисконта, выплачиваемая Навабом; но он не принял ее, считая себя ограниченным актом Парламента, ограничивающим проценты по деньгам двенадцатью процентами, и, соответственно, он дисконтировал вексель только по двенадцать процентов годовых. — На вопрос, не думает ли он, что эти предложения были сделаны ему потому, что Наваб считал его человеком, имеющим некоторое значение в поселении? он сказал: Будучи лишь частным торговцем, он полагает, что предложение было сделано ему скорее из-за того, что это была общая практика, чем из-за какого-либо мнения о его важности.

№ 3. Ссылка со стр. 38. Законопроект о лучшем управлении территориальными владениями и зависимыми территориями в Индии. [ОДИН ИЗ ИНДИЙСКИХ ЗАКОНОПРОЕКТОВ МИСТЕРА ФОКСА.]

И постановлено далее вышеупомянутой властью, что Наваб Аркота, Раджа Танджавура или любой другой местный защищаемый правитель в Индии не должен уступать, закладывать или отдавать в залог какую-либо территорию или землю, или продукт или доход с них, любому британскому подданному; также не будет законным для любого британского подданного принимать или получать такую уступку, залог или обязательство; и таковые настоящим объявляются недействительными; и все платежи или поставки продуктов или доходов по любой такой уступке должны и могут быть взысканы обратно таким местным правителем, выплачивающим или поставляющим их, с лица или лиц, получающих их, или его или их представителей.

№ 4. Ссылка со стр. 64 и 73. (КОПИЯ.)

27 мая 1782 г.

Письмо от Комитета по назначенным доходам Президенту и Специальному комитету, датированное 27 мая 1782 г.; со Сравнительной ведомостью и Протоколом по ней.

Достопочтенному ЛОРДУ МАКАРТНИ, K.B., Президенту и Губернатору и т. д., Специальному комитету Форта Сент-Джордж.

МИЛОРД И ГОСПОДА,

Хотя мы, во исполнение ваших приказов от 5 января, регулярно представляли вам наши протоколы в полном объеме и периодически обращались к вам по таким вопросам, которые требовали ваших решений или приказов для нашего руководства, мы все же считаем необходимым собрать и обобщить в итоговом отчете те сделки по управлению назначенным доходом, которые главным образом привлекли наше внимание и которые в ходе разбирательства слишком сильно перемешаны с обычными событиями, чтобы их можно было легко проследить и понять.

Такой отчет может быть составлен с большей уместностью в это время, когда Ваша Светлость и др. соизволили завершить свои договоренности об аренде нескольких округов Наваба. Наша цель в нем — кратко объяснить состояние Карнатика в период назначения Наваба, конкретные причины, которые существовали в ущерб этому назначению после того, как оно было сделано, и меры, которые Ваша Светлость и др. приняли по нашей рекомендации для устранения этих причин и внедрения более регулярной и выгодной системы управления в стране.

Поскольку Хайдер Али вошел в Карнатик со всей своей силой около середины июля 1780 года и почти восемнадцать месяцев до того, как состоялось назначение Наваба, использовал огонь и меч для его разрушения, нетрудно представить состояние страны в тот период. В тех провинциях, которые были полностью подвержены разорению конницей, почти не осталось следов ни населения, ни сельского хозяйства: те из несчастных жителей, которые избежали ярости меча, были либо увезены в страну Майсур, либо оставлены бороться с ужасами голода. Округа Аркот и Тричинополи рано начали ощущать последствия этой опустошительной войны. Тинневелли, Мадурай и Рамнадпурам, хотя и мало пострадали от войск Хайдера, стали жертвами набегов полигаров, которые лишили их большей части доходов. Онгол, Неллор и Палнаду, единственные оставшиеся округа, пострадали, но в небольшой степени.

Бедствия войны, однако, были не единственными бедами, которые испытал Карнатик. Аумильдары Наваба и другие слуги, по-видимому, воспользовались общей неразберихой, чтобы обогатиться. Лишь малая часть дохода была учтена; и настолько высоки были обычные расходы каждого округа, что двойного видимого продукта всей страны не хватило бы, чтобы покрыть их.

В этом состоянии, которое, как мы полагаем, нисколько не преувеличено, Компания взяла на себя управление назначенными странами. Их перспектива облегчения от тяжелого бремени войны была, действительно, лишь незначительно продвинута уступкой Наваба; и доходы Карнатика, казалось, находились под угрозой безвозвратной потери, если не будет принята скорая и полная смена системы.

В наших протоколах от 21 января мы довольно подробно рассмотрели тему назначения и указали на вред, который, в дополнение к последствиям войны, возник из-за того, что мы считали неправильным и репрессивным управлением. Мы воспользовались свободой предложить полное изменение способа реализации доходов. Мы предложили значительное и немедленное сокращение расходов и полную смену основных аумильдаров, которые были наняты при Навабе.

Наши идеи имели счастье получить ваше одобрение; но поскольку смена слуг Наваба считалась неуместной в тот конкретный период сборов, мы сосредоточили наше внимание главным образом на сохранении того дохода, который остался у страны, и приобретении таких материалов, которые могли бы привести к более полному знанию ее прежнего и нынешнего состояния.

Эти занятия, как мы и опасались, встретили большие препятствия со стороны слуг Наваба. Полученные ими приказы уклонялись под различными предлогами; никакого внимания не уделялось сильным и неоднократным обращениям к ним за отчетами об их управлении; и их привязанность к интересам Компании казалась во всех случаях настолько слабой, что мы не видели никакой перспективы успеха, кроме как в назначении арендаторов под исключительной властью Компании.

Исходя из этого принципа, мы сочли целесообразным рекомендовать, чтобы те округа Наваба, которые находились в состоянии, пригодном для сдачи в аренду, могли быть немедленно сданы в аренду посредством публичного объявления, выпущенного от имени Компании и распространенного по каждой провинции Карнатика; и с целью поощрения участников торгов мы предложили, чтобы страны могли быть объявлены в аренду на весь период назначения Наваба, а защита Компании была обещана в полной мере тем лицам, которые могут стать арендаторами.

Этот план имел желаемый эффект; и попытки, которые тайно предпринимались для противодействия ему, послужили недвусмысленным доказательством его необходимости: но преимущества, вытекающие из него, были более приятно продемонстрированы количеством предложений, которые были доставлены, и условиями, которые в целом были предложены для округов, предназначенных для сдачи в аренду.

Достигнув в такой степени целей назначения, наше внимание затем переключилось на тяжелые расходы, возложенные на различные провинции; и здесь, признаемся, наше изумление достигло высшей точки. В стране Тричинополи постоянные расходы, согласно собственным отчетам Наваба, оказались на один лак рупий больше, чем поступления. В других округах расходы были не в такой высокой пропорции, но все же оценивались по весьма экстравагантной шкале; и мы видели, по каждому отчету, который был представлен нам, абсолютную необходимость значительного сокращения всех статей расходов.

Наш собственный разум, подкрепленный такими запросами, которые мы смогли сделать, подсказал изменения, которые мы рекомендовали Вашей Светлости и др. по этому пункту. Вы заметите, что мы не действовали экономно, но мы предпочли, в сомнительных случаях, пойти на риск сокращения слишком многого, чем слишком малого; потому что было бы легче, после любого установленного пособия на расходы, добавить то, что может быть необходимо, чем уменьшить. Мы надеемся, однако, что не будет существенного увеличения по статьям, как они стоят сейчас.

Одним значительным расходом на страну Наваба были чрезвычайные сиббенди, сипаи и всадники, которые казались нам очень ненужным обременением для дохода. Ваша Светлость и др. решили принять тех из этих людей, которые запишутся на службу Компании, и уволить остальных. Эта мера не только освободит страну от тяжелого бремени, но и будет в значительной степени способствовать закреплению за Компанией того вида власти, который необходим для надлежащего сбора доходов.

Вследствие вашего решения относительно сипаев Наваба и др., каждый расход по этой статье был вычеркнут из нашего счета расходов. Если все количество этих людей будет зачислено Компанией, вероятно, их будет не более чем достаточно для завершения их обычного военного штата. Но если нынешнее сокращение артиллерии Наваба сделает целесообразным, после войны, сделать какое-либо дополнение к штату Компании для целей назначенных стран, расходы на такое дополнение, какими бы они ни были, должны быть вычтены из текущего счета сбережений.

Рассматривая расходы различных округов, чтобы установить лучшие правила, мы были осторожны, чтобы отделить те, что понесены на войска, содержащиеся или предполагаемые к содержанию для защиты страны, от расходов на сиббенди, слуг и т. д. для обработки земель и сбора доходов, а также уделить внимание тем установленным обычаям страны, древним привилегиям жителей и общественным благотворительным организациям, которые были необходимы и казались правильными для продолжения, но которые при правительстве Наваба не только оценивались намного выше, но и были смешаны под одним запутанным и почти неразборчивым заголовком расходов округов: так объединены, возможно, чтобы дать предлоги и средства для сокрытия и присвоения большой части доходов на цели, отличные от тех, что справедливо казались; и, безусловно, выдавая крайнюю небрежность и бесхозяйственность, поскольку давали свободу для любого вида мошенничества и притеснения. Такая система в последние несколько лет нужд Наваба привела все его страны в ту ситуацию, из которой только самая жесткая экономия, строгое наблюдение за поведением управляющих и самое примирительное внимание к правам жителей могут их восстановить.

Теперь нам остается только представить Вашей Светлости и др. прилагаемую ведомость сумм, на которые были сданы в аренду недавно объявленные округа, по сравнению с отчетами об их продукте, доставленными Навабом и внесенными в наши протоколы от 21 января, — также сравнительный обзор прежних и нынешних расходов.

Отчеты Наваба о продукте этих округов указывают, как у нас есть некоторые основания полагать, суммы, которые прежние арендаторы обязались платить ему (и которые редко, если вообще когда-либо, выполнялись), а не суммы, фактически произведенные округами; тем не менее, мы с удовлетворением отмечаем, что нынешние совокупные арендные платы, в среднем, равны этим отчетам. Ваша Светлость и др. не могут, действительно, ожидать, что в разгар опасности, вторжения и бедствия, которые атакуют Карнатик со всех сторон, назначенные сейчас арендаторы смогут в настоящее время выполнить условия своих договоров аренды; но мы надеемся, исходя из мер, которые мы приняли, что очень мало, если вообще что-либо, из фактических сборов будет потеряно, даже во время войны, — и что по возвращении мира и спокойствия арендаторы будут иметь возможность полностью выполнить свои соответствующие соглашения.

Мы очень сожалеем, что ситуация в провинции Аркот не позволит сделать то же урегулирование, которое было сделано для других округов; но поскольку враг владеет столицей, вместе с несколькими другими опорными пунктами, и полностью опустошил страну, мало надежды на большее от нее, чем скудное пропитание для немногих гарнизонов, которые мы там оставили.

Мы не преминем уделить внимание получению всей информации относительно этой провинции, которую позволят нынешние времена, и воспользоваться первой возможностью, чтобы предложить такие договоренности по управлению, которые мы можем счесть приемлемыми.

Имеем честь быть

Вашими покорными слугами,

ЧАРЛЬЗ ОАКЛИ, ЭЙЛС ИРВИН, ХОЛЛ ПЛЮМЕР, ДЭВИД ХАЛИБЕРТОН, ДЖОРДЖ МАУБРЕЙ.

ФОРТ СЕНТ-ДЖОРДЖ, 27 мая 1782 г.

Верная копия.

Дж. ХАДЛСТОН, Секр.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ВЕДОМОСТЬ доходов и расходов стран Неллор, Онгол, Палнаду, Тричинополи, Мадурай и Тинневелли, пока они находились в руках Наваба, с таковыми же стран на условиях договоров аренды, недавно предоставленных на четыре года, начиная с начала Фазели, 1192, или 12 июля 1782 г. Извлечено из отчетов, полученных от Наваба, и из арендных плат, оговоренных, и расходов, разрешенных настоящими договорами аренды.

GROSS REVENUE.EXPENSES.NET REVENUE. Annual Gross Rent by the Nabob's Account. Average of the Four Years immediately preceding the present War. Annual Rent by the present Leases, at an Average of Four Years. Annual Expenses by the Nabob's Accounts. Annual Expenses allowed by the present Leases at an Estimate. Reduction in the Annual Expenses. Net Revenue by the Nabob's Accounts. Net Revenue by the present Leases.Increase of Net Revenue. Star Pagodas.Star Pagodas.Star Pagodas.Star Pagodas.Star Pagodas.Star Pagodas.Star Pagodas.Star Pagodas. Nellore and Sarapilly3,22,8303,61,9001,98,79433,0001,65,7941,24,0363,28,9002,04,864 Ongole1,10,967[68]55,00088,254...88,25422,71355,00032,287 Palnaud51,35553,50025,7215,69820,02325,63447,80222,168 Trichinopoly2,89,993[69]2,73,2142,82,14813,1432,63,0057,8452,54,0712,46,226 Madura1,02,75660,29063,71012,03751,67339,04648,2539,207 Tinnevelly5,65,5375,79,7131,64,09870,36893,7304,01,4395,09,3451,07,906

Total14,43,43813,83,6178,22,7251,40,2466,82,4796,20,71312,43,3716,22,658 Примечание: В этой ведомости Мадрасские пагоды рассчитаны по 10-процентному батта; чакрумы — как две трети пагоды Порто-Ново, которые считаются по 115 на 100 звездных пагод; а рупии — по 350 на 100 звездных пагод. Чтобы избежать дробей, были взяты ближайшие целые числа.

Подписано,

ЧАРЛЬЗ ОАКЛИ, ЭЙЛС ИРВИН, ХОЛЛ ПЛЮМЕР, ДЭВИД ХАЛИБЕРТОН, ДЖОРДЖ МАУБРЕЙ. ФОРТ СЕНТ-ДЖОРДЖ, 27 мая 1782 г.

№ 5. Ссылка со стр. 73. Дело некоторых лиц, арендующих назначенные земли под властью Ост-Индской компании. Выдержка из письма Президента и Совета Форта Сент-Джордж, 25 мая 1783 г.

Один из них [арендаторов], Рам Чандер Раус, был, действительно, одним из тех несчастных раджей, чья страна, будучи близкой к территориям Наваба, утратила право на независимость и стала добычей амбиций и алчности. Этот человек, хотя и не смог противостоять оружию Компании, использованному в таком деле по наущению Наваба, обладал трудолюбием и способностями. Он приобрел, благодаря ряду услуг, даже доверие Наваба, который позволил ему арендовать часть страны, которой он лишил его собственности. Этот человек не дал никакого повода для своего отклонения Навабом, кроме того, что был готов сотрудничать с Компанией: повод самый мощный, действительно, но не подлежащий огласке.

[Это тот человек, которого английские инструменты Наваба Аркота имели дерзость обвинить в коррупционной сделке с лордом Макартни и, в поддержку этого обвинения, представить поддельное письмо от управляющего его светлости. Обвинение и письмо читатель может увидеть в этом Приложении, под соответствующим заголовком. Утверждается несчастным правителем, упомянутым выше, что Компания впервые обосновалась на побережье Коромандель под защитой одного из его предков. Если это правда (а это далеко не маловероятно), мир должен судить о том, какой ответ получил потомок. Дело другого из жертв, отданных министерством, хотя и не столь поразительное, как предыдущее, заслуживает внимания. Это дело арендатора провинции Неллор.]

Вам с бесстыдной ложью и безразличием к разоблачению утверждается в доказательство обоснованности возражений Наваба, что неудачи этого человека уже вынудили нас отстранить его: хотя на самом деле он неизменно продолжал оставаться в должности; хотя наши самые большие поставки были получены от него; и что, в разочаровании ваших денежных переводов [переводов из Бенгалии] и других ресурсов, монета, присланная нам только из Неллора, иногда позволяла нам вести общественные дела; и что нынешняя экспедиция против французов должна была бы, без этой помощи от назначения, быть отложена или задержана до тех пор, пока не стало бы слишком поздно.

[Этот человек министерством отдан на милость лиц, способных выдвигать против него обвинения «с бесстыдной ложью и безразличием к разоблачению». Что, вероятно, произойдет с ним и остальными жертвами, может быть видно из следующего.]

Письмо Генерал-губернатору и Совету, 13 марта 1782 г.

Скорое прекращение, которого люди ожидали от вмешательства Компании в доходы, и месть, объявленная против тех, кто, вопреки мандату Дурбара, был бы связан с ними, как сообщил мистер Салливан, могли, так же как и прежние поборы и притеснения Наваба в доходах, как сообщил главнокомандующий, удержать некоторых из наиболее подходящих людей от предложения участвовать в этом.

Робкий характер индусских туземцев этой страны вряд ли мог остаться нечувствительным к примеру той мести, данной его Превосходительством Амиром, который, по простому слуху, что брамин по имени Аппаджи Роу дал предложения Компании на аренду Веллора, имел дерзость послать за ним и заключить его в тюрьму.

Человек, таким образом схваченный сипаями Наваба в стенах Мадраса, вызвал всеобщую тревогу, и правительство сочло необходимым пообещать защиту Компании, чтобы успокоить опасения людей.

№ 6. Ссылка со стр. 101 и 105. Выдержка из письма Совета и Спецкомитета в Форт-Сент-Джордж на имя Генерал-губернатора и Совета от 25 мая 1783 года.

При исполнении нашего долга мы настоятельно просим вас рассмотреть, в качестве акта строгой и необходимой справедливости, прежде чем повторять ваши приказы о передаче назначения, насколько это может затронуть третьих лиц, которые, по-видимому, не совершали никакого нарушения своих обязательств. Вы приказываете нам принудить наших аумильдаров передать свои соответствующие участки тем, кого назначит Наваб, или же сохранить их доверенное положение под его единоличной властью, если он пожелает их утвердить. Эти аумильдары фактически являются арендаторами; они были назначены вместо аумильдаров Наваба и вопреки его желаниям; они уже были им отвергнуты, и поэтому маловероятно, что он их утвердит. Они обратились к этому правительству вследствие публичных объявлений от нашего имени, поскольку мы обладали в данном случае совместной властью Наваба и Компании, и заключили с нами, а мы с ними, взаимные и строгие договоры относительно определенных округов, не находящихся фактически во владении врага; этими договорами, поскольку они обязаны пунктуально выплачивать арендную плату и надлежащим образом управлять страной, мы, наши доверители и общественное доверие в равной степени обязаны поддерживать их в пользовании их арендой в течение всего срока. Этот срок составлял пять лет, согласно формулировкам назначения, которые гласят, что время аренды должно составлять три или пять лет, как Губернатор договорится с арендаторами. Их договоры аренды не могут быть законно у них отобраны. Ничто, кроме их предварительного частичного нарушения, не могло бы оправдать наше нарушение всего договора. Подобное расширение и злоупотребление властью, безусловно, не только отдавало бы присвоением суверенитета, но и произвольным и угнетающим деспотизмом. В нынешнем споре, виновен ли Наваб или виновны мы, арендаторы не виновны. Кто бы из спорящих сторон ни нарушил условия назначения, арендаторы не нарушали условий своих договоров аренды. Эти люди, ведя дела по назначению, действовали в оппозиции к замыслам Наваба, вопреки угрозам, объявленным всем, кто осмелится противостоять мандатам правосудия Дурбара. Благодарность и человечность требуют, чтобы вы, прежде чем спустить министров Наваба на страну, предусмотрели защиту для жертв, обреченных на их месть.

Мистер Бенфилд, чтобы обеспечить прочность своей власти и совершенство своих схем, счел необходимым сделать Наваба абсолютным чужаком в состоянии его собственных дел. Он заверил Его Высочество, что в переводах, сделанных служащими Компании с оригиналов его писем на персидском языке, не была отдана полная справедливость силе его чувств и остроте его нападок. Поэтому он предложил ему, чтобы впредь они передавались на английском языке. Его Высочество или Амир не могут прочитать ни слова на английском языке или письме, хотя последний может изъясняться на нем с достаточной беглостью. Персидский язык, как язык магометанских завоевателей и двора Дели, как атрибут или сигнал власти, во все времена был особенно предпочтителен для Наваба. Это язык всех государственных актов и всех публичных сделок среди мусульманских вождей Индостана. Наваб считал, что добился немаловажного успеха, добившись того, чтобы переписка наших предшественников с Раджой Танджавура была переведена с языка маратхи, который этот индусский князь понимает, на персидский, понимание которого он отрицает. Принуждение Раджи к языку Наваба было удовлетворением последнего новым видом подчинения. Ранее он с немалым беспокойством и, как полагали, с немалыми затратами боролся за особые формы обращения к нему на этом языке. Но внезапно, в угоду мистеру Бенфилду, он оставляет свои прежние привязанности, свои привычки, свои знания, свое любопытство, растущую подозрительность старости, чтобы броситься в объятия великодушной искренности, верного толкования, благодарного ответа и красноречивого органа мистера Бенфилда! Мистер Бенфилд пересказывает и читает то, что ему угодно, Его Превосходительству Амир-уль-Омре; Его Превосходительство общается с Навабом, своим отцом, на языке, который последний понимает. Через два столь чистых канала истина должна доходить до Наваба в совершенной очистке; через это двойное доверие Его Высочество получает любое впечатление, которое удобно на него произвести: он отдает свою подпись под любым документом, который, как ему говорят, содержит на английском языке те чувства, которые они ему внушили. Таким образом, он окружен со всех сторон. Он полностью находится в их власти, чтобы верить в то, что не является правдой, и подписываться под тем, чего он не имеет в виду. Нет такой системы, столь новой, столь чуждой его намерениям, которую они не могли бы преследовать от его имени без возможности обнаружения: ибо они осторожны в том, кто к нему приближается, и сочли благоразумным отклонить для него визиты Губернатора, даже по обычному торжественному и приемлемому случаю вручения Его Высочеству писем Компании. Таково полное господство, обретенное мистером Бенфилдом. Его можно отчасти объяснить фактами, уже замеченными несколько лет назад самим мистером Бенфилдом в отношении Наваба, о немощах, естественных для его преклонного возраста, в сочетании с упадком его организма. Этому господству, по мере его роста, следует приписать главным образом, если не происхождение, то, по крайней мере, продолжение и усиление разлада Наваба с этим Президиумом: разлада, который создает значимость и служит негодованию мистера Бенфилда; и господства, которое, если вы осуществите передачу назначения, полностью оставит осуществление власти и накопление состояния на его безграничное усмотрение: ему, Амир-уль-Омре и Сейд Ассам Кану, назначение фактически будет передано. ОН БУДЕТ (ЕСЛИ КТО-ТО БУДЕТ) ГАРАНТОМ-САУКАРОМ; а гарантия в этой стране подкрепляется владением. Вы бы не пожелали забрать назначение у Компании, чтобы отдать его частным лицам. О неуместности его возвращения к Навабу мистер Бенфилд теперь снова стал бы спорить, исходя из своих прежних наблюдений, что под управлением Его Высочества его страна пришла в упадок, народ эмигрировал, доходы сократились, и страна быстро приближалась к состоянию политической неплатежеспособности. О Сейд Ассам Кане мы судим только по наблюдениям, уже содержащимся в этом письме. Но относительно двух других лиц [Амир-уль-Омры и мистера Бенфилда] мы беремся заявить, не как стороны в деле или даже как добровольные свидетели, а как исполнительные чиновники, отчитывающиеся перед вами при исполнении нашего долга и под впечатлением священного обязательства, которое связывает нас с истиной, а также со справедливостью, что, исходя из каждого наблюдения за их принципами и наклонностями, и каждой информации об их характере и поведении, они преследовали проекты во вред и опасность для Компании и частных лиц; что было бы неправильно доверять им и опасно использовать их в какой-либо общественной или важной ситуации; что спокойствие Карнатика требует ограничения власти Амира; и что Компания, чью службу и покровительство мистер Бенфилд неоднократно и недавно утратил, была бы более защищена от опасности и путаницы, если бы он был удален из их различных Президиумов.

[После вышеприведенного торжественного заявления столь авторитетного органа, главный объект этого грозного и обдуманного предупреждения, вместо того чтобы быть «удаленным из различных Президиумов», получает разрешение вернуться в один из главных этих Президиумов и на грандиозную арену операций, из-за которых Президиум рекомендует его полное удаление. Причина, которая приводится, заключается в урегулировании того самого долга, который был главным инструментом его опасных практик и основной причиной всех беспорядков в управлении Компании.]

№ 7. Ссылка со стр. 82, 88 и 89. Выдержки из показаний мистера Питри, бывшего резидента Компании в Танджавуре, данных Спецкомитету относительно доходов и состояния страны и т. д.

9 мая 1782 года.

Уильям Питри, эсквайр, явившись согласно приказу, на вопрос, в какой должности он состоял на службе Компании, ответил: он отправился в Индию в 1765 году в качестве писаря в штате Мадраса; во время прежней войны с Хайдером Али он был занят в качестве казначея и комиссара части армии, а впоследствии был казначеем и комиссаром армии при первой осаде Танджавура и последующих кампаниях; затем секретарем Секретного департамента с 1772 по 1775 год; он приехал в Англию в 1775 году и вернулся в Мадрас в начале 1778 года; с того времени и до месяца мая он был резидентом при Дурбаре Раджи Танджавура; а с того времени и до января 1780 года был главой Нагора и Каррикала, первый из которых был получен от Раджи Танджавура, а второй был отобран у французов. На вопрос, кто послал его в Танджавур, он ответил: сэр Томас Рамболд и Секретный комитет. На вопрос, с каким поручением, он ответил: он отправился сначала с письмом от Компании к Радже Танджавура; ему было предписано дать Радже самые твердые заверения в том, что он будет оставлен во владении своей страной и всеми привилегиями, к которым он был восстановлен; ему также было предписано вести переговоры с Раджой Танджавура об уступке морского порта и округа Нагор вместо города и округа Девикотта, которые он обещал лорду Пиготу: это были основные и, насколько он сейчас помнит, единственные цели, когда он был впервые послан в Танджавур. В ходе его пребывания в Танджавуре между Компанией и Раджой возникли другие деловые вопросы, которые перешли под его управление как резидента при этом Дурбаре. На вопрос, добровольно ли Раджа передал ему город и присоединенные округа Нагора или был ли он к этому принужден, он ответил: когда он сделал первое предложение Радже, согласно указаниям, полученным им от Секретного комитета в Мадрасе, самым свободным, открытым и либеральным образом, Раджа сказал ему, что морской порт Нагор полностью к услугам его благодетелей, Компании, и что он счастлив иметь возможность засвидетельствовать им свою благодарность. Это можно считать дежурными словами; но, исходя из всего опыта, который он имел относительно ума и поведения Раджи, пока он был в Танджавуре, у него есть основания полагать, что его заявления о благодарности Компании были совершенно искренними. Он говорит о городе Нагор в настоящее время и об определенном округе, а не об округах, в размере которых они впоследствии получили. Раджа спросил его, на какую сумму он ожидает джагир для Компании? И свидетель далее сказал, что он признался комитету, что не был проинструктирован по этому вопросу; что он написал за приказами в Мадрас и получил указание просить у Раджи джагир на определенную сумму; что это послужило началом долгих переговоров, Раджа представлял ему свою неспособность сделать такой дар Компании, какой Секретный комитет в Мадрасе, по-видимому, ожидал; в то время как он (свидетель), с другой стороны, получил указание заключить как можно более выгодную сделку для Компании. Исходя из того взгляда, который он тогда имел на финансы Раджи, из положения его страны и из бремени долга, который сильно давил на него, он полагает, что в разное время в своей переписке с правительством он представлял необходимость быть умеренными в своих требованиях, и в конце концов было решено принять город Нагор, оцененный в определенный годовой доход, и джагир, присоединенный к городу, все вместе составляло 250 000 рупий. На вопрос, оказался ли он столь ценным, он ответил: у него не было сомнений, что он окажется более ценным, так как он сдавался в аренду за большую сумму фермерам в Мадрасе, если бы они управляли округами должным образом; но они были чужды нравам и обычаям народа; когда они приехали, они притесняли жителей и привели весь округ в замешательство; жители, многие из них, покинули страну и оставили возделывание своих земель; конечно, фермеры были разочарованы в своих сборах, и они с тех пор обанкротились, а Компания потеряла значительную часть того, что фермеры должны были платить за джагир. На вопрос, кто были эти фермеры, он ответил: один из них был арендатором округа Сент-Томе, близ Мадраса, а другой, и самый ответственный, был мадрасским дубашем. На вопрос, чьим дубашем он был, он ответил: мистера Касс-мажора.

На вопрос, была ли аренда заключена на более высоких условиях, чем округ был оценен для него Раджой, он ответил: была. На вопрос, какая причина была названа, почему округ не остался под прежним управлением аумильдаров или не был сдан лицам в стране Танджавур, знакомым с округом, он ответил: никаких причин не было названо: он получил из Мадраса указание объявить их для сдачи в аренду лицам из этой страны; но прежде чем он получил какое-либо предложение, он получил известия, что они были сданы в аренду в Мадрасе вследствие публичных объявлений, которые были сделаны там: он полагает, действительно, что в тех округах было очень мало людей, достаточно ответственных, чтобы им можно было доверить управление этими землями. На вопрос, была ли в то время, когда он был уполномочен вести переговоры о Нагоре вместо Девикотты, Девикотта передана Радже, он ответил: нет. На вопрос, не желал ли Раджа Танджавура часто, чтобы округа Арни и Ханамантагуди были возвращены ему согласно договору и приказам Компании лорду Пиготу, он ответил: много раз; и он регулярно передавал его представления в Мадрас. На вопрос, были ли эти места возвращены ему, он ответил: не в то время, когда он был в Индии.