«Собрание сочинений Эдмунда Бёрка, Том 2»

По тому же договору Гаеквар должен был снова вернуться, без лучшей безопасности, под власть государства маратхов. Что касается раны Гохуда, то длительные переговоры зависели от его выдачи. Сначала это было отвергнуто мистером Гастингсом с большим негодованием; на другом этапе это было признано правильным, потому что он показал себя самым вероломным человеком. Но в конце концов был найден способ примирить эти крайности, придумав одну из обычных статей в его пользу. То, что, я полагаю, покажется невероятным, мистер Андерсон обменялся окончательными ратификациями того договора, по которому рана был номинально обеспечен в своих владениях, в лагере маратхского вождя Скиндии, в то время как он (реально, а не номинально) обстреливал замок Гвалиор, который мы передали, согласно договору, этому обманутому союзнику. Скиндия уже захватил город и в то самое время, с помощью различных отрядов, захватывал один за другим крепости нашего защищаемого союзника, а также был занят наказанием всех раджей, которые помогали полковнику Камаку в его вторжении. Я видел в письме из Калькутты, что агент раны Гохуда хотел представить эти враждебные действия (которые шли рука об руку с защитным договором) мистеру Гастингсу, но он не был допущен к его присутствию.

Таким образом Компания поступила со своими союзниками в войне с маратхами. Но они не остановились на этом. Маратхи опасались, что лица, переданные им по этому договору, могут попытаться бежать на британские территории и таким образом могут избежать наказания, предназначенного для них, и, ссылаясь на договор, могут вызвать новые беспорядки. Чтобы предотвратить это, они пожелали, чтобы в дополнительный договор была включена статья, на которую они получили готовное согласие мистера Гастингса и остальных представителей Компании в Бенгалии. Она гласила: «Что английское и маратхское правительства взаимно соглашаются не предоставлять убежища никаким вождям, купцам или другим лицам, бегущим за защитой на территории другого». Это было охотно принято, и принято без каких-либо исключений в пользу наших выданных союзников. С их стороны была оговорена взаимность, что было не противоестественно для такого правительства, как у Компании, просить — правительства, осознающего, что многие подданные были и будут в будущем вынуждены бежать из-под его юрисдикции.

Чтобы завершить систему мирных намерений и общественного доверия, которые преобладают в этих договорах, мистер Гастингс честно решил полностью лишить себя возможности какого-либо мира, кроме как на условиях абсолютного завоевания. Ибо статьей в этом втором договоре со Скиндией он обязывает Компанию не заключать никакого мира с Типпу Сахибом без согласия пешвы маратхов и обязывает Скиндию перед ним взаимным обязательством. Договор между Францией и Англией обязывает нас взаимно вывести наши силы, если наши союзники в Индии не присоединятся к миру в течение четырех месяцев; договор мистера Гастингса обязывает нас продолжать войну до тех пор, пока пешва считает нужным. Мы сейчас находимся в той счастливой ситуации, что нарушение договора с Францией или нарушение договора с маратхами неизбежно; и нам остается только сделать выбор.

Мое третье утверждение, касающееся злоупотребления правом войны и мира, заключается в том, что нет никого, кто когда-либо доверял нам и не был бы полностью разорен. Примеры, которые я привел: Рагонаут Рао, Гаеквар, рана Гохуда — недавние. Есть доказательств более чем достаточно в положении Могола, в рабстве и нищете наваба Ауда, в изгнании раджи Бенареса, в нищенстве наваба Бенгалии, в разоренном и пленном состоянии раджи и королевства Танджур, в уничтожении полигаров и, наконец, в уничтожении самого наваба Аркота, который, когда его владения были захвачены, оказался совершенно лишенным войск, провизии, припасов и (как он утверждает) денег, будучи должен миллион Компании и четыре миллиона другим: многие миллионы, которые он вымогал у стольких истребленных князей и их опустошенных стран, были (как он часто намекал) потрачены на земельную ренту за его особняк в переулке в пригороде Мадраса. Сравните положение всех этих князей с мощью и авторитетом всех государств маратхов, с независимостью и достоинством субы Декана и могучей силой, ресурсами и мужественной борьбой Хайдера Али — и тогда Палата обнаружит последствия для каждой державы в Индии от легкого доверия или укоренившегося недоверия к слову Компании.

Это некоторые из моих причин, основанных на злоупотреблении внешним политическим доверием этого органа, считать себя не только оправданным, но и обязанным выступить против тех хартированных прав, которые порождают столько несправедливостей. Я счел бы себя самым порочным из людей, если бы любой мой голос мог способствовать продолжению столь великого зла.

Теперь, сэр, согласно плану, который я предложил, я обращу внимание на внутреннее управление Компании, как оно осуществляется сначала в зависимых провинциях, а затем как оно влияет на тех, кто находится под прямой и непосредственной властью этого органа. И здесь, сэр, прежде чем я перейду к духу их внутреннего управления, позвольте мне указать вам на несколько из многих линий различия, которые можно найти между пороками управления Компании и пороками завоевателей, которые предшествовали нам в Индии, чтобы мы могли немного лучше видеть наш путь в попытке к необходимой реформации.

Различные вторжения арабов, татар и персов в Индию были, по большей части, свирепыми, кровавыми и крайне расточительными: наше вступление во владение этой страной было, как правило, со сравнительно малым пролитием крови — будучи осуществлено посредством различных мошенничеств и обманов, и путем использования неизлечимой, слепой и бессмысленной вражды, которую различные местные державы питают друг к другу, а не открытой силой. Но разница в пользу первых завоевателей заключается в следующем. Азиатские завоеватели очень скоро умерили свою свирепость, потому что они сделали завоеванную страну своей собственной. Они возвышались или падали вместе с возвышением или падением территории, в которой жили. Отцы там возлагали надежды своего потомства; и дети там видели памятники своих отцов. Здесь их судьба была окончательно решена; и естественное желание всех состоит в том, чтобы их судьба не была решена в плохой земле. Бедность, бесплодие и запустение — не радующая глаз перспектива для человека; и очень немногие могут вынести старение среди проклятий целого народа. Если их страсть или их алчность толкали татарских лордов на акты грабежа или тирании, было достаточно времени, даже в короткой жизни человека, чтобы обратить дурные последствия злоупотребления властью на саму власть. Если богатства накапливались насилием и тиранией, они все же оставались внутренними богатствами; и домашнее расточительство или грабеж более могущественной и расточительной руки возвращали их народу. При многих беспорядках и при немногих политических сдержках власти, Природа все еще имела свободу действий; источники приобретения не иссякали; и поэтому торговля, мануфактуры и коммерция страны процветали. Даже алчность и само ростовщичество действовали как для сохранения, так и для использования национального богатства. Земледелец и мануфактурщик платили тяжелые проценты, но затем они увеличивали фонд, из которого они снова должны были занимать. Их ресурсы были дорого куплены, но они были верны; и общий запас сообщества рос благодаря общим усилиям.

Но при английском правительстве весь этот порядок перевернут. Татарское вторжение было вредоносным; но именно наша защита разрушает Индию. Это была их вражда; но это наша дружба. Наше завоевание там, спустя двадцать лет, столь же грубо, как и в первый день. Туземцы едва ли знают, что такое видеть седую голову англичанина. Молодые люди (почти мальчики) правят там, без общества и без сочувствия к туземцам. У них нет больше социальных привычек с народом, чем если бы они все еще проживали в Англии — и, действительно, никакого вида общения, кроме того, которое необходимо для быстрого обогащения с целью отдаленного поселения. Одушевленные всей алчностью старости и всей стремительностью юности, они вкатываются один за другим, волна за волной; и перед глазами туземцев нет ничего, кроме бесконечной, безнадежной перспективы новых стай хищных птиц, с аппетитами, постоянно возобновляющимися для пищи, которая постоянно истощается. Каждая рупия прибыли, полученная англичанином, навсегда потеряна для Индии. У нас нет возмездных суеверий, посредством которых основание благотворительности компенсирует, на протяжении веков, бедным за грабеж и несправедливость одного дня. У нас никакая гордость не воздвигает величественные памятники, которые исправляют вред, причиненный гордостью, и которые украшают страну за счет ее собственной добычи. Англия не воздвигла ни церквей, ни больниц, ни дворцов, ни школ; Англия не построила ни мостов, не проложила ни шоссе, не прорезала ни судоходных каналов, не вырыла ни водохранилищ. Любой другой завоеватель любого другого описания оставил после себя какой-то памятник, либо государственный, либо благотворительный. Если бы нас изгнали из Индии сегодня, ничего бы не осталось, чтобы сказать, что ею владело в течение бесславного периода нашего господства что-то лучшее, чем орангутанг или тигр.

В мальчиках, которых мы посылаем в Индию, нет ничего хуже, чем в мальчиках, которых мы порем в школе, или которых мы видим таскающими пику или склонившимися над столом дома. Но поскольку английская молодежь в Индии пьет опьяняющий напиток власти и господства прежде, чем их головы способны его вынести, и поскольку они полностью созревают в состоянии задолго до того, как созревают в принципах, ни Природа, ни разум не имеют возможности проявить себя для исправления эксцессов их преждевременной власти. Последствия их поведения, которые в добрых умах (а многие из них, вероятно, таковы) могли бы вызвать раскаяние или исправление, не способны угнаться за быстротой их бегства. Их добыча находится в Англии; а крики Индии отдаются морям и ветрам, чтобы быть разнесенными, при каждом окончании муссона, над отдаленным и не слышащим океаном. В Индии действуют все пороки, посредством которых приобретается внезапное состояние: в Англии часто проявляются теми же лицами добродетели, которые распределяют наследственное богатство. Прибыв в Англию, разрушители знати и джентри целого королевства найдут лучшую компанию в этой нации за столом элегантности и гостеприимства. Здесь мануфактурщик и земледелец будут благословлять справедливую и пунктуальную руку, которая в Индии сорвала ткань со станка, или вырвала скудную порцию риса и соли у крестьянина Бенгалии, или выжала из него самый опиум, в котором он забывал свои притеснения и своего притеснителя. Они женятся в ваши семьи; они входят в ваш сенат; они облегчают ваши поместья займами; они повышают их стоимость спросом; они лелеют и защищают ваших родственников, которые тяжело лежат на вашем патронаже; и едва ли найдется дом в королевстве, который не чувствовал бы некоторого беспокойства и интереса, что делает всякую реформу нашего восточного правительства кажущейся навязчивой и отвратительной, и, в целом, самой обескураживающей попыткой. В такой попытке вы вредите тем, кто способен ответить добротой или обидой. Если вы преуспеете, вы спасаете тех, кто не может даже сказать вам спасибо. Все эти вещи показывают трудность работы, которую мы имеем на руках: но они показывают и ее необходимость. Наше индийское правительство в своем лучшем состоянии является бременем. Необходимо, чтобы коррективы были необычайно энергичными, а работа людей — сангвинической, теплой и даже страстной в этом деле. Но это трудная вещь — выступать против злоупотреблений властью, которая исходит из вашей собственной страны и затрагивает тех, кого мы привыкли считать чужаками.

Я, безусловно, постараюсь настроиться на этот лад; хотя я осознаю, что холодный стиль описания действий, которые предстают передо мной в очень волнующем свете, в равной степени противоречит справедливости, причитающейся народу, и всем подлинным человеческим чувствам по отношению к ним. Я прошу прощения у истины и Природы за эту уступку. Но я буду очень скуп на эпитеты как к лицам, так и к вещам. Было сказано (и, в отношении одного из них, с правдой), что Тацит и Макиавелли своим холодным способом изложения чудовищных преступлений в некотором роде казались не осуждающими их; что они кажутся своего рода профессорами искусства тирании; и что они развращают умы своих читателей, не выражая отвращения и ужаса, которые естественно принадлежат ужасным и отвратительным действиям. Но мы в целом, сэр, так мало знакомы с индийскими деталями, инструменты угнетения, от которых страдает народ, так трудно понять, и даже сами имена страдальцев так грубы и странны для наших ушей, что нашему сочувствию очень трудно зафиксироваться на этих объектах. Я уверен, что некоторые из нас спускались из комитета с впечатлениями в наших умах, которые для нас были неизбежными результатами наших открытий, однако, если бы мы рискнули выразить себя на языке наших чувств другим джентльменам, вовсе не подготовленным к тому, чтобы вникнуть в причину их, ничто не могло бы показаться более резким и диссонирующим, более насильственным и необъяснимым, чем наш язык и поведение. Все эти обстоятельства, признаюсь, не очень благоприятны для идеи о том, что мы вообще пытаемся управлять Индией. Но мы там; мы там помещены Суверенным Распорядителем; и мы должны делать лучшее, что можем, в нашей ситуации. Ситуация человека — наставник его долга.

Следуя плану, который я изложил и к которому прошу позволения вернуться, я рассматривал поведение Компании по отношению к тем нациям, которые косвенно подчинены их власти. Самым значительным из зависимых князей является наваб Ауда. Мой достопочтенный друг, которому мы обязаны исправительными законопроектами на вашем столе, уже указал вам в одном из отчетов на положение этого принца, и как оно обстояло во время, на которое он ссылался. Я добавлю лишь несколько обстоятельств, которые могут способствовать пробуждению некоторого чувства того, как положение народа затрагивается положением принца и вовлечено в него, — и показать вам, что, когда мы говорим о страданиях принцев, мы не оплакиваем угнетение отдельных лиц, — и что в этих случаях высокие и низкие страдают вместе.

В 1779 году наваб Ауда заявил через британского резидента при своем дворе, что количество войск Компании, размещенных в его владениях, является главной причиной его бедствия, — и что все те, которые он не обязан был содержать по договору, должны быть выведены, так как они значительно уменьшили его доход и обеднили его страну. Я прочту вам, если позволите, несколько выдержек из этих представлений.

Он заявляет, «что страна и земледелие заброшены, и в этом году в особенности, из-за чрезмерной засухи сезона, фермерам были разрешены вычеты многих лаков, которые все еще остаются неудовлетворенными»; и затем он продолжает длинным перечислением своего собственного бедствия, и бедствия своей семьи и всех своих иждивенцев; и добавляет, «что вновь сформированная бригада не только совершенно бесполезна для моего правительства, но, более того, является причиной большого убытка как в доходах, так и в таможенных пошлинах. Отдельный корпус войск под европейскими офицерами не приносит ничего, кроме путаницы в дела моего правительства, и являются полностью сами себе хозяевами». Мистер Миддлтон, доверенный резидент мистера Гастингса, подтверждает истинность этого представления в полной мере. «Я обеспокоен тем, что должен признать, что для этого оправдания есть слишком веские основания. Несчастье было всеобщим на протяжении всех владений визиря [наваба Ауда], очевидным для всех; и столь фатальными были его последствия, что ни один человек ни доверия, ни характера не вступил бы в обязательства с правительством для аренды страны». Затем он продолжает приводить веские примеры всеобщего бедствия и его последствий.

Теперь предстояло увидеть, какие шаги предприняли генерал-губернатор и Совет для облегчения этой бедствующей страны, долго страдавшей от притеснений людей, а теперь пораженной рукой Божьей. Случай всеобщего голода, как известно, смягчает строгость даже самого сурового правительства. — Мистер Гастингс не отрицает и не выказывает ни малейшего сомнения в этом факте. Представление смиренное, почти жалкое. На это представление от великого принца о бедствии его подданных мистер Гастингс впадает в яростную страсть — такую, которая (как кажется) была бы неоправданной у любого, кто говорит о какой-либо части его поведения. Он заявляет, «что требования, тон, в котором они были заявлены, и сезон, в который они были сделаны, все одинаково тревожны и кажутся ему требующими адекватной степени твердости в этом совете в противовес им». Он продолжает раздавать весьма недвусмысленные выражения о личности и характере наваба и его министров. Он заявляет, что в споре между ним и навабом «сильнейший должен решать». Что касается неотложной и сиюминутной необходимости из-за неурожая, он говорит, «что, возможно, могут быть найдены средства для постепенного облегчения бремени, на которое он так тяжело жалуется, и это будет моим стремлением искать их»: и чтобы его не заподозрили в слишком большой поспешности в облегчении страданий и устранении насилия, он говорит, «что они должны применяться постепенно, и их полный эффект может быть отдаленным; и это, я полагаю, все, на что он может претендовать по праву».

Этот полный эффект его снисходительности действительно отдален. Отвергая это требование (как он называет жалкую мольбу наваба), он приписывает его, как он обычно делает со всеми вещами подобного рода, разделению в их правительстве и говорит: «Это мощный мотив для меня (как бы я ни был склонен, по любому другому случаю, уступить некоторой части его требования) дать им абсолютный и безоговорочный отказ по настоящему — и даже привлечь к наказанию, если мое влияние может произвести этот эффект, тех подстрекателей, которые пытались сделать себя инструментами разделения между нами».

Здесь, сэр, много жара и страсти — но не больше внимания к бедствию страны от нехватки средств к существованию и (если возможно) худшего зла бесполезного и распущенного солдатства, чем если бы они были самыми презренными из всех пустяков. Письмо написано, как следствие, в таком стиле высокого деспотизма, который, я полагаю, до сих пор был беспрецедентным и неслыханным в записях Востока. Войска были оставлены. Постепенное облегчение, эффект которого должен был быть столь отдаленным, никогда не было существенно и благотворно применено — и страна разорена.

Мистер Гастингс, два года спустя, когда было слишком поздно, увидел абсолютную необходимость устранения невыносимого бремени этого распущенного солдатства, которое под предлогом защиты удерживало страну под военной экзекуцией. Новый договор и соглашение, согласно желанию мистера Гастингса, состоялись; и этот новый договор был нарушен старым способом, в каждом существенном пункте. Солдатство снова было послано и снова отпущено. Эффект всех его маневров, от которых, кажется, он был достаточно сангвиничен, чтобы питать надежды, на состояние страны, он сам информирует нас — «Событие доказало обратное этим надеждам, и накопление бедствия, унижения и неудовлетворенности для наваба, и разочарование и позор для меня. — Каждая мера [которую он сам предложил] была проведена так, чтобы дать ему повод для недовольства. Нет установленных офицеров, которыми его дела могли бы регулярно управляться: были назначены подлые, неспособные и нуждающиеся люди. Ряд округов без власти и без средств личной защиты; некоторые из них были убиты земиндарами, и этим земиндарам, вместо наказания, было позволено сохранить свои земиндарства с независимой властью; всем остальным земиндарам позволено подняться в восстании и оскорблять власть сиркара, без какой-либо попытки подавить их; и долг Компании, вместо того чтобы быть погашенным за счет назначений и чрезвычайных источников денег, предусмотренных для этой цели, вероятно, превысит даже ту сумму, при которой он стоял в то время, когда соглашение с его Превосходительством было заключено». Палата улыбнется ресурсу, на который Директора относят кредит как на такую уверенность в своем любопытном отчете.

Это собственное повествование мистера Гастингса о последствиях его собственного урегулирования. Это состояние страны, о которой нам говорили, что она находится в полном мире и порядке; и, что любопытно, он информирует нас, что каждая часть этого была предсказана ему в порядке и манере, в которой это произошло, в то самое время, когда он делал свое урегулирование людей и мер.

Неизменный курс политики Компании таков: либо они ставят какого-то принца, слишком ненавистного, чтобы поддерживать себя без необходимости их помощи, либо они вскоре делают его ненавистным, делая его инструментом своего правительства. В этом случае войска щедро посылаются ему для поддержания его власти. Чтобы он не испытывал недостатка в помощи, гражданский джентльмен, называемый Резидентом, содержится при его дворе, который под предлогом должного обеспечения оплаты этих войск получает назначения на доход в свои руки. Под его предусмотрительным управлением долги вскоре накапливаются; новые назначения делаются для этих долгов; пока, шаг за шагом, весь доход, а вместе с ним и вся власть страны, не передается в его руки. Военные не наблюдают без добродетельного соревнования умеренные доходы гражданского департамента. Они чувствуют, что в стране, доведенной до привычного восстания гражданским правительством, военные необходимы; и они не позволят своим услугам остаться без вознаграждения. Участки страны передаются на их усмотрение. Тогда оказывается правильным превратить их командующих офицеров в фермеров дохода. Таким образом, между хорошо оплачиваемым гражданским и хорошо вознаграждаемым военным учреждением, положение туземцев может быть легко угадано. Власть регулярного и законного правительства повсюду и в каждом пункте погашена. Беспорядки и насилия возникают; они подавляются другими беспорядками и другими насилиями. Где бы ни двигались сборщики дохода и фермерствующие полковники и майоры, разорение вокруг них, восстание перед ними и позади них. Люди толпами бегут из страны; и граница охраняется линиями войск, не для того, чтобы исключить врага, а чтобы предотвратить побег жителей.

Этим путем, в течение не более четырех или пяти лет, эта некогда богатая и процветающая страна, которая, согласно отчетам, данным в бенгальских консультациях, приносила более трех крор сикка-рупий, то есть более трех миллионов фунтов стерлингов ежегодно, сведена, насколько я могу обнаружить, в деле, намеренно вовлеченном в крайнюю путаницу, к менее чем одному миллиону тремстам тысячам фунтов, и это взыскано каждым способом строгости, который может быть придуман. Чтобы завершить дело, большинство жалких остатков этого дохода заложено и передано в руки ростовщиков в Бенаресе (ибо только там можно найти некоторые затянувшиеся остатки древнего богатства этих регионов) под процент около тридцати процентов годовых.

Доходы таким образом иссякая, они захватили поместья каждого человека выдающегося положения в стране и, под именем возобновления, конфисковали их собственность. Я желаю, сэр, чтобы меня понимали универсально и буквально, когда я утверждаю, что не осталось ни одного человека собственности и состояния для его ранга во всей совокупности этих провинций, в провинциях, которые почти равны по размеру Англии и Уэльсу вместе взятым: ни одного землевладельца, ни одного банкира, ни одного купца, ни одного даже из тех, кто обычно погибает последними, ultimum moriens в разоренном государстве, ни одного фермера дохода.

Одна страна некоторое время оставалась, которая стояла как остров посреди великого запустения владений Компании. Мой достопочтенный друг в своей восхитительной речи при внесении законопроекта только коснулся ситуации, правонарушений и наказания местного принца, называемого Файзулла-ханом. Этот человек, политикой и силой, защитил себя от всеобщего истребления вождей рохиллов. Он был обеспечен (если это было хоть какой-то безопасностью) договором. Вам было заявлено, как это было заявлено врагами этого несчастного человека, «что вся его страна есть то, чем была вся страна рохиллов, возделанная как сад, без одного заброшенного пятна в ней». Другой обвинитель говорит — «Файзулла-хан, хотя и плохой солдат [это истинный источник его несчастья], зарекомендовал себя хорошим амилем — имея, как предполагается, в течение нескольких лет, по крайней мере удвоил население и доход своей страны». В другой части переписки он обвиняется в том, что сделал свою страну убежищем для угнетенных крестьян, которые бегут с территорий Ауда. Улучшение его дохода, возникающее из этого единственного преступления (которое мистер Гастингс считает равносильным государственной измене), оценивается в сто пятьдесят тысяч фунтов стерлингов в год.

Доктор Свифт где-то говорит, что тот, кто мог заставить расти два колоса травы там, где раньше рос только один, был большим благодетелем человеческого рода, чем все политики, которые когда-либо существовали. Этот принц, который был бы обожествлен античностью, который был бы поставлен в один ряд с Осирисом, и Вакхом, и Церерой, и божествами, наиболее благоприятными для людей, был, за эти самые заслуги, по имени атакован правительством Компании как мошенник, грабитель, предатель. В то же самое время, в которое он обвинялся как мятежник, ему было приказано немедленно предоставить пять тысяч лошадей. При задержке, или (согласно технической фразе, когда им делается какое-либо возражение) «при уклонении», он был объявлен нарушителем договоров, и все, что у него было, должно было быть отнято у него. Ни одного слова, однако, о лошадях в этом договоре.

Территория этого Файзуллы-хана, господин спикер, меньше графства Норфолк. Это внутренняя страна, расположенная в семистах милях от любого морского порта и не отличающаяся ни одной сколько-нибудь значительной отраслью промышленности. С этой территории британскому резиденту неоднократно выплачивались весьма значительные суммы. Требование о предоставлении кавалерии, не имеющее ни тени, ни благовидного предлога законности, составляло, по самым скромным подсчетам, триста тысяч в год; и последний человек, посланный для переговоров, заявляет, что это требование едва ли выполнимо, даже если бы оно могло быть удовлетворено, — но что выполнение его невозможно, так как оно превышает возможности его территорий, если бы к нему не предъявлялись другие требования. Триста тысяч фунтов в год с внутренней страны, которая меньше Норфолка!

Самым поразительным было слышать, как обвиняемый защищается от вменения ему в вину его добродетелей, как если бы они были чернейшими преступлениями. Он преуменьшал успехи в земледелии своей страны. Он отрицал ее населенность. Он пытался доказать, что часто прогонял бедных крестьян, искавших у него защиты. — Я не могу дать этому никакой оценки.

После множества вымогательств и притеснений, слишком утомительных для вас и слишком отвратительных для меня, чтобы их перечислять, они пришли к выводу, «что они должны быть в лучшем положении, чтобы оправдать насильственные меры»; поэтому они удовлетворились общей суммой в сто пятьдесят тысяч фунтов в качестве своего текущего требования. Они, правда, предложили ему освобождение от своих поборов в будущем за триста тысяч фунтов сверх того. Но он отказался покупать их гарантии, ссылаясь (вероятно, справедливо) на свою бедность; но если этот довод и не был обоснован, то, на мой взгляд, он поступил весьма мудро: не желая больше иметь дело с таким опасным товаром, как честное слово Компании, и считая, что лучше противопоставить бедствие и безоружное упрямство неприкрытому вымогательству, чем подвергать себя риску прослыть обманщиком, если бы он заключил договор, хоть сколько-нибудь выгодный для себя.

Таким образом, они подвергли Файзуллу-хана образцовому наказанию за возделывание его страны. Но, сознавая, что предотвращение зла — главная цель всякого благого управления, они лишили его средств к увеличению этого преступного земледелия в будущем, истощив его казну; а чтобы население его страны больше не служило постоянным упреком и пасквилем на правление Компании, они обязали его твердым соглашением не оказывать никакого приюта фермерам и рабочим, которые искали бы убежища на его территориях от поборов британских резидентов в Ауда. Когда они успешно проделали все это, они полностью и окончательно освободили его от всех обвинений в мятеже, или в каком-либо намерении к мятежу, или в том, что он изначально имел какой-либо интерес к мятежу или средства для него.

Эти мнимые мятежи — один из постоянных источников дохода Компании. Когда считается, что где-то накоплены деньги, их владельцев повсеместно обвиняют в мятеже, пока их не избавят одновременно и от денег, и от измены. Как только деньги взяты, все обвинения, суды и наказания прекращаются. Это настолько устоявшийся источник дохода, что я скорее удивляюсь, как он оказался упущен в отчете Директоров; но я принимаю как должное, что это упущение будет восполнено в их следующем издании.

Компания использовала этот ресурс в полной мере, когда обвинила двух старух в отдаленнейшем уголке Индии (у которых не могло быть никаких видов или мотивов для разжигания беспорядков) в участии в мятеже с намерением изгнать английскую нацию, в чьей защите, купленной за деньги и обеспеченной договором, заключалась единственная надежда на их существование. Но Компании нужны были деньги, и старухи должны были быть виновны в заговоре. Их обвинили в мятеже, и они были признаны виновными в обладании богатством. Дважды с них вымогали огромные суммы, и столько же раз британское честное слово гарантировало сохранность остального. Отряд британских войск во главе с одним из военных генеральных откупщиков был послан захватить замок, в котором проживали эти беспомощные женщины. Их главные евнухи, которые были их агентами, опекунами, защитниками, лицами высокого ранга по восточным обычаям и пользовались большим доверием, были брошены в темницы, чтобы заставить их выдать спрятанные сокровища; и там они находятся до сих пор. Земли, выделенные на содержание женщин, были захвачены и конфискованы. Их драгоценности и имущество были изъяты и выставлены на мнимый аукцион в глухом месте, и куплены по такой цене, какую джентльмены сочли нужным дать. Никакого отчета об этих предметах или доходах от этой продажи никогда не поступало. Какие деньги были получены — неизвестно, как и то, какие условия были оговорены для содержания этих ограбленных и несчастных созданий: ибо из некоторых подробностей следует, что некое обязательство такого рода было дано.

Позвольте мне здесь заметить, раз и навсегда, что, хотя закон 1773 года требует, чтобы отчет обо всех разбирательствах прилежно передавался, это, как и все другие предписания закона, полностью игнорируется, и по меньшей мере половина самых важных документов намеренно утаивается.

Я хочу, сэр, чтобы вы обратили особое внимание в этой сделке на качество и число ограбленных лиц, а также на инструмент, посредством которого это ограбление было совершено. Эти почтенные матроны, называемые Бегум, или принцессами, были первого рождения и достоинства в Индии: одна — мать, другая — жена покойного наваба Ауда, Суджа-уд-Даулы, принца, обладавшего обширными и процветающими владениями и бывшего вторым лицом в Империи Великих Моголов. Этот принц (подозрительный, и не без оснований, в отношении своего сына и преемника) перед смертью вверил свои сокровища и свою семью британскому честному слову. Эта семья и домохозяйство состояли из двух тысяч женщин, к которым были добавлены два других сераля близких родственников, как говорят, чрезвычайно многочисленных, и (как я хорошо осведомлен) около восьмидесяти детей наваба, со всеми евнухами, древними слугами и множеством иждивенцев его пышного двора. Все они должны были обеспечиваться для текущего содержания и будущего устройства из земель, назначенных в качестве вдовьей доли, и из сокровищ, которые он оставил этим матронам в доверительное управление для всей семьи.

Это что касается объектов ограбления. Инструментом, выбранным мистером Гастингсом для ограбления вдовы Суджа-уд-Даулы, был ее собственный сын, правящий наваб Ауда. Именно благочестивая рука сына была выбрана для того, чтобы вырвать у матери и бабушки их средства к существованию в старости, содержание его братьев и всего древнего домохозяйства его отца. [Здесь смех со стороны некоторых молодых членов.] Смех уместен, а повод приличен и подобающ.

Согласно последним известиям, часть вымогаемой суммы осталась невыплаченной. Женщины в отчаянии отказываются отдавать больше, если их земли не будут возвращены, а их министры не будут освобождены из тюрьмы; но мистер Гастингс и его совет, твердые в своей цели и последовательные до конца в своем поведении, пишут резиденту, чтобы тот побудил сына завершить сыновние акты, которые он довел почти до совершенства. «Мы желаем, — говорят они в своем письме резиденту (написанном еще в марте прошлого года), — чтобы вы сообщили нам, были ли приняты какие-либо, и если да, то какие меры для взыскания остатка, причитающегося с Бегум [принцессы] в Файзабаде; и чтобы вы, в случае необходимости, рекомендовали визирю применить самые действенные средства для этой цели».

Каковы их действенные средства принуждения к требованиям женщин высокого ранга и положения, я покажу вам, сэр, через несколько минут, когда представлю вам еще один из этих заговоров и мятежей, которые всегда в Индии, хотя так редко где-либо еще, являются порождением легкого положения и накопленных богатств.

Бенарес — столица индийской религии. Он почитается святым благодаря особой и выдающейся святости; и индусы в целом считают себя обязанными посетить его хотя бы раз в жизни, подобно тому как магометане совершают паломничество в Мекку. Благодаря этому город стал велик в торговле и богатстве; и он был настолько эффективно защищен благочестивым почитанием этого народа, что во всех войнах и во всех проявлениях насилия власти он служил верным убежищем как для бедных, так и для богатых (как будто под божественной защитой), что мудрейшие законы и самая надежная свободная конституция не могли бы лучше обеспечить облегчение для первых или безопасность для вторых; и это спокойствие в высшей степени влияло на процветание всей страны и территории, столицей которой он был. Процентная ставка по деньгам там была не более половины обычной ставки, существовавшей во всех других местах. Отчеты полностью информировали вас о средствах и условиях, на которых этот город и территория, называемая Газипур, центром которой он был, перешли под суверенитет Ост-Индской компании.

Если когда-либо и существовало подчиненное владение, находящееся в приятных отношениях с высшей властью, то это было оно. Большая рента или дань в размере двухсот шестидесяти тысяч фунтов в год выплачивалась ежемесячными взносами с пунктуальностью дивиденда в Банке. Если когда-либо и был принц, который не мог быть заинтересован в беспорядках, то это был его суверен, раджа Чейт Сингх. Он владел столицей своей религии, и добровольная дань выплачивалась набожными людьми, которые стекались к нему со всех сторон. Его суверенитет и его независимость, за исключением дани, были обеспечены всеми узами. Его территория была не намного меньше половины Ирландии и демонстрировала во всех частях степень возделанности, достатка и изобилия под его бережливым и отеческим управлением, что не оставляло ему ничего желать ни для чести, ни для удовлетворения.

Таким был свет, в котором эта страна представала почти перед каждым взором. Но мистер Гастингс смотрел на нее косо. Мистер Гастингс говорит нам, что о Чейт Сингхе ходили слухи, будто его отец оставил ему миллион фунтов стерлингов и что он ежегодно приумножал эту казну. Ничто не могло быть столь ненавистным для нуждающейся власти. Столь большое богатство не могло быть невинным. Палата полностью осведомлена о необоснованных и несправедливых требованиях, которые предъявлялись к этому принцу. Вопрос был наиболее полно и убедительно разъяснен в одном из отчетов специального комитета и в ответе Совета Директоров на необычную публикацию против них их слуги, мистера Гастингса. Но я намерен обойти эти поборы, как если бы они были совершенно справедливыми и законными; и, признав их, я принимаю то, чем сейчас займу ваше внимание, лишь постольку, поскольку это служит для демонстрации духа правления Компании, способа, которым оно осуществляется, и максим, которыми оно руководствуется.

Мистер Гастингс, у которого я заимствую эту доктрину, пытается доказать, что Чейт Сингх не был суверенным принцем, а был простым земиндаром, или обычным подданным, владеющим землей на правах аренды. Если это будет ему предоставлено, то далее следует посмотреть, на каких условиях, по его мнению, такой землевладелец, то есть британский подданный, держит свою жизнь и собственность при правлении Компании. Следует хорошо понимать доктрины лица, чья администрация недавно получила столь выдающееся одобрение со стороны Компании. Его доктрина такова: «Что Компания, или лицо, ею уполномоченное, обладает абсолютной властью над такими земиндарами; — что он [такой подданный] обязан безоговорочным и нелимитированным повиновением ее власти, вплоть до лишения даже жизни и собственности, по УСМОТРЕНИЮ тех, кто обладает или полностью представляет суверенную власть; — и что эти права полностью делегированы ему, мистеру Гастингсу».

Таково представление британского губернатора о положении крупного земиндара, владеющего землей под британской властью; и этот вид власти он считает полностью делегированным ему, — хотя никакой подобной делегации не значится ни в какой комиссии, инструкции или акте Парламента. По своему усмотрению он может требовать от состояния любого земиндара, сверх его ренты или дани, даже чего угодно, с суверенной властью; и если тот не выказывает безоговорочного, нелимитированного повиновения всем его приказам, он лишается своих земель, своей жизни и своей собственности по усмотрению мистера Гастингса. Но, сколь бы экстравагантными и даже неистовыми ни казались эти положения, они менее таковы, чем то, что я сейчас прочту вам; ибо он утверждает, что если кто-либо станет настаивать на освобождении от выплат сверх установленных или станет рассматривать документы, прошедшие между ним и Советом, «как имеющие качество и силу договора между равными государствами», он говорит, «что такое мнение само по себе является преступным по отношению к государству, подданным которого он является; и что он сам подлежал бы его правосудию, если бы потворствовал такому убеждению». Здесь изобретен новый вид преступления — потворствование убеждению, — но убеждению в чем? Убеждению в том, что Совет Директоров, хозяева Гастингса, и комитет этой Палаты признали бесспорным правом этого принца.

Но предположим, что раджа Бенареса — лишь подданный, и этот подданный — преступник высшей пробы; давайте посмотрим, какой курс был выбран честным английским магистратом. Вызвал ли он этого преступника перед свой трибунал? Предъявил ли он обвинение? Представил ли он свидетелей? Это не формальности; это части существенного и вечного правосудия. Нет, ни слова обо всем этом. Мистер Гастингс в своем собственном уме заключает его виновным: он делает этот вывод на основе донесений, слухов, видимости, сплетен, догадок, предположений; и даже они ни разу не были намекнуты стороне, ни публично любому человеческому существу, пока все дело не было сделано.

Но губернатор говорит вам о своем мотиве для этого необычайного разбирательства, столь противоречащего любому способу правосудия как по отношению к принцу, так и к подданному, честно и без прикрас; и он вкладывает в ваши руки ключ ко всему своему поведению: — «Я предположу на мгновение, что я действовал с неоправданной строгостью по отношению к Чейт Сингху и даже с несправедливостью. — Пусть будет учтен мой МОТИВ. Я покинул Калькутту, будучи под впечатлением, что необходимы чрезвычайные средства, и притом примененные твердой рукой, чтобы сохранить интересы Компании от погружения под накопленным весом, который их угнетал. Я видел политическую необходимость в обуздании чрезмерной власти крупного члена их владений и в том, чтобы заставить ее способствовать облегчению их насущных нужд». Это прямое высказывание; после этого неудивительно, что богатство раджи и его проступок, нужды судьи и состоятельность преступника никогда не разделяются на протяжении всего оправдания мистера Гастингса. «Справедливость и политика взимания крупного денежного штрафа». Решимость «извлечь из его вины средства для облегчения бедствий Компании». Его решимость «заставить его дорого заплатить за свое прощение или совершить суровую месть за прошлую провинность». Что «поскольку его богатство было велико, а нужды Компании — насущны, он счел мерой справедливости и политики взыскать с него крупный денежный штраф для их облегчения». — «Сумма» (говорит мистер Уилер, свидетельствуя, по его желанию, о его намерениях), «до которой губернатор объявил о своей решимости довести штраф, составляла сорок или пятьдесят лакхов, то есть четыреста или пятьсот тысяч фунтов; и что, если он откажется, он будет полностью удален со своего земиндарства; или, захватив его крепости, получить из сокровищ, в них депонированных, вышеуказанную сумму для Компании».

Преступления столь удобные, преступления столь политические, преступления столь необходимые, преступления, столь облегчающие бедствия, никогда не будут в дефиците у тех, кто не использует никакого процесса и не представляет никаких доказательств.

Но есть и другая серьезная часть (а что здесь не серьезно?) в этом деле. Давайте предположим, что власть, на которую претендует мистер Гастингс, власть, которую ни один суверен никогда не наделял и не может наделить ни одного из своих подданных, а именно его собственная суверенная власть, была передана актом Парламента какому-либо человеку или группе людей; она, безусловно, никогда не была дана мистеру Гастингсу. Полномочия, данные актом 1773 года, были формальными и официальными; они были даны не генерал-губернатору, а большинству голосов совета как совета, при обсуждении между собой, в их публичном характере и качестве; и их акты в этом характере и качестве должны были быть удостоверены записями и протоколами совета. Деспотические акты, совершенные мистером Гастингсом, были совершены исключительно в его частном качестве; и если бы они были умеренными и справедливыми, они все равно были бы актами узурпированной власти и без какого-либо из законных способов ведения дел, которые могли бы дать ему компетенцию для самого тривиального осуществления власти. Не было никакого предложения или обсуждения в совете, никакой записи в протоколе, путем циркуляции или иным образом, чтобы санкционировать его действия; никакой делегации власти для наложения штрафа или принятия каких-либо шагов по лишению раджи Бенареса его правительства, его собственности или его свободы. Протоколы консультаций приписывают его поездке совершенно иную цель, обязанность и направление. Мистер Уилер, по его желанию, говорит нам много позже, что у него был конфиденциальный разговор с ним на различные темы, из которых эта была главной, в котором мистер Гастингс уведомил его о своих тайных намерениях; «и что он заручился его поддержкой мер, которые он намеревался предпринять по отношению к нему (радже)». Эта конфиденциальная беседа и заручение поддержкой не могли дать ему никакой власти в противовес прямому акту Парламента и всему духу приказов Совета Директоров.

Каким образом использовались таким образом узурпированные полномочия, известно всему миру. Вся Палата знает, что замысел в отношении раджи оказался столь же бесплодным, сколь и насильственным. Несчастный принц был изгнан, а его еще более несчастная страна была порабощена и разорена; но ни рупии не было приобретено. Вместо сокровищ для пополнения финансов Компании, растраченных на их беспричинные войны и коррумпированные сделки, они были ввергнуты в новую войну, которая потрясла их власть в Индии до основания и, чтобы использовать собственное удачное сравнение губернатора, могла растворить ее, как магическое сооружение, если бы талисман был разбит.

Но успех не является частью моего рассмотрения, ибо я думал бы точно так же об этом деле, если бы добыча одного раджи была полностью приобретена и верно применена для уничтожения двадцати других раджей. Не только арест раджи в его дворце был ненужным и неоправданным, и рассчитанным на то, чтобы всколыхнуть любую мужскую кровь, которая оставалась в его подданных, но деспотический стиль и крайняя дерзость языка и поведения, использованные по отношению к лицу высокого положения среди самых вежливых людей в мире, были невыносимы. Ничто не усугубляет тиранию так сильно, как оскорбление. Quicquid superbia in contumeliis было вменено великим человеком древности в качестве главного пункта обвинения против генерал-губернатора того времени. Несчастный народ был еще более оскорблен. Родственник, но враг семьи, печально известный разбойник и негодяй по имени Уссаун Сингх, которого держали как ястреба в клетке, чтобы натравить на этот народ, был поставлен править там вместо принца, почитаемого и любимого. Но когда дело с оскорблением было завершено, доходы были слишком серьезным делом, чтобы доверять их таким рукам. Другой был поставлен на его место в качестве опекуна младенца.

Но здесь, сэр, отметьте эффект всех этих чрезвычайных средств, всей этой политики и справедливости. Доходы, которые до сих пор выплачивались с такой поразительной пунктуальностью, стали задерживаться. Новый принц-опекун был низложен без церемоний — и с такими же, брошен в тюрьму. Управление этой некогда счастливой страной находится в полнейшем беспорядке с тех пор, как был наведен такой «хороший порядок». Но, чтобы завершить оскорбление, нанесенное этому разоренному народу, и заставить их почувствовать свое рабство во всей его деградации и всей его горечи, управление их священным городом, управление тем Бенаресом, который так уважался персидскими и татарскими завоевателями, хотя и мусульманского вероисповедания, что даже в полноте их гордости, власти и фанатизма ни один магистрат этой секты не входил в это место, было теперь передано английскими руками магометанину; и Али Ибрагим-хан был введен под властью Компании, с правом жизни и смерти, в святилище индуистской религии. После этого отмена незначительного платежа, с радостью вносимого паломниками главе их собственных обрядов, была представлена как огромное благо.

Остается только показать через поведение в этом деле дух правления Компании и уважение, которое они питают к другим предрассудкам, не менее почитаемым на Востоке, чем религиозные: я имею в виду почтение, оказываемое женскому полу в целом, и в частности женщинам высокого ранга и положения. Во время всеобщего беспорядка в стране Газипур Панна, мать Чейт Сингха, была размещена со своей свитой в замке под названием Бидже-Гур, в котором также была депонирована большая часть сокровищ ее сына, или, что более вероятно, ее собственных. Кому бы они ни принадлежали, было безразлично: ибо, хотя обвинение в мятеже этой женщине не было предъявлено (что было довольно странно, так как это ничего бы не стоило), они были полны решимости захватить ее вместе с ее состоянием. Замок был осажден майором Попхэмом.

Не было больших оснований опасаться, что солдаты, которым плохо платят, солдаты, которые считали, что их обманули с добычей в прошлых службах такого же рода, не будут достаточно внимательны к добыче, за которой они специально пришли; но галантность и великодушие профессии справедливо подозревались как способные ограничить военную алчность. Первый гражданский магистрат Компании обнаружил величайшее беспокойство, как бы женщины не сохранили что-либо для себя. Были предоставлены условия, направленные на то, чтобы наложить некоторое ограничение на военное насилие. Он пишет письмо мистеру Попхэму, ссылаясь на какое-то письмо, написанное ранее с той же целью, которое я не помню, чтобы видел; но оно показывает его беспокойство по этому предмету. Слушайте его самого: — «Я думаю, что каждое требование, которое она к вам предъявила, кроме требования безопасности и уважения к ее особе, является необоснованным. Если донесения, дошедшие до меня, верны, ваш отказ от ее предложений или любых переговоров вскоре позволил бы вам получить форт на ваших собственных условиях. Я опасаюсь, что она попытается обмануть захватчиков, лишив их значительной части добычи, если ей позволят удалиться без досмотра. Но это ваша забота, не моя. Я был бы очень огорчен, если бы ваши офицеры и солдаты потеряли какую-либо часть награды, на которую они имеют такое полное право; но вы должны быть лучшим судьей обещанного снисхождения к Рани: то, на что вы согласились, я, безусловно, ратифицирую; но что касается того, чтобы позволить Рани удерживать пургану Хурлич или любое другое земиндарство, не будучи подчиненной власти земиндара, или какие-либо земли вообще, или, в самом деле, заключать с ней какие-либо условия о содержании, я никогда не соглашусь».

Здесь ваш губернатор подстрекает алчное и распущенное воинство к личному обыску женщин, чтобы эти несчастные создания не воспользовались защитой своего пола для обеспечения каких-либо запасов для своих нужд; и он категорически приказывает, чтобы не было сделано никаких условий о каком-либо содержании для них. Вдова и мать принца, хорошо осведомленная о своем жалком положении и его причине, женщина такого ранга стала просительницей перед домашним слугой мистера Гастингса, (это его собственные слова, которые я читаю), «умоляя о его заступничестве, чтобы она могла быть избавлена от тягот и опасностей своего нынешнего положения, и предлагая сдать форт, и сокровища, и ценное имущество, в нем содержащееся, при условии, что она может быть уверена в безопасности и защите своей особы и чести, а также чести своей семьи и сопровождающих». Он настолько добр, что соглашается на это, «при условии, что она сдаст все ценное, с резервом только таких предметов, которые вы сочтете необходимыми для ее положения, или которыми вы сами будете расположены ее побаловать. — Но если она откажется выполнить обещание, которое она дала, или задержит его более чем на двадцать четыре часа, это мое категорическое предписание, чтобы вы немедленно прекратили любые дальнейшие сношения или переговоры с ней и ни под каким предлогом их не возобновляли. Если она разочарует или будет играть со мной, после того как я подверг своего дуана позору безрезультатного возвращения, а следовательно, и себя самого дискредитации, я сочту это за преднамеренное оскорбление и унижение, которое я никогда не смогу простить; и я не предоставлю ей никаких условий вообще, а оставлю ее подверженной тем опасностям, которыми она предпочла рискнуть, вместо того чтобы довериться милосердию и великодушию нашего правительства. Я думаю, она не может не знать об этих последствиях и не рискнет навлечь их на себя; и именно по этой причине я полагаюсь на ее предложения и согласился послать к ней своего дуана». Ужасная тайна, на которую намекает милосердный губернатор в последней части письма, хорошо понятна в Индии, где те, кто страдает от телесных унижений, обычно искупают проступки других своей собственной кровью. Однако, вопреки всему этому, нрав военных каким-то образом подействовал. Они пришли к условиям, которые никогда не были переданы. Оказывается, пятнадцать процентов добычи были зарезервированы для пленников, из которых несчастная мать принца Бенареса должна была получить долю. Эта почтенная матрона, рожденная для лучшего [Смех со стороны некоторых молодых джентльменов] — я не вижу причин для этого веселья. Хороший автор древности причисляет к бедствиям своего времени «nobilissimarum fæminarum exilia et fugas». Я говорю, сэр, эта почтенная леди была вынуждена покинуть свой дом с тремястами беспомощных женщин и множеством детей в своей свите. Но низшие чины в лагере, по-видимому, не могли быть сдержаны. Они не забыли хороших уроков генерал-губернатора. Они не желали «быть обманутыми на значительную часть своей добычи, позволив им пройти без досмотра». — Они досмотрели их, сэр, с лихвой; и священная защита того грозного персонажа, метрдотеля мистера Гастингса, не могла обезопасить их от оскорблений и грабежа. Вот повествование Попхэма об этом деле: —

«Рани вышла из форта со своей семьей и иждивенцами десятого числа ночью, из-за чего ей не было уделено такого внимания, как я желал; и я чрезвычайно сожалею, сообщая вам, что распущенность наших последователей была вне пределов контроля; ибо, несмотря на все, что я мог сделать, ее люди были ограблены по дороге от большинства вещей, которые они вынесли из форта, благодаря чему один из пунктов капитуляции был сильно нарушен. Бедствие, которое я испытал по этому случаю, не может быть выражено и может быть облегчено только твердым выполнением других статей договора, что я сделаю своим делом обеспечить. — Подозрения, которые офицеры имели относительно предательства, и задержка, которую мы сделали с получением владения, разозлили их, так же как и войска, настолько, что договор был сначала расценен как недействительный; но за этой решимостью вскоре последовали жалость и сострадание к несчастным осажденным». — После этого идет, в своем должном порядке, мистер Гастингс; который полон скорби и негодования и т. д., и т. д., и т. д., согласно лучшим и самым аутентичным прецедентам, установленным по таким случаям.

Женщины были таким образом устроены, то есть полностью ограблены и патетически оплаканы, мистер Гастингс наконец вспомнил великую цель своего предприятия, которую, во время своего рвения, чтобы офицеры и солдаты не потеряли какую-либо часть своей награды, он, кажется, забыл, — то есть, «извлечь из вины раджи средства для облегчения бедствий Компании». Это должно было быть оплотом его защиты. Это сострадание к Компании, он знал по опыту, освятило бы много строгости по отношению к туземцам. Но у военных были свои собственные бедствия, которые они рассмотрели в первую очередь. Ни авторитет мистера Гастингса, ни его мольбы не могли убедить их выделить хоть шиллинг на требование, которое он предъявил от имени Компании. Они разделили добычу между собой. Изгнанный из своего требования, он был вынужден просить о добыче как о займе. Но солдаты были слишком мудры, чтобы рисковать как займом тем, на что заемщик претендовал как на право. Вопреки всякому авторитету, они разделили между собой около двухсот тысяч фунтов стерлингов, помимо того, что было взято у женщин.

Во всем этом нет ничего удивительного. Мы можем быть уверены, что когда максимы любого правительства устанавливают среди своих ресурсов чрезвычайные средства, и те применяются твердой рукой, эта твердая рука обеспечит эти чрезвычайные средства для себя. Были ли у солдат основания или нет (возможно, многое можно было бы сказать в их пользу), несомненно то, что военная дисциплина Индии была разрушена с того момента; и та же ярость к грабежу, то же презрение к субординации, которые разрушили все надежды на чрезвычайные средства от вашей твердой руки в Бенаресе, совсем недавно стоили вам армии в Майсуре. Это достаточно видно из отчетов в последней газете.

Нет сомнений, что страна и город Бенарес, теперь приведенные в тот же порядок, очень скоро продемонстрируют, если уже не показывают, тот же вид, что и те страны и города, которые находятся под лучшим подчинением. Великий мастер, мистер Гастингс, сам взял на себя труд нарисовать картину одной из этих стран: я имею в виду провинцию и город Фаррухабад. Нет причин сомневаться в его знании фактов; и его авторитет (по крайней мере, по этому пункту) выше всяких исключений, как для состояния страны, так и для причины. В своем протоколе консультаций мистер Гастингс убедительно описывает последствия, которые возникают из деградации, в которую мы погрузили туземное правительство. «Полное отсутствие (говорит он) всякого порядка, регулярности или авторитета в его (наваба Фаррухабада) правительстве, и чему, среди других очевидных причин, несомненно, может быть обязано то, что страна Фаррухабад стала почти полным пустырем, без возделывания или жителей, — что столица, которая еще совсем недавно отличалась как один из самых густонаселенных и богатых коммерческих городов в Индостане, в настоящее время не представляет ничего, кроме сцен самой жалкой бедности, запустения и нищеты, — и что сам наваб, хотя и владеет участком страны, который, только при обычном уходе, как известно, способен приносить ежегодный доход от тридцати до сорока лакхов (триста или четыреста тысяч фунтов), не имея военного учреждения для содержания, едва командует средствами для простого существования».