Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, магистра искусств
Примечания составителя
Изображение на обложке предоставлено составителем и является общественным достоянием.
Пунктуация была приведена к единообразию.
Большинство сокращений, использованных для экономии места при печати, были раскрыты в полную форму для облегчения чтения.
В тексте непоследовательно используются кавычки. Составитель попытался привести их использование к единообразию во всем произведении для улучшения читабельности.
Эта книга была написана в период, когда многие слова еще не имели стандартизированного написания. В тексте могут встречаться различные варианты написания слов или непоследовательное использование дефисов. Они были оставлены без изменений, если только не отмечены примечанием составителя.
Сноски в тексте обозначены надстрочными цифрами и приведены непосредственно под абзацем, в котором они встречаются.
Примечания составителя используются при внесении исправлений в текст или для предоставления дополнительной информации современному читателю. Эти примечания обозначены в тексте символами ♦♠♥♣ и приведены непосредственно под абзацем, в котором они встречаются.
ТРУДЫ
ПРЕПОДОБНОГО
ДЖОРДЖА УАЙТФИЛДА,
МАГИСТРА ИСКУССТВ
Бывшего члена Пемброк-колледжа в Оксфорде и капеллана достопочтенной графини Хантингдон.
СОДЕРЖАЩИЕ
Все его ПРОПОВЕДИ и ТРАКТАТЫ,
которые уже были опубликованы:
С
избранным СОБРАНИЕМ ПИСЕМ,
написанных его самым близким друзьям и высокопоставленным лицам в Англии, Шотландии, Ирландии и Америке с 1734 по 1770 год, охватывающих весь период его служения.
А ТАКЖЕ
некоторые другие сочинения на важные темы,
ранее не публиковавшиеся; подготовленные им самим к печати.
К которым предпослано
ОПИСАНИЕ его ЖИЗНИ,
составленное на основе его оригинальных бумаг и писем.
ТОМ VI.
ЛОНДОН:
Напечатано для Эдварда и Чарльза Дили в Поултри; и господ Кинкейда и Крича в Эдинбурге.
MDCCLXXII.
СОДЕРЖАНИЕ¹.
¹ Проповеди, отмеченные *, публикуются впервые по собственным рукописям автора.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXII. Покаянное сердце — лучший новогодний подарок.
Луки 13:3. Но если не покаетесь, все так же погибнете.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXIII. Евангельская вечеря.
Луки 14:22, 23, 24. И сказал раб: господин! исполнено, как приказал ты, и еще есть место. Господин сказал рабу: пойди по дорогам и изгородям и убеждай прийти, чтобы наполнился дом мой. Ибо сказываю вам, что никто из тех званых не вкусит моего ужина.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXIV. Фарисей и мытарь.
Луки 18:14. Сказываю вам, что сей пошел оправданным в дом свой более, нежели тот: ибо всякий, возвышающий сам себя, унижен будет, а унижающий себя возвысится.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXV. Обращение Закхея.
Луки 19:9, 10. Иисус сказал ему: ныне пришло спасение дому сему, потому что и он сын Авраама, ибо Сын Человеческий пришел взыскать и спасти погибшее.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXVI. Брак в Кане.
Иоанна 2:11. Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейской и явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXVII. Обязанность исследовать Писания.
Иоанна 5:39. Исследуйте Писания.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXVIII. Обитание Духа — общее преимущество всех верующих.
Иоанна 7:37, 38, 39. В последний же великий день праздника стоял Иисус и возгласил, говоря: кто жаждет, иди ко Мне и пей. Кто верует в Меня, у того, как сказано в Писании, из чрева потекут реки воды живой. Сие сказал Он о Духе, Которого имели принять верующие в Него.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XXXIX. Воскрешение Лазаря.
Иоанна 11:43, 44. Сказав сие, Он воззвал громким голосом: Лазарь! иди вон. И вышел умерший, обвитый по рукам и ногам погребальными пеленами, и лице его обвязано было платком. Иисус говорит им: развяжите его, пусть идет.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XL. Святой Дух обличает мир о грехе, о праведности и о суде.
Иоанна 16:8. И Он, придя, обличит мир о грехе и о правде и о суде.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLI. Обращение Савла.
Деяния 9:22. А Савл более и более укреплялся и приводил в замешательство Иудеев, живущих в Дамаске, доказывая, что Сей есть Христос.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLII. Признаки принятия Святого Духа.
Деяния 19:2. Приняли ли вы Святого Духа, уверовав?
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLIII. Почти христианин.
Деяния 26:28. Ты немного не убеждаешь меня сделаться Христианином.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLIV. Христос — премудрость, праведность, освящение и искупление верующего.
1 Коринфянам 1:30. От Него и вы во Христе Иисусе, Который сделался для нас премудростью от Бога, праведностью и освящением и искуплением.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLV. Познание Иисуса Христа — лучшее познание.
1 Коринфянам 2:2. Ибо я рассудил быть у вас незнающим ничего, кроме Иисуса Христа, и притом распятого.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLVI. Об оправдании Христом.
1 Коринфянам 6:11. Но вы оправдались. Полный стих: И такими были некоторые из вас; но омылись, но освятились, но оправдались именем Господа нашего Иисуса Христа и Духом Бога нашего.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLVII. Великая обязанность милосердия.
1 Коринфянам 13:8. Любовь никогда не перестает.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLVIII. Ухищрения сатаны.
2 Коринфянам 2:11. Чтобы не сделал нам ущерба сатана, ибо нам не безызвестны его умыслы.
⭘ ПРОПОВЕДЬ XLIX. О возрождении.
2 Коринфянам 5:17. Если кто во Христе, тот новая тварь.
⭘ ПРОПОВЕДЬ L. Христиане — храмы живого Бога.
2 Коринфянам 6:16. Вы — храм Бога живого.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LI. Христос — единственное предохранение от духа отверженности.
2 Коринфянам 13:5. Испытывайте самих себя, в вере ли вы? самих себя исследуйте. Или вы не знаете самих себя, что Иисус Христос в вас? Разве только вы не то, чем должны быть.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LII. Гнуснейший грех пьянства.
Ефесянам 5:18. И не упивайтесь вином, от которого бывает распутство; но исполняйтесь Духом.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LIII. Сила воскресения Христова.
Филиппийцам 3:10. Чтобы познать Его, и силу воскресения Его.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LIV. Ходатайство — долг каждого христианина.
1 Фессалоникийцам 5:25. Братия! молитесь о нас.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LV. Гонения — удел каждого христианина.
2 Тимофею 3:12. Да и все, желающие жить благочестиво во Христе Иисусе, будут гонимы.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LVI. Увещевание народу Божьему не падать духом на своем пути из-за насмешек и презрения нечестивых людей.
Евреям 4:9. Посему для народа Божия еще остается субботство.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LVII. Проповедана перед губернатором, советом и палатой собрания в Джорджии 28 января 1770 года.
Захарии 4:10. Ибо кто может презирать день сей, когда [свершается] дело малое.
⭘ ♦ ПРОПОВЕДЬ LVIII. Отречение Петра от своего Господа.
Матфея 26:75. И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.
⭘ ПРОПОВЕДЬ LIX. Истинный путь взирания на Агнца Божьего.
Иоанна 1:35, 36. На другой день опять стоял Иоанн и двое из учеников его. И, увидев идущего Иисуса, сказал: вот Агнец Божий.
♦ Две следующие проповеди были добавлены после того, как книга была сдана в печать, и не были включены в первоначальное содержание.
ПРОПОВЕДЬ XXXII.
Покаянное сердце — лучший новогодний подарок.
Луки 13:3.
Но если не покаетесь, все так же погибнете.
Когда мы задумываемся о том, насколько гнусны и отягчающи наши преступления в очах праведного и святого Бога, что они низводят Его гнев на наши головы и заставляют нас жить под Его негодованием, как же мы должны быть удержаны от зла или, по крайней мере, побуждены стремиться покаяться в нем и не совершать его вновь! Но человек настолько не думает о вечном состоянии и так мало заботится о благополучии своей бессмертной души, что может грешить, не помышляя о том, что ему придется дать отчет в своих действиях в день суда; или если он временами и размышляет о своем поведении, это не приводит его к истинному покаянию: он может на короткое время воздержаться от совершения некоторых тяжких грехов, которые недавно совершил; но затем, когда искушение вновь приходит с силой, он увлекается похотью; и так он продолжает обещать и решать, и нарушать как свои решения, так и свои обещания почти так же быстро, как он их дал. Это в высшей степени оскорбительно для Бога, это насмешка над Ним. Братья мои, когда нам дается благодать истинно покаяться, мы обратимся всецело к Богу; и позвольте мне умолять вас покаяться в своих грехах, ибо приближается время, когда у вас не будет ни времени, ни призыва к покаянию; в могиле, куда мы идем, нет покаяния; но не бойтесь, ибо Бог часто принимает величайшего грешника к милосердию через заслуги Иисуса Христа; это возвеличивает богатство Его свободной благодати; и должно быть ободрением для вас, великих и известных грешников, покаяться, ибо Он помилует вас, если вы через Христа вернетесь к Нему.
Апостол Павел был выдающимся примером этого; он говорит о себе как о «первом из грешников» и возвещает, как Бог явил ему милость. Христос любит являть милость грешникам, и если вы покаетесь, Он помилует вас. Но поскольку ни одно слово не понимают так превратно, как слово «покаяние», я:
I. Покажу вам, в чем заключается природа покаяния.
II. Рассмотрю различные части и причины покаяния.
III. Приведу вам некоторые причины, почему покаяние необходимо для спасения. И
IV. Буду увещевать всех вас, высоких и низких, богатых и бедных, вместе стремиться к покаянию.
I. Покаяние, братья мои, во-первых, по своей природе есть изменение плотской и развращенной природы человека в обновленную и освященную. Человек, который истинно покаялся, истинно возрожден: это разные слова для одного и того же; пестрая смесь зверя и дьявола ушла; в ваших сердцах, так сказать, совершено новое творение. Если ваше покаяние истинно, вы обновлены всецело, как душой, так и телом; ваш разум просвещен познанием Бога и Господа Иисуса Христа; а ваша воля, которая была упрямой, строптивой и ненавидела все доброе, послушна и сообразна воле Божьей. Действительно, наши деисты говорят нам, что человек теперь имеет свободную волю делать добро, любить Бога и каяться, когда захочет; но на самом деле нет никакой свободной воли ни у кого из вас, кроме как ко греху; более того, ваша свободная воля ведет вас так далеко, что вы, если бы могли, свергли бы Бога с Его престола. Это, возможно, оскорбит фарисеев; но (это истина во Христе, которую я говорю, не лгу) каждый человек по своей собственной естественной воле ненавидит Бога; но когда он обращается к Господу через евангельское покаяние, тогда его воля меняется; тогда ваша совесть, ныне ожесточенная и онемевшая, будет оживлена и пробуждена; тогда ваши твердые сердца растают, и ваши необузданные привязанности будут распяты. Таким образом, через это покаяние вся душа изменится, у вас появятся новые склонности, новые желания и новые привычки.
Вы можете видеть, насколько мы порочны по природе, что требуется столь великое изменение, чтобы восстановить нас из этого состояния греха, и поэтому размышление о нашем ужасном состоянии должно побудить нас усердно просить Бога изменить наше положение, и это изменение подразумевает истинное покаяние; поэтому, братья мои, подумайте, насколько ненавистны ваши пути Богу, пока вы пребываете во грехе; насколько вы мерзки Ему, пока бежите ко злу: нельзя сказать, что вы христиане, пока вы ненавидите Христа и Его народ; истинное покаяние полностью изменит вас, направление ваших душ изменится, тогда вы будете находить радость в Боге, во Христе, в Его законе и в Его народе; вы тогда поверите, что существует такая вещь, как внутреннее чувство, хотя сейчас вы можете считать это безумием и энтузиазмом; вы не будете тогда стыдиться стать безумными ради Христа; вы не будете обращать внимания на насмешки; не смутит вас то, что на вас будут указывать пальцем и кричать: «Вот идет еще один отряд его последователей»; нет, ваша душа будет гнушаться такими действиями, пути Христа и Его народа будут вашей единственной радостью.
Природа такого покаяния заключается в том, чтобы произвести изменение, и величайшее изменение, какое только может быть произведено здесь в душе. Таким образом, вы видите, что покаяние подразумевает по своей природе; оно означает отвращение ко всякому злу и оставление его. Теперь я перейду
Во-вторых, чтобы показать вам его части и причины, содействующие ему.
Части его — это скорбь, ненависть и полное оставление греха.
Наша скорбь и печаль о грехе должны проистекать не просто из страха перед гневом; ибо если у нас нет иного основания, кроме этого, оно проистекает из себялюбия, а не из какой-либо любви к Богу; и если любовь к Богу не является главным мотивом вашего покаяния, ваше покаяние тщетно и не должно считаться истинным.
Многие в наши дни думают, что их крики: «Боже, прости меня!» или «Господи, помилуй меня!» или «Я сожалею об этом!» — это покаяние, и что Бог будет считать это таковым; но, право, они ошибаются; не приближение к Богу устами, в то время как сердца их далеко от Него, Он ценит. Покаяние не приходит приступами; нет, это один непрерывный акт нашей жизни; ибо, поскольку мы ежедневно совершаем грех, нам нужно ежедневное покаяние перед Богом, чтобы получить прощение за те грехи, которые мы совершаем.
Не ваше признание себя грешниками, не знание того, что ваше состояние печально и плачевно, пока вы продолжаете пребывать в своих грехах; ваша забота и усилия должны быть направлены на то, чтобы сердце было глубоко затронуто этим, чтобы вы могли почувствовать себя потерянными и погибшими созданиями, ибо Христос пришел спасти таких, как погибшие; и если вы способны стонать под тяжестью и бременем своих грехов, тогда Христос облегчит вас и даст вам покой.
И пока вы не осознаете свою нищету и потерянное состояние, вы являетесь рабом греха и своих похотей, находясь под рабством и командованием сатаны, выполняя его черную работу: ты находишься под проклятием Божьим и подвержен Его суду. Подумай, насколько ужасным будет твое состояние при смерти и после дня суда, когда ты будешь подвергнут таким страданиям, которых ухо не слышало и сердце не может вообразить, и это на всю вечность, если ты умрешь нераскаявшимся.
Но я надеюсь на лучшее о вас, братья мои, хотя и говорю так, и на то, что сопутствует спасению; идите к Богу в молитве и будьте усердны с Ним, чтобы Он Своим Духом убедил вас в вашем жалком состоянии по природе и сделал вас истинно осознающими его. О, смиритесь, смиритесь, я умоляю вас, за свои грехи. Проведя так много лет в грехопадении, что ты можешь сделать меньшее, чем озаботиться тем, чтобы провести несколько часов в плаче и скорби об этом, и смириться перед Богом.
Оглянитесь на свою жизнь, припомните свои грехи, как можно больше, грехи вашей юности, а также ваших зрелых лет; посмотрите, как вы отошли от милосердного Отца и блуждали по пути нечестия, на котором вы потеряли себя, благоволение Божье, утешения Его Духа и мир вашей собственной совести; затем идите и просите прощения у Господа через кровь Агнца за зло, которое вы совершили, и за добро, которое вы упустили. Подумайте также о гнусности ваших грехов; посмотрите, какими весьма отягчающими обстоятельствами сопровождаются ваши грехи, как вы злоупотребляли терпением Божьим, которое должно было привести вас к покаянию; и когда найдешь свое сердце твердым, проси Бога смягчить его, взывай к Нему могущественно, и Он возьмет твое каменное сердце и даст тебе сердце плотяное.
Решите оставить все свои греховные похоти и удовольствия; отрекитесь, оставьте и возненавидьте свой старый греховный образ жизни и служите Богу в святости и праведности всю оставшуюся часть жизни. Если вы оплакиваете и сетуете на прошлые грехи, но не оставляете их, ваше покаяние тщетно, вы насмехаетесь над Богом и обманываете свою собственную душу; вы должны отложить ветхого человека с его делами, прежде чем сможете облечься в нового человека, Иисуса Христа.
Вы, следовательно, кто были сквернословами и ругателями, вы, кто были блудниками и пьяницами, вы, кто были ворами и разбойниками, вы, кто до сих пор следовали греховным удовольствиям и развлечениям жизни, позвольте мне умолять вас, милосердием Божьим во Иисусе Христе, чтобы вы более не продолжали в этом, но чтобы вы оставили свои злые пути и обратились к Господу, ибо Он ждет, чтобы явить вам благодать, Он готов, Он желает простить вам все ваши грехи; но не ожидайте, что Христос простит вам грех, когда вы бежите в него и не хотите воздерживаться от следования искушениям; но если вы будете убеждены воздерживаться от зла и избрать добро, вернуться к Господу и покаяться в своем нечестии, Он обещал, что обильно простит вас, Он исцелит ваши отступничества и возлюбит вас безвозмездно. Решите сейчас, в этот день, покончить со своими грехами навсегда; пусть ваши старые пути и вы будете разделены; вы должны решиться против этого, ибо не может быть истинного покаяния без решения оставить его. Решитесь ради Христа, решитесь против дьявола и его дел и продолжайте сражаться в битвах Господних против дьявола и его приспешников; атакуйте его в самых сильных твердынях, которые у него есть, сражайтесь с ним как люди, как христиане, и вы скоро обнаружите, что он трус; сопротивляйтесь ему, и он убежит от вас. Решитесь, по благодати, сделать это, и ваше покаяние наполовину сделано; но тогда позаботьтесь о том, чтобы вы не основывали свои решения на собственной силе, а на силе Господа Иисуса Христа; Он есть путь, Он есть истина и Он есть жизнь; без Его помощи вы не можете сделать ничего, но через Его благодать, укрепляющую тебя, ты будешь способен сделать все; и чем больше ты осознаешь свою собственную слабость и неспособность, тем более готов Христос будет помочь тебе; и что могут сделать все люди мира против тебя, когда Христос за тебя? ты не будешь обращать внимания на то, что они говорят против тебя, ибо у тебя будет свидетельство доброй совести.
Решитесь броситься к ногам Христа в подчинении Ему и бросьтесь в объятия Христа для спасения Им. Подумайте, мои дорогие братья, о многих приглашениях, которые Он дал вам, чтобы вы пришли к Нему, чтобы быть спасенными Им; «Бог возложил на Него беззаконие всех нас». О, позвольте мне убедить вас, превыше всего, сделать выбор в пользу Господа Иисуса Христа; предайте себя Ему, примите Его, о, примите Его на Его собственных условиях, и кто бы ты ни был, каким бы великим грешником ты ни был, этим вечером, во имя великого Бога, предлагаю ли я Иисуса Христа тебе; как ты ценишь свою жизнь и душу, не отвергай Его, но побуди себя принять Господа Иисуса, прими Его всецело таким, какой Он есть, ибо Он будет применен всецело к тебе, или же вовсе не будет. Иисус Христос должен быть всей твоей премудростью, Иисус Христос должен быть всей твоей праведностью, Иисус Христос должен быть всем твоим освящением, иначе Он никогда не будет твоим вечным искуплением.