«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 2»

Сочинения преподобного Джорджа Уайтфилда, магистра искусств

Примечания составителя

Изображение на обложке было предоставлено составителем и является общественным достоянием.

Пунктуация была приведена к единообразию.

В тексте могут встречаться цитаты внутри цитат, выделенные одинаковыми кавычками. Внутренние цитаты были заменены на альтернативные кавычки для удобства чтения.

Эта книга была написана в период, когда многие слова еще не имели стандартизированного написания. В тексте могут встречаться различные варианты написания слов или непоследовательное использование дефисов. Они были оставлены без изменений, если только не отмечены примечанием составителя.

Символ «‡» указывает на то, что описание в скобках было добавлено к иллюстрации. Это может потребоваться, если подпись отсутствует или если подпись недостаточно полно описывает изображение.

Сноски обозначены в тексте надстрочным числом и приведены непосредственно под тем абзацем, в котором они встречаются.

Примечания составителя используются при внесении исправлений в текст или для предоставления дополнительной информации современному читателю. Эти примечания обозначены в тексте символами ♦♠♥♣ и приведены непосредственно под тем абзацем, в котором они встречаются.

СОЧИНЕНИЯ

ПРЕПОДОБНОГО

ДЖОРДЖА УАЙТФИЛДА, магистра искусств

в прошлом члена Пембрук-колледжа в Оксфорде

и капеллана достопочтенной графини Хантингдон.

СОДЕРЖАЩИЕ

Все его ПРОПОВЕДИ и ТРАКТАТЫ,

которые уже были опубликованы:

С

избранным СОБРАНИЕМ ПИСЕМ,

написанных его самым близким друзьям и высокопоставленным лицам в Англии, Шотландии, Ирландии и Америке с 1734 по 1770 год, включая весь период его служения.

А ТАКЖЕ

некоторые другие работы на важные темы,

ранее не публиковавшиеся; подготовленные им самим к печати.

К которым предпослано

ОПИСАНИЕ его ЖИЗНИ,

составленное на основе его личных бумаг и писем.

ТОМ II.

ЛОНДОН:

Отпечатано для Эдварда и Чарльза Дилл в Поултри; и господ Кинкейда и Белла в Эдинбурге.

1771 г.

ПИСЬМА

ПИСЬМО CCCCXCVIII.

Преподобному г-ну Х——.

Лондон, 23 декабря 1742 г.

Мой дорогой брат Х——,

Благодарю вас за ваше доброе и весьма приятное письмо. Оно освежило мою душу и побудило меня вознести благодарение от вашего имени. Я удивлен, что вас еще не уволили, поскольку теперь вы столь ясно проповедуете вечное Евангелие. Но сердца всех людей в руках нашего Спасителя, и Он обращает их, когда и куда Ему угодно. О мой дорогой брат, надеюсь, ничто не удержит вас от проповеди радостной вести о спасении миру, лежащему во зле. Я бы ни за что не променял участь бедного, презираемого служителя Иисуса Христа на десять тысяч миров. Я убежден, что это слова сердца моего дорогого друга:

I.

Пусть люди поносят мое имя за это,

Я не бегу от креста, не боюсь позора:

Приветствую упреки и приветствую боль;

Лишь Твои ужасы, Господи, сдержи.

II.

Любовь Христа принуждает его

Искать заблудшие души людей;

С мольбами, просьбами, слезами спасать,

И вырывать их из разверстой могилы.

Продолжайте, о человек Божий; и да даст Господь, чтобы лук ваш пребывал в силе! Я был бы рад приехать и выпустить несколько евангельских стрел в Девоншире; но облако, кажется, теперь указывает на Америку. Моя дорогая семья громко взывает ко мне. Наш Господь в последнее время чудесным образом заступался за них. Если будет на то воля Божья, я намерен вскоре прислать вам отчет о приюте для сирот и мой последний том проповедей, а также кое-что еще. Благословен Бог за то, что Он сделал некоторые из моих скромных трудов полезными для вашей дорогой души. Поистине, мне должно провозглашать свободную благодать с крыш домов; если бы я этого не делал, камни возопили бы против меня. О мой дорогой брат, какая тайна любви — тайна благочестия? Пока я пишу, огонь разгорается. Этот огонь в последнее время разгорелся и во многих сердцах. Наше большое общество процветает. У нас много тех, кто ходит в утешении Святого Духа. Я слышу о славных делах из разных мест. Надеюсь, вскоре мы услышим о людях, идущих от поста к посту и восклицающих: «Пал Вавилон, пал Вавилон». Верю, что вы, мой дорогой сэр, станете счастливым орудием в Царстве Посредника для разрушения твердынь сатаны. Прошу, напишите мне, как идет война между Михаилом и драконом. А пока прощайте. Моя нежная любовь всем любящим Иисуса Христа. Примите ее от, мой дорогой брат,

Ваш самый преданный во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCCXCIX.

Г-ну Р——, в Эдинбург.

Лондон, 24 декабря 1742 г.

Дорогой г-н Р——,

Меня огорчило то, что я не мог ответить на ваше доброе и приятное письмо раньше. Как только наш Спаситель даст мне свободу, я отправлю вам несколько строк сейчас. Думаю, я могу сказать вам то же, что Лютер сказал Меланхтону: Nimis es nullus. Вы скованы ложным смирением. Хорошо видеть себя бедным и крайне мерзким; но если этот взгляд и чувство мешают нам взирать на нашего дорогого Спасителя и трудиться для Него, это становится преступным и лишает душу многих утешений. Я могу сказать это по горькому опыту. Как часто меня удерживало от того, чтобы говорить и действовать для Бога, видение собственного недостоинства; но теперь я вижу, что чем я недостойнее, тем более гожусь для работы для Иисуса, потому что Он прославится, действуя через столь ничтожные орудия; и чем больше Он мне простил, тем больше я должен любить Его и служить Ему. Охваченный чувством Его неизреченной милости, я осмеливаюсь выходить и говорить бедным грешникам, что за них был заклан Агнец; и что Он помилует грешников как таковых, из которых я, воистину, первый. Желаю, чтобы мой дорогой друг был в этом отношении не почти, а всецело таким, как я. Хорошо было бы ему, и счастлив был бы он тогда. Получив ваше письмо, я молил Господа открыть ваши уста. Язык моего сердца для вас, для себя и для всех свидетелей Искупителя таков:

Ах! Господи, расширь их

скудное разумение, чтобы увидеть чудеса, которые Ты сотворил;

Развяжи косноязычный язык, чтобы поведать

О Твоей любви необъятной, непостижимой.

Я благословляю нашего Господа за то, что Он дает вам такую свободу с Собой, хотя вы не можете так свободно говорить с другими. Молитвы, совершаемые Его собственным Духом, Он услышит и на них ответит. Самое богоподобное — часто пребывать в заступничестве. Это постоянное занятие Сына Божьего на небесах. Я радуюсь, слыша, что дело Божье процветает среди вас в Шотландии. Благословен Бог, оно процветает в наших руках здесь, в Уэльсе и в разных местах. Чтобы оно процветало все больше и больше и ежедневно совершалось в вашей драгоценной душе — такова сердечная молитва, дорогой г-н Р——,

Ваш самый преданный во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО D.

Мисс С——, в Эдинбург.

Лондон, 24 декабря 1742 г.

Дорогая мисс С——,

Постоянные хлопоты по делам моего Господина помешали мне ответить на ваше доброе письмо. Оно обрадовало мое сердце, ибо принесло мне радостную весть о том, что вы приняты в Возлюбленном; и зная, что это так, чего еще требует от вас Господь, кроме как ходить смиренно пред Ним? Просите Его все больше и больше показывать вам ваше порочное сердце, чтобы вы всегда могли оставаться бедным грешником у ног некогда распятого, а ныне возвеличенного Агнца Божьего. Там вы будете счастливы. Там вы найдете укрытие от всех ваших врагов. Поэтому моя молитва о вас, дорогая мисс, такова:

Продолжай являть Свою любовь, дорогой Агнец,

Надежно укрой ее в Своих ранах;

Пусть она пребывает там во всей той любви,

Что окружает искупленную душу.

Утешения, которые вы уже испытали, как и ваши испытания, — лишь залог того, с чем вы встретитесь в будущем в духовной жизни. Но не бойтесь ничего и не будьте чрезмерно заботливы о завтрашнем дне; у вас есть всеблагой и всемогущий Спаситель, чтобы направлять и защищать вас. Он не оставит вас, пока не приведет в безопасности в славу. Там нечестивые перестанут смущать, и ваша утомленная душа обретет вечный покой. Возможно, я не увижу вас снова, пока не встречу в мире духов. Да умножатся благодать и мир на вашей дорогой душе — такова сердечная молитва, дорогая мисс С——,

Ваш самый преданный друг и слуга во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DI.

Г-ну Т——.

9 января 1743 г.

Дорогой сэр,

Помню, когда я был в Шотландии в прошлом году, как сердечно ваши добрые люди присоединились к хвале и благодарению за избавление, которое Бог совершил для жителей Джорджии; и надеюсь, я никогда не забуду, как щедро они жертвовали на нужды сирот, хотя в то время они не знали, не находятся ли и сироты, и приют для сирот в руках врагов. Поскольку это было необычайное событие, я посылаю вам вместе с этим часть прокламации о дне благодарения всемогущему Богу за то, что Он положил конец этому испанскому вторжению. Она гласит так:

ВСЕМОГУЩИЙ БОГ во все века являл Свою силу и милость в чудесном и милостивом избавлении Своей церкви и в защите праведных и благочестивых королей и государств, исповедующих Его святую и вечную истину, от открытого вторжения, нечестивых заговоров и злонамеренных действий всех их врагов. Своим провидением Он избавил нас от рук испанцев: они, имея сорок парусных малых галер и других судов, вошли в Камберленд-Саунд; но такой ужас объял их, что они бежали. С другим флотом из тридцати шести кораблей и судов они вошли в Джекил-Саунд и после ожесточенного боя овладели им; у нас было только четыре судна, чтобы противостоять их силе. Мы сражались с ними в течение четырех часов, и никто из наших не был убит, хотя многие из врагов погибли, а пятеро были убиты всего одним выстрелом. Они высадили четыре тысячи пятьсот человек, согласно показаниям пленных и даже англичан, бежавших от них. Первый отряд прошел через леса к этому городу и был уже в поле зрения, когда Бог предал их в наши руки, хотя нас было мало. Они сражались, но вскоре были рассеяны и бежали. Другой отряд, который поддерживал их, также сражался, но вскоре был обращен в бегство. Мы можем поистине сказать, что рука Господня сражалась за нас; ибо в двух атаках более пятисот бежали перед пятьюдесятью. Сначала они, казалось, сражались с мужеством; и гренадеры, в частности, атаковали с большой решимостью; но их выстрелы не достигли цели, так что никто из наших не был убит; но они были разбиты и преследуемы с большими потерями, и, по сообщению пленных, взятых с тех пор, более двухсот человек так и не вернулись в свой лагерь. Они также подходили на своих полугалерах к городу и вернулись, не сделав ни одного выстрела, оставив после себя несколько пушек и многое из того, что они захватили. Двадцать восемь судов атаковали Форт-Уильям, в котором было всего пятьдесят человек. После трехчасового боя они ушли и покинули провинцию, и их преследовали до самого Сент-Джонса. Таким образом, за всю эту экспедицию только двое наших были взяты в плен и двое убиты. Мы можем поэтому поистине сказать, что Господь сотворил великое для нас, избавив нас из рук врага.

Приняв вышеизложенное во внимание, я настоящим приказываю, чтобы воскресенье, двадцать пятое число текущего месяца, соблюдалось как день общественного благодарения всемогущему Богу за Его великое избавление, за то, что Он положил конец испанскому вторжению: и чтобы все люди торжественно отмечали его христианским и религиозным образом, воздерживаясь от пьянства и любых других нечестивых и распутных проявлений радости.

Дано за моей подписью и печатью, сего двадцать четвертого дня июля, в Фредерике, Джорджия, в год Господень тысяча семьсот сорок второй.

Подписано,

Джеймс Оглторп.

По приказу его превосходительства,

Фрэнсис Мур.

Дела не позволяют мне распространяться далее в этот раз, и, по правде говоря, я предпочитаю оставить вам возможность сделать собственные выводы из приложенного. Я лишь замечу в общем, что, поскольку оттенок благочестия пронизывает все это, и вся слава воздается Тому, Кому принадлежит вся слава, это будет столь же приемлемо для вас, как и для,

Вашего,

Дж. У.

ПИСЬМО DII.

Г-ну Х——, в Глостер.

Лондон, 4 февраля 1743 г.

Мой очень дорогой г-н Х——,

Я благословляю Бога от вашего имени. Благодарю Его за то, что Он посетил вашу дорогую душу и сделал вас полезным для других. — Безусловно, Господь призвал вас к вашей нынешней работе. — Пребывайте в ней. Идите вперед и процветайте. Господь будет с вами. Если у нас скоро будет собрание в Уилтшире, пожелаете ли вы быть с нами? Я ожидаю, что вскоре смогу уехать отсюда; но мой путь за границу полностью закрыт. Я дам вам знать, когда буду в Бристоле. Я поприветствую вас и вашего друга словами: «Входите, благословенные Господом». Я только что опубликовал новый отчет о приюте для сирот и приложил план. Буду рад часто получать от вас известия. Будьте как можно более подробны в отношении общества. Господь все еще с нами. Благословенно Его святое имя! Моя нежная любовь всем. Да будет славный Эммануил с вашей душой все больше и больше — такова сердечная молитва, мой дорогой г-н Х——,

Ваш самый преданный,

Дж. У.

ПИСЬМО DIII.

Г-ну С——.

Глостер, 24 марта 1743 г.

Мой дорогой сэр,

В этих краях открыта дверь для эффективного служения. В субботу вечером я проповедовал здесь. Господь был со мной. В воскресенье утром я снова проповедовал в сарае. Это было благодатное время для меня и для людей. Дорогой г-н П—— был здесь, и слезы любви и радости текли по его старческим щекам почти все время. Он был, как добрый старец Симеон, готов воскликнуть: «Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, с миром». В полдень я проповедовал у г-на Ф——ра на холме, перед поистине славной аудиторией. Здесь Иисус Христос явил Свою силу и заставил многое из Своей славы пройти пред нами. В четыре часа я снова проповедовал в поле близ Страуда, где было огромное собрание, состоящее из многих, многих тысяч. Господь помогал и благословлял меня и здесь. После этого я отправился в новый дом в Хэмптоне, и слава Господня наполнила его. Он чрезвычайно удобен для наших целей. Я проповедовал во дворе в понедельник в полдень, перед большой аудиторией. В понедельник вечером Господь дал мне благодатное время в Питчкомбе. Общества и брата С——, и брата А—— встретились в Хэмптоне, и Господь встретился с нами. Брат С—— определенно призван Богом. Все называют его вторым Баньяном. Я верю, что он должен всецело посвятить себя этой работе. Такого усердного труженика своими руками и в то же время сердечного проповедника я едва ли встречал. Во вторник на Хэмптон-Коммон повесили человека. — Более жалкого зрелища я не видел. Я проповедовал утром перед большой аудиторией примерно в миле от места казни. Я намеревался сделать то же самое после того, как преступника повесили; но погода была очень суровой. — Тысячи и тысячи пришли и остались слушать; но из-за дезинформации остались на вершине холма, пока я проповедовал внизу. После этого я приехал в Глостер и проповедовал вечером в сарае: ночь, которую стоит запомнить! Сегодня утром я снова проповедовал и обедал с г-ном Э——дом И——сом и некоторыми другими у г-на Э——. Я как раз собираюсь на свою вечернюю лекцию, а завтра я покину Глостер на несколько дней. Ассоциация отложена на неделю, так что у меня будет больше времени в Глостершире. Никогда я не видел людей более голодных и простых. Многие приходят и рассказывают мне, что Господь сделал для их душ, когда я был здесь в прошлый раз. Ему вся слава! Брат А—— сейчас со мной. Он должен быть в сельской местности, пока дом не будет более обустроен. Я уверен, что Бог призвал меня сюда.

Ваш и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DIV.

Г-ну С——.

Глостер, 29 марта 1743 г.

Мой дорогой сэр,

Я сажусь, чтобы выполнить обещание, данное вам вчера вечером. — Думаю, в предыдущем письме я дал вам отчет о том, что Господь сделал для меня и через меня с тех пор, как я покинул Лондон, хотя, по правде говоря, я не могу рассказать вам и сотой части. Во вторник вечером я проповедовал в Глостере с такой убеждающей, назидающей душу силой, какой я никогда в жизни не чувствовал. Сарай, хотя и стал более удобным, был и остается обычно переполненным. В пятницу утром я снова проповедовал; а затем отправился в Хэмптон; снег падал и замерзал на нас всю дорогу. Вечером я проповедовал в Чалфорде на тему «Хождение с Богом»: Он был со мной и с аудиторией. В субботу утром я проповедовал в Раскоме, а днем в Кинг-Стэнли. Вечером я посетил благодатное общество брата С——; а затем поехал в Хэмптон, что составило около двадцати миль. Собрания из-за погоды были не такими большими, но наш Спаситель богатейшим образом питал нас. Слово изливалось, как роса; и в Стэнли, я думаю, я был в самом пригороде небес. О свободная благодать! В воскресенье утром я проповедовал в Дурсли, примерно в семи милях от Хэмптона, где нашего дорогого брата А—— пытались схватить в воскресенье до этого; но никому не было позволено тронуть или побеспокоить нас. Собрание состояло из нескольких тысяч человек, и слово пришло с необычайно убеждающей силой. Я ушел, радуясь, а днем проповедовал примерно десяти тысячам на Хэмптон-Коммон, на месте, которое люди теперь называют «Холмик Уайтфилда», потому что я проповедовал там первым. Я не могу передать вам, какое это было торжественное событие. Я замечаю большие перемены в людях с тех пор, как я был в этих краях в прошлый раз. Они действительно висли на мне, чтобы услышать слово. Оно бежало и прославлялось. Вечером у нас была самая драгоценная встреча с двумя объединенными обществами в новом доме в Хэмптоне. Поистине, многие в тех краях будут ходить с Богом. Вчера вечером и сегодня утром я снова проповедовал с великой силой; проповедовать в Глостершире теперь все равно что проповедовать в скинии в Лондоне. Сегодня вечером я снова должен проповедовать; а после этого провести наш первый вечер любви. — О том, что наш Господь сделает для нас в будущем, вы услышите в моем следующем письме. А теперь, мой дорогой сэр, помогите мне быть благодарным и благословлять Господа за все Его милости, дарованные

Вашему недостойному другу и его никчемному слуге,

Дж. У.

ПИСЬМО DV.

Тому же.

Глостер, 2 апреля 1743 г.

Дорогой сэр,

Моя душа пребывает в необычайной радости; и большей и более постоянной свободы в проповеди я никогда не испытывал, чем с тех пор, как я в Глостере и Глостершире. Во вторник вечером у нас был благословенный вечер любви. В среду утром я проповедовал здесь с великой сладостью; а в полдень в Пейнсвике. — Вечером я проповедовал у г-на Ф——, в том месте, где Господь удивительным образом встретился с нами однажды около года назад. Он встретился с нами снова, самым восхитительным образом, не в ужасе, а в любви: по чему я догадался, как Евангелие продвинулось за год. После этого я посетил общество дорогого брата С——, а затем поехал в Хэмптон с братьями А—— и Г——, восхваляя и благословляя Бога. В среду в полдень я проповедовал в Куархаусе, с пня, где раньше стоял старый г-н Коул. Это было время пробуждения. Моя душа наслаждалась необычайно великой свободой. Вечером я проповедовал в новом доме в Хэмптоне для многих сотен, а затем встретился с обществом. Вчера утром я приехал сюда. В полдень и вечером я проповедовал в сарае; он был совершенно переполнен. Вы бы порадовались, если бы были с нами. Сегодня утром я снова должен проповедовать и вечером буду прощаться. Мой дорогой сэр, помогите мне превозносить свободную благодать и ожидайте услышать о больших вещах, чем эти, от,

Всегда ваш и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DVI.

Брату С——.

Уотерфорд (Южный Уэльс), 7 апреля 1743 г.

Мой дорогой брат,

В понедельник я получил ваше письмо от 2 апреля; но до сих пор не имел возможности ответить на него. Я проповедовал и прощался с жителями Глостера с взаимной и большой заботой в воскресенье вечером. Было уже за час ночи, прежде чем я смог положить свое уставшее тело. — В пять я снова встал, больной от недостатка отдыха; но я смог сесть на лошадь и доехать до г-на Ф——, где проповедовал перед большой аудиторией, которая пришла туда в семь утра, надеясь почувствовать силу воскресшего Господа. Они не были разочарованы в своей надежде. В десять я прочитал молитвы и проповедовал на слова: «Я есмь воскресение и жизнь», а затем мне помогли совершить таинство в церкви Стоунхаус. Затем я поехал в Страуд, где смог проповедовать примерно двенадцати тысячам с необычайной свободой и силой, в поле миссис Г——. Много Божественного присутствия было там. — Около шести вечера я проповедовал примерно такому же количеству на Хэмптон-Коммон; но едва ли когда-либо с более приятной убеждающей силой. Порядок и торжественность, с которыми люди расходились, были очень поучительны. После этого я отправился в Хэмптон и провел общий вечер любви с объединенными обществами. Моя душа была близка к Иисусу; моя телесная сила обновилась; и я лег в постель около полуночи, очень радостный и очень счастливый. На следующее утро я поехал и проповедовал возле Дурсли для нескольких тысяч, с великим осознанием греха, сопровождающим слово. Около семи я добрался до Бристоля и проповедовал с удивительной силой перед полной аудиторией в Смитс-Холле; а затем приятно провел вечер с г-ном С—— из Бата и некоторыми другими дорогими друзьями. Во вторник утром я снова проповедовал перед полной аудиторией, а затем отправился в это место, куда мы прибыли около восьми вечера и имели приятную и полезную беседу с г-ном Б—— и некоторыми другими братьями. Мы спели гимн, помолились и расстались в великой гармонии. В среду около полудня я открыл ассоциацию близкой и торжественной проповедью о хождении с Богом. Поистине, много Божьего было с нами. Братья и люди чувствовали много Божественного присутствия. После этого мы занялись делами: было решено несколько вопросов большой важности. Мы разошлись около семи, встретились снова около десяти и продолжали улаживать дела обществ до двух часов ночи. В четверг мы снова заседали до четырех часов дня; затем, после небольшого подкрепления и теплой беседы о делах Божьих, я проповедовал с великой свободой о покое верующего, а затем мы продолжили наши дела и закончили нашу ассоциацию около полуночи: все признали, что Бог был с нами, и благословили Его за это. Возможно, через месяц я приеду в Лондон; но кажется, что на то воля Господня, чтобы я остался в Уэльсе около двух недель и совершил турне в Пембрукшир. Там открыты великие двери. Наш Спаситель хранит меня очень счастливым; и, я верю, готовит большие благословения для

Вашего и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DVII.

Тому же.

Лантриссант (в Уэльсе), 10 апреля 1743 г.

Дорогой сэр,

Наш благословенный Господин все еще поддерживает мои слабые труды. Вчера я проповедовал в Кардиффе перед большой аудиторией. Самые большие насмешники сидели тихо, а дети Божьи чувствовали Божественное присутствие. Вечером я отправился в Фул-мон. Миссис И—— приняла нас любезно. Богу было угодно говорить через меня в обществе, где я проповедовал. Сегодня утром я снова проповедовал. Это было самое замечательное время. Я только что проповедовал с великой силой здесь. Дорогой брат Х—— проповедует на валлийском. Люди очень простые. Я писал вам из Уотерфорда. Я должен написать еще одно или два письма, а затем уезжать из города. Моя добрая и нежная любовь всем. Да будет Господь с вами.

Я ваш и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DVIII.

Тому же.

Суонси, 12 апреля 1743 г.

Мой дорогой друг,

Надеюсь, у вас все хорошо. Великие дела совершаются в Уэльсе. — Открыта эффективная дверь для проповеди вечного Евангелия. Вчера я проповедовал в Ните (в семи милях от этого места) с балкона примерно трем тысячам душ на улице. Господь был со мной воистину. Сегодня утром я проповедовал здесь примерно четырем тысячам с великой силой. Около часа я проповедовал в Харбруке, в четырех милях отсюда; и теперь вернулся, чтобы снова проповедовать здесь. — Наш Спаситель приготовил путь пред Собою. О свободная благодать! Дорогой брат Х—— беседовал на валлийском вчера и сегодня.

Всегда ваш,

Дж. У.

Постскриптум. Прошло семь вечера. Я только что закончил проповедовать. Суонси взят! Я никогда не проповедовал с более убеждающей силой. Присутствовало много богатых и знатных. Собрание больше, чем утром. Свободная благодать вовеки!

ПИСЬМО DIX.

Тому же.

Ларн, 15 апреля 1743 г.

Мой дорогой друг,

Я писал вам из нескольких мест; и все мои письма, я верю, дошли или дойдут до вас. Я могу прислать вам еще радостных вестей. Но слова не могут выразить то, что Господь сделал для вашего недостойного друга и для душ Его собственных дорогих людей. В понедельник я проповедовал в месте по пути, а затем в Ните, портовом городе, примерно трем тысячам человек: все было тихо, и сила Иисуса была там велика. Затем я отправился в Суонси, в семи милях от Нита. — Во вторник я проповедовал, и Господь был со мной. Вечером я отправился в Лланелти, в восьми милях от Суонси. Там я проповедовал дважды в среду с великой силой перед большим собранием; и вечером возле Аберквилли, в пяти милях оттуда. В четверг я проповедовал в Кармартене, одном из самых больших и вежливых мест в Уэльсе; утром с вершины креста: вечером со стола рядом с ним. Это была великая сессия. Судьи просили меня остаться, пока они не закончат, и они придут. Соответственно, они пришли, и многие тысячи других; и несколько знатных людей. Иисус был очень со мной, и я надеюсь, что было сделано много доброго дела. Несколько человек присылали за мной в свои дома. Дорогой брат Х—— увещевает в каждом месте. Я только что проповедовал, и ваше сердце возрадовалось бы, увидев, что делается. Мне не хватает места и времени, чтобы рассказать вам все. Примерно через десять дней я надеюсь быть недалеко от Бристоля. А пока я, дорогой друг,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DX.

Тому же.

Хаверфордуэст, 17 апреля 1743 г.

Мой дорогой друг,

С тех пор как я покинул Ларн, откуда я писал вам, Господь обходился со мной весьма щедро. В тот вечер я отправился в Нарбат, где проповедовал нескольким тысячам с великой силой. В субботу я проповедовал в Ньютоне, а затем в Джефферсоне нескольким тысячам душ, очень похожим на шахтеров Кингсвуда. Сегодня утром я проповедовал в Ллассивране и имел собрание, как в Мурфилдсе; а сегодня днем я проповедовал примерно такому же количеству возле этого города. Я также читал молитвы. Там, где я был, люди снова громко взывают. В Южном Уэльсе открыта самая эффективная дверь. Надеюсь быть с вами через несколько недель. Я рад таким новостям из Джорджии. Благословен Бог, Он позаботится обо мне и о моих. Сердечная любовь вам и всем, от

Вашего и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DXI.

Тому же.

Кармартен, 20 апреля 1743 г.

Мой дорогой друг,

С тех пор как я писал из Хаверфордуэста, я проповедовал вчера в восемь утра примерно восьми тысячам человек в этом месте, а днем нескольким тысячам в Нарбате, оба раза с великой силой. Сегодня утром я проповедовал в Ларне, и, переправляясь на пароме, получил неожиданный комплимент: один корабль дал несколько залпов, а другие подняли свои флаги. Сегодня днем я проповедовал в маленьком городке под названием Кидвелли перед большим собранием; и сегодня вечером приехал сюда. Один из священников проповедовал против меня в прошлое воскресенье и упоминал меня по имени; но, как и другие мои противники (и как гадюка, кусающая напильник), он только навредил себе. Я как будто в новом, но очень неожиданном приятном мире. О, сколько тысяч за эти несколько дней услышали слово! Я думал увидеть вас на следующей неделе; но так как я здесь, возможно, лучше будет объехать сейчас, и таким образом быть в Лондоне на Пятидесятницу. Поэтому примерно через две недели вы можете ожидать меня увидеть.

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXII.

Тому же.

Буат, 23 апреля 1743 г.

Мой дорогой друг,

Я писал вам из Хаверфорда и Кармартена. Я проповедовал там дважды в четверг примерно десяти тысячам человек, и дорогой г-н Р—— проповедовал после меня. Вчера у нас была еще одна благословенная ассоциация; и теперь мы уладили дела во всех графствах Уэльса. Наш Господь был чудесно с нами. Вы не можете себе представить, как довольны уходили братья. Поистине, они казались наполненными, как новым вином. Вчера вечером мы приехали сюда, в маленькую гостиницу. Сладкое уединение от дождя. Я должен уходить, чтобы проповедовать сегодня утром. Помогите мне, мой дорогой человек, быть благодарным. Я любезно приветствую вас и ваших, и я,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXIII.

Тому же.

Гуэнфитен, близ Хэя в Рэдноршире, 25 апреля 1743 г.

Мой дорогой сэр,

Я писал вам в субботу утром; после этого я проповедовал в Ллангатане в церкви перед большим собранием; затем я проехал около десяти миль и проповедовал в Лландовери вечером и в воскресенье утром. Бог был с нами каждый раз. В воскресенье вечером я проповедовал перед большой и вежливой аудиторией в Бреконе, в пятнадцати милях от Лландовери. — Сегодня утром я проповедовал в Тревеке, а только что в этом месте, с такой свободой, силой и умилением, почти как мы видели. Сейчас уже за семь вечера, и мне предстоит проехать семь или восемь валлийских миль. Я рад, что вы так счастливы во Иисусе. Мое тело слабо, но я у ног Искупителя, и Он царствует как Царь в моем сердце и заставляет меня радоваться и торжествовать над всем. Помогите мне восхвалять Его. Брат Х—— приветствует вас всех. Да будет Господь с вами.

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXIV.

Тому же.

Глостер, 29 апреля 1743 г.

Мой дорогой сэр,

Я в настоящее время укрепляюсь в Господе Боге моем. Эти слова очень освежили меня: «И был Господь с Давидом, куда бы он ни ходил». После того как я написал свое последнее письмо от одной дворянки близ Хэя, я направился к Буилту и добрался до своего ночлега около часа, а в постель лег около двух часов ночи. На следующий день я проповедовал в Буилте, с большим присутствием Искупителя. Затем я поехал в Гор, последнее место, где я проповедовал в Уэльсе; и, поистине, наш Спаситель приберег доброе вино до последнего: Он заставил нашу чашу переполняться. — Между восемью и девятью вечера мы отправились в Леоминстер и добрались туда между двумя и тремя часами ночи. В одиннадцать и три часа я проповедовал. Это была совершенно непаханая земля. Господь взломал ее и дал мне благословенный вход в Херефордшир. Вся слава Его великому Имени! В ту же ночь я ночевал в Херефорде. Даже там можно было найти некоторых учеников нашего Господа, как и в Россе, где мы останавливались вчера. В обоих местах я мог бы проповедовать, если бы время позволило; но я спешил в Глостер, куда добрый Пастырь Израиля привел нас в мире и безопасности около восьми вечера; после того как за три недели проехал около четырехсот английских миль, провел три дня на двух ассоциациях, проповедовал около сорока раз, посетил около тринадцати городов и проехал через семь графств. Здесь я поставлю свой Эвен-Езер, поблагодарю обожаемого Иисуса за эти и все другие Его милости и от всего сердца воздам Ему всю славу. Я знаю, что мой дорогой друг присоединится ко мне и скажет сердечное Аминь. «Ей, гряди, Господи Иисусе. Аминь и Аминь!» — Вчера вечером и сегодня утром я проповедовал здесь. С момента моего отъезда сарай был превращен в удобную часовню. Я буду проповедовать там снова, если будет на то воля Божья, сегодня вечером и завтра утром; в сельской местности в следующее воскресенье, и, насколько я знаю, приеду в Лондон в понедельник вечером. Одна из простых душ из Апперли умерла в мире несколько дней назад. «Славьте Господа, ибо вовек милость Его».

Ваш и т. д. и т. д.,

Дж. У.

ПИСЬМО DXV.

Преподобному г-ну И——.

Лондон, 6 мая 1743 г.

Мой дорогой брат,

Ваше очень доброе письмо я имел удовольствие получить только вчера. Оно было очень желанным и связывает мое сердце с вами крепче, чем когда-либо. Я люблю вашу честную душу и тоскую по тому времени, когда ученики Христа разных сект будут соединены в гораздо более тесном общении друг с другом. Наши разделения огорчали мое сердце. Я сердечно одобряю встречу главных тружеников вместе. Свободная благодать всеблагословенного Иисуса сокрушает меня. Он был очень добр ко мне в последнее время и показал мне, что, каким бы мерзким я ни был, Он не отложит меня в сторону. Я только что вернулся из поездки примерно в 400 миль. Я был так далеко, как Хаверфордуэст, и был способен проповедовать с великой силой. Тысячи и десятки тысяч стекались, чтобы услышать слово, и души детей Божьих были очень освежены. Я был также на двух ассоциациях в Уэльсе. Работа теперь начинает проявлять себя. Многие пускают корни вниз и приносят плод вверх. Вскоре, я верю, они наполнят землю. Я рад, что Господь открыл новые двери для вас, мой дорогой брат. Бараньи рога звучат вокруг Иерихона; поистине, возвышающиеся стены в конце концов падут. Но мы должны иметь терпение. Верующий не торопится. Бараньи рога должны обойти семь раз. Наши разделения в Англии имеют худший вид, в то время как они теперь объединены в Уэльсе: но даже это послужит ко благу и заставит славу Искупителя сиять более заметно. Это мое утешение: «Владычество на раменах Его», и Он — «Чудный Советник».

И что бы Ты ни пожелал,

Ты делаешь, о Царь Царей!

Что Твоя безошибочная мудрость планирует,

Твоя сила воплощает в бытие.

Но куда я бегу? Простите меня. Я пишу моему дорогому г-ну И——. Я радуюсь в ожидании встречи с вами в городе. Надеюсь быть в городе в то время и насладиться некоторыми из наших прежних счастливых времен. А пока я приветствую вас из глубины своей души и желаю, чтобы, как только представится возможность, поддерживалась тесная переписка между вами и, мой дорогой брат,

Ваш самый преданный недостойный брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО DXVI.

Д. Т——, в Йоркшир.

Лондон, 6 мая 1743 г.

Мой дорогой брат,

День или два назад я имел удовольствие получить от вас письмо, которое, как я обнаружил, было написано некоторое время назад, но не дошло до меня, так как я был вне города. Примите мою благодарность, хотя и запоздалую, и пусть благословенный Иисус будет восхваляем, снова и снова, за то, что Он побуждает Своих детей любить и ценить недостойного, заслуживающего ада меня. О, мой дорогой брат, «Любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога». Я рад, что наш Спаситель одерживает победу в ваших краях и что открыты новые двери для нашего дорогого брата И——, чтобы проповедовать вечное Евангелие. Я только что писал ему; и теперь использую несколько минут, чтобы отправить и вам несколько строк. Благословен наш славный Эммануил, я могу рассказать вам о новых и славных завоеваниях, совершенных в последнее время. Я только что вернулся из поездки в 400 миль по Глостерширу и Южному Уэльсу. Дагон везде пал перед ковчегом, и поля побелели и поспели к жатве. Собрания были очень большими, и я никогда не был способен проповедовать с большей силой. Я намерен остаться здесь примерно на месяц и еще раз атаковать князя тьмы в Мурфилдсе, когда наступят праздники. Многие драгоценные души были пленены любовью Христа в том нечестивом месте. Иерусалимские грешники приносят больше всего славы Искупителю. Куда я отправлюсь дальше, я пока не могу сказать. Если мой Господин укажет путь, визит в Йоркшир был бы очень приятным. Возможно, Эксетер и Корнуолл могут быть следующими местами. Это сухая земля. Я люблю бродить по таким местам. О мой дорогой брат, продолжайте молиться за меня и помогите мне восхвалять благословенного Агнца Божьего. Поистине, я молюсь за вас и за искупленных грешников, среди которых вы находитесь. Да наполнит вас великий Пастырь и Епископ душ всяким миром и радостью в вере — такова сердечная молитва, мой дорогой брат,

Ваш самый преданный во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DXVII.

Г-ну Х——.

Лондон, 21 мая 1743 г.

Мой очень дорогой верный друг и брат,

После нескольких дней бдения, молитвы и стремления к руководству и помощи, я сажусь писать вам письмо, хотя и не знаю толком, что сказать или сделать. Беспокойство, которое я испытывал за вас и за мою дорогую семью, отразилось на моем теле и усилило ту слабость, которую вызвали во мне время года, мои постоянные труды и непрерывные заботы по разным поводам. Среди всего этого, я верю, моя душа растет и пребывает в счастье в благословенном Иисусе. Его сила ежедневно совершается в моей немощи, и я становлюсь более чем победителем через Его любовь. Я несколько обеспокоен тем, что почти ни одно из моих писем не дошло до ваших рук. Однако я был рад узнать, что вы получили одно, датированное маем прошлого года. С тех пор, надеюсь, вы получили еще. Я радуюсь, что наш любящий Спаситель не допустил, чтобы вы в чем-то нуждались. Вы — Его семья, и Он не стал бы удерживать меня от вас, если бы не решил позаботиться о вас в мое отсутствие. Боюсь, я был грешно нетерпелив, желая приехать. Мне кажется, я мог бы продаться в рабство на галеры, лишь бы вы и моя дорогая семья в приюте не нуждались. Иногда мое порочное сердце говорило: «Если бы я знал, что мне придется остаться так надолго, я бы вовсе не поехал в Англию». Но мысли Божьи — не наши мысли. Лучше пребывать у Его ног, ожидая, чтобы узнать, что Он хочет, чтобы мы сделали. Со временем мы узнаем все; а до тех пор давайте ждать терпеливо; вопреки надежде будем верить с надеждой и, будучи сильными в вере, воздадим славу Богу. После того как я сражусь в битвах Господних на Мурфилдс в эти праздники, я думаю совершить поездку в Корнуолл и Уэльс, а возможно, и в Ирландию. Иногда мне кажется, что я задержан намеренно, чтобы отправиться туда. Я не удивляюсь вашему молчанию. Вы вполне можете ждать меня; но я не должен упоминать об этом, чтобы мое нетерпеливое сердце снова не сказало: «Господи, почему Ты не пускаешь меня?» О моем первом спутнике в путешествиях я вспоминаю почти каждый день, и часто молюсь за вас. Старая любовь давно возродилась в моей душе. Я убежден, что наш Господь вознаградит вас даже в этой жизни за вашу верность мне, недостойному. «Укрепляйтесь Господом и могуществом силы Его». Пока я пишу, огонь разгорается, и я почти забываю о своей телесной немощи. Да пребудет с вами Господь. Я слышу, что испанцы замышляют второе вторжение; но те слова все еще следуют за мной и утешают меня: «Врагов, которых вы видели сегодня, более не увидите во веки». Вы — семья Господня; Он позаботится о вас; не бойтесь их. У меня есть много вещей, которые я сообщу, когда увижу вас лицом к лицу. А до тех пор да пребудет Господь Иисус с вашим духом и дарует, чтобы вы и ваши близкие возрастали всяким возрастанием Божиим. В узах вечной дружбы, с большей привязанностью, чем могут выразить слова, подписываюсь,

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXVIII.

Мистеру Б——.

Лондон, 21 мая 1743 г.

Мой очень дорогой брат Б——,

Мало я думал, когда расставался с вами в Бетесде, что буду писать вам в это время из Лондона. Но пути Божьи — в великих водах, и следы Его неведомы. Я пытался приехать к вам не раз и не два; но, полагаю, могу сказать: «Дух не допустил меня». Мысленно я с вами ежедневно; когда я приеду лично, знает только наш Спаситель: возможно, в час, о котором ни вы, ни я не думаем. Вы увидите, что я написал (хотя и в большой немощи) моему дорогому мистеру Х——. Нынешняя слабость моего тела не позволит мне много распространяться перед вами; хотя, если бы я последовал склонности своей души, я бы исписал много листов. Мой дорогой брат, я люблю вас нелицемерно в милосердии Иисуса Христа и сердечно благодарю вас за все ваши дела веры и за заботу, которую вы проявили о моей дорогой семье. Конечно, наш Господь послал вас в Бетесду, и как бы туманны ни были перспективы некоторое время, я убежден, что за этим последует славное сияние, и вы еще увидите спасение нашего Бога. Когда у нашего Господа есть что-то великое, что нужно сделать, Он обычно долго к этому подводит, и обычно вмешивается множество необъяснимых темных провидений. Так было с Авраамом, Иаковом, Иосифом, Моисеем и всеми выдающимися мужами Божьими в древние дни. Так угодно нашему Господу поступать со мной и моими делами. Мне было дано много драгоценных обетований в отношении меня самого, моей дорогой семьи и церкви Иисуса Христа, которые, я уверен, исполнятся в должное время. Я жажду быть с вами, чтобы свободно открыть наши сердца и рассказать друг другу, что наш добрый Бог сделал для наших душ. Великие дела Он совершил для меня, поистине, и еще большие дела Он совершает сейчас и собирается совершить. Работа Божья, вероятно, распространится далеко и широко, и такие люди ежедневно прибавляются к церкви, как те, что будут спасены. Я занят каждое мгновение ради лучшего из Господ, и лишь сожалею, что не могу сделать больше. Несколько дней мое тело было сильно нездорово, но не настолько, чтобы помешать мне проповедовать. Каков день мой, такова и сила моя; и как умножаются скорби, так гораздо более умножаются утешения. Я знаю, что это побудит вас возблагодарить за меня. Я рад, когда слышу, что у вас и ваших все хорошо. Я сейчас подобен святому Павлу, который не мог найти покоя, пока не послал брата в церковь, чтобы тот мог расспросить об их делах и узнать, как они поживают. Человек, который привез это, любит Иисуса искренне, и я верю, что он будет благословением для дома. Я хотел бы, чтобы он был занят среди детей, или как вы и братья сочтете нужным. Наш Спаситель, надеюсь, направит вас во всем. Как позволит сила, я намерен написать мистеру Дж——. Благословен Бог за то, что воздвиг таких дорогих друзей. Он никогда не может и не оставит тех, кто уповает на Него. Надеюсь, у вас и ваших все хорошо. Я не сомневаюсь, что ваши души процветают. Мистер А—— пишет своей матери и рассказывает ей, как вы настойчивы во время и не во время. Продолжайте, мой дорогой брат, ты, человек Божий! И да сделает вас Господь духовным отцом для тысяч. Чтобы Господь всех господствующих благословил вас чрезмерно — такова искренняя молитва

Вашего самого преданного во Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО DXIX.

Мистеру Х——.

Лондон, 31 мая 1743 г.

Мой дорогой мистер Х——, друг и брат,

Всю прошлую неделю, что бы я ни делал, я не мог найти свободы написать ни строчки, хотя ожидал, что наш дорогой брат Е——, податель сего, подведет каждый час. Но теперь я знаю, почему он был задержан, а я сдержан. Сегодня утром, к моему невыразимому удовлетворению, я увидел письмо от нашего дорогого брата Г——, датированное 13 апреля, в котором он сообщил мне о благополучии дорогой семьи и об очередном излиянии Духа среди вас. О! Душа моя величает Господа, и дух мой радуется о Боге, Спасителе моем. После этого я ожидаю услышать о другом потрясении: но я знаю, что вы принадлежите Господу, и Он позаботится о ваших душах. Поскольку мистер Е—— садится на корабль, у меня нет времени сказать и половины того, что я хотел бы. Боюсь, я грешно нетерпелив, желая увидеть вас. Время придет со временем. Ускорь его, о Господи, если на то Твоя благословенная воля! Наш Спаситель совершает для меня большие дела каждый день. В прошлое воскресенье утром я собрал 23 фунта для сирот на Мурфилдс. Вас бы поразило, если бы вы увидели великие собрания и чудесное присутствие Господа. Благодать! Благодать! Я выплатил все, что причиталось в Англии, и отправил вам 25 фунтов с подателем сего. Если Богу будет угодно, я пришлю вам больше в скором времени. Пожалуйста, передайте мои смиренные поклоны дорогому мистеру Дж—— и скажите ему, что наш Спаситель даст мне возможность выплатить ему все вскоре с тысячью благодарностей. Я отправил вам 100 фунтов кораблем моего брата и пакет писем. Надеюсь, они благополучно дошли до ваших рук. Но я должен закончить. Приветствуйте мою дорогую семью и верьте, что я, хотя сейчас и в большой спешке, дорогой человек,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXX.

Мистеру Г——, из Карлайла.

Лондон, 9 июня 1743 г.

Мой дорогой брат,

Многие вещи мешали мне написать вам. Теперь я выкраиваю несколько минут, чтобы послать вам строчку. Я верю, что ваш путь в Лондон открыт. Братья, я убежден, будут рады протянуть вам руку общения, поскольку вы решили не вмешиваться в споры и не делать крещение взрослых яблоком раздора, а просто проповедовать Иисуса Христа и Его распятого. Это, я думаю, единственный способ распространять Евангелие благодати Божьей. Наш Спаситель благословляет меня в этом много, и признает, и укрепляет меня все больше и больше. Я был очень слаб телом, но каждый день моя сила обновлялась, и я был способен подниматься на крыльях, как орел. Если Богу будет угодно, я покину Лондон в следующий понедельник. Если меня не будет в городе, вас примут любезно. Слава Богу, Евангелие распространяется. Я чувствую себя первым из грешников. Как таковой, пожалуйста, всегда помните молиться за, мой дорогой брат,

Вашего самого преданного во Иисусе Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО DXXI.

Мистеру С——.

Берфорд, 15 июня 1743 г.

Мой дорогой сэр,

Я не могу ехать дальше, не написав вам строчку. Наш Спаситель поступил весьма милостиво с вашим недостойным другом. В понедельник я испытал некоторые сладкие наставления свыше и был так счастлив, что подумал, будто наш Господь готовит меня к каким-то новым испытаниям. Перспектива порадовала меня, зная, как все уже содействовало ко благу моему. Вчера мое тело было очень утомлено, но душа счастлива, и я проповедовал в Фэрфорде; сегодня утром в Гланфилде, а только что здесь. Это сухая земля; но Господь обещал излить воду на таковую. Он богато напоил мою душу. Где я лежал, было поистине Вефилем, вратами небесными. Надеюсь, Бог был с вами. Моя нежная любовь дорогому брату А——с. Мои спутники приветствуют вас. Моя любовь людям Скинии. Их молитвы услышаны. Благодать! Благодать!

Ваш преданный,

Дж. У.

ПИСЬМО DXXII.

Тому же.

Глостер, 18 июня 1743 г.

Мой дорогой друг,

Я писал вам из Берфорда в прошлую среду. Моя душа была тогда так необычайно счастлива, что мне не хватает слов, чтобы выразить это. Впоследствии мы отправились в Бенгеворт, куда прибыли около полуночи и были весьма сердечно приняты мистером С—— и мистером О——. Я был способен проповедовать там с такой силой, что все должны признать: Бог был с нами воистину. Мы пообедали очень комфортно, а затем отправились в Глостер, восклицая: «Благодать! Благодать!» Когда я прибыл, наш Спаситель был необычайно милостив; и у меня было так много небесного в душе, что я хотел лечь где угодно, чтобы славить моего Бога. Я проповедовал здесь рано на следующее утро, затем поехал в Челтнем, вернулся сюда во второй половине дня и проповедовал вечером. Сегодня утром я снова проповедовал и получил ваше второе приветственное письмо. Благодарю вас за него. Я мог бы написать много о любви и пребывающем счастье, которое я имею во Христе: но у меня лежит много писем без ответа. Прощайте пока. Да пребудет Господь с вами и вашими. Приветствуйте всех братьев. Не забудьте молиться за, мой дорогой друг,

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXXIII.

Тому же.

Глостер, 21 июня 1743 г.

В субботу я ответил на два ваших последних письма. Наш Спаситель послал меня в Глостер ради мудрых целей. Много существенного добра было сделано для нескольких членов общества. Мои уста и сердце были сильно открыты в проповеди. Субботний вечер был временем, которое стоит запомнить. Воскресенье было великим днем Сына Человеческого. Я проповедовал в Глостере утром и недалеко от Страуда вечером. Слово было облечено большой силой, как для грешников, так и для святых. Я думаю, собрание в Хэмптоне было скорее больше, чем когда-либо. Ночью у нас была драгоценная встреча в саду Хэмптон-хаус; сам дом был слишком мал, чтобы вместить людей, не задушив их почти. Простота, сладость и сокрушенность сердец бедных душ растопили бы ваше сердце. Действительно, много благодати было на них, и многие, я верю, к их невыразимому утешению, услышали голос Господа Бога в деревьях сада в прохладе дня. В понедельник утром я снова проповедовал и уехал, радуясь. Пока я был в Хэмптоне, Дж. К—— рассказал мне, как его и людей оскорбляли. Мой приезд в это время, я верю, сильно укрепил преследуемых. Действительно, в Глостершире идет славная работа. Брат К—— поистине великая душа! одна из немощных вещей, которые Бог избрал, чтобы посрамить сильных. В моем путешествии из Хэмптона сюда наш дорогой Учитель был милостиво с нами. У нас есть благословенные новости из Шотландии. Также храбрые новости из Пембрукшира. Несомненно, царство Господа и Его Христа приближается быстро. Я знаю, вы говорите: «Гряди, Господи Иисусе, гряди скоро».

Всегда, всегда ваш,

Дж. У.

P. S. Я должен ознакомить вас, в качестве постскриптума, со следующим анекдотом о старом мистере Коуле, весьма почтенном диссидентском служителе; которого меня всегда учили высмеивать, и (со стыдом пишу это) я, будучи мальчиком, имел обыкновение забегать в его молитвенный дом и кричать: «Старый Коул! Старый Коул! Старый Коул!» Будучи однажды спрошен одним из его прихожан, кем я хочу стать? Я сказал: «Служителем, но я позабочусь никогда не рассказывать историй с кафедры, как старый Коул». Около двенадцати лет спустя старик услышал, как я проповедую в одной из церквей в Глостере; и когда я рассказал какую-то историю, чтобы проиллюстрировать предмет, о котором говорил, будучи информирован о том, что я говорил ранее, он сделал такое замечание одному из своих старейшин: «Я нахожу, что молодой Уайтфилд теперь может рассказывать истории так же хорошо, как старый Коул». Будучи сильно тронут моей проповедью, он как бы стал снова молодым и имел обыкновение говорить, приходя и возвращаясь из амбара: «Это поистине дни Сына Человеческого!» более того, он был так воодушевлен и так смирен, что имел обыкновение подписываться как мой викарий и ходил, проповедуя вслед за мной по стране, с места на место. Но однажды вечером, во время проповеди, он был поражен смертью, и тогда попросил стул, чтобы опереться, пока не закончит свою проповедь, после чего его отнесли наверх, и он умер. О благословенный Бог! если на то Твоя святая воля, пусть мой исход будет как его!

ПИСЬМО DXXIV.

Тому же.

Глостер, 27 июня 1743 г.

Полный божественных утешений и в то же время, я верю, глубоко осознающий свою собственную низость, я только что поднялся с престола благодати, где я возлагал ваши, свои собственные и дела всей церкви перед нашим общим Отцом и нашим Богом. Ему было угодно дать мне сладкий доступ и заверить меня, что если Он даст мне Свое присутствие, Он свободно даст мне все; но я должен ждать Его времени и сезона, потому что это будет лучше для меня. Поэтому я только что вложил свою душу, как чистый лист, в руки Иисуса Христа, моего Искупителя, и пожелал Ему написать на ней то, что Он хочет. Я знаю, это будет Его собственный образ. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: «Аминь». Я знаю, вы говорите это от сердца; ибо я верю, что вы любите меня в милосердии Иисуса Христа, как и я вас, Бог знает. Наш Спаситель Своим мудрым провидением предотвратил получение нами писем друг друга так скоро, как мы ожидали. Я проповедовал в прошлый вторник вечером в Бристоле, а в среду дважды; и один раз в Кингсвуде. В четверг утром я проповедовал там же, а затем отправился в Бат, где был весьма сердечно принят мистером С——, и неким доктором Х——, христианским врачом, и леди С——. Здесь наш Спаситель дал мне свежие намеки на то, что если я буду стоять смирно и ждать Его времени и пути, Он сделает даже моих врагов примиренными со мной. Я вернулся вечером в Бристоль и проповедовал. Кажется, в этот день пришло известие о том, что Его Величество сражается и выходит победителем. Я замечал в течение некоторого времени, молясь за него, хотел я того или нет, выходило такое прошение: «Господи, покрой Ты его голову в день битвы». Хотя даже когда я молился, я удивлялся, почему я так молюсь, не зная, что он уехал в Германию сражаться. Это дало мне новую уверенность перед Богом. Я провел почти весь день в пятницу в уединении и молитве. Мой дом стал для меня поистине Вефилем, самими вратами небесными. В субботу я снова проповедовал и обнаружил, что в течение дня наш Спаситель благословил мои усилия для некоторых душ. Около трех часов дня мы отправились в Уилтшир. В воскресенье я проповедовал в Бринкворте на эти слова: «Твой Творец есть твой муж». Это был день обручения, я верю, для многих. Бог был с нами воистину. После проповеди я поехал в Лонгли в компании многих дорогих детей Божьих, которые сопровождали меня как верхом, так и пешком. Мы пели и выглядели как люди, побывавшие на духовной свадьбе. Господь помог мне проповедовать и там. Все было тихо. Вечером я проповедовал в Тетертоне, и это было благословенное время. Мы ехали, как дети Израилевы, проходящие через вражескую страну. Впоследствии мы отправились в Хэмптон и достигли его около полуночи. Проехав около тридцати миль, я все же проповедовал трижды. Сегодня утром я встал, как гигант, освеженный вином, и прибыл сюда около одиннадцати. Я нашел свою мать оправившейся от болезни, а свою собственную душу наполненной и благословленной во Христе. О благодать! как она сладка? Я рад, что вы жаждете пребывания в Боге, больших степеней познания как себя, так и Иисуса Христа, познать Которого есть жизнь вечная. Для этого вы должны ожидать многих испытаний, и хорошо быть под дисциплиной столь нежного Учителя. Я знаю, вы будете молиться Господу, чтобы Он сделал и сохранил меня смиренным. Я рекомендую вас Его заботе и желаю вам всех благословений вечного завета, от

Вашего,

Дж. У.

ПИСЬМО DXXV.

Тому же.

Бристоль, 2 июля 1743 г.

Я писал вам в субботу и в понедельник из Глостера. Полагаю, вы писали в Тревеку. Слова не могут выразить, как добр был наш благословенный Спаситель ко мне с тех пор, как я писал в последний раз. Я проповедовал там в понедельник вечером и во вторник утром. Бог любви наполнил мою душу и дал мне возможность говорить о Его любви с великой силой. Многие также почувствовали это. Во вторник после утренней проповеди я отправился в Абергавенни; Иисус был со мной в дороге; и мы достигли его около десяти вечера. В среду я отправился в Тревеку, где встретил целый отряд свидетелей Иисуса. У меня было несколько часов наедине с собой, и я пролил много слез любви перед Господом. В пять часов вечера я проповедовал перед большим собранием, чем когда-либо видел в Тревеке. Иисус был с нами воистину, и я чувствовал силу той крови на своей собственной душе, которую рекомендовал другим. После того как я закончил, брат Х——л Д—— и Р—— проповедовали и молились. Святой Дух сошел, особенно когда проповедовал последний, в обильной мере. Около восьми мы открыли ассоциацию с большой торжественностью. Наш Спаситель был много со мной, обучая и помогая мне заполнить мое место особым образом. Братья чувствовали то же самое. Около полуночи мы разошлись; но несколько братьев сидели всю ночь и встретили утро молитвой и хвалой. Около восьми мы встретились снова и были очень восхищены различными и простыми отчетами, которые суперинтенданты принесли о своих соответствующих обществах. Некоторые из их отчетов были очень подробными относительно состояния душ людей; и многие ушли с великим торжеством к славе. Мы продолжали заниматься делами до двух часов дня и разошлись с большой торжественностью и святой радостью. Наш Спаситель сохранил новое вино до последнего и дал нам сладкое прощальное благословение. У нас было великое единство друг с другом. Действительно, Иисус совершил великие дела для Уэльса. Работа сильно продвигается. Я был удивлен, обнаружив такой порядок. Брат Х—— Д—— был благословлен обращением молодого священника, ректора церкви Св. Б——, Лондон. Около пяти вечера я вернулся в Абергавенни и проповедовал там в пятницу утром, а затем отправился в Бристоль, куда мы прибыли около восьми вечера. Мой дом, друзья и т. д. стали великим благословением для души,

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО DXXVI.

Миссис Д——.

Бристоль, 9 июля 1743 г.

Дорогая мадам,

Не имея времени ответить на вашу просьбу относительно хэмптонской толпы, я прилагаю здесь письмо, которое только что получил от моего дорогого соработника, который является главным объектом их ярости. Этот молодой исповедник несколько лет назад пришел из любопытства послушать меня, когда я впервые проповедовал на Хэмптон-Коммон в Глостершире. Будучи обращенным сам, он почувствовал себя побуждаемым укреплять своих братьев. Бог признал его много в Хэмптоне и прилегающей местности, призвав через него многих бедных грешников к познанию Господа Иисуса Христа. Как сатана свирепствует по этому поводу, вы увидите в прилагаемом, к которому вас отсылает, дорогая мадам,

Ваш и т. д.,

Дж. У.

Письмо от мистера А—— преподобному мистеру У——.

Хэмптон, 8 июля 1743 г.

Почтенный и очень дорогой сэр,

Благословен дорогой Иисус, Он привел меня сюда в безопасности. Он также был со мной в дороге, и я убежден, что какие бы страдания мне ни пришлось здесь перенести, все содействует ко благу; ибо Иисус есть и будет со мной. Толпа изрыгала много угроз против меня; но Иисус больше всех, и я убежден, что Он позволит им найти Его таковым. Я проехал через весь город без малейшего беспокойства, только многие кричали (но молча, как бы): «О, он пришел домой!», что было удивительной вещью для них; ибо один джентльмен утверждал, что видел меня в тюрьме. Я ходил по городу без всяких помех; но толпа, говорят, продолжает все больше и больше раздражаться. Мы ожидаем их вскоре. Они обычно оповещают друг друга, звоня в колокол. Вся толпа состоит из около сотни человек: но Иисус хранит меня без малейшего страха и в то же время дает мне спокойно ждать Его руководства, как действовать. Несколько дорогих учеников рядом со мной. Мы молились вместе, и Господь с нами. Я верю, что смерть в своих самых уродливых обличьях не была бы ужасной для некоторых здесь, по крайней мере, я так думаю о себе; и когда я смотрю на верность моего Спасителя, я могу громко сказать: «Каков день мой, такова и сила моя». Многие из жителей города приходили ко мне, чтобы сказать о том уважении, которое они питают ко мне, и как сильно они обеспокоены оскорблениями, которые нам были нанесены. Я верю, что все будет хорошо со временем. В то же время я верю, что ваш приезд мог бы быть весьма благословенным для этой цели. Я должен закончить; но я думаю дать вам дальнейший отчет в понедельник, если на то будет угодно нашему Спасителю. Тем временем я сердечно прошу об участии в ваших молитвах и всего общества с вами. Скажите им, о, скажите им, чтобы они готовились к страданиям, прилепляясь к Агнцу, укорененные и утвержденные в Нем: вместе с тем, пожалуйста, передайте им мою добрую любовь и служение ради Иисуса, и, пожалуйста, примите то же самое от себя, дорогой сэр, и много благодарностей за все знаки нелицемерной любви, оказанные