«Труды преподобного Джорджа Уайтфилда, том 1»

Вашей светлости покорнейший смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLVI.

Мистеру Х—— Х——.

Эдинбург, 13 августа 1741 г.

Мой очень дорогой брат,

Я жаждал получить письмо от вас. Благословен Бог, моя жажда была утолена в этот день. Моё сердце очень соединено с вами и устремлено к вам. Я решительно не одобряю принципы разделения некоторых лиц. Я нахожу, что сатана теперь превращается в ангела света и побуждает детей Божьих искушать меня перейти к какой-то определённой партии. Ассоциированное пресвитерианство было сурово со мной; но я не нахожу свободы, дольше чем продолжаю оставаться таким, как я есть, и евангелизировать всем. Я не знаю, чтобы я отличался от вас в чём-то одном. Слава Богу за то, что Он сделал в Лондоне! Он делает великие дела здесь. Я хожу в постоянном солнечном свете Его лица. Каждый день даются свежие печати моего служения. Сегодня утром Бог открыл мой голос, чтобы говорить проповедникам Евангелия. Пожалуйста, примите этот краткий отчёт о моих действиях. В воскресенье утром я посетил и проповедовал сиротам здесь, а вечером — стольким же людям, как и в предыдущее воскресенье. Каждый день с тех пор, за исключением понедельника, я проповедовал либо в церквях, либо в поле дважды в день, и вчера я собрал более девяноста трёх фунтов для сирот Джорджии. Люди ежедневно приходят под глубоким обличением, и мне присылают свежие приглашения проповедовать в разных местах вокруг. В воскресенье я намерен проповедовать в сельской местности, а также большую часть следующей недели, и вернусь снова, если Богу будет угодно, около пятницы в этот город. О, мой брат, увещевай всех славить Господа. У меня есть самые милые письма от многих пробуждённых. Бог, я верю, будет действовать в сердцах служителей и молодых студентов. Да будет так, Господь Иисус. Аминь. Пожалуйста, не забудьте написать

Всегда ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLVII.

Мистеру Д—— Э——, в Стерлинге.

Эдинбург, 13 августа 1741 г.

Мой дорогой брат,

Я получил ваше любезное письмо и от всего сердца благословляю Бога, если что-либо, сорвавшееся с моих недостойных уст, послужило на пользу вашей душе. Я верю, что Бог побудил меня обратиться к вам. Сыны пророков глубоко запали мне в сердце. Я молю Бога, чтобы вы стали отточенными стрелами и благородными орудиями в Его руках для созидания живых храмов для Святого Духа. Обращение со мной со стороны ассоциированного пресвитерианства было не совсем таким, как я ожидал. Это огорчило меня так же сильно, как и вас. Я едва мог удержаться, чтобы не разрыдаться. Я хотел бы, чтобы все были единомысленны с вашим почтенным отцом и дядей: тогда дела не велись бы столь жесткой рукой. Боюсь, ими слишком сильно руководят. Столь насильственные методы, столь узкий путь действий никогда не могут быть способом содействия и расширения царства благословенного Иисуса. Безусловно, неправильно устанавливать для себя такие границы, которые запрещают даже слушать тех, кто искренне любит Господа Иисуса и также был признан Им. Христос не поступил бы так. Предполагая, что форма правления, за которую ратует ассоциированное пресвитерианство, является библейской, все же следует проявлять снисходительность и долготерпение к тем, кто может с ними не соглашаться; и я искренне убежден, что в книге Божьей не предписано такой формы правления, которая исключала бы терпимость ко всем другим формам. Если бы внешняя скиния Нового Завета должна была строиться столь же пунктуально, как и ветхая, были бы даны столь же пунктуальные указания относительно ее строительства; тогда как это лишь выводится путем умозаключений, и таким образом мы видим, что индепенденты, пресвитериане и епископалы приводят один и тот же текст для поддержки своей частной системы, и я верю, что Иисус Христос тем самым хотел бы научить нас проявлять снисходительность и долготерпение друг к другу. Если бы система ассоциированного пресвитерианства вступила в силу, то по совести, если бы они действовали последовательно, они должны были бы сдерживать и огорчать, если не преследовать многих детей Божьих, которые никак не могли бы принять их меры; и я не сомневаюсь, что их нынешние насильственные методы, вместе с развращенностью этого собрания, заставят многих стать индепендентами и основать свои собственные частные церкви. Таков был результат действий архиепископа Лода, действовавшего столь жесткой рукой; и будь то пресвитерианство или епископальное устройство, если ими управлять таким же образом, это приведет к тем же последствиям. Благословен Бог, я не так научился Христу. Я проповедую простое Евангелие, и наш славный Иисус благоволит сопровождать его Своей силой. Каждый день я чувствую все больше и больше божественного присутствия, и люди приходят ко мне с криком: «Что нам делать, чтобы спастись?». Любовь Иисуса наполняет мою душу и побуждает меня писать вам столь свободно. О, дорогой сэр, я люблю и почитаю вашего благочестивого отца. Передайте мой самый добрый поклон доброму старику. Я молю Бога, чтобы его последние дни не были слишком заняты неважными аспектами религии. Мое сердце привязано к вашей семье. Упаси Бог, чтобы что-то помешало нам вместе вкушать сладкое общение. Если будет на то воля Божья, я проповедую в Фолкерке во вторник вечером и намерен быть в Стерлинге в ту ночь, чтобы проповедовать там дважды на следующий день. Если бы это было сочтено целесообразным, я бы собрал пожертвования для сиротского приюта в Джорджии во второй половине дня. Да пребудет Господь с вами и со всей семьей. Не забывайте меня в своих молитвах. Я бедный, недостойный грешник. Как таковой, молитесь за

Вашего любящего друга и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLVIII.

Г-ну Х.— Х.—

Эдинбург, 15 августа 1741 г.

Мой очень дорогой брат,

Ваше сердце запрыгало бы от радости, если бы вы сейчас были в Эдинбурге. Сомневаюсь, нет ли в этом городе более 300 человек, ищущих Иисуса. Каждое утро у меня постоянный прием израненных душ, многие из которых совершенно сражены законом. Сила Божья постоянно сопровождает слово, точно так же, как когда я покинул Лондон. В семь часов утра у нас лекция в полях, которую посещают не только простые люди, но и лица высокого ранга. У меня есть основания полагать, что многие из последних приходят к Иисусу. Малые дети также сильно затронуты. Бог очень благословляет мои письма от маленьких сирот. Он любит действовать через самые презренные средства. О, мой дорогой брат, я совершенно поражен, когда думаю о том, что Бог сделал здесь за две недели. Мои печатные журналы и проповеди были благословлены необычайным образом. Я лишь боюсь, как бы люди не стали боготворить орудие и не смотрели бы недостаточно на славного Иисуса, в Котором одном я желаю хвалиться. Собрания состоят из многих тысяч. Никогда я не видел столько Библий, и чтобы люди смотрели в них с таким вниманием, когда я разъясняю. Множество слез течет из глаз слушателей. Их беспокойство проявляется по-разному. Я проповедую дважды в день, разъясняю в частных домах по вечерам и занят разговорами с душами, находящимися в бедственном положении, большую часть дня. Я только что выкроил несколько минут, чтобы написать моему дорогому брату. О, чтобы Бог расширил ваше сердце молиться за меня. Сегодня днем я буду проповедовать за городом, а также завтра. С следующей почтой, если будет на то воля Божья, вы получите еще одно письмо. Я постоянно хожу в утешениях Святого Духа. Любовь Христа совершенно лишает меня дара речи. О, благодать! благодать! Пусть это будет моей песней. Прощайте. Мой дорогой попутчик присоединяется ко мне в сердечной любви ко всем вам. Я должен идти.

Навеки ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCXLIX.

Г-ну Дж.— Х.—, в Джорджии.

Эдинбург, 24 августа 1741 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

С очень большим трудом я нахожу время, чтобы написать это. Господь совершает великие дела в Шотландии. Я проповедую дважды в день многим тысячам с великой силой. Я собрал здесь почти двести фунтов и имею перспективу собрать гораздо больше. Г-н Н.— выписал на меня вексель на триста фунтов стерлингов. Я оплатил двести из них. Несколько сотен еще остаются неоплаченными. Бог дает мне уповать на Него. Я купил пятьсот ярдов ткани для зимней одежды дорогих сирот и пришлю вам другие вещи, о которых вы упоминали. Я радуюсь, слыша, что Господь с вами. Я не удивляюсь презрению, с которым вы сталкиваетесь, или клевете, которая распространяется повсюду. Помните горящий куст. О, мой друг, мой дорогой друг, как мне отблагодарить вас за ваши молитвы, заботу и любовь? Я готов омыть все ваши ноги. Возможно, весной я отплыву; но пока не могу определить. Я написал вам много писем и всегда помню вас в своих молитвах. Я рад слышать, что вы можете ходить на рынок без денег. Да умножит Господь вашу веру. Мой дорогой брат, я люблю вас в утробе Иисуса Христа. Я сделаю все, что смогу, для г-на Б.—. Я благодарю дорогого г-на Дж.— от всего сердца за его великую доброту. Я писал ему, г-ну Б.— и еще почти тридцати другим месяц назад. Ожидайте также немного денег в скором времени. Я лучше понесу любое бремя, чем позволю моей дорогой семье быть обремененной. Я благодарю г-на У.— за его заботу. Его братья здесь здоровы. У меня нет времени рассказать вам, как я люблю и ценю вас за заботу, которую вы проявляете о дорогих агнцах. Я жажду поплакать над вами всеми. Извините меня за то, что не пишу подробно. Да пребудет Господь со всеми вами. Как только я смогу выкроить время, вы снова услышите, мой дорогой г-н Х.—, от

Навеки ваш во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCL.

Преподобному г-ну Р.— Э.—

Эдинбург, 24 августа 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Благодарю вас за ваше любезное письмо. Я верю, что оно исходило из любви; но пока я не могу считать торжественную лигу и ковенант каким-либо образом обязательными для меня. Право, дорогой сэр, вы ошибаетесь, если думаете, что я приспосабливаюсь из-за сирот. Да будет это далеко от меня. Я питаю отвращение к самой мысли об этом. Я действую сейчас точно так же, как делал с тех пор, как вышел на служение; и я настолько далек от того, чтобы не ставить ограду вокруг сада нашего Господа, что, если бы меня призвали к этому, я поставил бы гораздо более тесную ограду, чем та, которую сажает ассоциированное пресвитерианство. Я бы расспрашивал об опыте людей, прежде чем допустить их к столу Господню. Я хотел бы, чтобы члены церкви встречались в церковном общении и рассказывали друг другу, что Бог сделал для их душ. Вы, кажется, думаете, что я не открыт для света. Чтобы я мог дать вам удовлетворение, я готов посовещаться с г-ном У.— в Перте, где я должен быть с Божьего позволения в четверг, 3 сентября. В следующий вторник, около четырех часов дня, я намерен проповедовать в Данфермлине. Я приглашен на ужин в дом вашего коллеги, но намерен остановиться у вас. В то же время, пожалуйста, молитесь за меня и передайте мою любовь всей вашей семье; и верьте мне, преподобный сэр, что я

Ваш самый любящий, хотя и недостойный брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLI.

Преподобному г-ну О.—, в Абердине.

Перт, 3 сентября 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Я получил от вас два письма, которые сильно тронули меня, зная, насколько я недостоин таких нежных выражений или, по правде говоря, какого-либо внимания вообще. Но что мне сказать? Благодать! благодать! Иисус любит меня, и так же делает Его слуга ради Иисуса. О, свободная благодать! Мне жаль обнаружить, что кто-то намекает, будто мой неприезд в Абердин связан с вашим холодным приглашением. Такая мысль никогда не приходила мне в голову, а совсем наоборот. Расстояние пути и мой настоятельный призыв в Англию удержат меня от вас, и ничто другое. Я люблю и почитаю вас ради моего Господина. Я был бы рад омыть ваши ноги, и, если возможно, я еще увижу вас. Но если Бог не позволит мне, дорогой сэр, не обижайтесь. Господь благоволит давать мне много свободы и силы в проповеди. Собрания везде многочисленны, и они были очень щедры к моим бедным сиротам. О, если бы я был смиренным и благодарным! Я главный из грешников: я чувствую себя таковым. О, действенность крови Христа! Она всемогуща; она спасла меня. Дорогой сэр, мое сердце растаяло от любви Иисуса. Он дорогой Господин. Он не допустил, чтобы со мной случилось какое-либо зло, как вы уже слышали. Я даже не ушиб своей ноги о камень. Помогите мне славить Его. Достоин Агнец закланный принять всякую честь, славу, богатство, силу и благословение! С большим трудом я нахожу время, чтобы послать вам эти несколько строк. Преподобный и дорогой сэр,

Ваш очень любящий, послушный друг, младший брат и слуга в Евангелии,

Дж. У.

P. S. В течение последних девяти дней я продолжал проповедовать с великой силой дважды каждый день перед очень большими и тронутыми аудиториями во многих городах и деревнях.

ПИСЬМО CCCLII.

Преподобному г-ну У.—

Эдинбург, 19 сентября 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Хотя природа требует отдыха, и я должен проповедовать четыре раза завтра, я не могу лечь спать, не ответив на ваше любезное письмо. Благословен Бог за всякое добро, сделанное в Данди! Не мне, не мне, но Иисусу Христу да будет вся слава. Благодарение Богу, я могу еще сообщить вам больше радостных вестей. В Криффе у нас была самая драгоценная встреча. В Глазго я проповедовал десять раз. Господь был со мной по истине. Собрания были очень большими, как и пожертвования, и многие были приведены к глубочайшим убеждениям. С большим сожалением мы расстались и с большой радостью были приняты в Эдинбурге. У меня были мысли остаться в Шотландии подольше, но вчера вечером я получил письмо, которое почти определило мое возвращение в Англию. В следующую субботу, если будет на то воля Божья, я намерен покинуть это место и вернусь в эти края, если Провидение укажет путь, весной. Я не теряю надежды увидеть Шотландию похожей на Новую Англию. Преподобный сэр, на данный момент прощайте. Мое бедное тело велит мне остановиться. О, когда я буду спать не больше! Я чрезвычайно устал, но остаюсь любящим, преподобный и дорогой сэр,

Ваш самый недостойный и послушный брат и слуга во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLIII.

Г-ну Т.— Г.—, в Лондоне.

Эдинбург, 24 сентября 1741 г.

Мой очень дорогой брат,

Это служит для того, чтобы сообщить вам, что в прошлое воскресенье я проповедовал здесь четыре раза, дважды в церкви и дважды в полях; вечером я собрал двадцать фунтов для королевского лазарета. В понедельник утром я посетил детей в трех больницах и проповедовал вечером в парке; также в Кингласси, Абердуре и Иннеркитинге во вторник и среду. В четверг я посетил тюрьму, а вечером проповедовал детям города перед собранием, состоящим из почти двадцати тысяч человек в парке. Примечательно, что многие дети находятся под убеждением, и везде великая сила и явный успех сопровождают проповедуемое слово. Призывы в разные места столь многочисленны и настойчивы, что я считаю своим долгом остаться в Шотландии еще на некоторое время: будучи в спешке, не могу сказать больше в настоящее время. Моя любовь ко всем, кто любит Господа Иисуса.

Ваш самый любящий друг, брат и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLIV.

Достопочтенному лорду Л.—

Эдинбург, 25 сентября 1741 г.

Милорд,

Хотя природа требует отдыха, любовь и благодарность обязывают меня не спать, чтобы ответить на письмо Вашей Светлости, чтобы у меня не было времени утром. Благословен славный Искупитель! Который, кажется, в некоторой степени работает над вашим сердцем. Моя молитва к Богу заключается в том, чтобы эти убеждения продолжались до тех пор, пока они не закончатся здравым обращением. Вы хорошо делаете, милорд, что боитесь, как бы они не прошли. У меня не было такого знакомства с миром, как у Вашей Светлости; но я знаю, что это обманчивая вещь, и без величайшей осторожности и бдительности она незаметно отвлечет душу от Бога. Ваша Светлость находится в опасном положении. Страх презрения и любовь к чести, ложно так называемой, делают религию немодной среди богатой и вежливой части человечества. Но кровь Иисуса всемогуща и делает душу более чем победителем. Вот источник, к которому вы и я должны прибегнуть, чтобы смыть все наши грехи. И открыт ли он еще для всех бедных грешников? Придите же, милорд, и положите себя к ногам благословенного Иисуса. Он может, Он будет, если вы уверуете в Него, обильно прощать вас. Но вера — это дар Божий. Я молю Бога не давать вам покоя, пока вы не получите полной уверенности в вере. Тогда вы восстановите свое первобытное достоинство, попираете землю под своими ногами и будете всей душой жаждать Бога. О, милорд, это благословенная вещь — иметь общение с Отцом и Сыном. Я бедный, презираемый служитель Иисуса Христа; но я не променял бы своего Господина на десять тысяч миров. У меня есть пища, о которой мир ничего не знает. Я жажду, чтобы Ваша Светлость тоже вкусила ее, и буду, так сказать, мучиться родами, пока Иисус Христос не сформируется в вас. Вашей Светлости не нужно напоминать мне молиться за вас. Ваше вечное благополучие глубоко в моем сердце. Милорд, сейчас время благоприятное, сейчас день спасения. Благословенный дух сейчас борется с вами и говорит: «Сын мой, отдай мне свое сердце; что тебе еще делать с идолами?». Я надеюсь, что ваш ответ будет: «Господь, я отдаю Тебе свое сердце, все свое сердце, и больше не буду удерживать от Тебя ни малейшей части». Тогда Ваша Светлость будете истинно счастливы; ибо насколько мы лишены Бога, настолько мы несчастны. Но куда я бегу? Уже поздно; но Ваша Светлость желали длинного письма, и поэтому я взял на себя смелость писать свободно. Я осознаю честь, оказанную мне Вашей Светлостью, и надеюсь, что никогда не предам никакого доверия, возложенного на меня. Я молю Бога освятить это и благословить наше общение, когда мы встретимся. Я благодарю Вашу Светлость за вашу заботу о сиротах. Я убежден, что вы ни в коем случае не потеряете свою награду. Я надеюсь, что Ваша Светлость получили мое последнее письмо, в котором содержался отчет о моей предполагаемой проповеди в Кингласси и Купаре. Да освятит славный Иисус мое пребывание в этих краях для содействия Его собственной славе и благу душ! Думаю, я могу сказать: «для меня жизнь — Христос». Меня оживляет видеть так много ищущих Иисуса. В Кингласси сила была необычайной. О, свободная благодать! что Бог использует такого грешника, как я. Я желаю лежать смиренно в пыли и говорить: «Почему я, Господь, почему я?». Не бойтесь, милорд, я получил отпущение грехов кровью Иисуса. В Его руки я сейчас собираюсь вверить Вашу Светлость. Я молю Бога посетить вашу душу Своим спасением; и надеясь, что мои смиренные уважения найдут принятие у Вашей Светлости, вашей леди и леди Энн, я прошу позволения подписаться,

Вашей Светлости самый послушный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLV.

Достопочтенному лорду Р.—

Галлашилс, 28 сентября 1741 г.

Милорд,

Боюсь, на ваше письмо слишком долго не отвечали, но благодарность не позволит мне откладывать ответ на него дольше. Я также получил щедрое благодеяние Вашей Светлости для сирот, за которое и за все другие одолжения Ваша Светлость имеет мою сердечную благодарность. Бесчисленные примеры Божьей благости совершенно растапливают меня. Слово Божье преобладает все больше и больше. Везде Иисус Христос одерживает победу в сердцах бедных грешников. Молодые и старые из многих мест летят к Евангелию, как голуби к окнам. Я верю, что дочери Вашей Светлости почувствуют силу крови Христа. Счастливы те, кто чувствует ее. Они покоятся в Боге. Они сыновья и дочери Господа Всемогущего. Каким богатым человеком является самый бедный христианин? Он сонаследник с Иисусом Христом. Поддерживаемый этой мыслью и чувствуя ее силу в своей душе, я могу презирать все земные наслаждения и жажду быть полностью поглощенным Богом. Счастливый день, когда мы больше не будем общаться с миром! Я молю Бога дать мне терпение ждать, пока придет Иисус. Я бы перепрыгнул свои семьдесят лет и полетел на крыльях веры и любви в присутствие благословенного Искупителя. Я надеюсь, что Ваша Светлость так же настроены. Да сохранит вас славный Эммануил таким, пока ваша душа не будет перенесена на лоно Авраамово. Это сердечная молитва, милорд,

Вашей Светлости самый послушный и обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLVI.

Достопочтенному лорду Л.—

Эдинбург, 2 октября 1741 г.

Милорд,

Вчера вечером я вернулся из южной страны и получил любезное письмо Вашей Светлости. Мое приглашение в Купар было от имени многих: кто были те люди, которые подписали письмо, я не могу сказать. Я вложил его в это письмо. Если бы я знал, что это будет более приятно Вашей Светлости, я бы назначил встречу в Мелвилле; но боюсь, поскольку было сделано такое публичное уведомление, это будет теперь невыполнимо. Я никак не могу остаться с Вашей Светлостью весь вторник, так как должен проповедовать в Данди. Но по возвращении из Абердина я надеюсь быть в доме Вашей Светлости. Я рад, что Ваша Светлость намерены быть в Кингласси. У меня будут обе проповеди очень рано, и я надеюсь, что славный Иисус будет с нами в нашем пути в Мелвилл. О, милорд, мне нужно тысячу языков, чтобы воздать хвалу Искупителю. Имея Его, хотя у меня нет ничего другого, я обнаруживаю, что обладаю всем. Я не забыл Вашу Светлость с тех пор, как писал в последний раз. Вы есть и будете глубоко в моем сердце. Я слышал о благочестии предков Вашей Светлости и надеюсь, что многие молитвы еще припасены для вас. Прежде всего, я верю, что Иисус молится за вас, и тогда вы не можете не быть победителем; более того, более чем победителем над миром, плотью и дьяволом. Мужайтесь же, милорд, и не бойтесь следовать за распятым Иисусом вне стана, неся Его священное поношение. Остерегайтесь чести, ложно так называемой: осмельтесь быть единственно добрыми и не стыдитесь Иисуса или Его Евангелия. О, чтобы вы могли найти, что это сила Божья для вашего спасения! Посмотрите только на Христа верой, и великие владения Вашей Светлости не замедлят, а будут способствовать и продвигать ваш прогресс в божественной жизни. Какое сладкое общение будет тогда наслаждаться Ваша Светлость с Богом, в ваших прогулках и садах? Это будет тогда маленький рай для вашей души, и все, с чем вы столкнетесь, будет только приближать вас к Иегове, в Котором обитает вся полнота. Это я обнаруживаю по ежедневному опыту; и чтобы Ваша Светлость могли ежедневно испытывать то же самое, есть искренняя молитва, милорд, от

Вашей Светлости самый обязанный покорный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLVII.

Г-ну Х.—

Мелвилл, 5 октября 1741 г.

Мой очень дорогой друг и брат,

Я отправил кораблем, который доставит вам это, товаров на сумму 70 фунтов стерлингов разных сортов, чтобы они были реализованы, а деньги применены для нужд сиротского приюта. Вы должны позволить г-ну Б.— получить 20 фунтов. Я также послал 600 ярдов ткани, подарок от меня, чтобы сделать мальчикам и девочкам халаты и пальто, некоторые из которых я уже сделал здесь. Другие вещи были даны разными лицами. Среди них вы найдете несколько дамасских скатертей, которые я прошу вас продать, так как они слишком хороши, на мой взгляд, для нашего использования. О, мой дорогой друг, как верен Господь Иисус! Он теперь дал мне возможность оплатить вексель моего брата и г-на Н.— на триста фунтов стерлингов. Осталось еще 200 фунтов, которые я занял с момента моего прибытия в Англию; но очень скоро я надеюсь выплатить и их. Я был в Шотландии около двух месяцев и думаю пробыть здесь еще около двух недель. Бог благоволит давать мне здоровье и благословлять мое служение обильным образом. Маленькие дети в больницах сильно затронуты. Святые были взволнованы и назиданы, и многие другие, я верю, переведены из тьмы в свет и из царства сатаны в царство дорогого Сына Божьего. Добро, которое было сделано, невыразимо. Я близок с тремя дворянами и несколькими дамами высокого происхождения, которые имеют большое расположение к делам Божьим. Я пишу сейчас в доме графа, окруженный прекрасной мебелью; но слава свободной благодати! моя душа влюблена только в Иисуса: Он помогает мне все больше и больше. Я чувствую мало стеснения в проповеди, и у нас часто бывают сладкие явления божественного присутствия в наших больших собраниях. Что касается моей собственной души, она очень спокойна и уравновешенна; я чувствую силу Иисуса больше, а силу живущего во мне греха меньше. Я ежедневно ожидаю пришествия Сына Божьего. Боюсь, я слишком нетерпелив, чтобы уйти; но что может сделать душа, когда она больна любовью? У меня есть мысли посетить Ирландию. Сделаю ли я это или приеду в Америку весной, знает только Бог. Я молюсь за вас и жажду увидеть вас и остальную часть моей дорогой семьи. Я верю, что тогда я увижу то, что жажду увидеть, семью веры, компанию бедных грешников, идущих в простоте и любви кроткого и смиренного Иисуса. О, чтобы вы могли жить так, чтобы всякий, кто приходит к вам, мог сказать: «Истинно Бог на этом месте». Тысячи молитв возносятся за нас, и тысячи лжи распространяются против нас. Но Иисус дает мне возможность пробиться через все, и я убежден, что Он сделает меня более чем победителем через Свою любовь. В Англии работа идет хорошо. Брат С.— очень благословлен в Уилтшире; а брат Х.— написал мне некоторое время назад, что он исследовал около трехсот душ нашего общества, большинство из которых были затронуты с момента моего возвращения из Джорджии. Помогите мне кричать: Благодать! благодать! Мой дорогой друг и брат, на данный момент прощайте! Я люблю вас в утробе распятого Иисуса. Братья, молитесь за нас.

Я навеки, навеки ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLVIII.

Г-ну Х.— в Эдинбурге.

Мелвилл, 5 октября 1741 г.

Дорогой г-н Х.—,

Я получил ваше любезное письмо с векселем, а также то, которое подписано вами и другими моими друзьями в Эдинбурге. Я принимаю все, что они говорят, с доброй стороны, но считаю некоторые из их рассуждений немного слишком мирскими. Клевету злых людей не следует принимать во внимание. Я не ценю ее ни в малейшей степени. Мои самые крупные пожертвования были от богатых и состоятельных. Крохи, которые дали люди низшего сословия, я убежден, не помешают им платить свои долги или обеднить их семьи. Г-н У.— в письме к г-ну С.— желает, чтобы для меня была частная контрибуция; но я ничего не знаю о такой вещи и не допущу ее. Я не делаю кошелька; что у меня есть, я раздаю. «Свободно получил, свободно желаю давать». «Бедный, но обогащающий многих» будет моим девизом по-прежнему. Мой великий и исповедуемый замысел — привести бедных грешников к Иисусу Христу: но так как моя семья сирот за границей сейчас велика и ее нужно ежедневно обеспечивать без малейшего видимого фонда, и я верю, что много славы воздастся Богу от этого дома; я считаю своим долгом говорить с теми, кто, я верю, ради Христа желает помочь им. Я не хотел бы, чтобы кто-то боялся делать слишком много добра или думал, что немногое, данное на благотворительность, обеднит страну. Да вознаградит Бог вас и всех других, кто помогал мне ради Его дорогого Сына! Мои бедные молитвы всегда будут сопровождать моих шотландских друзей. Когда я поеду в Англию, я не знаю, но надеюсь, что Бог направит меня. Я должен закончить. Дорогой сэр, да пребудет Господь с вами и будет вашим облегчением в боли. Мои самые добрые уважения вашей доброй жене и всем моим дорогим друзьям. Я благодарю вас и их за совет и желаю подписаться, с большой привязанностью, дорогой сэр,

Ваш обязанный и любящий друг и слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLIX.

Преподобному г-ну М.—, в Дорноке.

Абердин, 9 октября 1741 г.

Преподобный и дорогой сэр,

Некоторое время назад я получил письмо от вашего пресвитерианства Сазерленда, и, если я не ошибаюсь, с вашим именем в подписи. Однако, поскольку сегодня вечером я видел вашего сына, я считаю своим долгом в письме к вам поблагодарить преподобное пресвитерианство за их любезное приглашение; но так как мое пребывание в Шотландии столь коротко, а Сазерленд столь далеко на севере, я не могу думать о том, чтобы отправиться туда в это время. Тем не менее, моя молитва к Богу заключается в том, чтобы славное Евангелие процветало в ваших руках и чтобы вы привели многих, очень многих душ к Иисусу. Это, преподобный сэр, если мое сердце не обманывает меня, есть моя единственная цель.

За это пусть люди поносят мое имя,

Я не избегаю Креста, я не боюсь стыда;

Приветствую поношение и добро пожаловать боль,

Только Твои ужасы, Господь, сдержи!

О, дорогой сэр, мое сердце согрето любовью Иисуса; пока я пишу, огонь разгорается. Удивительно, что Иисус позволяет мне говорить за Него! Но что нам сказать? Его благодать свободна. Дорогой сэр, помогите мне кричать: Благодать! благодать! Конечно, я буду петь ее на небесах. Я жажду быть там, но готов ждать времени Господа. Дорогой сэр, извините эту свободу; я надеюсь, что пишу тому, кто любит Иисуса. Я бы написал больше, но должен идти, чтобы дать слово увещевания. Да наполнит вас Господь Иисус всякой радостью и миром в вере — это сердечная молитва, преподобный и дорогой сэр,

Ваш любящий друг, брат и т.д. во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLX.

Майору М.—

Абердин, 9 октября 1741 г.

Дорогой сэр,

Приехав так далеко на север и услышав, что вы в этих краях, я не могу не написать, хотя природа требует сна. Я был обеспокоен тем, что не мог видеть вас в Лондоне; но надеюсь, что это письмо застанет вас удалившимся от шумного мира и ходящим со своей дорогой супругой, как подобает Евангелию Иисуса Христа. Это то, о чем я жаждал и молился много раз. Я того же мнения, что и раньше. Ничто, кроме Иисуса, не может удовлетворить душу. Поддерживаемый Его всемогущей силой, я все еще иду через добрую молву и злую молву, проповедуя Евангелие. Благословен Бог, я не стыжусь его. Ибо я нахожу, как и многие другие, что это сила Божья для нашего вечного спасения. О, дорогой сэр, я чувствую все больше и больше любви Христа каждый день. Это выше всякого выражения. Я надеюсь, что к этому времени вы уже обильно излили ее в своем сердце через Святого Духа. Письмо, информирующее меня об этом, обрадует мою душу. Пожалуйста, направьте его мне по адресу г-на Т.—, Эдинбург. Если будет на то воля Божья, я намерен покинуть Шотландию примерно через две недели. Увижу ли я вас во плоти, я не знаю. Однако, поскольку я знаю, что Бог однажды сделал для вас, не обижайтесь, если я заклинаю вас, дорогой сэр, не позволить мне пропустить вас по правую руку Бога в великий день. Но только Бог может привести это к исполнению: чтобы вы и ваша дорогая жена были сохранены Его могущественной силой для спасения, молится, дорогой сэр,

Навеки ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXI.

Г-же Энн Д.—, в Грейт-Грансден.

Абердин, 9 октября 1741 г.

Моя дорогая сестра,

Сегодня вечером ваше письмо попало мне в руки. Хотя уже за одиннадцать ночи и я проехал много миль сегодня, я не могу лечь спать, не послав вам строчку. Боюсь, по вашему тону письма, вы обижены на меня за мое последнее письмо. Я очень хорошо знал, что это будет испытанием для вас; но я писал из чистой любви и рад, что теперь в вашей власти оправдать своего мужа, что я очень хотел сделать. На меня возведено слишком много клевет того же рода, чтобы я не сочувствовал вам обоим. Но Иисус — наш адвокат, и вскоре мы увидим всех обвинителей братьев поверженными. Несмотря на все, Иисус одерживал и одерживает победу в сердцах многих грешников. Я все еще продолжаю идти день за днем, укрепляясь телом и сильно освежаясь и утешаясь душой. Ваше письмо причиняет мне небольшую нынешнюю боль, как бы мое последнее не причинило вам боли. Но Бог допускает этим вещам случаться среди нас, чтобы научить нас смотреть прочь от всех тварей и сосредоточить все наше счастье в Нем Самом. Слава Богу за Его всемогущую любовь! По моему первому прибытию сюда дела выглядели немного мрачно; ибо магистраты были так предубеждены одним г-ном Б.—, что, когда к ним обратились, они отказали мне в использовании церковного двора для проповеди. Этот г-н Б.— является коллегой одного г-на О.—, по чьему неоднократному приглашению я приехал сюда. Хотя они коллеги по одному собранию, они очень разные по своим природным темпераментам. Один — то, что называют в Шотландии, «сладкоголосый», другой — холерического нрапа. Г-н Б.— не является ни сецессионистом, ни совсем церковником, находя большие недостатки у обоих. Вскоре после моего прибытия дорогой г-н О.— взял меня, чтобы засвидетельствовать ему свое почтение; он был готов к этому и немедленно вытащил бумагу, содержащую большое количество незначительных вопросов, на которые у меня не было ни времени, ни желания отвечать. На следующее утро, так как была очередь г-на О.—, я читал лекцию и проповедовал; магистраты присутствовали. Собрание было очень большим, и свет и жизнь летели повсюду. Во второй половине дня служил г-н Б.—; я присутствовал. Он начал свои молитвы как обычно; но посреди них, называя меня по имени, он умолял Господа простить бесчестие, которое было нанесено Ему тем, что мне позволили проповедовать с той кафедры; и чтобы все могли знать, какая причина у него была вознести такую петицию, примерно в середине своей проповеди он не только настаивал на том, что «я был викарием церкви Англии», но также процитировал отрывок или два из моих первых печатных проповедей, которые, по его словам, были грубо арминианскими. Большинство собрания казались удивленными и огорченными, особенно его добродушный коллега г-н О.—, который сразу после проповеди, нисколько не посоветовавшись со мной, встал и объявил, что г-н Уайтфилд будет проповедовать примерно через полчаса. Интервал был столь коротким, что магистраты вернулись в сессионный зал, а собрание терпеливо ждало, полное ожидания услышать мое негодование. В назначенное время я поднялся и не обратил иного внимания на несвоевременное рвение доброго человека, кроме как заметить в некоторой части моей речи, что если бы добрый старый джентльмен видел некоторые из моих более поздних трудов, в которых я исправил многие из своих прежних ошибок, он не выразился бы в столь сильных выражениях. Люди, будучи таким образом отвлечены от спора с человеком, были глубоко впечатлены тем, что они услышали из слова Божьего. Все затихло! и было более чем торжественно! а на завтра магистраты послали за мной, выразили свою обеспокоенность по поводу обращения, с которым я столкнулся, и попросили меня принять свободу города. Но об этом достаточно. Господь, моя дорогая сестра, моя опора; давайте оба постоянно лететь к Нему, а затем пусть люди или дьяволы делают свое худшее. Христос вскоре снимет наше поношение. В Его руки я вверяю ваш дух. Доброй ночи; да пребудет Господь с вами и вашими! Я надеюсь скоро отправиться в Англию. Пожалуйста, напишите, когда услышите о моем прибытии туда, и тем самым убедите меня, что вы не сердитесь на

Вашего любящего, хотя и недостойного брата и слугу во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXII.

Г-ну У.—, в Эдинбурге.

Абердин, 10 октября 1741 г.

Дорогой сэр,

Я только что выкроил несколько минут, чтобы ответить на ваше письмо. Отсутствие досуга помешало мне сделать это раньше. Я еще не видел мемуаров вашей матери. Счастливы вы, имея такого родителя. Без сомнения, многие молитвы припасены для вас. Что касается вашего вступления на служение, я не могу советовать вам, пока вы не получите полного удовлетворения, что вы рождены свыше от Бога. Я знаю более одного, кто готов оставить свое служение из-за отсутствия этого; и что касается меня самого, я не мог бы с чувством настаивать на любви Божьей к другим, если бы не был уверен в Его любви к самому себе. Я не знаю, что могло произойти между Богом и вашей душой. Вы можете сказать, я полагаю, свидетельствует ли дух Божий с вашим духом, что вы дитя Божье? Ибо верующий имеет свидетельство в самом себе. Если вы получили это с умеренной долей обучения, хорошей дикцией и горящей любовью к драгоценным душам, тогда, я думаю, вы можете принести пользу на общественном поприще. Если благочестивые и реально опытные друзья за то, чтобы вы вступили в служение, их совет стоит того, чтобы к нему прислушаться. Если их совет исходит из мирских побуждений, не обращайте на них никакого внимания. Разочарования, с которыми вы сталкиваетесь от некоторых, не стоят вашего внимания. Если Бог любит вас, Он будет испытывать вас во всем. Молитва, размышление и искушение — три необходимые квалификации для евангельского служителя. Я не знаю, что сказать о вашей поездке в Джорджию. В Пенсильвании и других местах есть самые благородные возможности проповедовать Евангелие Иисуса. Но я надеюсь быть в Эдинбурге примерно через десять дней и тогда буду рад побеседовать с вами. В то же время, дорогой сэр, я вверяю вас Богу и желаю, чтобы вы не забывали недостойное творение, которое сейчас подписывается

Ваш во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXIII.

Преподобному г-ну Дж.— У.—

Абердин, 10 октября 1741 г.

Преподобный и дорогой брат,

Я долгое время ожидал, что вы пришлете мне ответ на мое последнее письмо; но я полагаю, что вы боитесь переписываться со мной, потому что я раскрыл ваш секрет о жребии. Хотя многое можно сказать в оправдание моего поступка, я сожалею теперь, что такая вещь сорвалась с моего пера, и смиренно прошу прощения. Я обнаруживаю, что люблю вас так же сильно, как и всегда, и молю Бога, если на то будет Его благословенная воля, чтобы мы все были объединены вместе. У меня уже несколько дней на сердце написать вам, и сегодня утром я получил письмо от брата Х.—, рассказывающее мне, как он беседовал с вами и вашим дорогим братом. Да удалит Бог все препятствия, которые сейчас мешают нашему союзу! Хотя я придерживаюсь частного избрания, я предлагаю Иисуса свободно каждой отдельной душе. Вы можете довести освящение до каких угодно степеней, только я не могу согласиться с тем, что пребывание греха должно быть уничтожено в этой жизни. О, мой дорогой брат, Господь был много со мной в Шотландии. Я каждое утро чувствую свое общение со Христом, и Он благоволит давать мне весь мир и радость в вере. Примерно через три недели я надеюсь быть в Бристоле. Да прекратятся все споры, и каждый из нас пусть говорит только об Иисусе, и о Нем распятом! Это мое решение. Да пребудет Господь с вашим духом. Моя любовь брату С.— и всем, кто любит славного Эммануила. Я, без притворства,

Навеки ваш,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXIV.

Питеру Б.—

Абердин, 10 октября 1741 г.

Мой дорогой брат,

Я пишу это, чтобы просить прощения за упоминание вашего имени в моем ответе на проповедь брата У.—. Мне очень жаль это. Мне кажется, я слышу, как вы говорите: ради Христа я прощаю вас. Я благодарю вас и буду рад конференции с вами, когда приеду в Лондон. Были ошибки с обеих сторон. Я думаю, мой дорогой брат, вы не действовали просто в некоторых вещах. Давайте исповедовать наши ошибки друг другу и молиться друг за друга, чтобы мы могли исцелиться. Я желаю, чтобы между нами не было разногласий в будущем. Да сохранит нас Бог от падения на нашем пути к небесам! Мир и дьявол объединены против нас; о, если бы мы все могли объединиться против них! «Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге». Я жажду, чтобы всякая узость духа была удалена из моего сердца. Иисус способен избавить меня. Его кровь всемогуща. Я верю, что не успокоюсь, пока не почувствую полную силу ее в своей душе. Благословен Бог, я все еще продолжаю идти от победы к победе. Иисус заставляет меня торжествовать в каждом месте. Я желаю лежать как бедный грешник у Его ног и кричать: Благодать! благодать! Я обнаруживаю, что вскоре буду призван перед высшими силами. Помогите мне, мой дорогой брат, своими молитвами. Примерно через девять дней я думаю покинуть Шотландию. Я вверяю вас Иисусу и желаю подписаться, дорогой брат Б.—,

С любовью ваш во истекающем кровью Агнце,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXV.

Преподобному г-ну К.

Абердин, 13 октября 1741 г.

Мой дорогой брат,

Я получил ваши письма и рад слышать, что славному Эммануилу угодно поддерживать ваше служение. Да улыбнется Он вам еще больше и сделает вас духовным отцом многих детей! У меня есть величайшие причины быть благодарным нашему общему Спасителю. Он был со мной во всем, как в Англии, так и в Шотландии. Я обычно проповедую дважды каждый день, иногда три, даже четыре раза, и, как правило, каждый вечер провожу толкование в частном порядке. Господь вел за меня многие битвы и продолжает делать меня более чем победителем через Свою любовь. Сегодня утром я ощутил Его силу на кафедре, а сейчас чувствую ее глубоко в своей душе. О, какое благословение — иметь свидетельство Духа Божьего в нашем духе, что мы — дети Божьи! Слава свободной благодати, я имею это постоянно; и в каком бы состоянии я ни находился, моя душа ожидает пришествия Сына Человеческого. Благословен Бог, пройдет немного времени, и я увижу Его таким, как Он есть. Видение Его верой восхищает мою душу: как же я буду восхищен, когда увижу Его лицом к лицу! «Господи, очисти меня, как Ты чист; ибо только чистые сердцем узрят Тебя!» Мой дорогой брат, любовь Божья сейчас наполняет мою душу. Да почувствуете и вы, как она обильно изливается в ваше сердце! Возможно, около весны я покину Англию. Не забывайте молиться обо мне.

Я, дорогой г-н К., навеки ваш во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXVI.

Достопочтенному графу Л.

Бречин, 17 октября 1741 г.

Милорд,

Я хотел написать вашей светлости из Абердина, но тогда не мог определить, когда буду в Мелвилле. Это письмо написано, чтобы уведомить вашу светлость, что, если будет на то воля Божья, я надеюсь быть в доме вашей светлости в среду вечером и проповедовать в Купаре в четверг. Я был бы рад, если бы магистраты были извещены об этом, а шатер установлен в более удобном месте и на меньшем расстоянии от земли. Я не могу передать вашей светлости, как добр был ко мне славный Эммануил. Он даровал мне торжество повсюду и наполняет мою душу неизреченной радостью, радостью, полной славы. Я желаю, чтобы ваша светлость были не почти, а всецело такими, как я, за исключением моих внутренних пороков. О, милорд, никто, кроме христиан, не знает удовольствия отречения от мира ради Бога. Я убежден, что вы испытали неизреченное удовольствие в Купаре. Надеюсь, те дни продолжаются для вас. Счастливы вы, имея супругу, которая будет поддерживать вас в духовной жизни. Чтобы вы оба жили вместе, как подобает наследникам благодати Божьей, и имели всякую радость и мир в вере — такова искренняя молитва, милорд,

Вашей светлости покорнейший и смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXVII.

Г-ну Томасу Г., в Лондон.

Данди, 21 октября 1741 г.

Дорогой брат Г.,

Вы увидите из нижеследующего, что Бог продолжает делать для меня. В прошлую среду я покинул Абердин, проповедовав там семь раз, не считая частных толкований. До того как я пришел к ним, многие были сильно предубеждены против меня; но Богу было угодно сопровождать мое служение такой силой, что всякое сопротивление пало передо мной. Многие были приведены к глубокому осознанию греха. Магистраты сделали меня почетным гражданином города, и люди очень сожалели о моем скором отъезде. В прошлый четверг я проповедовал в Стонхите и Бенхеме; в пятницу — трижды в Монтрозе; в субботу — дважды, а в воскресенье — трижды в Бречине, и вечером читал лекцию в частном доме. В понедельник я проповедовал дважды в Форфаре; во вторник — дважды в Купаре, в Ангусе; и один раз в Данди, в пяти милях от Купара, в четыре часа дня, и снова вечером; здесь я также проповедовал дважды сегодня. Присутствие Божье сопровождает меня все больше и больше. Где бы я ни проповедовал, я слышу о добрых плодах этого, как в обличении грешников, так и в возрождении святых. В Данди беспокойство среди слушателей весьма примечательно. Люди все больше жаждут слышать слово. Но, если будет на то воля Божья, я намерен вскоре отправиться в Англию. Мой дорогой брат, молитесь обо мне, чтобы я был смиренным и благодарным. Я рад слышать, что ваша жена поправилась. Моя любовь ей и всем друзьям. Я, с сердечной привязанностью, дорогой брат Г.,

Навеки ваш во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXVIII.

Достопочтенному лорду Л.

Эдинбург, 26 октября 1741 г.

Милорд,

Уже за полночь; все окутано благоговейной тишиной. Моя душа в спокойном, уравновешенном состоянии. Я перечитал письмо вашей светлости во второй раз, вознося молитвы к Богу, пока вникал в него. Конечно, Бог не позволил мне бороться с Ним напрасно. Святой Дух, кажется, движется над лицом вашей души. Я верю, что Бог сказал: «Да будет свет», и поэтому есть свет. О, пусть эта работа продолжается, пока вы не войдете в тот покой, который остается для народа Божьего. Я верю, что ваша светлость теперь пробудитесь для нового мира и узнаете, что значит жить верой. Если бы я не знал силы крови Христа, я бы боялся за вас. Но я вверяю вас славному Искупителю, который непременно позаботится о вас. Когда я покидал дом вашей светлости, я думал, что то, как ваша светлость чудом спаслись между камнями, предвещало что-то доброе. Иисус позаботился о вас, когда вы были в своей крови. Надеюсь, Он сейчас проходит мимо вас и говорит вам: «Живи». О, пусть камень неверия, который прежде лежал у дверей вашего сердца, будет теперь отвален! О, пусть вы восстанете, освободитесь от своих пороков и будете ходить, творя добро! Сатана не отпустит вас без большого сопротивления. Он будет желать иметь вас, чтобы сеять как пшеницу. Но если Иисус молится за вас, все будет хорошо. Утешение, которое вы получили с Ним, читая псалмы, — это вкус той пищи, которую верующие едят ежедневно и о которой плотской мир ничего не знает. Милорд, если бы вы могли однажды прийти к любви к тайной молитве и к сердечному общению с Богом в Его слове, ваше небо началось бы на земле; вы получили бы больше удовольствия, чем от всех видов богатств. Что они дадут, если вы не богатеете в Бога? Будьте поэтому, милорд, чаще в тайном уединении. Беседуйте с собственным сердцем в своей комнате, и будьте тихи, и тогда вы услышите тайные шепоты Святого Духа. Что касается молитвы в семье, я умоляю вас, милорд, не пренебрегайте ею. Вы обязаны это делать. Обращайтесь к Христу за силой, чтобы преодолеть свои нынешние страхи. Они — следствие гордости, или неверия, или того и другого. После одного-двух раз трудность исчезнет. О, пусть благословенный Дух даст вам возможность ходатайствовать воздыханиями неизреченными! Меня радует мысль, что я, возможно, однажды увижу церковь в доме Мелвилл. Счастливы, счастливы вы, милорд, имея такую супругу, которая будет поддерживать вашу светлость во всяком добром слове и деле. Как сладостно будет для вас рано приступать к своим молитвам, стремясь жить, как первая счастливая чета, прежде чем они вкусили запретный плод. Как Бог даст мне силы, я буду носить вас обоих в своем сердце. Боже упаси, чтобы я согрешил против Него, перестав молиться за вас. Моя езда на лошади вашей светлости будет часто напоминать мне молиться за дарителя. Милорд, вы в моем сердце. Мне кажется, я готов претерпеть муки нового рождения ради вас; но Иисус может провести вас через это. Не бойтесь. Идите вперед в Его силе, и ваша светлость сможете выстоять под ударами всего. Я был бы рад время от времени слышать, что Господь делает для вашей души. Поскольку ваша светлость возложили на меня свои повеления, я буду писать так часто, как это возможно. Если вашей светлости угодно написать на этой неделе, письмо можно адресовать мне к г-же Дж. в Абергавенни. Если позже — к г-ну С., бакалейщику, на Уайн-стрит, Бристоль. Ваша светлость можете положиться на мою скрытность; никто не видел письма вашей светлости, кроме г-на С., который копирует это и который мне как собственная душа. Его молитвы, я верю, принесут пользу вашей светлости. Его смиренное почтение ожидает вас и вашу леди. Еще раз я молю Бога благословить вас обоих вместе. Но уже поздно, часы пробили двенадцать. Мне кажется, я хотел бы, чтобы уже прозвучал крик: «Се, жених грядет». Моя душа жаждет выйти навстречу Ему. Сегодня вечером я был сильно освежен, проповедуя на слова: «Это мой возлюбленный, и это мой друг, о дочери Иерусалима». О, когда я увижу Его таким, как Он есть! Хорошо может сказать ваша светлость: «Он весь — любезность». Чем больше вы будете знать Его, тем больше у вас будет причин хвалить Его. Вечности слишком мало, чтобы выразить всю Его хвалу. С сердцем, полным привязанности и благодарности за все милости, я прошу позволения подписаться, милорд,

Вашей светлости покорнейший и смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXIX.

Г-ну Дж. К., в Лондон.

Эдинбург, 27 октября 1741 г.

Мой очень дорогой брат,

Хотя уже за полночь, я не могу пропустить почту. Господь совершает здесь великие дела. В Данди собрание было совершенно необычайным. В день субботний Господь дал мне силы проповедовать четыре раза и читать лекцию вечером в частном доме. Вчера я проповедовал трижды и читал лекцию вечером. Сегодня Иисус дал мне силы проповедовать семь раз. Один раз в церкви, дважды в больнице для девочек, один раз в парке, один раз в больнице для престарелых и после этого дважды в частном доме. Несмотря на это, я сейчас так же свеж, как когда встал утром. «Надеющиеся на Господа обновятся в силе; поднимут крылья, как орлы». Вашу душу восхитило бы видеть плоды силы Божьей. И в церкви, и в парке Господь был с нами. Девочки в больнице были чрезвычайно тронуты, как и стоявшие рядом. Одна из надзирательниц сказала мне, что теперь просыпается утром от звуков молитвы и хвалы; а мастер мальчиков говорит, что они собираются вместе каждый вечер, чтобы петь и молиться; и когда он заходит в их комнаты ночью, чтобы проверить, все ли в порядке, он обычно застает их за молитвой. Присутствие Божье в больнице для престарелых было поистине удивительным. Святой Дух, казалось, сошел, как сильный порыв ветра. Плач людей был подобен плачу в долине Гадариммон. Они кажутся все более и более алчущими. Каждый день я слышу о новых добрых плодах, совершенных силой Божьей. Я едва ли знаю, как покинуть Шотландию. Я верю, что сочту своим долгом нанести жителям еще один визит, как только возможно. Да направит Господь стопы мои на пути Свои! Более пятисот фунтов было собрано деньгами и товарами для бедных сирот. Пусть все, что во мне, славит святое имя Божье. Завтра, если будет на то воля Божья, я покину это место и отправлюсь через Уэльс по пути в Лондон. Вы можете получить весточку от меня в дороге. В настоящее время я должен закончить; уже очень близко к двенадцати. Я умоляю вас молиться и благодарить за, дорогой брат К.,

Ваш с глубочайшей привязанностью во Христе Иисусе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXX.

Достопочтенному лорду Л.

Абергавенни, 10 ноября 1741 г.

Милорд,

Я не могу больше выносить мысли о том, чтобы не писать вашей светлости. Я знаю, вашей светлости будет приятно услышать, что у нас было хорошее путешествие. Присутствие Христа сделало его таковым. Лошадь везла меня чрезвычайно хорошо. Мое сердце часто устремлялось молиться за дарителя. Преуспевает ли душа вашей светлости? Сказал ли Иисус: «Дерзай, это Я; не бойся, прощаются тебе грехи твои». Можно ли еще сказать: «Вот, он молится». Я чувствую сейчас ограничение, так что не могу писать. Бог призывает меня к уединению; завтра я вступаю в брак. Я убежден, что ваша светлость не преминете молиться, чтобы мы, подобно Захарии и Елизавете, ходили во всех заповедях и уставах Господних беспорочно. Надеюсь, мое глубочайшее почтение будет принято вашей леди. Поистине, милорд, вы оба глубоко в моем сердце. Хотя у меня сейчас есть свобода только подписаться, со всей благодарностью, милорд,

Вашей светлости покорнейший и обязанный смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXI.

Г-ну Т., в Эдинбург.

Абергавенни, 19 ноября 1741 г.

Сегодня утром я получил ваше доброе письмо; за которое, и за все другие милости, примите мою самую сердечную благодарность. Я вспомнил вас в молитве вскоре после того, как получил ваше письмо: благословен Бог за новости, которые оно содержало. Я все еще ожидаю услышать, если не увидеть, гораздо большие дела в Шотландии. Господь начал, и Он совершит работу, от которой у Его врагов зазвенит в ушах. Я наслаждался великим Божественным присутствием с тех пор, как мы расстались. В субботу я сочетался браком, в страхе Божьем, с той, которая, надеюсь, будет мне помощницей. Богу было угодно совершить работу моими руками с тех пор, как я в Уэльсе. О, изумительная любовь! О, бесконечно снисходящий Бог! Будьте добры адресовать ваше следующее письмо в Лондон. Я надеюсь быть там примерно через три недели. Свою жену я оставлю в деревне на некоторое время. Дорогой г-н Т., молитесь за нас. Я молюсь за вас и ваших. Трудитесь ради пребывания Бога в вашей душе, чтобы вы могли постоянно верой видеть Того, Кто невидим. Не довольствуйтесь тем, чтобы быть карликом в религии: стремитесь к высшим степеням внутренней чистоты и святости. Я мог бы продолжать, но должен написать еще несколько писем. Дорогой брат С. и моя дорогая жена приветствуют вас и всех друзей. Они не забыты, дорогой г-н Т., вашим

Вашим самым недостойным, но самым любящим другом и слугой во Христе,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXII.

Достопочтенной леди Д., в Шотландии.

Бристоль, 22 ноября 1741 г.

Почтенная мадам,

Наконец у меня есть немного досуга. Я должен использовать его, написав письмо вашей светлости. Многие милости, оказанные мне, громко взывали о более скором признании; но до сих пор дела моего Господина препятствовали этому. Письмо дорогой г-жи К. сообщит вашей светлости, что я изменил свое состояние; я верю, к лучшему; ибо думаю, что моя душа более тесно соединена с Иисусом Христом, чем когда-либо. Я смиренно надеюсь, что ваша светлость можете сказать то же самое; ибо нет счастья, пока мы не почувствуем единения души с Богом. Это, и только это, как ваша светлость часто слышали, как я утверждал, есть истинная и чистая религия. Ваш собственный опыт лучше всего убедит вас в истинности этого. Ваша светлость пользуетесь большими преимуществами и славными средствами для достижения прогресса в духовных вещах. Вы богаты благами этого мира; пусть Бог сделает вас богатой верой и добрыми делами! Мой Господин не забудет доброту, которую вы проявили к одному из наименьших Его слуг. Мне утешительно думать, какой сладостной свободой духа я наслаждался, открывая Писание в доме вашей светлости. Конечно, Бог был с нами по истине. Благоухание этого еще не ушло из моей собственной души, ни, надеюсь, из души вашей светлости. С тех пор как я покинул Эдинбург, я вознес много сердечных молитв за вас и вашу семью. Да сделает Господь ее семьей веры и сделает вас совершенными, цельными, ни в чем не имеющими недостатка! Славный Эммануил, кажется, восстанавливает бреши Своей скинии, которые были разрушены. В Уэльсе мы имели много Божественного присутствия. Люди там так алчут слова, что решили не переставать бороться со Всевышним, пока Ему не будет угодно послать меня туда. О, пусть Бог склонит вашу светлость ходатайствовать за меня! ибо я жажду быть смиренным и лежать низко, как очень бедный грешник, у ног Искупителя. Думаю, я могу сказать, что Он ежедневно приближает меня все ближе и ближе к Себе; и я не успокоюсь, пока не буду сформирован по образу моего истекающего кровью Господа. Я молю Бога, чтобы ваша светлость не довольствовались никакими степенями святости; но ежедневно стремились вперед, пока не достигнете цели почести вышнего звания во Христе Иисусе. Г-н С. желает присоединиться ко мне, посылая наше самое нежное почтение и благодарность вашей светлости и всем друзьям. Наше особое почтение ожидает дорогого г-на Мак-В. Я верю, что он еще доживет до того, чтобы увидеть славные дни Сына Человеческого. Конечно, Христос одерживает победу. Пусть Он долго царствует королем в вашей душе и вознаградит вас тысячекратно за каждый знак любви, проявленный к, почтенная мадам,

Вашей светлости покорнейший смиренный слуга,

Дж. У.

ПИСЬМО CCCLXXIII.

Достопочтенному лорду Л.

Бристоль, 24 ноября 1741 г.

Милорд,

Мое сердце жаждет послать вам еще одно письмо. Я желаю, превыше всего, чтобы ваша душа преуспевала. Мне была дана необычайная сила молиться за вас недавно в Уэльсе. Бог дал мне бороться, и я думаю, уверенность, что я одержу победу. Я ожидаю ответа. Следующее письмо вашей светлости, надеюсь, даст мне повод для радости за вас. Ваша светлость теперь вступили на поле битвы: вы вовлечены в жестокую, но славную войну. Идите вперед; хотя и слабые, но все же преследуйте: nil desperandum, Christo duce, auspice Christo. Моя молитва за вашу светлость такова:

Дай ему волю, дай ему силу,

Равную войне;

Великий Капитан Спасения, Ты

Своего дрожащего солдата ободри!

О, милорд, это благословенное дело — сражаться в битвах Искупителя: я нахожу, что Он делает нас более чем победителями через Свою любовь. Я по-прежнему наслаждаюсь Божественным присутствием и надеюсь, что ежедневно перехожу от славы в славу. Я проповедую здесь в шесть утра, а также вечером. Бог являет Свою благость перед нами. Через неделю я надеюсь отправиться в Лондон. Будьте добры адресовать ваше следующее письмо туда. Лорды вернули мою апелляцию. В настоящее время крюк вставлен в ноздри левиафана. «Когда пути человека угодны Господу, Он делает и врагов его мирными с ним». Надеюсь, ваша леди преуспевает и телом, и душой. Мое собственное и моих дорогих попутчиков глубочайшее почтение и молитвы сопровождают все ваше семейство. Я, с большой привязанностью, милорд,