[152] См. примечание Гиффорда к критике Джонсона здесь в сочинениях Мессинджера.
[153] Джонсон, я полагаю, намекает на хорошо известную строку Рочестера: Лучший добрый человек с самой злой музой.
[154] Майор Бернарди, который умер в Ньюгейте 20 сентября 1736 года. См. Gent. Mag. vol. 1. стр. 125. N.
[155] Это было значительно улучшено, как оно теперь стоит на памятнике в аббатстве, воздвигнутом Роу и его дочери. WARB. См. издание сочинений Поупа Боулза, ii. 416.
[156] В северном приделе приходской церкви Святой Маргариты, Вестминстер. H.
[157] Мысль была, вероятно, заимствована из «Погребальных обрядов леди Анны Хэй» Кэрью: Я слышал, как девы вздыхали, я видел, как гладкий / И отполированный придворный бороздил свою свежую щеку / Настоящими слезами.
Дж. Б.
[158] Ее остроумие было больше, чем мужское, ее невинность — детская. ДРАЙДЕН, о миссис Киллигрю.
[159] Та же мысль встречается в эпитафии Джорджа Уэтстоуна доброму лорду Дайеру, 1582: Et semper bonus ille bonis fuit, ergo bonorum Sunt illi demum pectora sarcophagus.
Дж. Б.
[160] С тех пор она была добавлена в сборник. R.
[161] Согласно «Биографическому словарю», мать Томсона звали Беатрикс Троттер. Юм было именем его бабушки. Ред.
[162] См. «Жизнь Битти» сэра Уильяма Форбса для некоторых дополнительных анекдотов. Ред.
[163] Уортону сказал Миллан, что книга долгое время лежала непроданной на его прилавке. Ред.
[164] «Именно в это время школа Поупа уступала место: обращения к разуму, а не к сердцу или фантазии; моральные аксиомы и остроумные наблюдения, выраженные в гармоничных числах и с эпиграмматической лаконичностью; limae labor, все ухищрения высокоотполированного стиля и грации законченной композиции, которые долгое время узурпировали место более подлинных красот воображения и чувства, начали впервые снижаться в общественной оценке с появлением «Времен года» Томсона, произведения, которое составило новую эру в нашей поэзии». Censura Literaria, iv. 280.
[165] Интересный анекдот, касающийся поведения Томсона перед комиссией, учрежденной в 1732 году для расследования состояния государственных учреждений при лорде-канцлере, опущен Джонсоном и всеми биографами поэта. Мы извлекаем его из девятнадцатого тома «Критик ревью», стр. 141. «Место секретаря по делам кратких изложений г-на Томсона попало в поле зрения этой комиссии; и он был вызван для участия, что он и сделал, и произнес речь, объясняющую характер, обязанности и доход его места, в выражениях, которые, хотя и были очень краткими, были столь ясными и элегантными, что лорд-канцлер Тальбот, который присутствовал, публично сказал, что предпочитает эту единственную речь лучшим из его поэтических сочинений». Вышеупомянутая похвала именно такова, какую мы могли бы ожидать от старого юриста, но она, во всяком случае, освобождает характер поэта от обвинения в вялой праздности, выдвинутого Мердоком, и оставляет лорду Хардвику мало оправданий для его поведения. Ред.
[166] Не общеизвестно, что в этом году Миллар опубликовал издание «Ареопагитики» Мильтона, к которому Томсон написал предисловие.
[167] См. том v, стр. 329 этого издания, и «Жизнь Поупа» г-на Роско для некоторых анекдотов, касающихся «Оперы нищего» и «Полли» Гея, иллюстрирующих эффективность вмешательства лорда-камергера в дела сцены. Ред.
[168] Несколько анекдотов о внешности и привычках Томсона разбросаны по томам Босуэлла. Ред.
[169] Для интересной коллекции различных чтений последовательных изданий «Времен года» см. тома ii, iii и iv «Censura Literaria». Собственное предисловие Томсона ко второму изданию «Зимы» можно найти в томе ii, стр. 67, вышеупомянутой работы. Ред.
[170] Он получил степени: бакалавра в 1696 году, магистра в 1700 году.
[171] Это следовало заметить раньше. Оно было опубликовано в 1700 году, когда он, по-видимому, получил стипендию Колледжа Святого Иоанна.
[172] Спенс.
[173] Там же.
[174] Письма архиепископа, опубликованные в 1760 году (оригиналы которых сейчас находятся в библиотеке Крайст-черч, Оксфорд), были собраны г-ном Филипсом.
[175] В его доме на Ганновер-стрит, и был похоронен в часовне Одли.
[176] Выдающиеся способности г-на Инга, по-видимому, не были связаны с его остроумием. То, что людей, которые погоняют волов, подгоняют, кажется обычаем, свойственным Стаффордширу. Дж. Б.
[177] Безусловно, он. Оно было опубликовано в 1697 году.
[178] В «Поэтическом календаре», сборнике стихов Фокса и Уоти в нескольких томах, 1763 г. и т. д.
[179] Памятник изысканной работы Флаксмана воздвигнут в Чичестере в память о Коллинзе.
[180] Оно напечатано в недавнем сборнике.
[181] Это обвинение против семьи Литтелтон было опровергнуто с некоторой долей жара г-ном Поттером, а затем г-ном Грейвсом. Последний говорит: «Правда дела, я полагаю, заключалась в том, что семья Литтелтон так часто посещала Лисоуз со своей семьей, что они не хотели нарушать уединение г-на Шенстона по любому поводу и поэтому часто ходили к основным точкам обзора, не дожидаясь, пока кто-нибудь проведет их регулярно по всем дорожкам. На это г-н Шенстон иногда раздраженно жаловался; хотя я убежден, что он никогда на самом деле не подозревал никакого недоброго умысла у своих достойных и высоко ценимых соседей». R.
[182] Г-н Грейвс, однако, выражает свою уверенность в том, что это беспочвенное предположение. «Г-на Шенстона, — добавляет он, — слишком уважали в округе, чтобы обращаться с ним грубо; и хотя его работы (как бы экономно ими ни управляли), добавленные к его образу жизни, должны были неизбежно заставить его превысить свой доход, и, конечно, он мог иногда испытывать нехватку денег, но у него было слишком много духа, чтобы подвергать себя оскорблениям из-за пустяковых сумм, и он предохранял себя от любого большого бедствия, предвосхищая несколько сотен; что его поместье могло очень хорошо выдержать, как это видно из того, что осталось его душеприказчикам после уплаты его долгов и его завещательных отказов своим друзьям, а также аннуитетов в тридцать фунтов в год одному слуге и шесть фунтов другому, ибо его завещание было продиктовано с равной справедливостью и щедростью». R.
[183] Мы можем, однако, сказать вместе с греческим оратором: ὁτι απολλὑμενος ευφραἱνει, он источает аромат, пока разрушается. Ред.
[184] «Это, — говорит г-н Грейвс, — были не совсем его чувства, хотя он думал вполне правильно, что каждый должен в некоторой степени учитывать свою особую форму и цвет лица при подборе одежды; и что никакая мода не должна освящать то, что неграциозно, абсурдно или действительно деформировано».
[185] Замечания г-на Д’Израэли о Шенстоне и его сочинениях могут быть с пользой сравнены с жизнью Джонсона. См. последнее издание «Любопытных фактов литературы». Ред.
[186] См. Gent. Mag. vol. lxx. стр. 225. N.
[187] Поскольку мой великий друг теперь стал предметом биографии, следует сказать, что каждый раз, когда я заходил к Джонсону во время работы над сбором материалов для этой жизни и ее составлением, он никогда не позволял мне уйти без такого прощания: «Не забудьте того негодяя Тиндала, сэр. Обязательно повесьте атеиста». Намекая на этот анекдот, который Джонсон упомянул мне.
[188] Д-р Джонсон во многих случаях думал и направлял иначе, особенно в сочинениях Юнга. Дж. Н.
[189] Не в «Болтуне», а в «Опекуне», 9 мая 1713 года.
[190] См. письмо герцога Уортона к Свифту, датированное 1717 годом, в сочинениях Свифта, в котором он упоминает, что Юнг тогда находился в Ирландии. Дж. Б. Н.
[191] Дэвис в своей «Жизни Гаррика» говорит 1720 год и что она была поставлена тридцать три года спустя.
[192] Г-н Босуэлл обнаружил в этом тяжеловесном биографическом произведении успешную имитацию стиля Джонсона. Выдающийся литературный деятель воскликнул: «Нет, нет, это не хорошая имитация Джонсона; в ней есть вся его напыщенность без его силы; в ней есть все узловатости дуба без его прочности». Пытаясь выразить себя еще более в джонсоновской фразе, он добавил: «В ней есть все корчи Сивиллы без вдохновения». См. Босуэлл, iv. По словам Мэлоуна, этим выдающимся человеком был Берк, и это наблюдение приписывается ему без колебаний в «Жизни Прина». Иногда его приписывали Дж. Стивенсу. Ред.
[193] См. «Анекдоты» миссис Пиоцци, 162.
[194] «Уильям и Маргарет» Маллета были напечатаны в «Честном дилере» Аарона Хилла, № 36, 24 июля 1724 года. В своем первоначальном состоянии она сильно отличалась от того, что есть в последнем издании его сочинений. Д-р Дж.
[195] См. примечание к этому отрывку из жизни Поупа в настоящем издании.
[196] Джонсон придерживался очень высокого мнения о разнообразных знаниях и науке, обязательно связанных с характером опытного врача, и часто утверждал о врачах этого острова, что «они приносили больше пользы человечеству без надежды на вознаграждение, чем любая другая профессия людей». Его дружба с д-ром Батерстом и самыми выдающимися людьми медицинской сферы его дня хорошо известна. См. послание к д-ру Персивалю, раскрывающее широкое поле знаний, по которому должен блуждать врач, предпосланное «Наблюдениям над литературой первохристианских писателей». Ред.
[197] Самый любопытный и оригинальный характер Акенсайда дан Джорджем Хардингом в viii томе «Литературных анекдотов» Николса. Ред.
[198] Мы, в сравнении с этой критикой, процитируем отрывок из «Рассела» и не будем делать никаких выводов: «Когда они сидели вместе, принцесса бросила взгляд на реку, которая текла перед ней: ответь, сказала она, великий отец вод, ты, что катишь свои потоки через восемьдесят народов, на призыв дочери твоего родного короля. Скажи мне, если ты поишь на всем своем пути хоть одно жилище, из которого ты не слышишь ропота жалоб». Ред.
[199] У меня есть душа, которая, подобно широкому щиту, может вместить все; и достаточно места для большего.
«Себастьян» Драйдена.
[200] Лорд Орфорд имел обыкновение утверждать, что Грей «никогда не писал легко ничего, кроме вещей юмористических»; и добавлял, что юмор был его естественным и оригинальным поворотом. Для полного изучения странных и капризных критических замечаний Джонсона о поэзии Грея мы с большим удовлетворением отсылаем наших читателей к жизни, предпосланной элегантному изданию сочинений Грея, 2 тома, 8vo, Оксфорд, 1825 г., и примечаниям, которые его сопровождают. Многое, что является одновременно элегантным и полезным, можно найти в этой публикации. Ред.
[201] Д-р Джонстон из Киддерминстера.