«Работы Сэмюэля Джонсона, LL.D. Том 6: Рецензии, политические трактаты и жизнеописания выдающихся личностей»

И все же этот великий мастер был настолько далек от самонадеянной уверенности в своих способностях, что при осмотре больных был удивительно обстоятелен и дотошен. Он хорошо знал, что истоки болезней часто находятся на расстоянии от их видимых проявлений; что строить догадки там, где может быть достигнута достоверность, — это либо тщеславие, либо небрежность; и что жизнь не должна быть принесена в жертву ни аффектации быстрой проницательности, ни перегруженной практике, но может быть востребована, если ее растратить впустую, из рук врача.

Примерно в середине 1737 года он почувствовал первые приближения той роковой болезни, которая свела его в могилу, отчет о которой мы вставили, написанный им самим 8 сентября 1738 года другу в Лондоне; он заслуживает того, чтобы быть сохраненным не только как историческое описание болезни, лишившей нас столь великого человека, но и как доказательство его благочестия и покорности Божественной воле.

В этой последней болезни, которая была в высшей степени затяжной, болезненной и мучительной, его постоянство и твердость не покидали его. Он не прерывал ни необходимых забот о жизни, ни забывал о надлежащей подготовке к смерти. Хотя уныние и упадок духа были, как он сам говорит нам, частью его болезни, даже это в некоторой мере уступало той бодрости, которую душа получает от сознания своей невинности.

Примерно за три недели до смерти его посетил в загородном доме преподобный господин Шультенс, его близкий друг, который застал его сидящим на улице с женой, сестрой и дочерью. После формальных приветствий дамы удалились, оставив их для частной беседы. Тогда Бургаве воспользовался случаем, чтобы рассказать ему, что было во время его болезни главным предметом его мыслей. Он никогда не сомневался в духовной и нематериальной природе души, но заявил, что недавно обрел своего рода экспериментальную уверенность в различии между телесными и мыслящими субстанциями, которую чистый разум и философия дать не могут, а также возможности созерцать удивительный и необъяснимый союз души и тела, который может дать только долгая болезнь. Это он проиллюстрировал описанием того влияния, которое немощи его тела оказывали на его способности, которые, однако, они не подавили и не победили настолько, чтобы его душа не оставалась всегда хозяйкой самой себе и всегда покорной воле своего Создателя.

Он с большой тревогой рассказывал, что однажды его терпение настолько уступило крайности боли, что, пролежав пятнадцать часов в мучительных пытках, он молил Бога, чтобы тот освободил его через смерть.

Господин Шультенс в качестве утешения ответил, что он считает такие пожелания, когда они вынуждены постоянными и чрезмерными мучениями, неизбежными в нынешнем состоянии человеческой природы; что лучшие люди, даже сам Иов, не могли удержаться от таких вспышек нетерпения. Этого он не отрицал, но сказал: «тот, кто любит Бога, не должен считать желательным ничего, кроме того, что наиболее угодно высшему благу».

Таковы были его чувства и таково его поведение в этом состоянии слабости и боли: по мере приближения смерти он был настолько далек от страха или смятения, что казался даже менее чувствительным к боли и более бодрым под своими мучениями, которые продолжались до 23 сентября 1738 года, когда он скончался между четырьмя и пятью часами утра, на 70-м году жизни.

Так умер Бургаве, человек, созданный природой для великих замыслов и ведомый религией в проявлении своих способностей. Он был крепкого и атлетического телосложения, закаленного ранними суровостями и полезным трудом, так что был нечувствителен к любой резкости воздуха или непогоде. Он был высокого роста и отличался необычайной силой. В его облике и движениях было что-то грубое и бесхитростное, но в то же время настолько величественное и великое, что никто никогда не смотрел на него без почтения и своего рода молчаливого подчинения превосходству его гения.

Бодрость и активность его ума заметно искрились в его глазах; и никогда не было замечено, чтобы какая-либо перемена в его судьбе или делах, будь то счастливая или несчастная, отражалась на его лице.

Он всегда был весел и стремился способствовать веселью шутливой и юмористической беседой; он никогда не был озлоблен клеветой и злословием и никогда не считал нужным опровергать их; «ибо они — искры», говорил он, «которые, если их не раздувать, погаснут сами собой».

И все же он старался никогда не провоцировать врагов суровостью осуждения, ибо никогда не останавливался на ошибках или недостатках других и был настолько далек от того, чтобы разжигать зависть соперников, останавливаясь на собственных достоинствах, что редко упоминал о себе или своих трудах.

Его нельзя было запугать или подавить присутствием, нахмуренными бровями или дерзостью великих людей, но он настаивал во всех случаях на правоте с решимостью, всегда присутствующей и всегда спокойной. Он был скромен, но не робок, и тверд без грубости.

Он мог с необычайной готовностью и уверенностью строить догадки о склонностях и способностях людей по их внешнему виду.

Его образ жизни заключался в том, чтобы учиться утром и вечером, а середину дня отводить для своих публичных дел. Его обычным упражнением была верховая езда, пока в последние годы его болезни не стало более уместным для него ходить: когда он уставал, он развлекал себя игрой на скрипке.

Его величайшим удовольствием было уединиться в своем загородном доме, где у него был сад, засаженный всеми травами и деревьями, которые мог выдержать климат; здесь он наслаждался своими часами в покое и продолжал свои занятия без помех.

Усердие, с которым он преследовал свои занятия, достаточно очевидно из его успеха. Государственные деятели и полководцы могут стать великими благодаря неожиданным случайностям и счастливому стечению обстоятельств, ни добытых, ни предвиденных ими самими; но репутация в ученом мире должна быть следствием трудолюбия и способностей. Бургаве не терял ни одного часа, но, овладев одной наукой, принимался за другую; он добавлял медицину к богословию, химию к математике, а анатомию к ботанике. Он проверял системы экспериментами и формировал эксперименты в системы. Он не пренебрегал наблюдениями других, но и не подчинялся слепо знаменитым именам. Он не думал о себе настолько высоко, чтобы воображать, будто не может получить никакого света из книг, ни настолько низко, чтобы верить, будто не может открыть ничего, кроме того, что можно узнать из них. Он изучал наблюдения других людей, но доверял только своим собственным.

Не был он чужд и искусству рекомендовать истину элегантностью и украшать философа изящной литературой: он знал, что лишь малая часть человечества пожертвует своим удовольствием ради своего совершенствования, и те авторы, которые хотят найти много читателей, должны стремиться радовать, одновременно поучая.

Он знал важность своих собственных трудов для человечества и, чтобы не разочаровать свои собственные намерения грубостью и варварством стиля, слишком частыми среди людей великой учености, и не сделать свои труды менее полезными, он не пренебрегал более изящными искусствами красноречия и поэзии. Таким образом, его ученость была одновременно разнообразной и точной, глубокой и приятной.

Но его знания, сколь бы необычными они ни были, занимают в его характере лишь второе место; его добродетель была еще гораздо более необычной, чем его ученость. Он был восхитительным примером умеренности, стойкости, смирения и преданности. Его благочестие и религиозное чувство своей зависимости от Бога были основой всех его добродетелей и принципом всего его поведения. Он слишком хорошо осознавал свою слабость, чтобы приписывать что-либо себе или полагать, что может подавить страсть или противостоять искушению своей собственной природной силой; он приписывал каждую добрую мысль и каждое похвальное действие Отцу благости. Будучи однажды спрошен другом, который часто восхищался его терпением при великих провокациях, знает ли он, что значит сердиться, и какими средствами он так полностью подавил эту бурную и неуправляемую страсть, он ответил с величайшей откровенностью и искренностью, что он от природы вспыльчив, но что он ежедневной молитвой и размышлением в конце концов достиг этого мастерства над самим собой.

Как только он вставал утром, на протяжении всей его жизни его ежедневной практикой было уединиться на час для частной молитвы и размышления; это, часто говорил он своим друзьям, придавало ему дух и бодрость в делах дня, и это он поэтому рекомендовал как лучшее правило жизни; ибо он знал, что ничто не может поддержать душу во всех бедствиях, кроме доверия к Всевышнему; и устойчивое и рациональное великодушие не может проистекать из иного источника, кроме сознания Божественной милости.

Он во всех случаях утверждал Божественный авторитет и священную действенность Священного Писания; и поддерживал, что только они учат пути спасения и что только они могут дать душевный покой. Превосходство христианской религии было частым предметом его бесед. Строгое послушание доктрине и прилежное подражание примеру нашего благословенного Спасителя, как он часто заявлял, являются фундаментом истинного спокойствия. Он рекомендовал своим друзьям тщательное соблюдение заповеди Моисея относительно любви к Богу и человеку. Он поклонялся Богу таким, каков Он есть в Самом Себе, не пытаясь исследовать Его природу. Он желал только думать о Боге то, что Бог знает о Себе. На этом он останавливался, чтобы, потакая собственным идеям, не создать божество из своего воображения и не согрешить, поклоняясь ему. Воле Божьей он оказывал абсолютное подчинение, не пытаясь обнаружить причину Его определений; и это он считал первым и самым нерушимым долгом христианина. Когда он слышал о преступнике, приговоренном к смерти, он имел обыкновение думать: кто может сказать, не лучше ли этот человек, чем я? или, если я лучше, это не следует приписывать себе, а благости Божьей.

Таковы были убеждения Бургаве, чьи слова мы привели в примечании [39]. Этот человек был настолько далек от того, чтобы стать нечестивым из-за философии, или тщеславным из-за знаний или добродетели, что приписывал все свои способности щедрости, а всю свою благость — милости Божьей. Да распространится влияние его примера на его почитателей и последователей! Да подражают его жизни те, кто изучает его труды! И да стремятся те, кто жаждет его знаний, также и к его благочестию!

17 сентября 1710 года он женился на Марии Дроленво, единственной дочери бургомистра Лейдена, от которой у него родилась дочь Джоанна Мария, пережившая отца, и трое других детей, умерших в младенчестве. Труды этого великого писателя настолько широко известны и столь высоко ценимы, что, хотя, возможно, и не будет неуместным перечислить их в хронологическом порядке их публикации, давать им какое-либо иное описание совершенно излишне.

В 1707 году он опубликовал «Institutiones medicae», к которым в 1708 году добавил «Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis».

1710 год, «Index stirpium in horto academico».

1719 год, «De materia medica, et remediorum formulis liber»; а в 1727 году — второе издание.

1720 год, «Alter index stirpium, &c.», украшенный гравюрами и содержащий вдвое больше растений, чем предыдущий.

1722 год, «Epistola ad cl. Ruischium, qua sententiam Malpighianam de glandulis defendit».

1724 год, «Atrocis nee prius descripti morbi historia illustrissimi baronis Wassenariae».

1725 год, «Opera anatomica et chirurgica Andreae Vesalii»; с жизнеописанием Везалия.

1728 год, «Altera atrocis rarissimique morbi marchionis de Sancto Albano historia».

«Auctores de lue Aphrodisiaca, cum tractatu praefixo».

1731 год, «Aretaei Cappadocis nova editio».

1732 год, «Elementa Chemiae».

1734 год, «Observata de argento vivo, ad Reg. Soc. et Acad. Scient.».

Таковы сочинения великого Бургаве, которые сделали любые восхваления бесполезными и тщетными, ибо никто не может внимательно прочесть их, не восхитившись способностями и не проникнувшись почтением к добродетели автора [40].

БЛЕЙК.

В то время, когда нация ведет войну с врагом, чьи оскорбления, разорения и варварства давно взывают к отмщению, рассказ о тех английских военачальниках, которые заслужили признание потомков, расширив могущество и возвысив честь своей страны, представляется весьма уместным развлечением для наших читателей [41]. Поэтому мы предпримем краткое изложение жизни и деяний адмирала Блейка, в котором мы не преследуем иной цели, кроме как воздать должное его храбрости и полководческому искусству, не намереваясь проводить параллели между его достижениями и достижениями наших нынешних адмиралов.

Роберт Блейк родился в Бриджуотере, графство Сомерсетшир, в августе 1598 года; его отец был местным купцом, нажившим значительное состояние на торговле с Испанией. О его ранних годах у нас нет сведений, а потому мы не можем позабавить читателя никакими предзнаменованиями его будущих свершений, столь часто встречающимися в мемуарах.

В 1615 году он поступил в Оксфордский университет, где оставался до 1623 года, хотя и не пользовался особой поддержкой или расположением начальства, ибо не раз терпел неудачи в своих попытках получить академические должности. Примечательно, что г-н Вуд в своих «Athenæ Oxonienses» приписывает отказ, с которым он столкнулся в Уодхэм-колледже, где претендовал на стипендию, либо недостатком образования, либо недостатком роста. Что касается первого возражения, тот же автор ранее сообщил нам, что Блейк рано вставал и был прилежен в учебе, хотя иногда и отвлекался на развлечения вроде охоты и рыбной ловли. Поскольку весьма вероятно, что он не был лишен способностей, мы можем сделать вывод, основываясь на признании его усердия, что он не мог не быть образованным, по крайней мере, в степени, необходимой для получения стипендии; и можем смело приписать его неудачу недостатку роста, так как у сэра Генри Сэвила [42], тогдашнего ректора колледжа, было принято придавать большое значение внешнему виду тех, кто ходатайствовал о повышении в этом обществе. Порой величайшие события так сильно зависят от случайности или глупости!

Впоследствии он удалился в родные края, где, по словам Кларендона, «жил, не выказывая никакого честолюбия стать более значительным человеком, чем был, но с большой свободой порицал распущенность нравов того времени и власть двора».

В 1640 году он был избран депутатом от Бриджуотера пуританской партией, к которой расположил себя неодобрением жестокости и суровости епископа Лода, а также нежеланием следовать тем новым обрядам, которые тот пытался внедрить.

Когда разразилась гражданская война, Блейк, в соответствии со своими открыто провозглашенными принципами, выступил на стороне парламента; и, полагая, что одного лишь заявления о поддержке правого дела недостаточно для исполнения долга добропорядочного человека, он сформировал отряд драгун для своей партии и проявил в бою такую храбрость, что вскоре был повышен в звании, не встретив тех препятствий, с которыми сталкивался в университете.

В 1645 году он был губернатором Тонтона, когда к нему подступил лорд Горинг с армией в десять тысяч человек. Город был плохо укреплен и почти не имел всего необходимого для выдерживания осады. Состояние гарнизона побудило полковника Уиндхэма, который был знаком с Блейком, предложить капитуляцию, что было отвергнуто Блейком с негодованием и презрением; ни угрозы, ни уговоры не возымели действия, ибо он удерживал город, несмотря на все невыгодные условия, до тех пор, пока осада не была снята армией парламента.

Он продолжал и во многих других случаях являть примеры непреодолимого мужества и неколебимой решимости; и, как доказательство своей твердой приверженности парламенту, присоединился к жителям Тонтона, выразив благодарность за их решение более не обращаться к королю. Тем не менее он был настолько далек от одобрения казни Чарльза I, что без колебаний заявлял, что рискнул бы жизнью ради его спасения так же охотно, как делал это, служа парламенту.

В феврале 1648-9 года он был назначен комиссаром флота и направлен служить на той стихии, для которой, по-видимому, был рожден самой природой. Вскоре после этого он был отправлен в погоню за принцем Рупертом, которого заблокировал в гавани Кинсейла в Ирландии на несколько месяцев, пока нехватка провизии и отчаяние не побудили принца предпринять дерзкую попытку побега, прорвавшись сквозь флот парламента: этот замысел он осуществил с присущим ему бесстрашием и преуспел в нем, хотя и ценой потери трех кораблей. Блейк преследовал его до берегов Португалии, где принц был принят в устье реки Тежу и встречен португальцами с большими почестями.

Блейк, подойдя к устью реки, отправил королю посланника с известием, что, поскольку флот, находящийся в его порту, принадлежит общественным врагам Содружества Англии, он требует разрешения атаковать его. В этом ему было отказано, хотя отказ был облечен в весьма мягкие выражения и сопровождался заверениями в почтении и даром провизии, что настолько разъярило адмирала, что он без колебаний напал на португальский флот, возвращавшийся из Бразилии, захватив семнадцать кораблей и сжегши три. Тщетно король Португалии, встревоженный столь неожиданным разгромом, приказал принцу Руперту атаковать его и отбить бразильские корабли. Блейк беспрепятственно увез свои трофеи домой, так как у принца не было сил преследовать его, и он был рад возможности покинуть порт, где его больше не могли защитить.

Блейк вскоре пополнил запасы своего флота и получил приказ совершить репрессалии против французов, которые позволяли своим каперам грабить английскую торговлю; обида, которая в те времена всегда немедленно вызывала ответную реакцию и, если не была возмещена, непременно каралась. Следуя с этим поручением, он по пути захватил французский военный корабль, оцененный в миллион. Как случилось, что этот корабль оказался столь богат, мы не знаем; но поскольку это был крейсер, вероятно, богатый груз был накопленной добычей многих захваченных судов. Затем, преследуя несчастного Руперта, чей флот из-за штормов и сражений сократился до пяти кораблей, до Картахены, он потребовал у испанского губернатора разрешения атаковать его в гавани, но получил тот же ответ, что и от португальцев: «Что они имеют право защищать все корабли, вошедшие в их владения; что, если бы адмирал был вынужден войти туда, он нашел бы такую же безопасность; и что он требует от него не нарушать мир нейтрального порта». Блейк после этого ответа отошел в Средиземное море; а Руперт, покинув Картахену, вошел в порт Малаги, где сжег и потопил несколько английских торговых судов. Блейк, посчитав это нарушением нейтралитета, провозглашенного испанцами, теперь без колебаний напал на флот Руперта в гавани Малаги и, уничтожив три его корабля, вынудил его покинуть море и искать убежища при испанском дворе.

В феврале 1650-1 года Блейк, продолжая крейсировать в Средиземном море, встретил французский корабль значительной силы и приказал капитану подняться на борт, поскольку между двумя нациями не было объявлено войны. Когда капитан прибыл, Блейк спросил его, «желает ли он сложить оружие и сдаться», на что тот, будучи во власти врага, с достоинством ответил отказом. Блейк, презирая использование хитрости и ненавидя видимость вероломства, сказал ему, «что он волен вернуться на свой корабль и защищать его, сколько сможет». Капитан охотно принял его предложение и после двухчасового боя признал себя побежденным, поцеловал свою шпагу и сдал ее.

В 1652 году разразилась памятная война между двумя республиками — Англией и Голландией; война, в которой с обеих сторон участвовали величайшие адмиралы, которых, возможно, когда-либо рождал этот век; в которой оспаривалось не что иное, как господство на море, и которая велась с энергией, ожесточением и решимостью, соразмерными важности спора. Главными командующими голландских флотов были Ван Тромп, Де Рютер и Де Витт — самые прославленные имена их нации, которые, возможно, были бы еще более известны, если бы им противостояли другие враги. Штаты Голландии, осуществлявшие свою торговлю без сопротивления и почти без конкуренции не только во время бездеятельного правления Якова I, но и во время смут в Англии, достигли такой высоты морского могущества и такого богатства, что с высокомерием, которое естественно порождает долгое процветание, начали выдвигать новые притязания и обращаться с другими нациями с дерзостью, которую ничто не может оправдать, кроме превосходства в силе. Они некоторое время вели необычные приготовления с огромными затратами и снарядили большой флот, не имея перед собой явной угрозы или открытого намерения атаковать соседей. Это необычное вооружение не было встречено англичанами без некоторой ревности, и были приняты меры к снаряжению такого флота, который мог бы обезопасить торговлю от прерывания, а побережья — от оскорблений; адмиралом на девять месяцев был назначен Блейк. В таком положении две нации оставались, пристально наблюдая друг за другом, не прибегая к враждебным действиям, до 18 мая 1652 года, когда Ван Тромп появился в Даунсе с флотом из сорока пяти военных кораблей. Блейк, имевший тогда лишь двадцать кораблей, при приближении голландского адмирала приветствовал его тремя одиночными выстрелами, требуя, чтобы тот, спустив флаг, выказал англичанам то уважение, которое причитается каждой нации в ее собственных владениях; на что голландец ответил бортовым залпом; и Блейк, поняв, что тот намерен оспаривать вопрос чести, выдвинулся на своем корабле перед остальным флотом, чтобы, если возможно, предотвратить генеральное сражение. Но голландцы, вместо того чтобы позволить ему вести переговоры, открыли огонь по нему всем своим флотом, не считаясь с обычаями войны или правом наций. Блейк некоторое время в одиночку противостоял всей их мощи, пока не подоспела остальная часть его эскадры, и бой продолжался с четырех-пяти часов дня до девяти вечера, когда голландцы отступили, потеряв два корабля, не уничтожив ни одного английского судна и потеряв не более пятнадцати человек, большинство из которых находились на борту адмиральского корабля, который, как он писал парламенту, четыре часа сражался с основными силами голландского флота, будучи целью, по которой они стреляли; и, как сообщает Уитлок, получил более тысячи попаданий. Блейк в своем письме признает особое благословение и сохранение Божье и приписывает свой успех справедливости своего дела, поскольку голландцы первыми атаковали его у английского побережья. В самом деле, почти чудо, что тысяча тяжелых ядер не нанесла большего урона; и те, кто не желает признавать вмешательство провидения, могут, по крайней мере, сделать такой вывод: храбрейший человек не всегда находится в наибольшей опасности.

В июле он встретил голландский рыболовный флот с конвоем из двенадцати военных кораблей, все из которых захватил, вместе со ста их сельдяными бусами. А в сентябре, находясь в Даунсе с примерно шестьюдесятью судами, он обнаружил голландских адмиралов Де Витта и Де Рютера с почти таким же количеством кораблей и двинулся к ним; но голландцы, вынужденные из-за природы своего побережья и мелководья своих рек строить корабли так, чтобы они требовали меньшей глубины воды, чем английские суда, воспользовались формой своих кораблей и укрылись за отмелью, называемой Кентиш-Нок; так что англичане, обнаружив, что некоторые из их кораблей сели на мель, были вынуждены изменить курс; но, заметив рано на следующее утро, что голландцы покинули свою позицию, они преследовали их со всей скоростью, которую позволял ветер, бывший слабым и переменчивым, но обнаружили, что не могут догнать их основными силами флота, и поэтому отрядили несколько легчайших фрегатов для погони. Они подошли так близко, что открыли огонь около трех часов дня; но голландцы, вместо того чтобы лечь на другой галс, подняли паруса, направились к своему побережью и, обнаружив на следующий день, что их преследует весь английский флот, укрылись в Гори. Матросы жаждали атаковать их в их собственных гаванях; но после созыва военного совета было признано неразумным рисковать флотом на мелях или вступать в какое-либо важное предприятие без свежего запаса провизии.

То, что в этом сражении победа осталась за англичанами, не подлежит сомнению, поскольку, не потеряв ни одного корабля и имея лишь сорок убитых, они загнали врага в его порты, захватили контр-адмирала и еще одно судно и настолько обескуражили голландских адмиралов, которые не были согласны в своих действиях, что Де Рютер, выступавший против риска генерального сражения, пожелал сложить полномочия, а Де Витт, настаивавший на битве, заболел, как полагали, от досады. Но насколько велики были потери голландцев, точно не известно; что два корабля были захвачены, они слишком мудры, чтобы отрицать, но утверждают, что эти два были единственными уничтоженными. Англичане, с другой стороны, утверждают, что три их судна были выведены из строя при первой встрече, что их численность на второй день заметно уменьшилась и что в последний день они видели, как три или четыре корабля затонули во время бегства.

Де Витт, будучи теперь уволен голландцами как неудачливый, и главное командование возвращено Ван Тромпу, были предприняты большие приготовления для восстановления их репутации и возмещения потерь. Их усилиям помогали сами англичане, ставшие теперь фракционными из-за успеха; люди, которым было доверено гражданское управление, ревновали к тем, чьи военные успехи принесли столько чести, опасаясь, что те, кто возвысил их, будут ими затмены. Таков общий круговорот дел в каждом государстве; опасность и бедствие порождают единодушие и храбрость — добродетели, которые редко остаются без успеха; но успех — родитель гордыни, а гордыня — ревности и фракционности; фракционность прокладывает путь к бедствиям, и счастлива та нация, чьи бедствия обновляют их единодушие. Таков круговорот интересов, которые в равной степени стремятся предотвратить полное уничтожение народа и воспрепятствовать чрезмерному росту власти.

Блейк ослабил свой флот многими отрядами и стоял, имея не более сорока судов в Даунсе, очень плохо обеспеченный как людьми, так и боеприпасами, и ожидая новых поставок от тех, чья враждебность мешала им обеспечить их и кто предпочитал видеть торговлю своей страны в бедственном положении, нежели морских офицеров, возвышенных новым приобретением чести и влияния.

Ван Тромп, желая отличиться при возобновлении своего командования каким-либо примечательным действием, собрал восемьдесят военных кораблей и десять брандеров и направился к Даунсу, где тогда стоял Блейк, с состоянием и силами которого он, вероятно, был знаком. Блейк, не в силах сдержать свой природный пыл или, возможно, не будучи полностью осведомленным о превосходстве своих врагов, вышел навстречу им, хотя его флот был так слабо укомплектован, что половина его кораблей вынуждена была стоять без дела, не вступая в бой из-за нехватки матросов. Сила всего голландского флота, таким образом, противостояла примерно двадцати двум кораблям. Два английских фрегата, «Вэнгард» и «Виктори», после того как долгое время сражались среди всего голландского флота, прорвались без особого ущерба, и англичане не теряли кораблей до вечера, когда «Гарланд», несший сорок пушек, был взят на абордаж сразу двумя большими кораблями, которым англичане противостояли, пока у них почти не осталось людей для защиты палуб; затем, отступив в нижнюю часть судна, они взорвали свои палубы, которые теперь были захвачены врагом, и, в конце концов, были подавлены и взяты. «Бонавентура», крепкий, хорошо построенный торговый корабль, шедший на помощь «Гарланду», был атакован военным кораблем и после упорного сопротивления, в котором капитан, защищавший его с величайшей храбростью, был убит, был также уведен голландцами. Блейк на «Триумфе», видя «Гарланд» в беде, устремился вперед, чтобы помочь ему, но по пути его фок-мачта была разбита, и он сам был взят на абордаж; но, отбив врагов, он освободился и отступил в Темзу, потеряв лишь два сильных корабля и четыре малых фрегата, но с сильно потрепанным флотом. И победа не была достигнута дешевой ценой, несмотря на необычную диспропорцию сил; ибо из голландских флагманов один был взорван, а два других выведены из строя; доказательство английской храбрости, которое должно было побудить Ван Тромпа отказаться от дерзости нести метлу на топе своей мачты во время своего триумфального прохода через Ла-Манш, что он задумал как декларацию того, что он выметет английские суда из морей; это, в осуществлении чего у него было мало оснований сомневаться, он вскоре после этого погиб, пытаясь совершить.

Существуют иногда наблюдения и вопросы, от которых все историки, по-видимому, по молчаливому согласию отказываются, примером чего может служить это действие: ничто, на первый взгляд, не требует большего любопытства или не дает большего материала для исследования, чем эта безумная стычка двадцати двух кораблей с силой, согласно отчетам тех, кто симпатизирует голландцам, в три раза превосходящей. Ничто не может оправдать командира, сражающегося при таких невыгодных условиях, кроме невозможности отступления. Но что мешало Блейку отступить как до боя, так и после него? Сказать, что он не знал о силе голландского флота, — значит приписать ему преступную степень небрежности; и, по крайней мере, следует признать, что с того момента, как он увидел их, он не мог не знать, что они слишком могущественны, чтобы им противостоять, и даже тогда было время для отступления. Ссылаться на пыл его матросов — значит лишить его авторитета командира и обвинить в самой постыдной слабости, которая может войти в характер генерала. Упоминать о стремительности его собственного мужества — значит приравнять вину его безрассудства к похвале его доблести; что, в самом деле, кажется самым мягким порицанием, которое допустит правда истории. Мы должны тогда признать, среди наших панегириков и аплодисментов, что великий, мудрый и доблестный Блейк был однажды предан неосмотрительному и отчаянному предприятию непреодолимым пылом собственного духа и благородной ревностью о чести своей страны.

Не прошло много времени, как у него появилась возможность отомстить за свою потерю и обуздать дерзость голландцев. 18 февраля 1652-3 года Блейк, во главе восьмидесяти судов и при поддержке, по его собственной просьбе, полковников Монка и Дина, заметил Ван Тромпа с флотом из более чем ста военных кораблей, как сообщает Кларендон, из семидесяти по их собственным официальным отчетам, и трехсот торговых судов под его конвоем. Англичане с присущим им бесстрашием двинулись к ним; и Блейк на «Триумфе», на котором он всегда вел свой флот, с двенадцатью другими кораблями вступил в бой с основными силами голландского флота и из-за неравенства сил был доведен до крайности, получив в корпус не менее семисот попаданий, когда Лоусон на «Фэрфаксе» пришел ему на помощь. Остальная часть английского флота подошла, и бой продолжался с величайшей энергией и решимостью, пока ночь не дала голландцам возможность отступить, потеряв один флагман и шесть других военных кораблей. У англичан многие суда были повреждены, но ни одно не потеряно. На борту корабля Лоусона было убито сто человек, и столько же на борту корабля Блейка, который потерял своего капитана и секретаря, а сам получил ранение в бедро.

Блейк, высадив на берег своих раненых, отправился в погоню за Ван Тромпом, который отправил свой конвой вперед, а сам отступал, сражаясь, в сторону Булони. Блейк приказал своим легким фрегатам следовать за торговыми судами; продолжал преследовать Ван Тромпа; и на третий день, 20 февраля, два флота сошлись в новом сражении, в котором Ван Тромп снова отступил перед англичанами и, воспользовавшись особой формой своих кораблей, укрылся на мелях. Отчеты об этом бое, как и обо всех остальных, различны; но сами голландские писатели признают, что они потеряли восемь военных кораблей и более двадцати торговых судов; и вероятно, что они пострадали гораздо больше, чем готовы признать, ибо эти повторяющиеся поражения спровоцировали простолюдинов на бунты и восстания и вынудили штаты просить, хотя и безуспешно, о мире.

В апреле следующего года форма правления в Англии изменилась, и верховная власть была принята Кромвелем; по каковому случаю Блейк со своими соратниками заявил, что, несмотря на перемену в администрации, они по-прежнему готовы исполнять свой долг и защищать нацию от оскорблений, обид и посягательств. «Не дело моряка, — сказал Блейк, — заниматься государственными делами, а препятствовать иностранцам дурачить нас». Это был принцип, от которого он никогда не отступал и который всегда старался внушить флоту как самую верную основу единодушия и стойкости. «Не тревожьте друг друга внутренними спорами, но помните, что мы англичане, а наши враги — иностранцы. Враги! которых, какая бы партия ни победила, в равной степени в интересах нашей страны смирять и сдерживать».

После 30 апреля 1653 года Блейк, Монк и Дин вышли из английских гаваней со ста военными кораблями и, обнаружив голландцев с семьюдесятью судами у их собственных берегов, загнали их к Текселю и захватили пятьдесят доггеров. Затем они поплыли на север в погоню за Ван Тромпом, который, имея флот торговых судов под конвоем, не осмелился войти в Ла-Манш, но направился к Зунду и с большой ловкостью и искусством ускользнул от трех английских адмиралов и привел все свои корабли в их гавань; затем, зная, что Блейк все еще на севере, подошел к Дувру и открыл огонь по городу, но был отогнан замком.

Монк и Дин снова расположились у устья Текселя и заблокировали голландцев в их собственных портах с восемьюдесятью судами; но, услышав, что Ван Тромп находится в Гори со ста двадцатью военными кораблями, они приказали всем сильным кораблям в реке и портах присоединиться к ним.

3 июня два флота вступили в бой, в начале которого Дин был убит пушечным ядром; тем не менее бой продолжался примерно с двенадцати до шести часов вечера, когда голландцы уступили и отступили, сражаясь.

4-го числа, во второй половине дня, Блейк подошел с восемнадцатью свежими кораблями и обеспечил англичанам полную победу; и голландцы не могли иначе сохранить свои корабли, как снова отступив на мели и отмели, куда крупнейшие английские суда не могли подойти.

В этой битве Ван Тромп взял на абордаж вице-адмирала Пенна; но был отбит, и сам был взят на абордаж, и вынужден был взорвать свои палубы, которыми овладели англичане. Он был тогда атакован сразу Пенном и другим; и не мог бы спастись, если бы Де Рютер и Де Витт не прибыли в тот момент и не спасли его.

Как бы голландцы ни пытались преуменьшить свои потери в этой битве, признавая не более восьми захваченных или уничтоженных кораблей, очевидно, что они должны были понести гораздо больший ущерб, не только по свидетельствам более беспристрастных историков, но и по сетованиям и восклицаниям самих их адмиралов; Ван Тромп заявлял перед штатами, что «без многочисленного подкрепления большими военными кораблями он больше не может им служить»; а Де Витт восклицал перед ними с естественной горячностью своего характера: «Почему я должен молчать перед моими господами и хозяевами? Англичане — наши хозяева, и, следовательно, хозяева моря».

В ноябре 1654 года Блейк был отправлен Кромвелем в Средиземное море с мощным флотом и, можно сказать, принял дань уважения от всей той части мира, будучи в равной степени обласкан высокомерными испанцами, угрюмыми голландцами и беззаконными алжирцами.

В марте 1656 года, принудив Алжир к подчинению, он вошел в гавань Туниса и потребовал возмещения за грабежи, чинимые англичанам пиратами того места, и настаивал на том, чтобы пленники его нации были отпущены на свободу. Губернатор, установив батареи вдоль берега и выстроив свои корабли под защитой замков, отправил Блейку высокомерный и дерзкий ответ: «Вот наши замки Голетта и Порто-Ферино, — сказал он, — на которых вы можете сделать свое худшее»; добавив другие угрозы и оскорбления и упомянув в насмешливых выражениях неравенство боя между кораблями и замками. Блейк также потребовал разрешения набрать воды, в чем ему было отказано. Разъяренный этим бесчеловечным и дерзким обращением, он закрутил свои усы, как было у него принято, когда он сердился, и, войдя в Порто-Ферино со своими большими кораблями, выпустил по батареям и замкам столько снарядов, что через два часа пушки были сбиты, а укрепления покинуты, хотя он поначалу был подвергнут огню шестидесяти пушек. Затем он приказал своим офицерам отправить шлюпки, хорошо укомплектованные людьми, чтобы захватить девять пиратских кораблей, стоявших на рейде, сам продолжая обстреливать замок. Это было исполнено столь храбро, что ценой потери всего двадцати пяти убитых и сорока восьми раненых все корабли были сожжены на глазах у Туниса. Оттуда, отплыв в Триполи, он заключил мир с этой нацией; затем, вернувшись в Тунис, он встретил лишь покорность. И такова, в самом деле, была его репутация, что он не встретил дальнейшего сопротивления, но собрал своего рода дань с правителей тех стран, ибо его делом было требовать возмещения за все обиды, нанесенные англичанам во время гражданских войн. Он взыскал с герцога Тосканского 60 000 фунтов стерлингов и, как говорят, отправил домой шестнадцать кораблей, груженных имуществом, которое он получил от различных государств.

Уважение, с которым он заставлял всех иностранцев относиться к своим соотечественникам, видно из истории, рассказанной епископом Бернетом. Когда он стоял перед Малагой в мирное с Испанией время, некоторые из его матросов сошли на берег и, встретив процессию со святыми дарами, не только отказались выказать какое-либо уважение, но и смеялись над теми, кто это делал. Люди, подстрекаемые одним из священников к негодованию из-за этого оскорбления, напали на них и жестоко избили. Когда они вернулись на свой корабль, они пожаловались на дурное обращение; после чего Блейк послал требовать священника, который это спровоцировал. Вице-король ответил, что, не имея власти над священниками, он не может его прислать: на что Блейк ответил, «что он не осведомляется о пределах власти вице-короля, но что, если священник не будет прислан в течение трех часов, он сожжет город». Вице-король тогда прислал ему священника, который оправдывался провокацией со стороны моряков. Блейк храбро и разумно ответил, что если бы тот пожаловался ему, он наказал бы их сурово, ибо он не хотел бы, чтобы его люди оскорбляли установленную религию какого-либо места; но что он разгневан тем, что испанцы присвоили себе такую власть, ибо он хочет, чтобы весь мир знал, «что англичанин может быть наказан только англичанином». Итак, вежливо обойдясь со священником, он отправил его обратно, будучи удовлетворен тем, что тот был в его власти. Это поведение настолько понравилось Кромвелю, что он с большим удовлетворением зачитал письмо в совете и сказал: «он надеется сделать имя англичанина таким же великим, каким когда-то было имя римлянина».

В 1656 году протектор, объявив войну Испании, отправил Блейка с двадцатью пятью военными кораблями разорять их побережья и перехватывать их суда. Во исполнение этих приказов он всю зиму крейсировал у проливов, а затем стоял у входа в гавань Кадиса, где получил известие, что испанский «Серебряный флот» стоит на якоре в бухте Санта-Крус на острове Тенерифе. 13 апреля 1657 года он отплыл из Кадиса и 20-го прибыл в Санта-Крус, где обнаружил шестнадцать испанских судов. Бухта была защищена с северной стороны замком, хорошо оснащенным пушками, а в других частях — семью фортами с пушками, соразмерными величине, все соединенные линией связи, укомплектованной мушкетерами. Испанский адмирал выстроил свои малые корабли под пушками замка и расположил шесть больших галеонов бортом к морю: выгодная и разумная диспозиция, но малоэффективная против английского командующего; который, решив атаковать их, приказал Стейнеру войти в бухту со своей эскадрой: затем, поставив некоторые из своих больших кораблей обстреливать укрепления, сам атаковал галеоны, которые после доблестного сопротивления были, в конце концов, оставлены испанцами, хотя самый маленький из них был больше самого большого корабля Блейка. Форты и малые суда, будучи теперь разбиты и покинуты, весь флот был подожжен, галеоны — Блейком, а малые суда — Стейнером, так как английские суда были слишком сильно повреждены в бою, чтобы увести их с собой. Так был уничтожен весь «Серебряный флот», «и испанцы, — согласно замечанию Рапена, — понесли огромную потерю кораблей, денег, людей и товаров, в то время как англичане не приобрели ничего, кроме славы»; как будто тот, кто увеличивает военную репутацию народа, не увеличивает его могущество, и тот, кто ослабляет своего врага, по сути, усиливает себя.

«Все действие, — говорит Кларендон, — было столь невероятным, что все люди, знавшие это место, удивлялись, что какой-либо здравомыслящий человек, каким бы мужеством он ни был наделен, когда-либо решился бы на это, и они едва могли убедить себя поверить в то, что они сделали; в то время как испанцы утешали себя верой, что это были дьяволы, а не люди, которые уничтожили их таким образом. Столь многого может достичь твердая решимость смелых и отважных людей, что никакое сопротивление или преимущество местности не могут их разочаровать; и трудно представить, сколь малую потерю понесли англичане в этом беспримерном действии, ни один корабль не был оставлен, а число убитых и раненых не превышало двухсот человек; когда резня на борту испанских кораблей и на берегу была невероятной». Генерал некоторое время после этого крейсировал со своим победоносным флотом у входа в Кадис, чтобы перехватывать испанские суда; но, обнаружив, что его здоровье подорвано усталостью последних трех лет, решил вернуться домой и скончался, не дойдя до земли.

Его тело было забальзамировано и, пролежав некоторое время в парадном зале в Гринвич-хаусе, было погребено в часовне Генриха VII со всей погребальной торжественностью, подобающей останкам человека, столь прославленного своей храбростью и столь безупречного в своей честности; и не без сожаления я вынужден рассказывать об обращении, которому подверглось его тело год спустя после Реставрации, когда оно было извлечено по прямому приказу и погребено в яме на кладбище церкви Св. Маргариты. Если бы он был виновен в убийстве Чарльза I, оскорбление его тела было бы низким мщением; но, поскольку он был невиновен, это было, по меньшей мере, бесчеловечностью, а возможно, и неблагодарностью. «Пусть никто, — гласит восточная пословица, — не дергает мертвого льва за бороду».

Но то уважение, в котором было отказано его телу, было воздано его лучшим останкам — его имени и его памяти. И ни один писатель не осмелился отказать ему в похвале за бесстрашие, честность, презрение к богатству и любовь к своей стране. «Он был первым человеком, — говорит Кларендон, — который сошел с проторенной дорожки и сделал очевидным, что науки могут быть постигнуты за меньшее время, чем предполагалось. Он был первым человеком, который заставил корабли презирать береговые замки, которые всегда считались весьма грозными, но были обнаружены им как создающие лишь шум и пугающие тех, кто редко мог быть ими поврежден. Он был первым, кто вселил такую долю мужества в моряков, заставив их увидеть на опыте, какие могучие вещи они могут совершить, если будут решительны; и научил их сражаться в огне, так же как и на воде; и, хотя ему очень хорошо подражали и следовали, он был первым, кто дал пример такого рода морского мужества и смелых и решительных достижений».

К этому свидетельству его военного превосходства уместно добавить описание его морального облика от автора «Жизнеописаний англичан и иностранцев». «Он был ревнив, — говорит этот писатель, — к свободе подданных и славе своей нации; и поскольку он не прибегал к низким уловкам, чтобы возвысить себя до высшего командования на море, так ему не нужно было никакого интереса, кроме его заслуг, чтобы поддерживать его в нем. Он не презирал ничего больше, чем деньги, которые, как только поступали, тратились им на службу государству, и чтобы показать, что он был воодушевлен тем храбрым общественным духом, который с тех пор считается скорее романтическим, чем героическим. И он был настолько бескорыстен, что, хотя никто не имел больше возможностей обогатиться, чем он, захвативший столько миллионов у врагов Англии, он все отдавал в государственную казну и не умер богаче, чем на пятьсот фунтов, чем оставил ему отец; что автор утверждает, исходя из своего личного знания его семьи и их обстоятельств, будучи воспитанным в ней и часто слышавшим, как его брат дает этот отчет о нем. Он был религиозен, согласно притворной чистоте тех времен, но часто позволял себе веселиться со своими офицерами и своей нежностью и щедростью к морякам настолько привязал их к себе, что, когда он умер, они оплакивали его потерю как потерю общего отца».

Вместо других свидетельств его характер можно должным образом завершить одним случаем из его жизни, из которого видно, насколько дух Блейка был выше всех личных взглядов. Его брат, в последнем сражении с испанцами не исполнивший своего долга, был по желанию Блейка уволен, и корабль был отдан другому; однако он не стал меньше заботиться о нем как о брате, ибо, когда он умер, он оставил ему свое состояние, зная, что тот вполне квалифицирован, чтобы украсить или наслаждаться частным состоянием, хотя и нашел его непригодным служить своей стране в общественном качестве, и поэтому не позволил ему грабить ее.

Следующий краткий синопсис жизни Блейка, отличающийся в некоторых незначительных деталях от мемуаров Джонсона, взят из «Писем» Обри, ii, стр. 241.

ADMIRALL BLAKE.

Родился в ... в графстве Сомерсет, был из Албон-холла в Оксфорде. Он был там молодым человеком крепкого телосложения и хороших способностей. Он рано вставал и хорошо учился, но также предавался своим грубым удовольствиям — рыбной ловле и охоте и т. д. Он воровал лебедей [43] — Он служил в палате общин за.... В год Господень ... он был назначен адмиралом! Он совершил величайшие действия на море, которые когда-либо были совершены. Он умер в год Господень ... и был похоронен в часовне короля Генриха VII; но после возвращения короля его тело было снова извлечено и удалено по случаю г-на Уэллса, и где оно сейчас, я не знаю. Спр. г-н Уэллс из Бриджуотера? — Ред.

СЭР ФРЭНСИС ДРЕЙК [44].

Фрэнсис Дрейк был сыном священника в Девоншире, который, будучи склонен к учению протестантов, в то время сильно преследуемому Генрихом VIII, был вынужден бежать из своего места жительства в Кент, чтобы найти убежище от преследований, воздвигнутых против него и тех, кто разделял его мнение, законом о шести статьях.

Как долго он там жил или на какие средства существовал, не известно; также у нас нет никаких сведений о первых годах жизни сэра Фрэнсиса Дрейка, о какой-либо склонности к опасностям и приключениям, которая могла бы проявиться в его детстве, или об образовании, которое подготовило его к таким удивительным попыткам.

Нам лишь известно, что он был отдан отцом в ученики к капитану небольшого судна, торговавшего с Францией и Нидерландами, под началом которого он, вероятно, изучил основы навигации и приучил себя к опасностям и тяготам моря.

Но как бы мало возможностей для проявления своего мужества он ни имел в этой части своей жизни, он дал столько доказательств усердия и верности, что его хозяин, умирая холостым, оставил ему свое маленькое судно в награду за службу; обстоятельство, которое заслуживает того, чтобы его помнили не только потому, что оно может проиллюстрировать частный характер этого храброго человека, но и потому, что оно может подсказать всем тем, кто в будущем предложит его поведение для подражания, что добродетель — самая верная основа как репутации, так и состояния, и что первый шаг к величию — быть честным.

Если бы не было неуместным дольше останавливаться на случае, на первый взгляд столь незначительном, можно было бы добавить, что он заслуживает размышления тех, кто, будучи занят делами, не соответствующими их способностям, проходит мимо них с презрительным пренебрежением, и пока они забавляют себя химерическими схемами и планами будущих начинаний, позволяют каждой возможности меньшей выгоды ускользнуть, как недостойной их внимания. Они могут научиться на примере Дрейка, что усердие в занятиях меньшего значения — самое успешное введение к великим предприятиям.

После того как он некоторое время следовал профессии своего хозяина, он устал от столь узкой сферы деятельности и, продав свое маленькое судно, вложил свои средства в новую торговлю с Вест-Индией, которая, будучи открытой не так давно и очень мало посещаемой англичанами до того времени, считалась столь изобилующей богатствами, что ни одно путешествие туда не могло не окупиться большими выгодами. Ни о чем не говорили среди торговой или предприимчивой части человечества, кроме красоты и богатства нового мира. Часто совершались новые открытия, ежедневно описывались новые страны и народы, о которых никогда раньше не слышали, и легко можно заключить, что рассказчики не уменьшали заслуг своих попыток, подавляя или уменьшая какие-либо обстоятельства, которые могли бы вызвать удивление или возбудить любопытство. И не только их тщеславие было вовлечено в привлечение почитателей, но и их интерес — в привлечении авантюристов, которые, в самом деле, легко поддавались надеждам, естественно возникающим из новых перспектив, хотя из-за незнания американских морей и из-за злобы испанцев, которые с момента открытия тех стран считали любую другую нацию, пытавшуюся следовать за ними, захватчиками своих прав, самые лучшие замыслы часто терпели неудачу.

Среди тех, кто больше всех пострадал от испанской несправедливости, был капитан Джон Хокинс, который, получив от вице-короля разрешение на торговлю в заливе Мексика, вопреки достигнутому между ними соглашению и в нарушение мира между Испанией и Англией, был атакован без объявления военных действий и вынужден после упорного сопротивления отступить, потеряв четыре корабля и большое число своих людей, которые были либо уничтожены, либо обращены в рабство.

В это плавание Дрейк вложил почти все свое состояние, которое тщетно пытался вернуть как собственными частными усилиями, так и путем получения грамот от королевы Елизаветы; ибо испанцы, глухие ко всем протестам, либо оправдывали несправедливость вице-короля, либо, по меньшей мере, воздерживались от возмещения ущерба.

Дрейк, таким образом притесненный и обедневший, сохранил, по крайней мере, свое мужество и трудолюбие, тот пылкий дух, который побуждал его к приключениям, и то неутомимое терпение, которое позволяло ему преодолевать трудности. Он не стал праздно сидеть, оплакивая несчастья, которые небо дало ему возможность исправить, или сетовать на бедность, пока можно было добыть богатство своих врагов. Совершив два плавания в Америку ради получения сведений о состоянии испанских поселений и ознакомившись с морями и побережьями, он решился на третью, более важную экспедицию, благодаря которой испанцы должны были понять, как неосмотрительно всегда поступают те, кто оскорбляет и унижает храброго человека.

24 мая 1572 года Фрэнсис Дрейк отплыл из Плимута на «Паше» водоизмещением семьдесят тонн в сопровождении «Лебедя» водоизмещением двадцать пять тонн, под командованием его брата Джона Дрейка, имея на обоих судах семьдесят три человека, включая юнг, запас провизии на год, а также артиллерию и боеприпасы, необходимые для его предприятия, которое, как бы невероятно это ни казалось тем, кто оценивает скорее его силы, чем его стойкость, заключалось не в чем ином, как в совершении репрессалий против самой могущественной нации в мире.

Ветер оставался благоприятным, и 29 июня они вошли между Гваделупой и Доминикой, а 6 июля увидели возвышенность Санта-Марта; затем, продолжая свой курс и некоторое время простояв в штиле, они прибыли в порт Фазан, названный так Дрейком во время предыдущего плавания к востоку от Номбре-де-Диос. Здесь он намеревался собрать свои пинасы, которые привез из Плимута в разобранном виде, и собирался сойти на берег с несколькими безоружными людьми, но, заметив вдалеке дым, приказал другой лодке следовать за ним с большими силами.

Затем, направившись к огню, который горел на вершине высокого дерева, он обнаружил свинцовую пластину, прибитую к другому дереву, с надписью, выгравированной неким Гарретом, англичанином, который покинул это место всего пять дней назад и воспользовался этим способом, чтобы сообщить ему, что испанцы были предупреждены о его намерении бросить якорь в этом месте и что поэтому было бы благоразумно задержаться там совсем недолго.

Но Дрейк, зная, насколько это место удобно для его замыслов, и полагая, что риск и потеря времени, которых нельзя было избежать при поиске другой стоянки, равносильны любой другой опасности, которую можно было ожидать от испанцев, решил следовать своему первоначальному решению; лишь для большей безопасности он приказал соорудить некое подобие палисада или укрепления, срубив большие деревья и уложив стволы и ветви один на другой у берега реки.

20 июля, построив свои пинасы и соединившись с неким капитаном Раусом, который случайно зашел в то же место на барке с пятьюдесятью людьми, они отплыли к Номбре-де-Диос и, захватив два фрегата у острова Сосен, узнали от найденных на них негров, что жители этого места ожидают прибытия солдат, которых губернатор Панамы обещал прислать для защиты от симеронов, или беглых негров, которые, в большом числе сбежав от тирании своих господ, поселились под властью двух королей или предводителей по обе стороны дороги между Номбре-де-Диос и Панамой и не только отстаивали свое естественное право на свободу и независимость, но и стремились отомстить за перенесенные ими жестокости, чем недавно привели жителей Номбре-де-Диос в крайний ужас.

Этих негров капитан высадил на материке, чтобы они могли, присоединившись к симеронам, обрести свободу или, по крайней мере, не имели возможности быстро сообщить жителям Номбре-де-Диос о его намерении напасть на них.

Затем, отобрав пятьдесят три человека из своей команды и двадцать из экипажа своего нового соратника, капитана Рауса, он погрузился с ними на свои пинасы и отплыл к Номбре-де-Диос.

28 июля ночью он приблизился к городу, оставшись незамеченным, и бросил якоря у берега, намереваясь после отдыха своих людей начать атаку; но, обнаружив, что они пугают друг друга грозными рассказами о силе этого места и множестве жителей, он решил помешать панике распространиться дальше, немедленно поведя их в бой; поэтому, приказав им взяться за весла, он высадился без какого-либо сопротивления, хотя в заливе находился только один канонир, несмотря на то что место было защищено шестью установленными на лафеты медными пушками самого крупного калибра. Однако канонир, пока они сбрасывали пушки с лафетов, поднял тревогу в городе, что они вскоре обнаружили по звону колокола, барабанам и шуму людей. Дрейк, оставив двенадцать человек охранять пинасы, обошел город без особого сопротивления, причем люди больше страдали от того, что наступали на оружие, брошенное на землю бегущим врагом, чем от встреченного ими сопротивления.

Наконец, захватив нескольких испанцев, Дрейк приказал им показать дом губернатора, где разгружали мулов, доставлявших серебро из Панамы; там они нашли дверь открытой и, войдя в помещение, где хранилось серебро, обнаружили его сложенным в слитки в таких количествах, что это почти не поддавалось описанию: груда, как они предполагали, была семьдесят футов в длину, десять в ширину и двенадцать в высоту, причем каждый слиток весил от тридцати до сорока пяти фунтов.