Восемнадцатый пункт. На странице 4822 г-н Блисс утверждает, что после принятия закона от 7 апреля 1880 года по маршруту Уайт-Ривер было два увеличения. Фактически же после принятия этого закона было только одно. Конечно, небольшая ошибка подобного рода не имеет большого значения в деле такого масштаба.
Девятнадцатый пункт. На странице 4824 г-н Блисс утверждает, что Ратон был включен в маршрут Тринидад 24 апреля 1879 года (стр. 1031). Офис был включен в маршруты 1 июля 1878 года. Первый приказ относительно этого был издан 6 июня 1878 года. Он был включен в маршрут с 1 июля 1878 года, что увеличило расстояние на двадцать три мили. И все же г-н Блисс говорит вам, что он был включен в маршрут 24 апреля 1879 года.
Г-н Блисс. Разве это не дата приказа?
Г-н Ингерсолл. Возможно, это была дата вашего приказа.
Г-н Блисс. Разве это не дата приказа по делу?
Г-н Ингерсолл. Я ничего об этом не знаю. Я привожу вам точные факты.
Двадцатый пункт. На странице 4825 г-н Блисс, говоря о маршруте Охо-Кальенте, обвиняет в том, что из-за приказа об увеличении количества рейсов на этом маршруте в феврале 1881 года из казны было незаконно выплачено две тысячи одиннадцать долларов сорок шесть центов. На самом деле, если бы нам заплатили за весь этот квартал, сумма составила бы семь тысяч сто тридцать девять долларов сорок один цент. Оплата не была скорректирована до 22 апреля 1881 года (стр. 731). Сумма, которая была выплачена тогда, составляла не семь тысяч сто тридцать девять долларов сорок один цент, а три тысячи семьсот двадцать семь долларов двадцать два цента. Это было не за весь квартал, а просто за фактически оказанные услуги. Квартальная оплата за предыдущий квартал, до экспедиции, составляла три тысячи триста пятьдесят восемь долларов двадцать шесть центов; это показывает, что за тот квартал мы получили излишек в связи с экспедицией только в триста шестьдесят восемь долларов девяносто шесть центов. Но он сказал вам, что мы незаконно получили две тысячи одиннадцать долларов сорок шесть центов. Это мелочь.
Двадцать первый пункт. На странице 4897 г-н Блисс по сути говорит, что Дорси пытался заявить, что не вел никаких бухгалтерских книг; что он вел бизнес, составляющий, как я думаю, он говорит, шесть миллионов долларов в год, и все же не вел никаких книг. Напротив, Дорси под присягой заявил, что вел книги; напротив, он заявил под присягой, что Келлогг был его бухгалтером. Келлогг под присягой подтвердил, что вел книги. Торри под присягой подтвердил, что был его бухгалтером и вел книги. И все же г-н Блисс стоял перед этими присяжными и говорил вам, что г-н Дорси хотел, чтобы вы поверили, или заявил, что не вел никаких книг этого огромного бизнеса. Это не пройдет. Полагаю, никаких книг, кроме красных, не велось.
Двадцать второй пункт. На странице 4883 г-н Блисс говорит, что в отношении одного из маршрутов Вейла и Майнера (Каньон-Сити — Форт-Макдермитт) была получена большая прибыль, составляющая двадцать тысяч долларов в год. Затем он говорит о восьмидесяти тысячах долларов за четыре года. И все же г-н Блисс в то время знал, что эта экспедиция длилась всего одиннадцать месяцев. Пытается обмануть присяжных насчет шестидесяти двух тысяч долларов.
Двадцать третий пункт. На странице 4815 г-н Блисс утверждает, что штрафы на маршруте Бисмарк — Тонг-Ривер во время администрации Брейди составляли всего тринадцать тысяч долларов. Если вы посмотрите на страницу 727 этого протокола, где таблица представлена в качестве доказательства штрафов, вы обнаружите, что он удержал из оплаты двадцать девять тысяч двести двадцать четыре доллара. Г-н Блисс ошибся на шестнадцать тысяч двести двадцать четыре доллара. Но в таком деле, как это, это не важно. Господа, вы знаете, что нельзя всегда быть точным.
Г-н Блисс — человек точный, как правило. Его называли указателем этого дела для правительства. Двадцать четвертый пункт. На странице 4987 г-н Блисс говорит:
Тот факт, что Дорси платил деньги Брейди, остается неизменным, независимо от того, были ли книги убраны Дорси или Рерделлом. Это главный центральный пункт, что касается книг; и в отношении этого показания абсолютно неопровержимы.
Г-н Брейди под присягой заявляет, что Дорси никогда не давал ему ни доллара. Дорси под присягой заявляет, что у него никогда не было денежных операций с Брейди на сумму хотя бы в один цент. Г-н Рерделл не претендует на то, чтобы заявить под присягой, что он знает о том, что г-н Дорси заплатил хоть доллар г-ну Брейди. Он не претендует на то, чтобы заявить под присягой, что знает о том, что кто-либо из этих обвиняемых заплатил хоть доллар г-ну Брейди. И все же г-н Блисс будет говорить вам, что факт того, что Дорси платил Брейди деньги, неопровержим.
Г-н Блисс. Я не имел этого в виду, полковник Ингерсолл. Я не думаю, что это можно так истолковать.
Г-н Ингерсолл. Что вы имели в виду?
Г-н Блисс. Что касается того, что это утверждение содержится в книгах, это неопровержимо.
Г-н Ингерсолл. Позвольте мне посмотреть. Теперь он поворачивается и говорит, что не имел в виду деньги, он имел в виду книги. С нашей стороны есть подавляющие доказательства того, что этих книг не существовало. Когда вы отрицаете существование книги, я полагаю, вы отрицаете существование любого пункта в ней. Это вопрос того, существовали ли когда-либо такие книги, господа. Рерделл под присягой в аффидевите от 20 июня 1881 года, и он трижды подряд подтверждал этот аффидевит, заявил, что таких книг не существовало. Он заявил по существу то же самое 13 июля 1882 года. Он сказал г-ну Френчу, что таких книг никогда не существовало. Он сказал судье Карпентеру, что таких книг никогда не существовало. Он заявил Бослеру, что таких книг никогда не существовало. И теперь этот джентльмен говорит, что доказательства того, что Брейди был записан в этих книгах, неопровержимы. Это гораздо хуже, чем предыдущее. Давайте продолжим.
Двадцать пятый пункт. На странице 4962 г-н Блисс говорит, что г-н Дорси, согласно его собственному заявлению, — привел Рерделла и привел его к позору.
Делал ли Дорси какое-либо подобное заявление? Клялся ли г-н Дорси, господа, в вашем присутствии, что он привел Рерделла? Клялся ли он в вашем присутствии, что привел его к позору? Клялся ли он в вашем присутствии, что сделал что-либо подобное? У меня есть точные слова.
Кого, согласно его собственному заявлению, он, Дорси, воспитал, привел к позору, и кто, согласно его собственному заявлению, заявил, что Маквей солгал.
Любопытное использование английского языка. Я полагаю, однако, именно в этой связи он говорит о том, что г-н Дорси имел наглость отправиться к президенту Соединенных Штатов. Это не очень наглый поступок. В этой стране президент не стоит так высоко над гражданином. В этой стране мы еще не достигли такой степени снобизма, чтобы гражданин не мог высказать свое мнение президенту; особенно гражданин, который сделал все возможное, чтобы сделать его президентом; особенно гражданин, которому он доверял. В этом мало наглости. Я не думаю, что во время кампании генерал Гарфилд счел бы наглостью со стороны г-на Дорси поговорить с ним. Я не верю в человека, который, как только его избирают президентом, питается мясом, которое делает его настолько великим, что человек, который помог его туда поставить, не может к нему подойти, а каждый человек, который голосовал за него, помог его туда поставить. Я верю в доктрину, что президент — слуга народа. Я еще не достиг того другого утонченного снобизма.
Г-н Блисс. На самом деле, полковник Ингерсолл, я не делал такого заявления. Теперь позвольте мне прочитать отрывок на той самой странице, на которую вы ссылаетесь.
Подделал аффидевит г-на Рерделла, адресовал его президенту, по общему признанию, пошел с ним к президенту, а затем имел наглость прийти сюда и очернить характер генерала Гарфилда, сказав, что на основании этого аффидевита обвиняемого человека, вместо того чтобы добиваться суда, он уволил бы двух членов своего кабинета.
Я не имел в виду ничего насчет наглости похода к президенту.
Г-н Ингерсолл. Тогда он имел наглость прийти сюда и очернить Гарфилда, сказав, что на основании этого заявления он уволил бы двух членов своего кабинета. Это представление г-на Блисса о наглости; и все же, на основании показаний того же человека, он хочет упечь пять человек в тюрьму.
Г-н Блисс. Не только на основании одних показаний, я полагаю.
Г-н Ингерсолл. Не на основании бездушных показаний. Теперь, я думаю, что г-н Дорси имел право пойти и встретиться с г-ном Гарфилдом. Я думаю, что он имел право взять этот аффидевит с собой. Генералу Гарфилду сказали, что этот человек говорил о г-не Дорси. Он имел право взять этот аффидевит того человека с собой, чтобы генерал Гарфилд, или, скорее, тогдашний генеральный прокурор, мог знать, насколько можно доверять заявлению этого человека. Он имел право это сделать. Если он обнаружил таким образом, что его генеральный прокурор и его генеральный почтмейстер пытаются добиться осуждения человека не совсем честными средствами, то это было не только его привилегией, но и его обязанностью — уволить их из своего кабинета. Но я сейчас ничего не говорю о них, потому что их здесь нет, чтобы защищаться.
Г-н Блисс. Я хочу исправить себя. Дальше на этой странице я вижу, что я действительно ссылался на наглость этого человека, идущего к Гарфилду.
Г-н Ингерсолл. Ну, раз г-н Блисс был достаточно честен, чтобы заявить об этом, я не буду пользоваться своим преимуществом. На другой странице г-н Блисс говорит, что мысль о том, что г-н Вейл сделал то, что сделал для Майнера, из какого-либо сочувствия, «слишком шита белыми нитками». Г-н Блисс не может поверить, что Вейл стал другом Майнера так внезапно, но он считает весьма вероятным, что они вступили в заговор мгновенно. Таков его взгляд на человеческую природу. Дружба растет медленно; заговор — это тепличное растение. Господа, неужели это ваш взгляд на человеческую природу, что человек не может стать другом другого внезапно? Всякий раз, когда он становится его другом, дружба должна формироваться внезапно, не так ли? У всего есть первый раз. Мгновение назад ее не существовало; мгновение спустя она очень внезапно умерла.
Однажды утром в город пришел мальчик и встретил старого друга. Старый друг спросил мальчика: «Как твой отец?» Он говорит: «Довольно хорошо, для него». «Как твоя мать?» «Довольно хорошо, для нее». «Ну, а как твоя бабушка?» «Она умерла». «Ну, — говорит старик, — она, должно быть, умерла внезапно». «Ну, — сказал мальчик, — довольно внезапно, для нее».
Всякий раз, когда один человек становится другом другого, мгновение назад он им не был, а мгновение спустя стал. Это должно быть внезапно. Но я полагаю, что между Вейлом и Майнером возникла дружба, и я скажу вам почему. Они были партнерами с тех пор. Вы, господа, имели такой же опыт тысячу раз. Не обязательно вступать в заговор с человеком, чтобы он вам понравился. Также не обязательно, чтобы он вам нравился, чтобы вступать с ним в заговор. Люди вступали в заговор без дружбы в тысячу раз чаще, вероятно, чем они формировали дружбу без заговора.
Г-н Блисс говорит, что поскольку Майнер не представил доверенность, которую, как поклялся Мур, ему дали, когда он отправился на Запад, присяжные имеют право сделать вывод, что инструкции по созданию фальшивых петиций были в письменном виде и были включены в эту доверенность. Г-н Мур не давал показаний под присягой о содержании этой доверенности. Вы думаете, что в пределах вероятности, что человек когда-либо давал доверенность другому и вставлял в нее: «Настоящим вы уполномочены составлять фальшивые петиции; далее вы уполномочены составлять их так, чтобы вы могли отрывать их и наклеивать другие»?
«N. B. Вы будете заключать такие контракты со всеми подрядчиками.
«P. S. Никому не говори».
В этом деле был еще один свидетель, г-н Граймс (стр. 808). Не тот, который носил пальто — все застегнутое спереди, — а г-н Граймс, почтмейстер в Кирни. Он приехал сюда издалека, чтобы поклясться, что перестал использовать почтовые счета на маршруте от Кирни до Кента, потому что ему так приказали письмом из почтового департамента. Затем выяснилось, что у него нет этого письма с собой; он поехал домой, чтобы забрать письмо, но больше никогда не вернулся.
Мы представили Спэнглера (стр. 341) из инспекционного отдела почтового департамента; я думаю, он руководил этим отделом. Он под присягой заявил, что на самом деле на этом маршруте вообще никогда не было никаких почтовых счетов.
Г-н Карпентер. Он отвечал за почтовые счета на этом маршруте.
Г-н Ингерсолл. Почтовые счета на этом конкретном маршруте. Этого человека Граймса привезли сюда, чтобы доказать, что он перестал использовать почтовые счета, а затем мы доказали, что на этом маршруте никогда не использовались никакие почтовые счета, чтобы он мог перестать их использовать. Я не думаю, что этот человек был нечестным. Эти люди просто окружили его и говорили с ним, пока он не «вспомнил это». Они просто посадили семя в его сознание, а затем пришли роса, дождь и молния, пока оно не начало прорастать и со временем расцвело и принесло плоды — почтовые счета. Когда мы выяснили, что никаких почтовых счетов никогда не использовалось, г-н Граймс исчез.
На странице 4969 г-н Блисс говорит:
Они до этого момента не осмелились заявить под присягой, я думаю, что эти книги не находятся в их распоряжении.
На странице 3784 Дорси под присягой заявляет, что никогда не получал никаких таких книг. Никогда не видел никаких таких книг. Он снова и снова клялся, что никогда не слышал ни о каких таких книгах.
Г-н Блисс. Я четко заявил, что обвиняемые не заявили об этом в форме, требуемой для того, чтобы освободить их от представления. Я заявил это четко.
Г-н Ингерсолл. Хорошо; это отпадает.
На странице 4983 г-н Блисс говорит:
Разве не абсурдно предполагать, что Дорси оставил бы Рерделла руководить своим бизнесом с июля 1879 года по август 1880 года, а затем с того времени до окончания срока контракта в августе 1882 года; оставил бы весь бизнес таким образом, а затем через Бослера урегулировал счета с г-ном Рерделлом и не имел бы никакого представления, не только о записях, содержащихся в книгах, которые вел Рерделл, но и не имел бы представления, что он вел какие-либо книги вообще? Разве не абсурдно предполагать что-либо подобное? Эти десять маршрутов представляли доход в двести пятьдесят с лишним тысяч долларов в год, или общий бизнес, включая доход и расход, в пятьсот тысяч долларов в год, в течение трех лет, не идя дальше этого. Эти десять маршрутов только представляли сделки на сумму полмиллиона долларов в год. Было сто тридцать маршрутов, и г-н Дорси взял одну треть по стоимости, если не по количеству. Если стоимость была такой же, г-н Дорси взял не менее сорока маршрутов. Поскольку десять маршрутов включали бизнес на один миллион пятьсот тысяч долларов за этот период, сорок маршрутов включали в этой пропорции сделки на сумму шесть миллионов долларов.
Вы сделали расчет на предположении, что все маршруты были ускорены так же, как те, что в обвинительном акте, и когда вы делали этот расчет, вы знали, что они не были ускорены.
Г-н Блисс. Я возражаю, ваша честь, против того, чтобы он делал какое-либо подобное заявление. Во-первых, это не доказательство; а во-вторых, что более важно, это неправда. Я не знал ничего подобного, и я не знаю ничего подобного.
Г-н Ингерсолл. Вы сейчас говорите, что другие его маршруты, в количестве, о котором вы говорили, были ускорены?
Г-н Блисс. Я сейчас не на свидетельской трибуне, чтобы подвергаться перекрестному допросу. Но я говорю вашей чести, что в этом деле нет доказательств этого. И затем я иду дальше этого и говорю, что я не знал этих вещей тогда и не знаю их сейчас.
Г-н Ингерсолл. Очень хорошо; он построил аргумент на предположении, что все маршруты были ускорены. Я говорю, что ни один из них, в которых г-н Дорси имел интерес, не был ускорен.
Г-н Блисс. Нет никаких доказательств по этому предмету.
Г-н Ингерсолл. Есть ли какие-либо доказательства того, что говорите вы?
Г-н Блисс. Я привел гипотетический случай; вы заявили факт.
Г-н Ингерсолл. Я приведу другой гипотетический случай, и мой заключается в том, что другие маршруты не были ускорены.
Суд. Это правильный способ ответить на это. Адвокат не должен поворачиваться к адвокату на другой стороне и взывать к его знанию относительно вопросов, не представленных в качестве доказательств.
Г-н Ингерсолл. Я знаю, но он сказал, что не знал этого. Тогда я спросил его, как факт, не знал ли он —
Суд. [Прерывая.] Он заявил свое предположение, и вы ответили на это предположение —
Г-н Ингерсолл. [Прерывая.] Я всегда рад получить информацию. Теперь, тогда, я перейду к другому пункту, и это чек на 7500 долларов. Г-н Блисс говорит об этом чеке на странице 4997, и он говорит:
Возникает вопрос, был ли он выписан в присутствии г-на Рерделла.
Я не думаю, что возникал. Как может возникнуть такой вопрос, господа? Чек был выписан на имя М. К. Рерделла или его приказ. На обороте чека имя г-на Рерделла, поставленное им самим. Он единственный индоссант. И все же г-н Блисс говорит вам, что возникает вопрос, были ли деньги получены в присутствии г-на Рерделла или нет. Чек показывает, и доказательства абсолютно совершенны, что деньги были выплачены Рерделлу лично. Вопрос в следующем: был ли он выписан в присутствии г-на Рерделла. Если он был выплачен ему лично, я полагаю, что он был в то время поблизости. Чек был написан им, все, кроме подписи Дорси. Он был выписан на г-на Рерделла или приказ и индоссирован самим Рерделлом. Другого индоссанта не было. Так что абсолютно точно, что он получил деньги в вопросе. И все же г-н Блисс говорит, что вопрос в том, был ли он выписан в присутствии Рерделла или нет.
Г-н Блисс продолжает и заявляет, что деньги пошли С. У. Дорси. Пошли ли? Г-н Дорси, на странице 3965, излагает обстоятельства. Он собирался уезжать. У него не было времени самому идти в банк. Он написал чек на имя г-на Рерделла или приказ и подписал его. Рерделл пошел в банк, получил деньги, принес их обратно и положил в свой саквояж. Таковы показания.
Теперь г-н Блисс говорит:
Не было представлено никаких доказательств того, что Стивену У. Дорси было нужно именно в то время семь тысяч пятьсот долларов наличными.