«Взятие Канады: Хроника Вольфа»

ХРОНИКИ КАНАДЫ

ПОБОРНИКИ КАНАДЫ

Хроника Вольфа

Уильям Вуд

Edited by George M. Wrong and H. H. Langton

In thirty-two volumes

Volume 11

TORONTO, 1915

CONTENTS

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

ГЛАВА I — ГОДЫ ДЕТСТВА, 1727-1741

ГЛАВА II — ЮНЫЙ ВОЕННЫЙ, 1741-1748

ГЛАВА III — СЕМИЛЕТНИЙ МИР, 1748-1755

ГЛАВА IV — СЕМИЛЕТНЯЯ ВОЙНА, 1756-1763

CHAPTER V — LOUISBOURG, 1758

CHAPTER VI — QUEBEC, 1759

CHAPTER VII — THE PLAINS OF ABRAHAM, September 13, 1759

ГЛАВА VIII — ЭПИЛОГ: ПОСЛЕДНИЙ РУБЕЖ

БИБЛИОГРАФИЧЕСКАЯ СПРАВКА

ПРЕДИСЛОВИЕ АВТОРА

Любое жизнеописание Вольфа можно искусственно упростить, если рассматривать его сугубо военную деятельность как нечто самодостаточное, а не как часть нечто большего. Но поскольку такой подход создает совершенно ложное представление о его достижениях, этот небольшой очерк, написанный непосредственно на основе первоисточников, стремится показать его таким, каким он был на самом деле — соратником британского флота в войне, которая целиком строилась на военно-морской стратегии и была неразрывно связана с международными делами всемирного значения. Единственное предпринятое здесь упрощение касается компоновки и изложения.

У. В.

Квебек, апрель 1914 г.

ГЛАВА I — ГОДЫ ДЕТСТВА, 1727-1741

Вольф был прирожденным солдатом. Многие из его предков были готовы по первому зову выступить на защиту короля и отечества. Его отец сражался под началом великого герцога Мальборо в войне против Франции в начале XVIII века. Его дед, прадед, единственный дядя и единственный брат тоже были военными. Не покинул воинский дух потомков Вольфов и в нынешнем поколении. Они остаются военными и поныне. Нынешний глава семьи, представлявший ее на праздновании трехсотлетия основания Квебека, воевал в Египте за королеву Викторию; а тот член семьи, который представлял Вольфа в историческом представлении квебекской кампании во время тех торжеств, является офицером канадской армии при Георге V.

Род Вольфов ведет свое начало из древних и почтенных времен. Много сотен лет назад их предки жили в Англии, а позднее в Уэльсе. Еще позже, в XV веке, до открытия Америки, они жили в Ирландии. Однако отец Вольфа родился в Англии; и поскольку нет никаких свидетельств о том, что кто-либо из его предков в Ирландии женился на ком-либо, кроме английских протестантрок, а мать Вольфа также была англичанкой, мы можем утверждать, что победитель Квебека был чистокровным англичанином. Среди его англо-ирландских родственников были Голдсмиты и Сеймуры. Сам Оливер Голдсмит всегда очень гордился тем, что приходится кузеном человеку, взявшему Квебек.

Мать Вольфа, которой он был обязан значительной частью своего гения, происходила из двух славных семейств Йоркшира. Она была на восемь лет моложе его отца, отличалась высоким ростом и красотой. Вольф считал, что равных ей нет. Став полковником, пройдя через войны и побывав при дворе, он по-прежнему верил, что она «стоит всех красавиц вместе взятых». Ему не посчастливилось унаследовать ее внешность, за исключением одной слабой черты — скошенного подбородка. Его тело, воистину, казалось составленным из недостатков обоих родителей: ревматизм достался ему от отца. Но его дух был соткан из всех их достоинств; и вряд ли во всем свете нашелся бы дух храбрее, чем в его собственном болезненном, долговязом теле ростом в шесть футов и три дюйма.

Родители Вольфа поселились в Уэстереме (графство Кент) вскоре после свадьбы; и там 2 января 1727 года в доме священника — где миссис Вольф проживала во время отсутствия мужа, несшего службу в своем полку — родился будущий победитель Квебека. Еще два дома в этом небольшом сельском городке Уэстерем полны воспоминаний о Вольфе. Один из них принадлежал его отцу и насчитывал более двухсот лет к моменту рождения будущего полководца. Он был построен в правление Генриха VII, и преданный подданный, возводивший его, велел высечь королевский герб над большим каменным камином. Здесь Вольф и его младший брат Эдвард коротали зимние вечера с матерью, пока их отец-ветеран рассказывал им о своих долгих походах. Так что, как ни удивительно, получается, что Вольф, солдат, завоевавший Канаду для Англии в 1759 году, сидел под сенью герба того самого короля, на службе у которого мореплаватель Кабот водрузил английский флаг над канадской землей в 1497 году. С победного 1759 года этот дом называют Квебек-Хаус. Другой дом — Скуэррис-Корт, принадлежавший тогда и принадлежащий поныне семье Уорд, близким друзьям Вольфов. Вольф и Джордж Уорд были закадычными друзьями с первого же дня знакомства. Оба мечтали поступить на армейскую службу; и оба, разумеется, «играли в солдатики», как и все крепкие мальчишки. Уорд дожил до преклонных лет и действительно стал прославленным кавалерийским командиром. Быть может, когда он с обнаженной шпагой во главе грохочущих эскадронов шел в атаку на реального врага, у него в памяти мелькало то время, как они с Вольфом размахивали хлыстами и исступленно кричали «ура», галопом проносясь по деревенской общинной земле на своих пони, в сопровождении одних лишь лающих собак.

Вскоре родители Вольфа переехали в Гринвич, где его отдали в школу Суиндена. Здесь он учился вполне прилежно вплоть до своего вступления в подростковый возраст. Затем долго сдерживаемый гнев Англии внезапно прорвался войной с Испанией. Народ обезумел от радости, когда британский флот захватил Порто-Белло, испанский порт в Центральной Америке. Новость эту всю ночь выкрикивали на улицах. Гул битвы, казалось, раздавался со всех сторон вокруг школы Суиндена, где большинство мальчишек происходило из семей моряков и военных. В английских гаванях снаряжались корабли. Солдаты маршировали в каждый английский лагерь. Толпы пели и ликовали. Сначала отец одного мальчика, а затем другого получали приказ отправиться на передовую. Среди них был и отец Вольфа, назначенный генерал-адъютантом войск, собиравшихся на острове Уайт. Чего стоили теперь история, география и математика, когда вся нация поднялась на борьбу! И кто бы стал уклоняться от войны с испанцами после того, как они отрезали уши британским матросам? К тому времени это была уже старая история; но пламя гнева вновь высветило ее в зловещем свете.

Вольф был полон решимости отправиться на войну. Ничто не могло его остановить. Офицерского патента для него не было. Не беда! Он отправится добровольцем и завоюет свой патент на поле боя. И вот жарким днем июля 1740 года долговязый рыжеволосый мальчик три с половиной года от роду занял место в портсмутском дилижансе рядом со своим отцом — пятидесятипятилетним ветераном. Его мать обладала слишком твердым характером, чтобы жалеть что-либо для службы своей стране, однако она не могла не испытывать особой тревоги из-за опасности заразных болезней для болезненного мальчика в далекой стране эпидемий и лихорадок. Она написала ему в самый день его отъезда. Но он, охваченный воодушевлением и волнением большого лагеря, проносил письмо в кармане два или три дня, прежде чем ответить на него. Затем он написал ей первое из множества писем с различных театров военных действий, причем самое последнее из них было отправлено как раз перед той победой, которая прославила его на весь мир.

Ньюпорт, остров Уайт, 6 августа 1740 г. Я получил письмо моей дорожайшей матушки в минувший понедельник, но не мог ответить на него сразу, поскольку был в лагере, провожая полки на посадку на корабли, и опоздал к почте; однако я очень сожалею, дорогая матушка, что вы сомневаетесь в моей любви, которая, я уверен, столь же искренна, сколь искренней любовь любого сына к своей матери может быть. Папа и я как раз собираемся подниматься на борт, но полагаю, что мы не отплывем в течение этих двух недель; за это время, если мне удастся сойти на берег в Портсмуте или любом другом городе, я обязательно напишу вам, а после нашего отплытия — с каждым встречным кораблем, ибо знаю, что это мой долг. Помимо того, даже если бы это не было долгом, я совершал бы это по любви, с величайшим удовольствием. Мне прискорбно слышать, что ваша голова болит столь сильно, каковую хворь, как я опасаюсь, вызывает ваше уныние; но умоляю вас, дорогая матушка, если вы любите меня, не предавайтесь страхам за нас. Надеюсь, с Божьей помощью мы вскоре увидимся, и это будет самый счастливый день в моей жизни. Я непременно, если только это будет для меня возможно, буду сообщать вам обо всем случившемся с каждым кораблем; а потому умоляю вас, дорожайшая матушка, не сомневайтесь в этом. Я нахожусь в превольном здравии и надеюсь пребывать в нем и впредь. Прошу передать мою любовь моему брату. Прошу засвидетельствовать мое почтение мистеру Стритону и его семье, мистерам и миссис Уэстон, а также Джорджу Уорду, когда увидите его; и прошу верить мне, дорожайшая матушка, как вашему неизменно послушному, любящему и преданному сыну, Дж. Вольф. Миссис Вольф, в ее дом в Гринвиче, графство Кент.

«Превосходное здравие» Вольфа вряд ли «продолжало бы оставаться таковым» ни в лагере, ни на борту корабля. Долгий мир привел к тому, что страна перестала заботиться о благополучии армии и флота. Теперь же людей внезапно сгоняли в лагеря и на флоты так, будто нарочно для того, чтобы расплодить болезни. Санитария в больших масштабах, никогда не практиковавшаяся в мирное время, не могла быть налажена наспех в ходе этой поспешной, хотя и катастрофически медленной подготовки к войне. Корабль, на котором предстояло плыть Вольфу, простаивал без дела годами; и его зловонная трюмная вода вскоре стала причиной того, что матросы и солдаты начали болеть и умирать. К величайшему счастью, Вольф оказался в числе первых заболевших, а потому был отправлен домой как раз вовремя, чтобы избежать лихорадок испанской Америки.

Вольф был счастлив вновь увидеть мать, снова ездить на своем пони и играть с собаками. Но хотя он изо всех сил старался не забрасывать уроки, сердце его рвалось на войну. Во время рождественских каникул они с Джорджем Уордом ежедневно уходили за голубятню в Скуэррис-Корт и упражнялись с мечами и пистолетами. Однажды они прервались, услышав звук почтового рожка у ворот, и оба пришли в сильнейшее волнение, когда отец Джорджа вышел лично с большим официальным конвертом с надписью «На службе Его Величества» и адресом: «Джеймсу Вольфу, эсквайру». Внутри находился патент на звание второго лейтенанта морской пехоты, подписанный Георгом II и датированный 3 ноября 1741 года в Сент-Джеймсском дворце. Восемь лет спустя, когда слава о завоевании Канады была у всех на устах в королевстве, Уорды установили каменный монумент на том самом месте, где стоял Вольф, когда сквайр вручил ему его первый офицерский патент. Он стоит там и поныне; и на нем высечены стихи, завершающиеся строками,

Сей памятный и столь священный склон Гордится тем, что с именем героя он сроднен.

Вольф наконец стал офицером. Но морская пехота была не для него. Их действующие роты находились за пять тысяч миль отсюда, в то время как война с Францией разгоралась гораздо ближе к дому. Какова же была его радость, когда 25 марта 1742 года он получил другой патент — прапорщика 12-го пехотного полка! Теперь ему исполнилось пятнадцать лет, он был офицером, потомственным военным, горел желанием служить своей стране и только что получил назначение в полк, отправляемый на передовую! Меньше чем за месяц на Блэкхите собралась армия, подобной которой не видел никто со времён Мальборо. Пехота, кавалерия, артиллерия и саперы — все они были там, когда король Георг II, принц Уэльский и герцог Камберленд прибыли на смотр. Никто и помыслить не мог, что этот высокий, полный энтузиазма прапорщик, проносивший знамена 12-го полка мимо Его Величества, — это тот самый человек, которому суждено сыграть главную роль в завоевании Канады для британской короны.

ГЛАВА II — ЮНЫЙ ВОЕННЫЙ, 1741-1748

Короткую жизнь Вольфа можно разделить на четыре периода, которые легко запомнить, поскольку все они связаны с одним и тем же числом — семь. Четырнадцать лет он был мальчиком дома, предприняв лишь одну попытку стать солдатом. Этот период длился с 1727 по 1741 год. Затем в течение семи лет он был молодым офицером в военное время, с 1741 по 1748 год. После этого он прослужил еще семь лет в мирное время, с 1748 по 1755 год. Наконец, он погиб в самом расцвете, на пике всемирно известной Семилетней войны, в 1759 году.

После королевского смотра на Блэкхите весной 1742 года армия выступила в сторону Дептфорда и погрузилась на корабли, направлявшиеся во Фландрию. Вольф отправлялся именно в те места, о которых неустанно слышал в рассказах своего отца. Угрюмые фламандцы оставались точно такими же, какими их знал его отец. Они ненавидели своих британских союзников почти так же сильно, как ненавидели своих врагов. Длинная колонна красномундирщиков маршала сквозь толпу злобно глядящих горожан, которые подло скупились на ночлег для тех самых людей, что шли сражаться за них. Можно не сомневаться, что Вольф ни в грош не ставил столь мелочных людишек, когда шагал вперед, а над его головой развевались знамена. Армия остановилась в Генте — древнем городе, славившемся своей торговлей и богатством, и защищенном стенами, некогда выдержавшими осаду Мальборо.

Поначалу дел и впечатлений было предостаточно; и Джордж Уорд тоже находился там в качестве офицера кавалерийского полка. Но Уорду пришлось выступить в поход с другими частями, и Вольф остался без ровесников, проводя свободное время так, как мог. Подобно другому знаменитому полководцу, Фридриху Великому, который прославился как раз в этой войне, он любил музыку и брал уроки игры на флейте. Он также изо всех сил старался улучшить свое знание французского языка; а когда Уорд вернулся, оба друга частенько ходили в французский театр. Свой французский Вольф применял и на практике, читая все военные книги, на которые удавалось найти время. Он всегда держал свою походную суму готовой к сборам, так что мог выступить куда угодно в течение двух часов после получения приказа. И хотя он был всего лишь мальчишкой-офицером, он начал осваивать обязанности адъютанта, чтобы быть готовым к продвижению по службе, как только представится такая возможность.

Шли месяцы, а Вольф все еще оставался в Генте. За время пребывания там он обзавелся друзьями и в сентябре писал матери: «Это место полно офицеров, и мы никогда не испытываем недостатка в обществе. Я хожу в театр один-два раза в неделю и немного беседую с дамами, которые весьма любезны и говорят по-французски». До наступления Рождества дома — где теперь находился изнуренный войной отец после ужасной кампании при Картахене — было решено, что младшему сыну, Эдварду, тоже разрешат поступить на военную службу. Вольф был в восторге. «Мой брат заслуживает всяческой похвалы за те усилия, которые он прилагает к самосовершенствованию. Надеюсь вскоре увидеть его во Фландрии, где, по всей вероятности, до окончания следующего года мы уже будем кое-что смыслить в нашем ремесле». Так оно и вышло!

В начале 1743 года оба брата выступили в поход к Рейну, оба в одном и том же полку. Джеймсу исполнилось шестнадцать, Эдварду — пятнадцать. Поход выдался ужасным для столь хрупких мальчиков. Дороги утопали в грязи по самые щиколотки; погода стояла скверная; еда и вода были отвратительными. Даже несгибаемый Вольф был вынужден признаться матери, что он «крайне утомлен и нездоров. Я никогда не прихожу на новые квартиры без ломоты в бедрах и коленях». Эдвард, еще более хрупкий, был отправлен с фуражирной командой на поиски продовольствия для полка. 7 апреля он писал отцу из Бонна: «На марше мы не можем раздобыть ничего, кроме яиц, бекона и кислого хлеба. У меня нет постельных принадлежностей, и достать их негде. В прошлый понедельник утром у нас был печальный марш. Мне пришлось идти по колено в снегу, хотя мы с братом делим одну лошадь на двоих. Мне часто доводилось спать на соломе, и пришлось бы спать еще чаще, если бы я не знал немного по-французски, что оказывается весьма полезным; хотя на днях мне пришлось говорить по-латыни ради хорошего обеда. За всем необходимым мы посылаем к священнику».

Тем летом, когда прибыл король со своим сыном, герцогом Камберлендом, численность британской и ганноверской армии сократилась до 37 тысяч полуголодных людей. Что еще хуже, старый генерал, лорд Стер, завел ее в крайне невыгодную позицию. Эти 37 тысяч человек оказались заперты на узкой стороне долины реки Майн, в то время как значительно превосходящая французская армия занимала лучшую сторону, удерживая мосты, с помощью которых могла отрезать им путь и атаковать в момент, когда они были скучены вместе. Стер попытался незаметно ускользнуть под покровом ночи. Но французы, проведав об этой попытке, перебросили через реку 12 тысяч человек, чтобы занять позиции, покидаемые британским генералом, а еще 30 тысяч под командованием герцога де Грамона — чтобы преградить путь в том направлении, куда британцы очевидно направлялись. На рассвете британцы и ганноверцы обнаружили, что отрезаны и с фронта, и с тыла, в то время как третья французская группировка поджидала возможности наброситься на тот фланг, который первым проявит слабость. Король Англии, который являлся также курфюрстом Ганновера, был бы богатой добычей, и французы жаждали захватить его. Именно так армии противостояли друг другу утром 27 июня 1743 года при Деттингене — последнем сражении, в котором английский монарх сражался лично, и первом для Вольфа.

Дим юных брата готовились увидеть великую битву, подобную тем, о которых им рассказывал отец. Как ни странно, Амхерст, будущий главнокомандующий в Америке, под началом которого Вольф служил при Луисбурге, а также два человека, сменившие Вольфа на посту командующего в Квебеке — Монктон и Таунсенд — также присутствовали там. Для молодого солдата момент перед его первым крупным сражением — поистине жуткий момент. И вот здесь почти сто тысяч человек стояли на виду друг у друга, ожидая лишь слова для начала боя. День выдался прекрасным, и солнце освещало великолепное зрелище во всей его воинской красе. Британцы и ганноверцы выстроились так, что справа от них находились поросшие лесом холмы, слева — река и французы, с тыла — тоже французы, а спереди, на возвышенности, занимали крайне выгодную позицию другие силы французов. Красномундирщики стояли плотными колоннами, их штыки сверкали, а знамена развевались, бросая вызов врагу. Бок о бок с собственной рыжей британской кавалерией стояли черные немецкие кирасиры, синие немецкие уланы и щеголеватые зелено-алые венгерские гусары. Длинные белые линии трех французских армий, перемежавшиеся с королевским синим цветом, охватывали их с трех сторон. С четвертой же стороны тянулись поросшие зеленью холмы.

Вольф исполнял обязанности адъютанта и помогал майору. В тот день в его полку не было ни полковника, ни подполковника; так что у него хватало забот — он то скакал вдоль строя, следя за тем, чтобы все чины усвоили приказ не открывать огня, пока они не приблизятся к французам вплотную и не получат команду на залп. Он бросил взгляд на брата, стоявшего прямо и гордо с полководцем знаменем, которое он сам проносил перед королем на Блэкхите годом ранее. Он не тревожился за «Неда»; он знал, как умеют сражаться все Вольфы. Он не тревожился за себя самого — он лишь слишком сильно рвался в бой. Первое сражение испытывает каждого человека, и редкий воин не ощущает пересохших губ, напряженных нервов и бьющегося сердца в преддверии оного. Но главная тревога офицера, идущего в бой впервые с необстреганными людьми — это тревога за них, а не за себя. Мучения от сомнений в том, проявят ли они себя достойно или нет, в тысячу раз хуже всего того, чего он опасается ради собственного благополучия.

Вскоре французские артиллеристы в центре своей позиции на противоположном берегу Майна поднесли пальники и по установленному сигналу дали залп по британскому тылу. Там находилось большинство обозных повозок; и когда ядра и бомбы начали их опрокидывать, возницы поддались панике. Перерезав упряжи, эти люди помчались на лошадях вверх по холмам и в леса так быстро, как только могли. Теперь батарея за батареей начали грохотать, и вокруг разгорелся жаркий бой. Король находился в тылу, так как не желал менять командование накануне сражения. Однако, увидев панику, он проскакал галопом через всю армию, чтобы показать: он намерен сражаться бок о бок со своими людьми. Когда он проезжал мимо и солдаты поняли, что он собирается сделать, они принялись исступленно кричать «ура» и воспрянули духом настолько, что стоило немалых трудов удержать их от штурма высот Деттингена, где тридцать тысяч французских солдат Грамона поджидали их, чтобы расстрелять.

На противоположном берегу реки маршал Ноай, главнокомандующий французской армией, заметил внезапное движение в британских рядах, услышал громовые крики «ура» и решил, что его враги угодили в западню перед позициями Грамона. В таком случае он мог завершить их разгром собственным сокрушительным фланговым ударом. Артиллерия как его собственная, так и Грамона теперь удвоила огонь, так что британцы едва могли его выносить. Но тут, к ярости и отчаянию Ноая, люди Грамона, посчитав день выигранным, внезапно оставили свою сильную позицию и бросились в атаку вниз, на тот же уровень, где находились британцы, которые были лишь рады встретить их там. Король, увидев, какой благоприятный оборот принимает дело, проскакал вдоль фронта своей армии, размахивая шпагой и восклицая: «Ну, ребята! За честь Англии!» Его конь, обезумевший от грохота, задирал крупом и вздымался на дыбы, и унес бы его прямо в гущу французов, если бы молодой офицер по имени Трапо не схватил коня под уздцы. Тогда король спешился и встал во главе своих войск, где и продолжал сражаться с обнаженной шпагой до самого окончания битвы.

Вольф со своим майором в последний раз проехали вдоль строя своего полка. Нельзя было терять ни минуты. Навстречу во весь опор ринулись Королевские мушкетеры Франции, с ходу прорвав ряды Шотландских фузилеров и врезавшись в тыловой строй, где большинство из них были выбиты из седла и перебиты. Затем обе стороны двинули вперед кавалерию, но без выгоды для кого-либо. После чего, вновь расчистив фронт, главные силы французской и британской пехоты сошлись в схватке до победного конца. Почти все солдаты полка Вольфа были новичками в военном деле и слишком возбуждены, чтобы сдерживать огонь. Подойдя на дистанцию выстрела и на мгновение остановившись, чтобы выровнять ряды, они опустили ружья в положение «на клго». Французы плашмя попадали на землю, и пули со свистом пролетели над ними. Затем они вскочили на ноги и дали методичный залп, пока британцы перезаряжали ружья. Но второй британский залп достиг цели. Когда противники сошлись врукопашную на штыках, подобно столкновению двух бурных морей, британцы дрались с такой яростью, что французские ряды дрогнули и рассыпались. Вскоре длинные белые волны покатились назад, а длинные красные волны двинулись вперед. Деттинген был взят, и отчаянная битва завершилась победой.

Оба брата-офицера написали домой: Эдвард — матери, Джеймс — отцу. Вот выдержка из письма Эдварда:

Мой брат и я уцелели в бою и, слава Богу, чувствуем себя так же хорошо, как и во всякое другое время нашей жизни, после того как не только подвергались артиллерийскому обстрелу в течение двух часов с четвертью и сражались с применением стрелкового оружия [мушкетов и штыков] два часа с четвертью, но и провели следующие две ночи на позициях под ружьем; при этом около двадцати часов шел дождь, мы тем не менее полны сил и способны повторить то же самое вновь. Герцог Камберленд держался восхитительно. Наш полк стяжал великую честь, ибо мы находились в центре первой линии и подвергались наибольшей опасности. Мой брат написал отцу и, полагаю, изложил ему краткий отчет о сражении, так что, надеюсь, вы извините меня за отсутствие подробностей.

Мужественное и солдатское письмо для пятнадцатилетнего мальчика! Письмо самого Вольфа гораздо длиннее и полно штрихов, показывающих, насколько хладнокровным и наблюдательным он был даже в своем первом бою и всего в шестнадцатилетнем возрасте. Вот некоторые отрывки из него:

Жандармы или Серые мушкетеры атаковали первую линию, состоявшую из девяти полков английской пехоты, четырех или пяти австрийских и нескольких ганноверских. Но прежде чем они добрались до второй линии, из двухсот человек в живых не осталось и сорока. Эти несчастные люди принадлежали к знатнейшим семействам Франции. Ничто, полагаю, не могло быть опрометчивее их предприятия. Третья и последняя атака была предпринята пехотой с обеих сторон. Мы двинулись навстречу друг другу; наши люди были в приподнятом настроении и горели нетерпением вступить в бой, воодушевленные разгромом французской конницы, часть которой двинулась на нас, в то время как остальные атаковали нашу кавалерию, но были быстро отброшены назад сильным огнем, который мы по ним открыли. Мы с майором (ибо у нас не было ни полковника, ни подполковника) до того, как они подошли близко, были заняты тем, что умоляли и приказывали солдатам не открывать огонь на слишком большом расстоянии, но попридержать его, пока неприятель не подойдет к нам ближе; однако все без толку. Все дали залп тогда, когда сочли, что могут достать врага, что едва не погубило нас. Тем не менее мы вскоре вновь собрались с силами и атаковали их с величайшей яростью, что принесло нам полную победу и вынудило неприятеля ретироваться в величайшей спешке. До нас дошли печальные вести о гибели столь же хорошего и храброго человека, как любой среди нас, генерала Клейтона. Его смерть опечалила нас всех, столь высокое мнение мы имели о нем. Говорят, у него были приказы преследовать неприятеля, и если бы мы последовали за ними, они бы не переправились через Майн и с половиной своих сил. Их потери оцениваются в шесть-семь тысяч человек, а наши — в три тысячи. Его Величество находился в самом эпицентре боя; а герцог вел себя столь храбро, сколь вообще может человек. Мне несколько раз выпала честь говорить с ним прямо перед началом сражения, и я то и дело опасался, как бы его не разорвало на куски пушечными ядрами. Он отдавал приказания с величайшим спокойствием и казался совершенно невозмутимым. Солдаты были в диком восторге от того, что он находился рядом с ними. Мне порой казалось, что я потерял беднягу Неда, когда я видел, как руки, ноги и головы отрывались ядрами в непосредственной близости от него. Конь полковника, на котором я ехал во время первой атаки, был ранен пулей в одну из задних ног и сбросил меня; так что мне пришлось нести обязанности адъютанта весь тот и следующий день пешком, в тяжелых сапогах. Через три дня после битвы я вернул коня, и он почти здоров.

Вскоре после Деттингена Вольф был назначен адъютантом и произведен в лейтенанты. В следующем году он стал капитаном 4-го пехотного полка, а его брат получил чин лейтенанта в 12-м. После этого у них было очень мало возможностей видеться; а Эдвард, подхвативший смертельную простуду, умер в одиночестве во Фландрии, не дожив еще до семнадцати лет. Вольф написал матери домой:

Бедному Неду для ухода из этого мира с величайшим умиротворением не хватало лишь радости повидать своих самых дорогих друзей. Тягостные мысли о том, что у меня была возможность находиться рядом с ним до его кончины, доставляют мне немало тревожных часов. Бог свидетельствует, дело было не в том, что я не осознавал грозящей бедняге опасности; и даже это не остановило бы меня, получи я первое письмо врача. Я знаю, вы не сможете читать это без слез, как и я без них пишу. Хотя в армии принято продавать имущество умерших, я не мог этого допустить. Никто из нас не нуждается в деньгах, и я счел лучшим роздать вещи тем достойным людям, к коим он питал уважение при жизни. Его слуге — самому честному и верному человеку, какого я когда-либо знал — я отдал всю его одежду. Его коня я отдал его другу Парри. Я знаю, что он любил Парри; и по этой причине о коне будут заботиться. Другого его коня я оставляю себе. У меня хранятся его часы, кушак, горжет, книги и карты, которые я сберегу в память о нем. Он был честным и хорошим мальчиком, жил достойно и всегда исполнял свой долг с той жизнерадостностью, которая подобает хорошему офицеру. Он жил и умер так, как и подобает сыну вас двоих. Ничто в его жизни не делает его столь дорогим для меня, как то, о чем вы столь часто упоминали — он тосковал по мне.

Именно эта тоска по Вольфу и желание последовать за ним на войну стоили бедному Неду жизни. Но разве сам Вольф не тосковал по отцу?

В следующем, 1745 году Молодой Претендент, «красавчик принц Чарли», поднял горские кланы в поддержку своего отца, выиграл несколько сражений и вторгся в Англию в надежде свергнуть ганноверских Георгов с престола Великобритании и вернуть его изгнанным Стюартам. Для его усмирения был отправлен герцог Камберленд; и вместе с герцогом шел Вольф. Армия принца Чарли отступала и наконец была загнана в угол на Каллоденском Мурроу, в шести милях от Инвернесса. Горцы были не в лучшем расположении духа после долгого отступления перед армией герцога, которая обладала огромным преимуществом благодаря следовавшему за ней вдоль побережья флоту с изобилием продовольствия, в то время как жалкая армия принца полуголодала. Можно не сомневаться, что этот урок не прошел для Вольфа даром. Никто лучше него не понимал, что флот — это первое, о чем следует думать в любой британской войне. И лучший пример тому он впоследствии воочию наблюдал в Канаде.

На рассвете 16 апреля 1746 года горцы обнаружили, что армия герцога марширует на Инвернесс, и выстроились в боевой порядок, чтобы помешать ей. Обе армии остановились, каждая надеясь, что противник совершит ошибку и пойдет в атаку. Наконец, около часа дня горцы в центре и на правом фланге больше не смогли сдерживаться. Настолько страстно желая добраться до красномундирщиков, большинство из них бросили мушкеты, даже не выстрелив из них, и с яростью бросились вперед с обнаженными мечами. «Некоторое время, — отмечал Вольф, — это был спор между мечами и штыками, но последние оказались куда более смертоносным оружием». Пощады не просил и не давал никто с обеих сторон на протяжении часа отчаянной рукопашной схватки. К тому времени сомкнутые ряды красномундирщиков при поддержке кавалерии перебили в пять раз больше людей, чем потеряли сами от неистовых ударов клейморов. Горцы повернули назад и обратились в бегство. Дело Стюартов было проиграно раз и навсегда.

И снова еще один год войны: на сей раз в Голландии, где британцы, голландцы и австрийцы под началом герцога Камберленда встретились с французами у деревни Лаффльд 21 июня 1747 года. Вольф теперь был бригадным майором, что давало ему в бригаде из трех батальонов ту же позицию, что и у адъютанта в отдельном батальоне: иными словами, он был толковым младшим офицером, выбранным в помощь командующему бригадой для надзора за исполнением приказов. Бой разгорелся яростный. Едва британская пехота отбрасывала одну французскую бригаду, как вперед выдвигалась другая и оттесняла британцев назад. Деревня переходила из рук в руки снова и снова. Вольф, несмотря на ранение, продолжал сражаться. Наконец свежая французская бригада пошла в атаку и полностью смела британцев. Тогда герцог приказал голландцам и австрийцам идти вперед. Но голландская кавалерия в самом центре внезапно поддалась панике и помчалась назад, сбивая на пути собственных людей и создавая брешь, которая несомненно выглядела фатальной. Однако нашелся нужный человек, готовый ее закрыть. Им стал сэр Джон Лигонье, впоследствии главнокомандующий британской армией во времена канадских походов Вольфа. Он повел горстку британской и австрийской кавалерии, включая знаменитых Шотландских серых, прямо в брешь и далее на плотные массы стоявших за ней французов. Эти доблестные всадники были обречены; и они, разумеется, знали это, бросаясь на смерть против столь превосходящих сил противника. Но они выиграли те несколько драгоценных мгновений, которые были необходимы. Брешь за ними закрылась; и армия была спасена, хотя сами они погибли.

В течение этого дня Вольф несколько раз подвергался серьезной опасности. Герцог лично поблагодарил его за великолепное исполнение служебного долга. Однако монаршая милость не заставила его забыть о доблестном поведении его верного слуги Роланда: «Он явился ко мне с риском для жизни с предложениями своих услуг, снял с меня плащ и привел свежего коня; и оставался бы рядом со мной до конца, если бы я не приказал ему удалиться. Полагаю, именно тогда он был легко ранен. Не раз он ставил мою палатку и готовил постель, чтобы принять меня, полумертвого от усталости».

Оправившись от легкого ранения, полученного при Лаффльде, Вольфу было позволено вернуться в Англию, где он провел зиму. На следующий день после Нового года 1748 года он отметил свое совершеннолетие в городском особняке своего отца на Олд-Берлингтон-стрит в Лондоне. Весной, однако, ему было приказано вернуться в армию, и он был расквартирован с войсками, охранявшими голландскую границу. Война подошла к концу в том же году, и Вольф вернулся домой. Хотя ему тогда исполнился всего двадцать один год, он был уже опытным воином, подающим надежды офицером и человеком, на которого все обращали внимание.

ГЛАВА III — СЕМИЛЕТНИЙ МИР, 1748-1755

В Англии Вольфа радушно принимали везде, куда бы он ни направлялся. Несмотря на молодость, его имя было хорошо известно высшим армейским чинам, а среди друзей семьи он уже слыл героем. По природе своей он любил женское общество и, разумеется, влюбился. До этого у него было несколько увлечений, как и у большинства других военных, но на сей раз все было серьезно. Разница была такая же, как между учебным боем и сражением. Его избранницей стала Элизабет Лоусон, фрейлина принцессы Уэльской. Чем чаще он видел ее, тем сильнее в нее влюблялся. Но, как мы вскоре увидим, путь истинной любви для него складывался не более гладко, чем для многих других знаменитых людей.

В 1749 году, когда Вольфу было всего двадцать два года, его произвели в майоры 20-го пехотного полка. Он прибыл в его расположение в Шотландии, где ему предстояло служить следующие несколько лет. Поначалу ему было не слишком уютно в Глазго. Ему не нравились местные жители, поскольку они сильно отличались от друзей, с которыми он рос. И все же его одиночество лишь усиливало тягу к учебе. Он покинул школу совсем юным и теперь обнаружил, что во многом невежественен в том, что хотел бы знать. Будучи человеком светским, он отчетливо видел пробелы в своем общем образовании. В письме к своему другу капитану Риксону он замечает: «Когда человек оставляет учебу в пятнадцать лет, его никогда не назовут истинным литератором. Я стараюсь исправить изъяны своего образования и нанял человека обучать меня латыни и математике». На основе опыта собственной профессии он также многое вынес. В письме к отцу он указывает на те прекрасные возможности, которые военная служба предоставляет для познания яркой стороны многих вещей: «То разнообразие, что присуще армейской жизни, дает нашей профессии некоторые преимущества перед более размеренными занятиями. Все наши страсти и привязанности пробуждаются и получают упражнение, во многом остававшемся бы без должного применения, если бы подходящие обстоятельства не вынуждали нас проявлять их. Мало кто знает свое мужество, пока опасность не испытает его, или же насколько любовь к чести и страх перед позором превосходят любовь к жизни. Это знание лучше всего обретать в армии; там наши действия находятся перед лицом всего мира, дабы быть всесторонне осужденными или одобренными».

Великие полководцы всегда стремятся познать все, что действительно имеет ценность. Лишь мелкие людишки находят это утомительным. Разумеется, в любом полку полным-полно мелких людишек, как и везде в мире; и некоторые офицеры опасались, что Вольф будет настаивать на том, чтобы они поступали так же, как он. Но он никогда не читал нравоучений. Он лишь подавал пример, и те, у кого хватало ума, могли следовать ему. Один из его капитанов писал домой: «Наш исполняющий обязанности полковника — просто парадокс [парагон]. Он не пьет, не сквернословит и не играет в азартные игры. Так что мы сделали его своим образцом для подражания». Прослужив с ним год, офицеры признали в нем «славного парня» вдобавок к образцу для подражания; и когда в двадцать три года он стал их подполковником, они устроили в его честь обед, показавший, что он пользуется всеобщей любовью в их кругу. Среди рядовых он был популярен ничуть не меньше. Поистине, вскоре за ним закрепилось прозвище, говорящее само за себя — «друг солдата».

Вскоре полк Вольфа выступил в Шотландское нагорье, где он сражался против принца Чарли в 45-м году. Но он поддерживал связь с тем, что происходило во внешнем мире. Он писал Риксону в Галифакс, чтобы тот разузнал для него все возможное о французских и британских колониях в Америке. В том же письме, написанном в 1751 году, он отмечал, что был бы не против увидеть горские полки, набранные для королевской армии и отправленные туда воевать. Восемь лет спустя шотландский полк окажется в составе его собственной армии при Квебеке. Другие темы наполняли письма к матери. Быть может, он думал о мисс Лоусон, когда писал: «У меня есть определенный склад ума, который чрезвычайно благоволит браку. Я люблю детей. Два или три мужественных сына — это подарок миру, и отец, который дарует их миру, видит с удовлетворением, что он продолжит жить в своих преемниках». Он размышлял еще более серьезно о вещах высочайшего порядка, когда в свой двадцать пятый день рождения, 2 января 1752 года, писал матери, стремясь успокоить ее насчет глубины своей религиозности.

Позже тем же годом, добившись отпуска, он написал матери в наилучшем расположении духа. Он просил ее присмотреть за всеми теми мелочами, которые он хотел бы исполнить. «Мистер Паттисон отправляет легавую на Блэкхит; если вы прикажете привязать ее в вашей конюшне, это очень меня обяжет. Если вы услышите о слуге, который умеет ухаживать за париками, будет любезно с вашей стороны нанять его. У меня есть еще одна просьба к вам, и вы сочтете ее странной: приказать приготовить смородиновое желе в глиняном горшке для моих нужд. В Шотландии принято есть его по утрам с хлебом». Затем он предлагал обзавестись охотничьим домиком в Хайленде задолго до того, как кому-либо из англичан вообще приходило в голову то, что ныне стало столь привычным. «Вы знаете, какой я причудливый человек. Теперь меня радуют лишь охота, стрельба и рыбалка. У меня есть смутные мысли завести крошечный домик где-нибудь в глуши на опушке леса, исключительно ради забавы».

В июле он покинул Хайленд, который тогда в некоторых отношениях был столь же диким, сколь ныне является Лабрадор. Примерно в то время французский картограф в Париже составил карту, на которой все главные места в Лоуленде были отмечены совершенно верно, но север Шотландии оставался пустым, с пометкой: «Здесь неизведанная земля, населенная «игландерами»!» Получив отпуск, Вольф отправился сначала в Дублин — «милый, грязный Дублин», как его издавна называли, — где жил его дядя, майор Уолтер Вольф. Он писал отцу: «Улицы заполнены рослыми, ладными людьми, а женщины весьма хороши собой. У них чище кожа и светлее цвет лица, чем у женщин в Англии или Шотландии, и они чрезвычайно стройны и сложены прекрасно»; это показывает, что у него был настоящий солдатский глаз на каждую симпатичную девушку. Затем он поехал в Лондон и навестил родителей в их новом доме на углу Гринвичского парка, который и поныне стоит практически в том же виде, в каком был тогда. Однако, желая попутешествовать, он после множества хлопот добился разрешения поехать в Париж. Лорд Бери был его другом, а отец лорда Бери, граф Альбемарл, являлся там британским послом. Так что у него была прекрасная возможность увидеть все самое лучшее. Пожалуй, с тем же успехом можно было сказать, что у него была прекрасная возможность увидеть все самое худшее. Ибо при французском дворе обреталось немало развращенных и развращающих мужчин и женщин. Во Франции также царило немало нищеты, и как развращенность, так и нищета вскоре станут досаждать Новой Франции, как тогда называлась Канада, даже сильнее, чем они досаждали Старой Франции на родине.

Вольф хотел свободно попутешествовать, понаблюдать за действиями французских армий, а затем отправиться в Пруссию, чтобы посмотреть, как Фридрих Великий управляет своей безупречно дисциплинированной армией. Это было бы превосходным предприятием. Но в ту пору для офицера просить об отпуске ради изучения иностранных армий было делом совершенно новым. Более того, высшие чины британской армии не одобряли идею отпускать столь толкового полковника из полка на целый год, даже если он отправлялся с целью стать еще более искусным офицером. Возможно также, его друзья слегка опасались, что он может завербоваться к пруссакам или австрийцам; ибо в те дни переходить на службу в армию дружественной зарубежной страны не считалось чем-то из ряда вон выходящим. Какова бы ни была причина, в длительном отпуске ему отказали, и дальше Парижа он не поехал.

Людовик XV пребывал тогда на вершине своего мнимого величия; и Франция оставалась великой страной, каковой является и поныне. Но и король, и правительство были погрязшими в коррупции. Вольф прекрасно это видел и запомнил, когда разразилась следующая война. В «столице цивилизации», как гордо именовали свой город парижане, существовало блестящее общество, и там было на что посмотреть. Впрочем, далеко не все там было дурным. Свое первое письмо домой он отправил через два дня после прибытия.

Промсудно [паром] в ту ночь не отплыло, но мы поднялись на борт в половине седьмого утра и прибыли в Кале в десять. Никогда еще я не страдал так сильно за столь короткое время на море. Жители [в Париже] кажутся весьма оживленными. Здания очень величественны, намного превосходя всё, что мы имеем в Лондоне. Мистер Селвин порекомендовал мне преподавателя французского, и через несколько дней я начну заниматься верховой ездой в Манеже, но танцами и фехтованием должен буду заниматься на своей квартире. Лорд Альбемарл [британский посол] прибыл из Фонтенбло. У меня есть все основания быть довольным тем приемом, который я встретил. Лучшее развлечение для иностранцев в Париже — это Опера, а на втором месте — драматический театр. Театр — это школа для изучения французского языка, по каковой причине я посещаю его чаще, чем первое.

В Париже он познакомился с молодым Филипом Стэнхоупом — юношей, которому граф Честерфилд писал свои знаменитые письма; «но, — говорит Вольф, — полагаю, он бесконечно уступает своему отцу». Поддержание себя в форме, как мы называем это в наши дни, по-видимому, было для Вольфа главной целью. Он заботился о себе точно так же, как японские офицеры в русско-японской войне, и по той же причине: чтобы иметь возможность лучше послужить своей стране в следующий раз, когда она в нем нуждается. В письме к матери он сообщает:

Я встаю каждое утро в семь часов или раньше и полностью занят до двенадцати. Затем я одеваюсь, наношу визиты и обедаю в два. В пять часов большинство людей отправляется на публичные развлечения, которые занимают вас до девяти; а в одиннадцать я всегда в постели. Такой образ жизни прямо противоположн укладу этого места. Но никакой организм не вынес бы всего этого. Четыре или пять дней в неделю я встаю на шесть часов раньше любого другого светского господина в Париже. Я езжу верхом, фехтую, танцую и занимаюсь с преподавателем французского языка. В фехтовании и верховой езде я преуспеваю гораздо лучше, чем в искусстве танца, поскольку они больше соответствуют моему складу характера, и я немного продвигаюсь в французском. У меня нет близких знакомств с француженками, и вряд ли они будут. Почти невозможно завязать с ними знакомство без траты огромного количества денег, которых, как вы знаете, я не могу себе позволить; к тому же эти развлечения начинаются в то время, когда я ложусь спать, и у меня нет здоровья, чтобы бодрствовать всю ночь и работать весь день. Люди здесь пользуются зонтами, чтобы защитить себя от солнца, и чем-то в том же роде, чтобы спастись от дождя и снега. Я удивляюсь, почему столь полезная привычка до сих пор не прижилась в Англии.

Находясь в Париже, Вольф получил вопрос, не согласится ли он стать военным наставником герцога Ричмонда, или же, если нет, не знает ли он какого-нибудь хорошего офицера, которого мог бы порекомендовать. В ответ он назвал Гая Карлтона, который и стал наставником молодого герцога. Три человека, впоследствии хорошо известных в Канаде, свела вместе судьба задолго до того, как кто-либо из них прославился. Герцог Ричмонд поступил в пехотный полк Вольфа. Следующий герцог стал генерал-губернатором Канады, как до него был Гай Карлтон. А Вольф... ну, он был Вольфом!

Однажды его представили королю Людовику, у которого семь лет спустя ему предстояло отвоевать Квебек. «Все они были очень любезны в том, что касается учтивостей, поклонов и улыбок, ибо Бурбоны редко с кем-либо разговаривают». Затем его представили умной маркизе де Помпадур, которую он застал за укладкой волос тем способом, который до сих пор известен под ее именем каждой женщине в мире. В то время у знатных дам было заведено принимать друзей прямо во время работы парикмахеров над их прическами. «Она чрезвычайно красива, и, судя по ее беседе с послом, я считаю, что она обладает большим умом и проницательностью». Но именно ее придворные интриги и бесстыдная трата денег помогли погубить Францию и Канаду.

Посреди всех этих увеселений Вольф никогда не забывал мать, которую считал «достойной соперницей всех красавиц». Он отправил ей «два черных кружевных чепца и шейную косынку-весталь, какую носит королева Франции». Не забыл он и о куда более скромных людях, которые считали его «другом солдата». Он сообщает матери, что только что прибыли его письма из Шотландии, и что «женщины полка временами взбредают в голову писать мне». Вот одно из их писем с надписью на конверте: «Петиция Энн Уайт»:

Полковник, — Будучи истинно благородным и жалостливым джентльменом и офицером, Ваша Милость изволит простить эти несколько строк касательно мужа нижеподписавшейся, сержанта Уайта, который не по своей воле ведет себя не подобающим мне и его семье образом, хотя и был хорош и верен до середины ноября прошлого года.

Можно не сомневаться, что «сержанту Уайту» пришлось вести себя «как положено», когда Вольф вернулся!

В апреле, к своему крайнему отвращению, Вольф снова оказался в Глазго.

Все мы больны — и офицеры, и солдаты. За два дня солнце сожгло нам кожу на лицах, а на третий мы дрожали в шинелях. Мой кузен Голдсмит прислал мне самого прекрасного молодого легавого пса, какого только видели; он затмевает Ворки и превосходит всех остальных. Одновременно с этим он прислал мне сделанные его собственными руками удочку и катушку. Это вместе с лососевым удилищем от моего дяди Уота, вашими мушками и моими собственными ружьями позволяет мне заняться шотландской охотой. У нас есть спектакли, концерты, балы, а также обеды и ужины из самой отвратительной еды на земле и вина, приближающегося по своим свойствам к яду. Мужчины в Глазго пьют до беспамятства. Дамы холодны ко всему, кроме волынки — впрочем, я неправ, нет ни одной, которая не растаяла бы при звуках денег».

К концу этого года, впрочем, он навсегда покинул Шотландию. Ему не нравилась эта страна такой, какой он ее увидел. Но времена крайне препятствовали тому, чтобы она ему полюбилась. Глазго в те узкопровинциальные дни был совсем не приятным местом для человека, повидавшего мир. Нагорья были ничуть не лучше. Они кишели озлобленными якобитами, которые никак не могли простить красномундирщикам разгрома принца Чарли. Тем не менее Вольф не был настроен против шотландцев в целом; и мы никогда не должны забывать, что именно он первым порекомендовал сформировать те горские полки, которые столь доблестно сражались в каждой британской войне со времен той великой битвы, в которой он пал.

В течение следующего года и части последующего, в 1754–1755 годах, Вольф находился в Эксетере, где развлечения, по-видимому, пришлись ему по вкусу больше, чем в Глазго. Дама, хорошо знавшая его в то время, писала: «Он неизменно стремился заполучить в партнерши высокую, грациозную женщину, к тому же отлично танцующую. Казалось, он соперничал с другими в стремлении выказать все те добродетели и галантность, которые делали его обаятельным».

В 1755 году в Европе подходил к концу Семилетний мир. Тень Семилетней войны уже мрачно нависала над перспективами в Америке. Хотя Вольф отправился на фронт только в 1757 году, он постоянно получал приказы быть готовым — сначала к отправке в одно место, а затем в другое. Еще 18 февраля 1755 года он написал матери то, что тогда счел, возможно, прощальным письмом. Оно полно предчувствия большой войны; но и глубокие личные дела отнюдь не были забыты. «Успех нашего флота в начале войны имеет важнейшее значение». «Вам обеим будет достаточным утешением осознание того, что Сила, которая до сих пор хранила меня, может, если на то будет Ее воля, продолжать делать это. Если же нет, то останется лишь несколькими днями больше или меньше, и те, кто погибает при исполнении своего долга и на службе своей родине, умирают с честью».

Конец этого письма выдержан в более легком тоне. Но оно от этого не менее характерно: оно целиком посвящено его собакам. «Вместо Ромпа вы получите Фларри. Двух щенков, я должен просить вас подержать у себя еще немного. Я не могу расстаться ни с одним из них, но должен найти для них надежное и хорошее убежище, равно как и для моего друга Цезаря, который обладает великими достоинствами и превеликим добродушием. Санчо я подарил лорду Хау, так что у меня осталось только два спаниеля и один легавый». Странно, что во множестве книг о собаках, упоминающих великих людей, которые их любили (а большинство великих людей любят собак), нет ни слова о Вольфе. И тем не менее «мой друг Цезарь, который обладает великими достоинствами и превеликим добродушием», заслуживает того, чтобы его помнили рядом с его добрым хозяином ничуть не меньше — по своему разряду, — чем тот другой Цезарь, друг Эдуарда VII, который следовал за своим господином в могилу среди королей и князей скорбящего мира.

ГЛАВА IV — СЕМИЛЕТНЯЯ ВОЙНА, 1756–1763

Квебекская кампания Вольфа ознаменовала собой высший кризис величайшей войны, которую когда-либо вела Британская империя: войны, собственно говоря, которая и создала Империю. Чтобы получить хорошее, ясное представление о столь масштабном, сложном и славном явлении, мы должны сначала окинуть взглядом весь ход британской истории, чтобы понять, каким образом Франция и Англия вообще стали столь заклятыми соперниками. Совершенно неверно полагать, что французы и британцы всегда были врагами, хотя их часто называют «историческими» и «потомственными» недругами, словно они никогда не смогли бы подружиться. На самом деле они провели в мире гораздо больше веков, чем в состоянии войны; и со времен битвы при Ватерлоо в 1815 году они с каждым годом становились всё ближе друг другу. Но столь счастливое положение дел объясняется главным образом тем, что, как мы говорим теперь, их «жизненные интересы больше не сталкиваются»; то есть они оба не желают одного и того же с такой силой, чтобы из-за этого воевать.

Их жизненные интересы не сталкиваются теперь. Но они сталкивались дважды в ходе их истории. Первый раз — когда оба правительства желали править одними и теми же частями французской земли. Второй раз — когда они оба желали править одними и теми же частями заморского мира. Каждый раз за этим следовала долгая череда войн, которые неизбежно продолжались до тех пор, пока одна из сторон полностью не вытеснила соперника с поля боя.

Первая долгая череда войн разворачивалась главным образом в XIV веке и известна в истории как Столетняя война. Англия удерживала и была полна решимости удерживать определенные части Франции. Франция была полна решимости не успокаиваться до тех пор, пока не вернет их себе. Какими бы ни были прочие поводы, из-за которых, как считалось, сражались две нации, это всегда оставалось единственной причиной раздора, которая никогда не менялась и не могла измениться до тех пор, пока одна или другая сторона окончательно не одерживала победу. Франция победила. Были славные английские победы при Креси и Азенкуре. Эдуард III и Генрих V были двумя величайшими полководцами любой эпохи. Но хотя англичане часто выигрывали сражения, войну выиграли французы. У французов было гораздо больше людей, они сражались вблизи собственных домов, и, что важнейшее всего, война велась главным образом на суше. У англичан было меньше людей, они сражались далеко от родных мест, и корабли не могли сильно помочь им в глубине континента, за исключением переброски солдат и продовольствия на ближайшее побережье. Конец всего этого заключался в том, что английские армии истощились; а французские армии, неизменно способные набирать всё больше и больше свежих сил, шаг за шагом полностью вытеснили их из страны.

Вторая долгая череда войн разворачивалась главным образом в XVIII веке. Эти войны никогда не носили какого-то одного общего названия; но их следует называть Второй Столетней войной, потому что именно ею они на самом деле и являлись. Они сильно отличались от войн, из которых складывалась первая Столетняя война, поскольку на этот раз борьба шла за заморские владения, а не за земли в Европе. Разумеется, военные флоты имели немалое отношение к первой Столетней войне, а сухопутные армии — ко второй. Но флоты были еще важнее во второй войне, чем армии — в первой. Вторая Столетняя война, та самая, в которой Вольф совершил столь могучий подвиг, началась с падения стюартовских королей Англии в 1688 году и продолжалась до битвы при Ватерлоо в 1815 году. Но началом и концом, имевшими наибольшее значение для Империи, стали морские сражения при Ла-Хоге в 1692 году и при Трафальгаре в 1805 году. После Трафальгара Империя получила возможность сохранять то, что завоевала прежде, и продолжать расти, поскольку все ее разрозненные части объединены морем, и поскольку британский Военно-морской флот с того самого дня и по сей день оставался сильнее любого другого флота в мире.

Как британские и французские армии и флоты сражались по разные стороны баррикад — в одиночку или с союзниками — по всему свету на протяжении то одного, то другого времени в течение этих ста двадцати семи лет; как все восемь войн под разными названиями слились в одну долгую Вторую Столетнюю войну; и как британский флот стал главной силой, выигравшей всю эту войну, создавшей Империю и обеспечившей тогда безопасность Канады, как он обеспечивает ее безопасность и ныне — всё это слишком долгая история, чтобы рассказывать ее здесь. Но суть ее можно изложить в самых немногих словах, по крайней мере в той мере, в какой она касается завоевания Канады и деяний Вольфа.

Название «Великая Британия» часто используется для описания всех тех частей Британской империи, которые лежат за пределами старой метрополии. Эта «Великая Британия» ныне столь обширна и прочно утвердилась, что мы склонны забывать те другие заморские империи, которые, каждая в свое время, превосходили Британскую империю соответствующего периода. Существовала Великая Португалия, Великая Испания, Великая Голландия и Великая Франция. У Франции и Голландии по-прежнему остаются крупные заморские владения; а целый континент Нового Света до сих пор говорит на языках Испании и Португалии. Но ни одна из них не сохранила растущую заморскую империю так, как это сделал их британский соперник. В чем же была разница? Две вещи создали всю разницу в мире: свобода и морская мощь. Мы не можем останавливаться на обсуждении свободы, поскольку это в большей степени прерогатива государмов; но в то же время мы не должны забывать, что сторона, за которую сражался Вольф, была стороной свободы. Важный момент, который мы должны здесь отметить, заключается в том, что вся свобода, все государственные мужи и все солдаты, вместе взятые, никогда не смогли бы создать Великую Британию — особенно вопреки всем прочим соперникам, — если бы сторона Вольфа не была одновременно стороной морской мощи.