Переведено с издания John Snow and Co. 1866 года Дэвидом Прайсом, электронная почта ccx074@pglaf.org
УЭСЛИАНСКАЯ МЕТОДИСТСКАЯ ПРОПОВЕДЬ В МАЛВЕРНЕ.
ПРОПОВЕДИ, произнесенные на ОТКРЫТИИ УЭСЛИАНСКОЙ МЕТОДИСТСКОЙ ЧАСОВНИ в 1866 году В МАЛВЕРНЕ, преподобными
преподобным У. М. Паншоном,
преподобным У. Артуром,
преподобным Дж. Х. Джеймсом,
преподобным Ч. Престом,
преподобным Дж. Пристли,
преподобным Дж. Смитом,
преподобным Дж. Вудом.
С предисловием Ноулза Кинга.
ЛОНДОН: JOHN SNOW & CO., IVY LANE, PATERNOSTER ROW; WARREN HALL & CO., CAMDEN ROAD. 1866.
РАЛЬФУ БАРНСУ ГРИНРОДУ, из Малверна, доктору медицины, доктору права, члену Лондонского Линнеевского общества, члену Королевского географического общества, члену Геологического общества и т. д., этот сборник проповедей почтительно посвящается в знак признательности за великий дар исцеления, которым обладает ученый доктор, но прежде всего — за его широкое милосердие и высокий христианский характер.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Проповеди, вошедшие в этот сборник, были произнесены в Малверне в 1866 году во время и сразу после богослужений по случаю открытия там Уэслианской часовни.
Это прекрасное и удобное здание было возведено благодаря благочестию и энергии преподобного У. М. Паншона, который в 1862 году предложил посредством лекций и иными способами собрать средства на строительство Уэслианских часовен в местах летнего отдыха.
Это предложение было горячо поддержано друзьями мистера Паншона и уэслианской общественностью, и сорок тысяч фунтов стерлингов уже были потрачены на возведение новых часовен в Илфракомбе, Долише, Лизарде, Брайтоне, Уэймуте, Истборне, Уолмере, Фолкстоне, Борнмуте, Блэкпуле, Лансинге, Лландидно, Риле, Солтберне, Брее, Мэтлоке, Малверне, Кесвике, Боунессе и на острове Уайт. Другие проекты находятся в стадии реализации.
Эти проповеди публикуются с согласия каждого из проповедников, однако следует отметить, что они произносились без намерения к публикации и теперь представлены в печати почти слово в слово так, как были прочитаны экспромтом с кафедры. Некоторые из них авторы даже не записывали; например, от прекрасной проповеди мистера Артура «не осталось ни слова», написанного им до или после ее произнесения.
Этим объясняется тот факт, что темы не рассматриваются с той степенью научной точности, которой могли бы потребовать эссе, но изложены в манере, призванной навести серьезных слушателей на полезные размышления.
Хотя я сам принадлежу к Церкви Англии, за последние тридцать пять лет у меня было много возможностей слушать проповеди уэслианских священнослужителей и лично познакомиться с ними; и я верю, что следующие проповеди являются достойным образцом уэслианского учения в этой стране.
Почему бы Церкви Англии и великому уэслианскому сообществу не объединиться? Обстоятельства полностью изменились с тех пор, как Уэсли и его сподвижники были вынуждены уйти из Церкви Англии. Теперь, слава Богу, большинство наших священнослужителей, подобно уэслианским проповедникам, являются ревностными, энергичными и евангелическими мужами; они популярны в стиле своих обращений, отличаются силой своих пастырских трудов и неустанны в них; они проявляют отеческую заботу о бедных, обладают широкими социальными христианскими симпатиями и искренне стремятся к светскому и религиозному образованию молодежи. Почему бы священникам Церкви Англии и рукоположенным уэслианским служителям не позволить обмениваться кафедрами, как они сочтут нужным? Маловероятно, что уэслианский проповедник станет провозглашать нездоровое учение. Такое зло гораздо быстрее и решительнее исправляется уэслианской дисциплиной, которую поддерживают суды, нежели какими-либо чисто юридическими действиями, которыми связана Церковь Англии.
Да будет угодно Богу Своим Святым Духом сделать эти проповеди действенными для распространения Его истины и оживления Его народа.
НОУЛЗ КИНГ.
Сидмут-хаус, Малверн, 3 декабря 1866 года.
* * * * *
Если от этой публикации будет получена прибыль, она будет передана религиозным учреждениям в Малверне.
ЖИВЫЕ КАМНИ. ПРЕПОДОБНЫЙ У. МОРЛИ ПАНШОН.
«И сами, как живые камни, устрояйте из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом». — 1 Петра ii. 5.
В четвертом стихе содержится явная отсылка к Личности, упомянутой в Псалме 117:22, 23: «Камень, который отвергли строители, соделался главою угла: это — от Господа, и есть дивно в очах наших». И этот отрывок Христос применяет к Себе в Евангелии от Матфея 21:42: «Иисус говорит им: неужели вы никогда не читали в Писании: камень, который отвергли строители, тот самый сделался главою угла? Это от Господа, и есть дивно в очах наших». Таким образом, Апостол полагает начало любой связи с христианством в приходе ко Христу и заверяет верующих, что именно в их единении с Ним заключается полнота их достоинства и привилегии. И нет истины, которая была бы охотнее признана или встретила бы более сердечное согласие со стороны верующего. Что бы мы делали без Иисуса? Во всякой нашей нужде Он — наше «прибежище и сила», в наших опасностях Он окружает нас песнями избавления, Его жизнь — наш совершенный пример, Его смерть — наше совершенное искупление. Недаром Апостол прервал ход своих рассуждений благодарным восклицанием: «Итак Он для вас, верующих, драгоценность», и увещеванием «возвещать совершенства Призвавшего вас из тьмы в чудный Свой свет». Текст предлагает нам темы для размышления, достойные нашего молитвенного изучения, поскольку он открывает нам —
I. Характер. II. Привилегию. III. Долг верующих.
I. Вы заметите, что в тексте верующие представлены как духовный дом и святое священство; это две разные иллюстрации, которые, если перевести слово, переданное здесь как «дом», более священным словом «храм», обретут то же религиозное значение и тесную связь друг с другом. Приходя ко Христу как к краеугольному камню здания, «человеками отверженному, но Богом избранному, драгоценному», Церковь возвышается в духовный храм. От Христа, великого Первосвященника, «поставленного не по закону плотской заповеди», верующие восходят к святому священству через величественное посвящение, которое выше священства Ааронова. В этих словах проиллюстрированы две черты характера искупленной Церкви: духовность и святость.
Возьмем первую мысль — духовность. Они суть живые камни, созидаемые в дом духовный. Всякий, кто вдумчиво наблюдает за последовательными эпохами мировой истории, не преминет заметить, что каждое поколение людей в некоторых важных аспектах продвинулось по сравнению с предыдущим. Происходило не только накопление сокровищ мысли и знания, но и возрастание способности к их созданию. Отсюда в каждую эпоху наблюдалось более высокое понимание свободы, более активный дух исследования, поток законодательства очищался и расширялся, прогресс расширял свои границы, а проверенные и обретенные принципы становились частью достояния мира. Наша природа пережила свое умственное детство. Установленные законы разума допускают лишь постепенную передачу знаний. Поэтому было необходимо, чтобы люди сначала были наполнены элементарными принципами, затем перешли к аксиомам и слогам, а после были введены в общение таинства Божественной истины. Следовательно, любой мыслящий ум, размышляющий о Божьем водительстве людей, обнаружит прогрессивное развитие откровения, приспособленное с тщательной адаптацией к готовности различных эпох человечества. В первые века Бог говорил с людьми в чувственных проявлениях, в ночных видениях, слышимым голосом, в значимых символах. По мере того как время шло, чувственные проявления становились все более редкими и приберегались для великих и выдающихся случаев. Устами законодателя, в видении провидца и в пророческом бремени обличения или утешения говорил Божественный, а народ слышал и трепетал. Наконец, в полноте времени обращение к чувствам было полностью отброшено; началась эпоха духовности, и в завершенном откровении люди прочли, как будут читать вечно, Божественную волю в совершенном и царственном слове. И этот прогресс, который проявляется во всем творении как неотъемлемое условие дел Божьих, присутствующий во всем, от формирования кристалла до установления миропорядка, виден также в последовательных домостроительствах, через которые человек был приведен в связь с небесами. Вы можете проследить во всех домостроительствах сущностное единство откровения религии. Никогда не было иных заветов Бога с человеком, кроме двух — завета дел и завета благодати; никогда не было иных религий, кроме двух — религии невинности и религии милосердия. Через все эпохи проходят одни и те же неизменные элементы истины. Первое обетование содержит в себе зерно всего последующего откровения — Авраамов завет, отделение Израиля, все обряды и все пророчества — лишь раскрытие его драгоценного смысла. Жертва за виновных, посредничество для далеких и блуждающих, возрождение для нечистых, спасение через заслуги Другого; это внутренняя жизнь слов: «семя жены поразит змея в голову». Поэтому Евангелие было проповедано Аврааму. Моисей чувствовал мощное влияние «поношения Христова». Давид описывает блаженство «человека, которому Бог не вменяет греха». «К сему-то спасению относились изыскания и исследования пророков». Христос был единственным именем, постоянно хранимым в памяти мира, «о Нем все пророки свидетельствуют», и от самого неясного до самого ясного откровения все свидетельствовали тонами, которые было трудно не понять. «И нет ни в ком ином спасения, ибо нет другого имени под небом, данного человекам, которым надлежало бы нам спастись». Патриархальное домостроительство не имело сложного убранства или пышного ритуализма. Отец был священником в доме, и всякий раз, когда первенец истекал кровью на алтаре, это знаменовало веру всех их в лучшую грядущую жертву. Затем пришло иудейское домостроительство с его множеством служб и внешним великолепием, с его выразительным символизмом и великолепным храмом; а затем, поднявшись на более высокую ступень, пришла полнота времени, и христианство — религия не чувственного, а духовного, не воображения, трепещущего перед сценами величия или сбитого с толку церемониями ужаса, но интеллекта, уступающего доказательствам, совести, пораженной истиной, сердца, плененного всемогуществом любви — явилось для поклонения миру. Наш Спаситель в беседе с самарянкой открыл, так сказать, домостроительство духовного: «Наступает время, и настало уже» — вот момент установления, когда великий колокол времени мог бы разом прозвонить реквием по прошлому и приветствие более великому будущему, — «когда истинные поклонники будут поклоняться Отцу в духе и истине». Требуя духовного поклонения, было естественно, что Бог «устроил дом духовный», в котором Он пребывал бы в более величественном присутствии, чем в «рукотворных храмах». Поэтому сейчас на земле воздвигается, его кладка еще не завершена, но продвигается день за днем, духовный храм, более великолепный, чем храм Соломона, более дорогой, чем храм Ирода. «Разрушьте храм сей», — сказал Спаситель Своим изумленным слушателям, — «и Я в три дня воздвигну его». «Сей храм строился сорок шесть лет, и Ты в три дня воздвигнешь его?» «А Он говорил о храме тела Своего». «Разве не знаете, что тела ваши суть члены Христовы?» Да! верующие повсюду — это камни в духовном доме, разбитые, возможно, для соответствия или обтесанные в красоту последовательными ударами испытаний; и где бы они ни были, в хижине или в родовом поместье, в климатах снега или солнца, поносит ли их общество или чтит, облачаются ли они в тонкие одежды или в грубое домотканое полотно, трудятся ли весь день ради хлеба, они — части истинного храма, который Бог ценит выше монастырского склепа или величественного собора, и краеугольный камень которого будет впоследствии принесен с радостью.
Второе представление о характере верующего — святость, «святое священство». В иудейском домостроительстве это слово понималось не иначе как внешнее и видимое отделение для Бога; священники в храме и сосуды их служения назывались церемониально «святыми». Но в термине, как он встречается в тексте и родственных отрывках, подразумевается нечто большее, чем просто ритуальная и внешняя святость. Она состоит в обладании тем разумом, который был и во Христе Иисусе, в восстановлении в нас того образа Божьего, который был утрачен из-за непослушания при грехопадении. Вы вспомните многочисленные места Писания, в которых святость, рассматриваемая как высшая преданность сердца и служение Богу, выдвигается одновременно как требование и характеристика христианина. «Какими должно быть в святой жизни и благочестии вам?» «Будьте святы, потому что Я свят», «но, по примеру призвавшего вас Святаго, и сами будьте святы во всех поступках». «Бог призвал нас не к нечистоте, но к святости». «Имея такие обетования, возлюбленные, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием». И совершенно необходимо, чтобы эта благодать культивировалась, если мы хотим либо выполнить миссию нашего священства, либо пребывать в Божественном присутствии вечно. Святость необходима как для того, чтобы увидеть Господа, так и для того, чтобы ходить перед людьми во всем благоугодном; и как живым свидетелям, отражениям Его святости, способным Его благодатью поддерживать чистоту сердца и жизни, Бог обещал утвердить тех, кто уповает на Него. Некоторых христиан отвращали от поиска этого небесного благословения ошибки тех, кто пытался его истолковать, или лицемерие тех, кто принимал его вид, чтобы лучше грешить. Удивительно, как много различных взглядов на него временами получали распространение в мире. Некоторые сводили его к своего рода утонченному индуизму, состоянию, в котором душа «извлечена из земли, введена в транс, блаженствует» в благочестивом созерцании в пиетистском восторге; другие полагали, что лучший способ обеспечить его — это уход от досадного мира, трусливое оставление активных обязанностей жизни, как будто оно состоит в иммунитете от искушения, а не в победе над ним. Другие помещали его в соблюдении облачений или в монашеском обете; двусмысленное отношение к образам небесного, которое обычные люди принимают за идолопоклонство. Другие же, переворачивая старую пифагорейскую максиму и нося образ Божий на своем кольце, выражали его недостойной фамильярностью, постоянным упоминанием даров духа и опыта души в легкомыслии обычного разговора, как это делали некоторые фанатики времен Содружества. Другие представляли его как вечную суровость, облачение наших семейных кругов во все оттенки склепа и бросание в лицо обществу хмурого взгляда укоряющей раздражительности, из-за чего доброе дело архангела было бы злословимо в этом придирчивом мире. Но библейская святость, которой жаждут верующие и которую Церковь должна распространять по всей земле, не является необходимым дополнением ни одного из них или всех вместе. Это не игра роли в драме, а проявление характера в жизни, демонстрация в гармоничном действии смиренной любви и сыновнего страха, с которыми люди «совершают свое спасение». «Святое священство». Примечательно в этом духовном священстве то, что оно не нисходит ни в какой особой преемственности и не ограничивает свои привилегии какой-либо исключительной генеалогией. Святость, которая является одновременно его отличительной чертой и его освящением, охватывает и может освятить все отношения жизни. Пусть ею обладает служитель, и любовь Христова, его высшая привязанность, побудит его к отвращению ко греху и жалости к грешникам; воспламенит его рвение и заставит его слова гореть, и часто будет побуждать его бросаться к престолу милости, чтобы его труды не были тщетны. Пусть ею обладает купец, или фабрикант, или деловой человек, и это не должно ни убавлять его усердия, ни удерживать его от богатства; но это поразит его алчность и обуздает его жажду золота; это заставит его ненавидеть мошенничество, которое приносит прибыль, и избегать спекуляций, которые рискованны, и сторониться лжи, которая стала обычаем, и сдерживать конкуренцию, которая эгоистична; и это полностью уничтожит обманчивые рекламные листки, и подделанные счета, и фиктивный капитал, как огромные нечестности, так и маленькие торговые ложь. Пусть эта святость побуждает родителя, и в своем сильном и нежном правлении он будет формировать сердца своих детей по направлению к небесам и воспитывать их в учении Господнем, пока они, как послушное семейство, прекрасное в своей сыновней любви, не будут почитать своего Отца, Который на небесах. Пусть ребенок будет впечатлен святостью, и у него будут более высокие мотивы к послушанию, чем те, которые он может почерпнуть из принуждения долга или побуждений привязанности. Пусть хозяин будет свят, и, поддерживая авторитет, он будет раздавать благословения. Пусть слуга будет свят, и служение будет оказываться с радостью, «не с видимым только служением, как человекоугодники, но в простоте сердца, боясь Бога». Пусть человек будет свят, и крепкое здоровье, и высокий интеллект, и убедительное красноречие, и неугасимое рвение — все будет предложено Богу. Пусть женщина будет свята, и терпеливая молитва будет витать вокруг креста, и пламенная надежда будет преследовать желанный склеп, и сострадательная нежность будет плакать на пути к Голгофе, и глубокая сердечная любовь забудет все эгоистичные заботы в поглощающем вопросе: «Где положили Господа моего?» Пусть мир будет свят! и наступит тысячелетнее царство, и зло прекратится навсегда, и скиния Бога будет с людьми, и музыка земли будет соперничать с небесной. Братья, давайте искать это благословение для себя. Там, у подножия Престола, давайте молить об обетовании: «И окроплю вас чистою водою, и вы очиститесь». Воображение, интеллект, память, совесть, воля — освятите их все. «Тогда я научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся». Это сделано, несомненно, это сделано. Руки уже на нас. Мы преклоняем колени для более божественного крещения, для действенного и благословенного рукоположения. Слушайте, слово сказало: «Вы — святое священство, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом».
II. Некоторые благословения представлены нам в тексте как наследие этой духовной и посвященной Церкви. Возрастание и принятие. Духовный дом должен быть построен прочно и утвержден на истинном основании. Служения святого священства должны быть «благоприятны Богу Иисусом Христом». Возьмем первую мысль. «Вы устрояете из себя дом духовный, священство святое, чтобы приносить духовные жертвы, благоприятные Богу Иисусом Христом». Факт постоянного надзора Бога над Своей Церковью и заботы о ее стабильности и расширении — это то, что с искренним повторением запечатлено на страницах Его слова. «Глаза твои увидят Иерусалим, жилище мирное, шатер, который не разберется; колья его никогда не исторгнутся, и все верви его не разорвутся; там у нас великий Господь будет вместо рек, вместо широких каналов». «Тогда увидишь, и возрадуешься, и затрепещет и расширится сердце твое, потому что богатство моря обратится к тебе, достояние народов придет к тебе». «И будет в последние дни, гора дома Господня будет поставлена во главу гор и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы». «Живу Я, говорит Господь, ты облечешься всеми ими, как убором, и возложишь их на себя, как невеста». Из этих отрывков и многих других, дышащих тем же духом, мы можем законно сделать вывод, что намерение Бога состоит в том, чтобы царство Мессии было всеобщим; чтобы Церковь возрастала в устойчивом и кумулятивном прогрессе и реализовала в себе все «славные вещи», которые святыми пророками были «сказаны о граде Божием». И в этом деле Бог не оставил Себя без свидетельства. Нынешнее существование Церкви, после того как она столкнулась со всеми видами оппозиции и пережила их, само по себе является доказательством, которое даже ее враги, если бы они не были глупыми и неспособными к обучению учениками, могли бы уже давно обнаружить, что вечный Бог есть ее прибежище и что Всевышний утвердит ее навеки. С момента своего основания она имела в сердце каждого человека естественного и закоренелого врага. Мир неизменно противостоял ей, и она была неспособна отразить эту оппозицию оружием из арсенала мира; ибо ей запрещено полагаться на силу армий или на силы внешней власти. Фанатики вступали в нечестивые союзы. Ирод и Пилат заключали пустую дружбу, чтобы вместе действовать против нее. Государственные деятели разрабатывали свою политику, и империи концентрировали свою мощь; знамена битв издавали ужасный смех на ветру; кровь многих святых исповедников проливалась как вода, и стервятники на скалах чуяли непогребенных свидетелей и были готовы наброситься на убитых. И все же Церковь жива, процветает, умножается; в то время как имена ее тиранов забыты, а их царства, как снежинки на волне, не оставили следа. Никакая врожденная сила не объяснит эту тайну. Никакое продвижение интеллекта или философское просвещение не объяснит этот феномен. Острый наблюдатель, если вера прояснила его глаз или открыла внутренний, вернется за объяснением к старому и незабытому обетованию и воскликнет, когда увидит Церковь борющейся, но торжествующей, подобно объятому огнем кусту при Хориве: «Бог посреди нее; она не поколеблется: Бог поможет ей с раннего утра». И не только в сохранении от ее врагов, но и в ее неизменном прогрессе среди людей в каждую эпоху Бог показал, что Его цель — созидать духовный дом. Быстрое распространение истины в первобытные времена было чудом и тайной для тех, кто не видел руки, которая поддерживала ее, и силы, которая повелевала ей умножаться и расти. Вся история распространения Евангелия — это, по сути, череда чудес. Она началась с Пятидесятницы, локальной, но пророческой для всеобщей, когда «по всей земле прошел голос их и до пределов вселенной слова их». Во времена Апостолов и их непосредственных преемников она перешагнула границы народа за народом, обрела пристанище и прозелитов в самых гордых городах, подчинила варварское великолепие Малой Азии, имела своих студентов в школах Греции и своих служителей в императорском доме в Риме. В своем триумфальном шествии она атаковала идолопоклонство в его твердынях, и это идолопоклонство, хотя и укрепленное привычкой и предрассудками, освященное классической ученостью, переплетенное с прекрасным в архитектуре и песнях, почтенное своим чудесным возрастом и императорское в господстве, которое оно осуществляло над вассальным миром, пало быстро, полностью и навсегда. И в каждую последующую эпоху, иногда скрываемая облаками преследований, а иногда туманами заблуждений, ее прогресс был постепенным и верным. Если она не рассеяла тьму, то облегчила ее. Она запечатлела себя на институтах человечества, и они отражают ее образ. Она внедрила свой заквашивающий дух там, где ее внешних проявлений нет, и в мире существует огромное количество христианских и гуманизирующих настроений, своего рода атмосфера, которой бессознательно дышит каждый человек, чьи воздушные волны разбиваются о общество с неощутимым, но влияющим давлением, но источник ее — в Евангелии Христа. Здание все еще растет! В отдаленных частях великого мирового карьера камни разной твердости и разного оттенка, но все способные быть обработанными небесной кладкой, каждый день обтесываются для храма. Забастовки среди рабочих или мороз в воздухе могут приостановить операции на время, но здание растет! Часто камни готовятся в тишине, как в древнем храмовом строении, без звука долота или молота. Санаваллаты и Товии уныния и стыда могут высмеивать работу и смущать трудящихся; но один за другим живые камни, отполированные по подобию дворца, включаются в него. Да! здание растет, и оно будет расти вечно. Бог обещал возрастание Церкви, и ее враги не могут этому противоречить. От более действенного благословения на уже сформированные церкви, от отмены опалы и приведения в Его наследственную часть отверженного иудея, от провозглашения во всех землях вести о милосердии, они будут стекаться в город наших торжеств, пока «пустоши и пустынные места, и земля разрушения ее не станут тесными от жителей, и поглотившие тебя будут далеко». Какое христианское сердце, ожидающее этого обещанного благословения, не радуется с великой радостью? При основании второго храма, среди блеска труб и звона кимвалов, пока молодые люди оглашали воздух радостью, в сердцах многих левитов были удушающие воспоминания, которые смягчали торжественную радость и облегчались только страстными слезами; но при созидании «духовного дома» молодые и старые могут чувствовать равную радость, или если некоторые воспоминания прокрадываются в дух о первобытных днях и о радостях утраченного Эдема, они могут быть утишены памятью о более великой и непреходящей истине, что —