«Война. «Стоунволл» Джексон, его кампании и сражения, и полк, каким я его видел»

Война

Taken 1910

Война

Стоунволл Джексон\nЕго кампании и сражения\nПолк\nВ моем изложении

Автор:\nДЖЕЙМС Х. ВУД\nкапитан роты «D» 37-го Вирджинского пехотного полка

Издательство\n«Эдди Пресс Корпорейшн»\nКамберленд, шт. Мэриленд

С нежной преданностью посвящается моим двоим сыновьям и двоим дочерям, Дж. Харви Вуду-младшему, Уильяму Скотту Вуду, Гертруде Вуд Диллард и Мэри Вуд Харрисс, — единственным оставшимся в живых членам моей семьи.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Эти краткие мемуары о войне между штатами написаны тщательно. Можно было бы использовать и более подробные детали, но многолетняя профессиональная привычка приучила меня к лаконичности выражения, поэтому изложение приводится без прикрас, основываясь на личных воспоминаниях, подкрепленных фактами от других лиц и теми записями, до которых я смог добраться, включая «Статистику дат сражений» Стрикслера.

Не было предпринято никаких попыток сделать что-либо помимо краткого изложения событий, увиденных и известных непосредственно или из вышеупомянутых источников. Это было предпринято с целью оставить выжившим товарищам, семьям погибших, нашим собственным семьям и потомкам некоторую летопись — с нашей точки зрения — самых волнующих событий и постановлений нашей жизни.

В соответствии со своим званием я был участником описываемых сцен — за исключением двух сражений, участию в которых помешала нетрудоспособность из-за ранений. «Полк» с честью участвовал во всех них.

Выполнение этой работы, хотя и неизбежно отложенное, является долгом, который я уже давно считаю обязательным для себя, как и для других, кто может и хочет это сделать, — предоставить нашей стране пользу нашего свидетельства о том, какими мы их видели, о тех достижениях, страданиях и жертвах, через которые прошли наши товарищи и страна в те памятные годы, прежде чем все это изгладится из нашей памяти. Наши ряды стремительно редеют, и вскоре некому будет рассказывать эту историю, отсюда и важность свидетельств еще живых участников. На основании их прямых показаний будущий историк сможет докопаться до истины. Нам подобает и мы действительно чтим память наших погибших товарищей, тысячи которых покоятся в безымянных могилах, а их подвиги и преданность делу, которое они считали правым, почти забыты. И хотя вопросы, затронутые в войне, были навсегда разрешены и так добросовестно приняты народом Юга, долг выживших — сохранить от забвения имена и дела своих павших товарищей. С этой целью и написан этот рассказ, какова бы ни была его ценность.

"But words are things, and a small drop of ink,

Falling like dew upon a thought, produces

That which makes thousands, perhaps millions, think;

'Tis strange, the shortest letter which man uses,

Instead of speech may form a lasting link

Of ages; to what straits old Time reduces

Frail man, when paper—even a rag like this,

Survives himself, his tomb, and all that's his."

Lord Byron.

Я не упомянул о многих интересных событиях, включая стычки и перестрелки пикетов, многие из которых перерастали в небольшие сражения. Не упомянул я и о тяжелых маршах сквозь снег, лед, воду, грязь и дождь, когда многие шли почти без обуви, плохо одетыми, голодными, дрожа от холода, изнуренными, спали на холодной и сырой земле, болели и страдали, — потому что память, ослабленная годами, не позволила мне сделать это. Как бы то ни было, я не могу надеяться на то, что мне удалось избежать ошибок. По прошествии стольких времени едва ли могло не случиться какого-либо неверного понимания или истолкования того или иного события; в таком случае я был бы рад, если бы мне указали на них, чтобы внести те исправления, которые окажутся мне по силам.

Сожалею, что не смог раздобыть фотографии остальных полевых и штабных офицеров, а также не смог получить список младших офицеров и рядовых полка для включения в эти страницы, но тем не менее я выпускаю этот том в свет на предмет того внимания, какого он может удостоиться.

Джеймс Х. Вуд.\nИз Бристола, Вирджиния.

Нью-Йорк,\n2 мая 1910 г.

THE VIRGINIA MILITARY INSTITUTE

ГЛАВА ПЕРВАЯ\nВирджинский военный институт. Поднятие флага. Растущий военный дух.

Растущее недовольство и волнения в 1860 и начале 1861 года навсегда запомнятся тем, кто прошел через этот период. В то время и ранее я, будучи тогда подростком, являлся кадетом Вирджинского военного института, расположенного в Лексингтоне, штат Вирджиния.

За несколько лет до этого вопросы политических разногласий между частями Соединенных Штатов, именуемыми Севером и Югом, обсуждались в Конгрессе и на предвыборных митингах с нарастающей злобой и расхождением позиций. Две великие политические партии, демократы и виги, долгое время боролись за политическое преобладание, но в 1860 году Республиканская партия, до того значительно уступавшая по численности и силе любой из них, избрала Авраама Линкольна шестнадцатым Президентом Соединенных Штатов. Это объяснялось расколом в Демократической партии и выдвижением кандидатов каждой из двух ее фракций. Этот триумф Республиканской партии усилил тревогу и опасения жителей Юга относительно их институтов и прав.

Затем последовало заседание национального Конгресса в первый понедельник декабря; сецессия Южной Каролины 20 декабря 1860 г.; Алабамы — 11 января 1861 г.; Джорджии — 19 января; Луизианы — 26 января; Техаса — 1 февраля; эвакуация форта Самтер федералистами — 14 апреля; призыв Линкольн войск для принуждения вышедших из состава штатов — 15 апреля; сецессия Вирджинии — 17 апреля; Арканзаса — 6 мая; Северной Каролины — 20 мая; Теннесси — 24 июня; и решением Временного Конгресса Миссури была принята в члены Конфедеративных Штатов Америки 20 августа, а Кентукки — 10 декабря; и из этих штатов была организована новая нация.

Теперь взоры обратились к лидерам на поле боя, а не на трибунах. Сыны Юга, прошедшие обучение в Вест-Пойнте, и длинный список подготовленных солдат из Вирджинского военного института, а также его профессора, образованные и обученные военной науке, вполне заслуженно пользовались первоочередным вниманием. Многие из них, а также многие гражданские лица и многие члены тогдашнего корпуса кадетов завоевали завидную известность в течение четырех последующих лет. В. В. И., Вест-Пойнт Юга, теперь проявил свою неоценимую ценность для новой нации, родившейся в Монтгомери 18 февраля 1861 года. Здесь, возможно, будет интересно рассказать об одном инциденте, который заранее выявил военачальника, о котором мало что было известно до тех пор, пока не представилась возможность проявить свои достоинства. Люди, до того занимавшие посредственные места, начали вспыхивать в новом свете по мере появления возможностей. Стоит сохранить воспоминание об одном из них — тогда тихом профессоре В. В. И., ныне известном истории и всему миру. Это произошло в марте 1861 года в Лексингтоне.

Сецессия Вирджинии тогда еще не произошла, но этот шаг горячо оспаривался на предвыборных митингах противоборствующими сторонами. Корпус кадетов почти единогласно выступал за сецессию, в то время как округ Рокбридж и город Лексингтон в то время подавляюще выступали против нее.

Лексингтон был родным домом честного Джона Летчера, занимавшего тогда пост губернатора штата, чье мощное влияние, как понималось, и сформировало общественные настроения. Сторонники сецессии были полны энтузиазма и нетерпимы, сторонники юнионистов — степенны и решительны. Военный дух быстро рос и распространился на все слои общества. Члены корпуса почти ежедневно поднимали в казармах сецессионистские флаги, которые незамедлительно снимались по приказанию руководства Института, поскольку подобные проявления настроений в государственном учреждении не допускались, пока штат все еще оставался членом Союза. В это время прекрасная добровольческая рота, состоящая из молодых людей из Лексингтона и его окрестностей, во главе с капитаном Сэмом Летчером, братом губернатора, регулярно проводила строевую подготовку по субботам каждую неделю.

Военный дух к тому времени стал настолько сильным, что требовалась лишь искра, чтобы превратить его тлеющие огни в пожирающее пламя. Чтобы подчеркнуть свои настроения, противоборствующие стороны без согласования или договоренности задумали поднять флаги: одни — звездно-полосатый флаг Конфедерации (Stars and Bars), другие — звездно-полосатый флаг США (Stars and Stripes). В качестве дня проведения было выбрано следующее субботнее число. Обеими сторонами было дано надлежащее оповещение. Это привлекло в город большое количество людей, большинство из которых прибыли с тем оружием, какое было у тогдашних сельских жителей. Число юнионистов более чем в четыре раза превышало число сецессионистов. Последние вскоре подняли свой флаг во дворе здания суда, затем последовали выступления, и небольшая толпа, включая корпус кадетов, собиралась уже расходиться по домам, а корпус — по казармам, как юнионисты начали возводить свой флагшток на некотором расстоянии вверх и посреди Главной улицы. Из-за какого-то дефекта шест сломался и упал, чему корпус громогласно выразил радость, а позже вернулся в казармы, расположенные более чем в половине мили оттуда, оставив при этом, впрочем, человек три-четыре позади.

По достижении казарм последовала перекличка перед обедом и марш к столовой и обратно. Когда ряды разомкнулись по нашему возвращению с обеда, один из нас, остававшийся в верхней части города, прибежал запыхавшись и объявил, что хаус-маунтинцы напали на некоторых кадетов наверху и убили их. Хаус-Маунтин находится примерно в десятке или дюжине миль от Лексингтона, и у его подножия и в его окрестностях проживали домами добропорядочные люди. В то время считалось, что они крайне настроены в поддержку Союза. Эта переданная таким образом информация стала той самой спичкой, которая воспламенила сдерживаемое чувство войны. Без единого слова каждый член корпуса бросился в свою комнату, схватил мушкет, патронную сумку, штык и ножны и, экипируясь на бегу, спустился по лестничным площадкам к фасаду казарм, оттуда — по короткой дороге к подножию Главной улицы возле резиденции Летчера. Полковник (впоследствии генерала) Смит, суперинтендант и старший по званию офицер Института, перехватил нас и попытался повернуть назад, но его усилия оказались тщетными. Мы мчались вперед, пока не достигли Главной улицы. Здесь кадет-капитан Гэллоуэй крикнул: «Сформировать батальон!» Мы приступили к выполнению этого приказа. По дороге туда все зарядили свои мушкеты и примкнули штыки.

Пока формировался батальон, перед строем появился майор Джон Маккосленд (тогда младший преподаватель, а впоследствии блестящий бригадный генерал конфедератов) и сказал: «Молодые люди, стройтесь, и я поведу вас вверх». К этому моменту прибыл полковник Смит и стал настаивать на нашем возвращении в казармы. Р. Маккалох из состава корпуса крикнул Маккосленду, чтобы тот вел нас дальше. Тот ответил, что его старший офицер (полковник Смит) находится в командовании. Тем временем юнионисты, осознавшие обстановку, находились всего в шаге выше по улице, готовясь к столкновению в бою, который казался столь неизбежным. Уговоры вернуться в казармы и построение в батальон продолжались. Там стояло сто восемьдесят мужественных юношей, вооруженных, экипированных и жаждущих схватки, ожидавших команды «вперед». Они были самым цветом Юга. Чуть позже многие из них снискали выдающуюся славу — мальчишки, какими они были, в армиях, солдаты которых по своему мужеству и выносливости никогда не превосходили в истории мира.

В это время господин Мэсси, заслуживший наше доверие своими выступлениями на поднятии флага ранее в тот же день, и майор Р. Э. Колстон, профессор В. В. И. и впоследствии доблестный бригадный генерал конфедератов, подскакали к нам и присоединились к призывам вернуться в казармы. Тем временем прибыл человек выше ростом всех остальных: высокий, жилистый, складный, с легким сутулением в плечах, крупными стопами и руками, покатым лбом, сине-серыми глазами, прямым носом, крепким ртом и подбородком, удерживаемым далеко вперед, мерной походкой майор Томас Джонатан Джексон прошел взад и вперед перед батальоном, который он внимательно оглядел, а затем посмотрел на окрестности и расположение противоборствующих сил. Он не произнес ни слова, но его движения с каждой минутой становились все более оживленными, фигура выпрямлялась, он казался выше и крупнее, а его достоинства были очевидны для всех и делали его центральной фигурой. Тем не менее формирование батальона продолжалось. Требовался лишь лидер, который взял бы командование на себя, в то время как всего в двух-трехстах ярдах выше по улице добровольческая рота из сотни молодых людей, хорошо офицерски укомплектованных, вооруженных и снаряженных, выстроилась поперек улицы в боевом порядке, поддерживаемая пятикратно превосходящим числом жителей города и округа, вооруженных дробовиками, винтовками и пистолетами. Эта воинственная сцена, сгущавшаяся подобно грозовой туче в течение утренних часов, встревожила миролюбивых граждан, и потому стихийно возникшая делегация вышла вперед, чтобы ходатайствовать о мире и предотвратить кровавую трагедию, которая, казалось, вот-вот произойдет. Эти заступничества возобладали, и корпус разомкнул ряды и вернулся в казармы, по пути разряжая свои заряженные ружья.

Как только мы добрались до казарм, под знакомый барабанный бой нас созвали в аудиторскую комнату полковника Смита, где мы обнаружили полковников Смита и Престона и господина Мэсси на возвышении, а майора Джексона — рядом с ним, но внизу. Полковник Смит немедленно принялся распекать корпус за его неподчинение. Престон, а затем и Мэсси ответили примирительно на наши призывы. Наконец, последним, но не менее важным, был вызван майор Джексон. Я помню эту сцену так, будто она разыгрывалась только вчера. Будучи истинным солдатом, Джексон медлил до тех пор, пока полковник Смит, его старший по званию, не попросил его высказаться. Он тут же взошел на возвышение и повернулся лицом к аудитории. Его прямая осанка, сверкающий глаз, энергичное выражение лица, короткая, быстрая и по существу речь открыли даже самому простому уму выдающегося лидера. Он сказал: «Военные люди произносят короткие речи, а что касается меня, то я вообще не мастак говорить. Время войны еще не пришло, но оно придет, и придет скоро, и когда оно настанет, мой совет — обнажить меч и выбросить ножны». Личность оратора, сила этих простых слов произвели такой отклик одобрения, какого я никогда не слышал превзойденным, за исключением конфедеративного клича, часто слышимого на поле боя чуть позже. Эта простая речь и манера поведения Джексона утвердили в умах его слушателей убеждение в том, что он является лидером, на чью верность и мужество мы можем положиться. Как странно было, что этот тихий профессор, исполнявший каждый свой долг с монотонной регулярностью, вдруг одним прыжком вышел на передний план и убедил аудиторию в том, что обладает качествами блестящего и дерзкого лидера. Это стало откровением для его друзей и знакомых, и сформировавшееся тогда мнение о нем оказалось верным по последующему развитию событий.

Именно в В. В. И. я впервые узнал его суперинтенданта и профессоров, включая Джексона. В составе корпуса кадетов были молодые люди и мальчики, представлявшие каждый штат Юга и некоторые штаты Севера. Корпус считался одним из лучших за всю историю учебного заведения. Джексон, всегда верный долгу, теперь проявлял большой интерес к политическому положению страны и к тому, что оно предвещало. Он был инструктором по артиллерийской тактике — своему любимому роду войск. Теперь он форсировал работу, уделяя огромное внимание практической части. Строевая подготовка, передка и задка орудий, стрельба по мишеням и сопутствующая работа были очень тяжелы для мальчиков-подростков под жарким весенним солнцем, но ни жара, ни холод не представляли никаких ужасов для Джексона, когда на кону стоял долг или достижение поставленной цели.

ГЛАВА ВТОРАЯ\nКорпус кадетов направлен в Ричмонд. Марш в Стонтон, оттуда по железной дороге в Ричмонд. Крушение в туннеле Блу-Ридж. Речь губернатора в Ричмонде.

Некоторые штаты приняли постановления о сецессии, а другие следовали за ними в быстром темпе, и война между штатами перестала быть проблематичной, а стала фактом. Вирджиния колебалась, но вскоре связала свою судьбу с братскими штатами Юга и стала частью новой нации. Подготовка к войне теперь велась с огромной энергией. Наш корпус под командованием властей штата ранее получил приказ отправиться в Ричмонд, и его члены были распределены для обучения и организации прибывающих туда спешно необученных добровольцев для службы.

При отправлении из В. В. И. мы совершили марш до Стонтона, находившегося примерно в тридцати шести милях, оттуда по железной дороге в Ричмонд. Все были восхищены и переполнены гордости тем прекрасным весенним утром, когда корпус в прекрасном строю с воинственным шагом выступил от фасада казарм, мимо столовой к дороге, а затем дальше в направлении Стонтона. Руководство осуществляли полковники Смит и Гиллиам и майор Джексон. Багаж и артиллерия следовали позади. Миновав мост через Северную реку и поднимаясь по склону с другой стороны, мы бросили последний прощальный взгляд на увядающие очертания казарм, столь дорогих нам. Там пробудились наши похвальные мальчишеские амбиции, воспламенились надежды и развилась наша умственная и физическая зрелость. Там каждый был независим от других, и в то же время все составляли братский союз. Каждый научился подчиняться, а потому знал, как командовать. Марш продолжался, и казармы вскоре скрылись из виду. Миль через десять ранцы стали слишком обременительными, и для службы была реквизирована фермерская повозка. Это существенно нас облегчило.

Стонтон был достигнут около 10 часов вечера того дня, когда мы тронулись в путь. Корпус был накормлен и размещен на ночь в гостиницах. Сбивши ноги и устав, мы хорошо выспались и проснулись по раннему побудению бодрыми и светлыми, готовыми к грядущим дневным заботам, одной из которых после завтрака было погрузить на платформы нашу батарею из четырех артиллерийских орудий и наше снаряжение. Это было для нас внове и представляло собой тяжелый труд. Покончив с этим, мы обнаружили, что в нашем распоряжении есть два-три часа до отправления. Многие матроны и девицы, а также мужчины и мальчики уже пришли на станцию, чтобы выразить ободрение и поддержку тем, кто отправлялся сражаться за свое дело. Аккуратно сидящие мундиры кадетов, не говоря уже об их приятной внешности и личных достоинствах — ведь они были великолепным сбором юношей, — всегда радовали глаз. Чуть позже толпа дам, мужчин, мальчиков и девочек с машущими платками, приветственными криками и ура проводила нас, и мы помчались в путь на Ричмонд.

Все шло хорошо, пока мы не добрались до туннеля Блу-Ридж на старой Центральной, ныне Чесапикской и Огайдской железной дороге. Здесь произошло волнующее и отчасти опасное происшествие. Поезд состоял из пассажирских вагонов для офицеров и корпуса и платформ для батареи и багажа. Он был специальным и потому не имел расписания. Когда мы находились глубоко в туннеле, длина которого составляет почти милю, наш паровоз сошел с рельсов. Дым от него заполнил вагоны и узкое пространство вокруг них. Мы не могли двигаться вперед, так как путь преграждали паровоз и работающие люди; мы не могли и вернуться назад, поскольку рисковали остаться позади, так как паровоз мог в любую минуту быть готовым к работе и сразу же тронуться с места. В довершение нашей опасности примерно по расписанию приближался другой поезд с того направления, откуда мы прибыли, и он мог столкнуться с нашим, и в таком случае последствия оставалось только воображать. Таким образом, мы оказались настоящими узниками почти на два часа, подвергаясь опасности со стороны надвигающегося поезда и удушливого дыма от собственного паровоза — наш первый урок лишениям и тяготам войны. Во всем этом мальчики держались бодро и весело. Было высказано много остроумных и кое-какие мудрые замечания. Вскоре, однако, мы продолжили путь. Ничего интересного за остаток нашего путешествия не произошло, за исключением приветствий на станциях со стороны уже взбудораженного народа, собравшегося, чтобы поддержать нас, и робких просьб прекрасных девиц подарить пуговицы с наших мундиров на память. Такие просьбы невозможно было отклонить. Дошло до того, что некоторые из наших мундиров оказались весьма обезображены до того, как мы достигли пункта назначения.

Ближе к вечеру перед глазами возник Ричмонд. Это было еще одно новое зрелище, так как большинство из нас были выходцами из сельских районов и никогда не видели города. От станции мы прошли к фасаду здания Капитолия на Капитолийской площади. Здесь корпус был проинспектирован его превосходительством губернатором, который произнес небольшую речь, и сказанные в наш адрес комплименты были приятны для таких мальчишек, какими мы были. Он сказал, помимо прочего, что война пришла к нам и многое зависит от нашей работы по подготовке армии для полевых действий. Затем среди машущих платков дам и девиц и возгласов «ура» мужчин и мальчиков, значительное число которых собралось, чтобы посмотреть на нас и поприветствовать, мы маршем направились к тому месту, которое тогда было известно как новые выставочные площадки примерно в двух милях к западу от города. Здесь мы были расквартированы в выставочных и других зданиях. Места были красивыми и отлично подходили для учебного лагеря.

Роты и полки начали прибывать немедленно — необученные и недисциплинированные, сырые и без оружия, за исключением тех случаев, когда отдельные лица давали волю собственному воображению относительно того, что может пригодиться в бою, и в соответствии с этим привозили беличьи ружья, дробовики, мясницкие ножи и пистолеты, причем некоторые из последних были старого типа с перечницей. Некоторые считали дикий, сорвиголовский вид истинным признаком солдата, поэтому красные охотничьи рубахи, енотовые шапки, нечесаные волосы и бороды служили популярными отличительными знаками. Как комично все это выглядело в свете последующего опыта! И все же эти проявления не стоило осуждать. Это страница их истории, которая должна вызывать гордость у их сыновей и дочерей, поскольку таковыми были побуждения чистейшего патриотизма.

Мы рано начали осознавать тот факт, что Юг не имеет оружия для противостояния хорошо вооруженному, экипированному и мощному противнику. Эти недостатки, с которыми предстояло бороться новой нации, были весьма велики, поэтому организация армии и ее оснащение по мере возможностей форсировались с огромной энергией. Набор шел быстро, и прибывающие в лагерь войска стремились пройти обучение и инструктаж. Кафедра проповедника, судейское кресло, адвокатура, ферма, наковальня, мастерская и любое другое ремесло были представлены людьми, готовыми и желающими занять любую должность от капитана до рядового, причем последнее обычно предпочиталось из-за всеобщего ощущения неподготовленности к обязанностям командного состава и руководства, поэтому никакой неприглядной толкотни в этом отношении не наблюдалось.

Сначала лагерь предназначался только для вирджинских войск, но вскоре он стал местом сбора и для войск из других штатов. Это увеличило численность настолько, что пришлось задействовать и заполнить не только новую, но и старую ярмарочную площадь. Все это усиливало возбуждение, и война со всеми приготовлениями к ней стали главной темой для старых и молодых, мужчин и женщин. Ни один мужчина, физически и умственно способный нести службу, не оставался в стороне. Мальчики нежного возраста записывались в добровольцы с одобрения отцов и матерей, а в некоторых случаях к этому даже подталкивали. К добровольцам не применялось никаких критических или даже беглых осмотров. Тем временем строевая подготовка, дисциплина и организация шли самым удовлетворительным образом. Эффективная работа корпуса кадетов, заслуживающая большой похвалы, вскоре стала очевидна. Справедливости ради следует сказать, что работа велась главным образом под командованием нашего коменданта полковника Уильяма Гиллиама, поскольку полковник Смит вернулся в Институт, а майор Джексон был произведен в полковники и получил приказ явиться к генералу Джозефу Э. Джонстону в Харперс-Ферри.

ГЛАВА ТРЕТЬЯ\nРичмонд становится столицей Конфедерации. Президент. Вручение флага. Экс-президент Тайлер. 37-й Вирджинский пехотный полк.

Столица новой нации была установлена в Ричмонде в конце мая, а позже Президент и его кабинет переехали туда из Монтгомери и приступили к исполнению своих обязанностей. Стремление увидеть Президента в нашем лагере, которое теперь было велико, вскоре удовлетворилось событием, представлявшим в то время большой интерес. В лагерь прибыл новый полк под командованием полковника Роберта Э. Уизерса. Он считался прекрасным соединением людей, и его приезд вызвал изрядный живой интерес и уважение к нему. Дамы города, желая выразить это уважение, собственными руками, как тогда утверждалось, изготовили великолепное флаг и попросили Президента вручить его этому полку. Он принял эту честь и во второй половине дня прибыл верхом из города в лагерь в сопровождении членов своего кабинета, офицеров и адъютантов. Этот кавалерийский эскорт привлек всеобщее внимание, поскольку его возглавлял Президент, и все любили и восхищались Джефферсоном Дэвисом.

Полк был выстроен своими гордыми офицерами; неподалеку собрались другие войска и горожане, включая множество дам, которые придавали происходящему грацию и красоту. Президент стоял на небольшом крыльце возле маленького столика. Ему передали флаг, и он держал его прямо в правой руке, причем древко опиралось на стол, а его развернутые полотнища, богатые и красивые, развевались на легком ветру, и нельзя было им не восхититься. Однако его создательницы не искусно применили правила симметрии и пропорций ни в отношении флага, ни в отношении его древка, ибо первый был примерно размером и формы с лоскутное одеяло, а второе уступало по толщине мебельной ножке. И то и другое было неуклюжим и непропорциональным. Президент приступил к церемонии вручения. Его речь была короткой, но содержательной, поучительной и воодушевляющей. Достигнув кульминации, он, среди прочего, сказал: «Этот флаг — наш символ свободы, и от имени дам столицы нашей нации я вручаю его в руки тех, кто с гордостью донесет его до победы и никогда не позволит ему волочиться в пыли». Воодушевленный произнесением этих и других столь красноречивых слов, он держал высоко поднятым, трепещущим в воздухе, словно в хватке гиганта, этот тяжелый и громоздкий флаг. Аудитория была очарована до самой кульминации, после чего энтузиазм едва знал границы.

Насколько я помню его, Президент был высоким, стройным и несколько болезненным на вид. До этого я никогда не слышал его выступлений, да и после тоже, но по упомянутому случаю был глубоко впечатлен и разделял общее мнение о его способностях и силе.

Другие государственные деятели Юга посещали лагерь и произносили ободряющие слова войскам. Все они оптимистично выражали свои взгляды на исход войны, в которую только что вступили. Самым интересным из этих посетителей для меня, однако, был Джон Тайлер, десятый Президент Соединенных Штатов. Он был уже в преклонных летах, но обладал большой умственной и физической бодростью. Узнав кое-что о его истории и будучи сам лишь школьником, стоящим на пороге жизненных битв, я невольно задумался о нем и его жизненном пути — студенте колледжа Вильгельма и Марии, затем скрипаче и разгульном юноше, блестящем юристе вирджинской коллегии адвокатов, капитане роты в войне с Великобританией 1812 года, блестящем лидере легислатуры Вирджинии, губернаторе штата, представителе, а затем сенаторе в Конгрессе Соединенных Штатов, преемнике президентского поста после смерти Уильяма Генри Гаррисона и его бурной администрации. Но я отвлекся и должен вернуться к задуманному рассказу.

Среди прибывавших в лагерь войск были роты 37-го Вирджинского пехотного полка, которому главным образом и будет посвящено данное повествование. Мужчины, составлявшие эти роты, были молоды, полны сил и патриотизма, и лишь немногие из них перешагнули тридцати пяти лет. Они происходили из той части Вирджинии, где текут молочные реки и кисельные берега, и в массе своей были столь же благородных кровей, сколь и их родные округа. Одна рота во главе с капитаном Шелби М. Гибсоном происходила из округа Ли; одна во главе с капитаном Генри Клинтоном Вудом — из округа Скотт. Три роты под предводительством капитанов Джона Ф. Макелхени, —— и Саймона Ханта соответственно — из округа Рассел; и пять рот под началом капитанов Джона Ф. Терри, Джеймса Л. Уайта, Уильяма Уайта, Роберта Гранта и Джорджа Грэма соответственно — из округа Вашингтон.

Эти роты, обозначенные по буквам, и их сменявшие друг друга капитаны, сменившиеся из-за потерь и других причин за последующие четыре года войны, выглядели следующим образом:

Рота «A» — капитан Джон Ф. Терри, позже Чарльз Тейлор, еще позже Уильям Ланкастер.

Рота «B» — капитан Уильям Уайт, позже Бенджамин П. Моррисон.

Рота «C» — капитан Джон Ф. Макелхени, позже Джон Дафф, еще позже Джон П. Фикл.

Рота «D» — капитан Генри Клинтон Вуд, позже Джеймс Х. Вуд.

Рота «E» — капитан Шелби М. Гибсон, позже Самуэль Шумейт.

Рота «F» — капитан Джордж Грэм.

Рота «G» — капитан ——, позже —— Басси.

Рота «H» — капитан Роберт Грант, позже Феликс Дафф, еще позже Джеймс Берри.

Рота «I» — капитан Саймон Хант, позже Томас Смит.

Рота «K» — капитан Джеймс Л. Уайт, позже Джон А. Престон.

Эти капитаны, равно как и их младшие офицеры, были людьми с характером и в большинстве своем обладали сильной индивидуальностью. Некоторые из них были образованными и кадровыми военными. Самуэль В. Фулкерсон из округа Вашингтон, служивший в войне с Мексикой, человек способный и высокого положения, оставил судейское кресло окружного суда, чтобы возглавить этот полк в качестве полковника. Роберт П. Карсон из того же округа и Тит В. Уильямс из округа Тазвелл, оба образованные и кадровые военные, являлись в указанном порядке подполковником и майором. Не могло быть никаких сомнений в том, что столь патриотичному формированию с такими офицерами требовалась лишь надлежащая подготовка в систематических совместных действиях, чтобы стать высокоэффективными солдатами. Эта работа по обучению, в которой я сыграл немалую роль, впоследствии показала свою ценность в эффективности на поле боя. Доктора С. С. Хенкл и М. М. Батлер позже занимали должности хирурга и помощника хирурга. Они исполняли свои обязанности эффективно и добросовестно.

В дальнейшем этот полк будет именоваться «Полк», дабы избежать более длинного способа обозначения.

GEN. ROBERT E. LEE

ГЛАВА ЧЕТВЕРТАЯ\nЭкспедиция к Чиц-Маунтин. Приказ поступить в распоряжение Джексона в Винчестере. Экспедиция к Бату и Ромни. Сражение при Кернстауне. Отступление вверх по долине.

Роберт Э. Ли и Джозеф Э. Джонстон, сыны Вирджинии, образованные и кадровые военные, уже отмеченные в своей ратной профессии, ушли в отставку из армии Соединенных Штатов и предложили свои услуги новой нации. Еще до того, как Вирджиния завершила детали своего союза с Конфедерацией, Ли был назначен командующим силами Вирджинии, в которые входил и корпус кадетов. По долгу службы мне довелось побывать в его штабе, чтобы получить от него указания по выполнению специального военного задания, и таким образом у меня появилась возможность составить о нем собственное мальчишеское мнение. Я оценил его возраст примерно в пятьдесят с лишним лет и счел, что он находится в расцвете сил. Его присутствие и осанка были безупречны, а манера держаться и разговор — добрыми, твердыми, прямыми и самоуверенными.

Но нет необходимости распространяться дальше; его карьера, слава, жизнь и смерть являются общеизвестной историей и не требуют дальнейшего упоминания здесь. Тем не менее уместным представляется привести следующую изящную дань памяти Ли из-под пера мистера Генри Тайрелла, появившуюся в газете «Нью-Йорк уорлд» 19 января 1910 года.

His sun of life grew grander toward its setting;

It shed a dying splendor on his day,

Then like a benediction, passed away

Through twilight calm, gloomed with no vain regretting.

A soul serene beyond our strife and fretting,

In honor firm but yielding to the sway

Of kindness ever, he shall with us stay

Too fair a memory for the world's forgetting.

His tomb is here. In graven marble pure,

Recumbent sleeps his image. All of fame,

Glory and love that mortal man may claim,

In this white stone and this white name endure,

'Neath "Robert Edward Lee" might angels write:

"Here lies the last and noblest Christian knight."

Джозеф Э. Джонстон, с которым я встретился и познакомился позже, был способным и искушенным военным и произвел на меня впечатление человека того же круга, что и Ли. Альберт Сидни Джонстон, Борегар и другие, выдающиеся в своей воинской профессии, также подали в отставку из армии Соединенных Штатов и связали свои судьбы с Югом. Вскоре обе стороны с огромной энергией принялись спешно перебрасывать войска к фронту. Ли с разрозненными силами командовал на территории нынешней Западной Вирджинии, Джозеф Э. Джонстон — в Харперс-Ферри, а Борегар — в Манассасе. Федералисты, имея ядро старой армии — обученной и дисциплинированной, вооруженной и экипированной, — стремительно стягивали крупные силы к стратегическим пунктам. Конфедераты действовали с не меньшей энергией, собирая противостоящие силы, но им не хватало ядра, общей дисциплины, оружия, снаряжения — всего, кроме мужества. Биг-Бетел, первое сражение войны, Манассас и предшествовавшие им маневры, а также события в других точках являются историческими фактами и здесь пересказываться не будут.

Первой службой «Полка» было участие при Лорел-Хилл в Западной Вирджинии под началом бригадного генерала Самуэля Гарланда, которого федералисты под командованием Макклеллана вскоре вынудили отступить из-за его передового и ненадежного положения. Его отступление было поспешным, окольным и тяжелым, продолжаясь с 7 по 12 июля 1861 года, в течение коего времени происходили стычки или небольшие сражения, в одном из которых Гарланд погиб. После его гибели бригада заняла позицию на Паркерсбергском тракте у реки Гринбрайер под командованием бригадного генерала Генри Р. Джексона. Эта первая кампания была тяжелой, сопровождалась немалыми потерями и привела к массовым болезням и страданиям.

Именно с этой позиции на реке Гринбрайер в сентябре 1861 года была предпринята экспедиция к Чиц-Маунтин в Западную Вирджинию. Федеральные силы в своем продвижении достигли пересечения Паркерсбергским трактом реки Чиц-Ривер в добрых полудюжине миль к западу от нашей позиции. Между разведывательными отрядами кавалерии, время от времени подкрепляемыми пехотой с той и другой стороны по мере необходимости, происходили стычки. Этот опыт был внове для офицеров и солдат обеих армий, в связи с чем сохранялось нервное напряжение, поскольку близкое соседство противоборствующих сил грозило перерасти в любое из этих столкновений в генеральное сражение. Бригада Джексона состояла из одного пехотного полка из Джорджии, одного из Арканзаса и двух из Вирджинии, кавалерийской роты и артиллерийской батареи, насчитывавших в общей сложности около 3000 человек. События и происшествия, как указано выше, продолжались некоторое время и находились в таком положении, когда конфедераты предприняли экспедицию к Чиц-Маунтин. Ею командовал полковник Альберт Раск во главе своего собственного 3-го Арканзасского и 37-го Вирджинского полков. Ему предстояло зайти в тыл неприятеля и нанести удар, пока Джексон предпринимал демонстрацию с фронта. План имел мало шансов на успех из-за превосходящих сил и укрепленной позиции федералистов.

Мы снялись с лагеря ближе к ночи 10 сентября и выступили, имея при себе двухдневный паек. Наш путь лежал на запад вниз по реке Гринбрайер. Около полуночи, после трудного пятнадцатимильного перехода, мы расположились биваком. До этого места мы пользовались преимуществами сносной проселочной дороги, чего нельзя было сказать об остальном пути. Ранним утром мы вброд перешли реку Гринбрайер и, промокнув до пояса, начали долгий, крутой и бестропный подъем на Чиц-Маунтин. Лишения и опасности этой экспедиции трудно описать. Скалы, утесы, обрывы, река представляли собой препятствия, которые приходилось преодолевать любой ценой страданий и риска. Наш спуск с горы с другой стороны оказался довольно коротким. В ложбине или желобе вдоль горного хребта вблизи вершины река Чиц-Ривер течет на восток, тогда как река Гринбрайер у подножия горы течет на запад. Из-за большой высоты вода и воздух были весьма холодными даже для этого времени года. Наш путь пролегал вниз по этой реке, причем не было ни дороги, ни тропы, кроме русла самого потока. Его обрывистые и скалистые берега требовали почти непрерывного движения вброд вниз по течению, из стороны в сторону множество раз. Поздним днем мы достигли точки вблизи неприятеля, но спали на оружии до утра. Впрочем, проведенная разведка выявила его неприступную позицию. Наша стрелковая цепь обменялась несколькими выстрелами с передовыми постов, и были потери, но их число я не помню.

Мне пришло на ум, почему всего этого нельзя было избежать; однако тогда, как и сейчас, несколько человек с противоборствующих сторон вели за собой всех остальных, и результатом стала война. В ту ночь мы отдыхали на оружии в непосредственной близости от этого укрепления, без еды, голодные, продрогшие до костей и столь несчастные, сколь это вообще казалось возможным. Бессмысленность штурма вражеского форта стала очевидной и понятной, поэтому был отдан приказ на обратный марш. Он прошел без происшествий. Многие заболели, а некоторое количество людей расстались с жизнями из-за лишений и тягот этой экспедиции; моя собственная болезнь затянулась на много недель, в течение части которых надежда на благополучный исход едва теплилась. Мне, однако, посчастливилось быть перевезенным в хороший загородный дом и находиться под присмотром верной сиделки, что, возможно, предотвратило иной исход.

Когда я выздоравливал, но все еще был слаб, молодой солдат, бредивший от пневмонии и занимавший соседнюю комнату, подошел к моей постели в отсутствие моей сиделки, схватил тяжелую бутылку бренди с длинным горлышком и занес ее так, будто собирался совершить нападение, и, казалось, вот-вот обрушит ее на голову своего поверженного соседа по палате, который ожидал удара и его тяжелых последствий, но ничего не мог сделать, чтобы отразить его. К счастью, прежде чем нанести удар, этот помешанный человек, снесомый лихорадкой, увидел в окно манящий ручей с водой, струившийся неподалеку. Быстро поставив бутылку на место, с кошачьей быстротой он спустился по лестнице к ручью и жадно напился его воды. Он был не в состоянии вернуться, его принесли обратно, и рано на следующее утро он прекратил борьбу и отошел в вечность.

В октябре полк получил приказ явиться к Стоунволлу Джексону в Винчестер и был включен в состав третьей бригады дивизии Джексона. Эта бригада теперь состояла из 37-го и 23-го Вирджинских, 1-го Джорджианского и 3-го Арканзасского полков. Самуэль В. Фулкерсон являлся полковником первого, Уильям Б. Тальяферро (произносится как «Толливер») — а после его повышения до звания бригадного генерала Александр Тальяферро — второго, Рамзи — третьего и Альберт Руск — вышеупомянутых полков. Вскоре после этого 1-й Джорджианский полк вернулся домой, а упомянутый 3-й Арканзасский полк был направлен в Манассас и вошел в бригаду Худа. 10-й Вирджинский полк под командованием полковника С. Б. Гиббонса примерно в мае 1862 года, а 1-й и 3-й Северокаролинские полки примерно в августе или сентябре того же года были включены в состав бригады и оставались в ней после этого времени. Командирами нашей бригады были: сначала Генри Р. Джексон, позже Уильям Б. Тальяферро и еще позже Джордж Х. Стюарт.

Мы оставались в этой бригаде и дивизии после того времени, и в дальнейших упоминаниях о ней будет использоваться название «3-я бригада».

Джексон к тому времени стал генерал-майором и получил командование округом Долины. Его силы состояли из трех бригад (1-й, 2-й и 3-й), кавалерии Эшби и примерно трех артиллерийских батарей, насчитывавших в общей сложности приблизительно 10 000 человек. Во второй половине декабря он предпринял экспедицию к Бату и Ромни, которая не принесла видимых результатов и была расценена его офицерами и солдатами как неразумная. Из-за этого возникло недоверие к его способностям военачальника. Погода стояла экстремальная; дождь, мокрый снег, снегопады и лютый мороз причиняли огромные страдания и привели к реальной болезни многих. По этой и другим причинам его армия сократилась настолько, что к ранней весне его общие силы не превышали 6 000 человек, в то время как находившийся под его командованием округ начинал подвергаться угрозе с разных направлений и со стороны различных формирований общей численностью около 40 000 человек. Подобные условия многим показались бы удручающими, если не безнадежными; но только не Джексону — напротив, именно тогда стали проявляться его замечательная стратегия и мастерство.

Он отошел от Винчестера, медленно двигаясь вверх по долине в окрестности Нью-Тауна, и оттуда предпринял демонстрацию в сторону Винчестера, который к тому моменту занимали федеральные силы численностью около 12 000 человек под командованием генерала Шилдса. Войска встретились во второй половине дня 23 марта у Кернстауне, в трех милях к югу от Винчестера, и завязалось крайне ожесточенное сражение, приведшее к многочисленным потерям с обеих сторон; однако превосходящие силы вынудили Джексона около наступления темноты отступить еще дальше вверх по долине. «Полк» и «3-я бригада» приняли заметное участие в этом бое и понесли тяжелые потери. Тогда было трудно понять, почему Джексон рискнул вступить в бой с этими превосходящими силами. Это снова поставило под сомнение его способность командовать отдельной армией, и если бы не его мужество, искренность и готовность делить тяготы и опасности со своими людьми, он пользовался бы гораздо меньшим уважением у них как командир.

Его бурно обсуждали, а его экспедицию к Бату и Ромни и решение принять бой при Кернстауне открыто осуждали, поскольку с точки зрения его критиков нельзя было предвидеть даже сколько-нибудь вероятных благотворных результатов. Но когда обстоятельства стали понятны позже, выяснилось, что Джексон не совершил ошибки ни в одном из этих случаев. По правде говоря, еще вопрос, не спасли ли эти события Ричмонд от захвата. Стотысячная армия Макклеллана теснила Джонстона прямо к вратам города, однако Макклеллан не желал испытывать судьбу до тех пор, пока не получит подкрепления, а получить их было неоткуда, кроме как из армий, окружавших и угрожавших округу Джексона, но вывод подкреплений не мог быть осуществлен до тех пор, пока Джексон не будет разбит и тем самым не исчезнет угроза его высадки на Вашингтон или в тыл армии Макклеллана. Следовательно, очевидная цель Джексона состояла в том, чтобы не допустить усиления Макклеллана этими 40 000 человек; насколько успешно он справился с этой задачей, было с избытком продемонстрировано. С высоты прошедшего времени трудно обнаружить существенную ошибку, совершенную им — после того как события у Бата и Ромни и при Кернстауне получили понимание; его карьера была успехом, а ничто не превосходит успех.

ГЛАВА ПЯТАЯ\nОтошли к Свифт-Ран-Гэп. Прибывает дивизия Юэлла. Сражение при Макдауэлле. Сражения при Фронт-Рояле и в Винчестере. Отступление Бэнкса через Потомак.

Шилдс отступил поздней весной 1862 года в сторону восточного склона Блу-Ридж, а Бэнкс с армией численностью примерно в 20 000 человек двинулся вверх по долине к Страсбургу, а оттуда дальше к Гаррисонбургу, в то время как Джексон медленно отступал перед ним. Практически ежедневные атаки, часто перераставшие в небольшие сражения, предпринимались против наступающих федералистов неустрашимым Эшби; однако сил у Джексона было слишком мало, чтобы рисковать ввязываться в генеральное сражение. Тем не менее он останавливался в стратегических пунктах до тех пор, пока противник не концентрировался перед его фронтом, после чего отступал, оставляя вечно бдительного Эшби создавать видимость присутствия, что тому удавалось настолько успешно, что враг в течение нескольких дней не замечал уловки, а когда замечал, приходил в состояние возбуждения, поскольку не знал, когда и с какого направления может последовать удар.

Сразу за Гаррисонбергом мы покинули долиновую дорогу и разбили лагерь возле Свифт-Ран-Гэп на дороге, ведущей через этот перевал в Голубом хребте — сильная позиция, способная удерживаться небольшими силами против многократно превосходящего по численности противника. Таким образом, путь на Гаррисонберг и Стонтон был фактически открыт для наступающего неприятеля, однако он не рискнул двинуться вперед. Кавалерия Эшби теперь не могла противодействовать его наступлению из-за широкого оперативного простора и зоны наблюдения, которую это соединение должно было прикрывать. Этот район охватывал непосредственный фронт, долину Пейдж, Фронт-Роял и Макдауэлл; таким образом, Джексон получал своевременную информацию о каждом маневре неприятеля. Здесь к нему прибыло подкрепление в виде дивизии Юэлла, в результате чего его общие силы, включая бригаду генерала Эдварда Джонстона, находившуюся тогда близ Макдауэлла, достигли приблизительно 15 000 человек.

Милрой теперь теснил Джонстона обратно к Стонтону и достиг Макдауэлла в тридцати милях к северо-западу от этого города. Джексон оставил Юэлла следить за Бэнксом и с собственной дивизией численностью около 6 000 человек двинулся через Свифт-Ран-Гэп на восточную сторону Голугого хребта. Его армия сочла это оставлением долины, и всеобщее распространение получило мнение, что Джозефу Э. Джонстону требуются подкрепления для спасения Ричмонда и что именно это является нашим пунктом назначения; однако, когда мы достигли железной дороги, вместо того чтобы двигаться на восток к Ричмонду, мы отправились по железной дороге на запад к Стонтону, а оттуда форсированным маршем к Макдауэллу. Во второй половине дня 8 мая атака на Милрой, чья армия оценивалась в 8 000 человек, была начата бригадой Джонстона. Федералы занимали позицию на западе у подножия Шеннандоа. Между этой позицией и низким хребтом, занятым конфедератами, пролегал глубокий и труднопроходимый овраг. Использование артиллерии было практически невозможно из-за холмов и пересеченной местности, поэтому бой велся почти исключительно с применением стрелкового оружия и отличался от последующих сражений тем, что не было никаких штыковых атак, а просто каждая сторона со своей позиции вела непрекращающийся огонь и грохот ружейной пальбы на сравнительно близкой дистанции до самого конца.

Вся эта картина до сих пор живо стоит у меня перед глазами, какою я ее видел тогда. Наша бригада была уже далеко внизу на склоне горы, когда началась битва, и грохот ружейной стрельбы вместе с криками сражающихся доносился до нас по склону горы, пока мы спешили вперед. Во всем этом было нечто ужасно величественное, что привлекало и вдохновляло одних и наполняло трепетом других. Лишь немногие, если таковые вообще находились, предпочли бы избежать опасностей боя, но чувство долга делало человека с моральным мужеством хорошим солдатом, сколь бы отчетливо он ни сознавал нависшую опасность или саму смерть. Именно солдаты такого типа, а не те, что обладают лишь физическим мужеством, выигрывают сражения. Мы продолжали движение; бой становится все громче и яростнее. В дело со стороны федералов вступают подкрепления с боевыми кличами и ура, на которые мрачным вызовом отвечают конфедераты. Бригада Джонстона в одиночку удерживает фронт конфедератов. Наша бригада теперь достигла подножия хребта, где мы находим Джексона, который быстро указывает нашу позицию. Здесь же мы обнаружили полевой госпиталь: земля была усеяна ранеными, убитыми и умирающими, а с хребта с фронта продолжали спускаться новые люди — раненые и залитые кровью, которых поддерживали или несли на носилках. Врачи и помощники лекарей делают все от них зависящее, чтобы облегчить страдания и спасти жизни, но это зрелище слишком тяжело, чтобы останавливаться и разглядывать его.

Мы идем дальше на хребет, занимаем позицию в строю и открываем огонь по неприятелю. Бой теперь бушует в десять раз яростнее прежнего, люди падают повсюду — некоторые уже не поднимаются, тогда как другие получают ранения, и им помогают отойти в тыл. Дым сражения оседает на нас настолько плотно и темно, что мы не видим происходящего вокруг. Закопченные лица, вдыхание и ощущение на вкус порохового дыма казалось бы усиливали мужество и решимость, и под отчаянные боевые кличи сражение продолжается еще несколько часов. Генерал Джонстон был ранен и вышел из строя, полковник Гиббонс из 10-го Вирджинского полка пал. Капитан Терри и лейтенант Вильгельм, Джон Лоусон и многие другие из моей собственной роты и полка, чьи имена я сейчас не могу припомнить, были убиты или ранены. Спустя сорок с лишним лет невозможно вспомнить все имена. Несмотря на всю чудовищность этой сцены, в ней присутствовало такое сочетание возбуждения, напряженности цели, опасности и воодушевления, что она скорее завораживала, чем отталкивала. Наступило ночное время, однако битва продолжалась с прежней яростью. В этот момент силы конфедератов, пробиравшиеся по склону горы сквозь холмы и пересеченную местность на нашем правом фланге, обрушились на левый фланг неприятеля и полностью обратили его в бегство с поля боя. Затем последовало ликование по поводу победы и по поводу спасения каждого от ранений. Следующим чувством стало горе по погибшим и пострадавшим. Мы расположились лагерем, а на следующее утро начали преследование федералов, которые в спешке отступили к Петерсбергу, примерно в девяноста милях от Стонтона. Здесь Фримонт соединился с Милроем и сосредоточил свою армию численностью примерно в 25 000 человек, чтобы противостоять нашему дальнейшему продвижению. Во время этого отступления леса были подожжены федералами, что вызвало задымление, темноту и мрак, а следовательно, замедлило продвижение при преследовании, а также причинило страдания от жары и дыма.

Около середины мая Бэнкс, чья армия к тому времени увеличилась примерно до 25 000 человек, занял Страсберг и укрепил его против нападения со стороны Стонтона, находившегося в восьмидесяти милях к юго-западу. В десяти милях к югу от Страсберга располагался Фронт-Роял. Между Страсбергом и Фронт-Роялем находилась северная оконечность горы Массануттен, которая тянулась на юг на расстояние в пятьдесят или шестьдесят миль, разделяя долины Шеннандоа и Пейдж. Винчестер, лежащий в двадцати милях к северу от Фронт-Рояла, также был укреплен федералами, и в этом месте они сосредоточили крупные армейские склады. Таким образом, Бэнкс и его армия стояли в Страсбурге в мнимой безопасности, в то время как Фримонт концентрировал свои силы в Петерсберге для противодействия дальнейшему продвижению конфедератов. Прикрываясь дымом и мраком, Джексон отошел из-ду фронта Фримонда, оставив небольшой кавалерийский отряд для соблюдения видимости, и с непревзойденной стремительностью промчался через проходы Шеннандоа, оттуда вниз по долине Бриджуотер до Гаррисонберга, где к нему присоединилась дивизия Юэлла. Оттуда он спустился по долиновой дороге к Страсбургу, но резко повернул направо у Нью-Маркета, пересек гору Массануттен в долину Пейдж. С тем же быстрым аллюром он помчался к Фронт-Роялу и 23 мая рассеял находившиеся там силы, захватив множество пленных. Его движение было столь стремительным и дерзким, что попытка федералов сжечь деревянный мост через Шеннандоа увенчалась успехом лишь частично. Ущерб был устранен настолько быстро, что преследование почти не прерывалось.

Бэнкс в Страсбурге, в десяти милях к северу, осознал опасность своей армии и ранее в тот же день начал поспешное отступление к Винчестеру, находившемуся в восемнадцати милях от него. Наступление ночи положило конец дальнейшему преследованию, которое, однако, было возобновлено рано на следующее утро, и во второй половине дня мы вышли на долиновую дорогу у Мидлтауна, где ударили по правому флангу арьергарда армии Бэнкса. Столкновение было коротким, но кровопролитным. Неприятель поспешно бежал, оставив на поле боя своих убитых и раненых. Нам также досталось немало пленных. Наши собственные потери были невелики. Мы устремились вперед, продолжая марш всю ночь напролет, до того устав и измотавшись, что буквально спали на ходу. Мы достигли Винчестера на рассвете и вновь столкнулись с противником. Наша дивизия занимала левый фланг, а дивизия Юэлла — правый. Атака началась немедленно.

Перед нашим фронтом мы обнаружили неприятеля, надежно засевшего за каменной оградой или стеной; их удачно расположенная артиллерия, находившаяся позади и выше, держала под обстрелом открытый подход к этому грозному и хорошо защищенному отряду. Наше наступление началось в отличном порядке, без спешки и суматохи, в то время как по нам вели огонь ядра и снаряды. Большая высота расположения федералов заставляла их перелетать через цели, поэтому мы не понесли больших потерь. По приказу идти на штурм вся наша линия бросилась вперед с устрашающим боевым кличем конфедератов, ворвалась к каменной стене и перемахнула через нее. Потери бегущего неприятеля были тяжелыми. Одновременная атака Юэлла на правом фланге заставила всю федеральную линию дрогнуть, и конфедераты ринулись вперед с такой силой и быстротой, нанеся федералам такой урон, что те были повергнуты в замешательство, панику и бегство и оказались совершенно неспособны оказать сопротивление нашему дальнейшему натиску. Преследование продолжалось несколько миль, пока истощение сил не заставило нас остановиться. Было захвачено множество пленных, а количество захваченной артиллерии, стрелкового оружия и военных складов оказалось огромным. Объем этих трофеев закрепил за Бэнксом прозвище «интендант Джексона». На следующий день преследование было возобновлено через Чарлстаун на Харперс-Ферри. Здесь федералы спаслись бегством через Потомак в Мэриленд.

ГЛАВА ШЕСТАЯ Возвращение в Страсбург. Отход к Порт-Репаблику. Излучина возле Гаррисонберга. Падение Эшби. Захват моста федералами. Отбитие моста конфедератами. Сражения при Кросс-Кейс и Порт-Репаблике.

Затем мы вернулись форсированным маршем в Винчестер. «3-я бригада» в авангарде. В ходе этого напряженного марша наши силы и выносливость подверглись суровому испытанию. На второй день марша до полудня, если память мне не изменяет, мы достигли Страсбурга, откуда свернули направо, на дорогу Мурфилд, пройдя по ней две миди. Здесь мы заняли позицию для отражения наступления Фримонта, который уже находился поблизости. В то же время бригаде Хейза было приказано выдвинуться налево на дорогу Фронт-Роял для противодействия угрожавшему наступлению Шилдса со стороны Манассаса. На эти две бригады была возложена задача удерживать против этих двух армий, насчитывавших примерно 25 000 и 12 000 человек, открытый проход, через который проходила долиновая дорога, до тех пор, пока обозы, включая наши огромные трофеи, и армия, насчитывавшая около 10 000 уставших конфедератов, не пройдут сквозь него и дальше вверх по долине.

Запас времени, заложенный в расчете, был небольшим, но точным — до секунды, поскольку в действительности мы едва успели занять позицию, как передовые части Фримонта показались в поле зрения и, с удивлением обнаружив нас в готовности и встретив огонь нашей стрелковой цепи, федералы отступили, чтобы дождаться дальнейшей подготовки к наступлению. Остаток дня прошел для федералов в маневрах и рекогносцировке, и к наступлению ночи их планы относительно утреннего наступления казались созревшими. Однако эта задержка дала обозам конфедератов, включая захваченные припасы, пленных и оружие, время пройти вверх по долине, после чего ночью обе бригады вернулись к дороге и составили арьергард. Так наша армия была выведена из смертельной опасности, в которой находилась мгновение назад.