«Развивающаяся судьба британской общины бахаи: послания Хранителя Веры бахаи»

Замечательный дух, проявленный д-ром Афнаном и его супругой, безусловно, является примером для всех пионеров. Он надеется, что миссис Афнан успешно обустроится в Африке и вскоре сможет воссоединиться со своим мужем.

Он был очень рад узнать, что Конференция по обучению прошла столь успешно. Несомненно, самоотверженность друзей в выполнении своих задач в то время способствовала достижению их целей в апреле...

Хранитель хотел бы заверить ваше Собрание в своих любящих молитвах о дорогом мистере Сэме Скотте, который стал пионером в столь зрелом возрасте и который, несомненно, получает свою награду в Царстве Абха.

Он считает целесообразным, чтобы все верующие, живущие в Африке, даже те, кто делал это до начала Плана, имели какую-либо форму верительных грамот...

Ваше предложение начать Святой год в следующий Ризван и продолжать празднования до октября 1953 года встречает его одобрение.

Что касается африканской кампании: это предприятие, осуществляемое с таким энтузиазмом, на протяжении всего прошедшего года было величайшим источником радости для сердца возлюбленного Хранителя. Визиты дорогих Банани и Теда Карделла, новости, которые они принесли, и общий прогресс работы сделали Африку такой, будто она находится совсем рядом с Хайфой! Формирование Собраний в Дар-эс-Саламе и Кампале также доставило ему огромное удовлетворение.

Он настоятельно призывает вас теперь сосредоточиться на создании Собрания в Найроби к следующему апрелю. Это не должно быть слишком сложным для достижения, учитывая преданные усилия мистера Карделла и пионеров, стремящихся отправиться туда.

Что касается вашего вопроса о Сомалиленде: любая из трех территорий Сомали может быть выбрана в качестве целевой.

В этой связи он считает, что персидские пионеры должны приниматься для любых территорий без исключения; они в большом числе поднимаются, чтобы предложить свои услуги, и очень жаль, что эти преданные и полные энтузиазма друзья так ограничены в вопросах поселения. Ваше Собрание должно сделать все возможное, чтобы облегчить их размещение.

Хранитель считает, что, хотя Конференция, запланированная в Кампале, является прежде всего Конференцией, а не Съездом (поскольку на ней нет делегатов), нет никаких возражений против того, чтобы представители различных НДС, которые могут присутствовать, встречались на отдельных сессиях для более специальной и концентрированной консультации. Любые присутствующие Десницы Дела Божьего также могут быть включены в это частное обсуждение.

Он чувствует, что сейчас, как никогда, у британских друзей есть все основания гордиться своими достижениями и радоваться столь очевидным дарам с Престола Всевышнего. После полувекового развития они обрели простор для своих способностей и поле, достаточно обширное, чтобы проявить себя, и они, безусловно, пользуются этим, к великому удовольствию Хранителя и их собратьев-бахаи.

Вы можете быть уверены, что он помнит всех вас в своих молитвах, а также ту общину верных верующих, которой вы столь успешно служите.

Он просит вас поблагодарить от его имени друзей, которые столь самоотверженно вносят свой вклад в строительство Святого Храма...

P.S. Что касается развода бахаи, упомянутого в ваших письмах от 12 июня: бахаи (независимо от того, является ли одна сторона или обе верующими) должны следовать закону бахаи о разводе, т.е. один год ожидания, и не пренебрегать этим божественно данным законом. Были ли они бахаи, когда вступали в брак, или нет, не имеет к этому никакого отношения.

В связи с бюджетом, упомянутым в вашем письме от 10 июня, он считает, что в будущем вам не следует устанавливать бюджет, который ресурсы общины не в состоянии покрыть; однако, учитывая важнейшую работу в Африке и предстоящую Конференцию, он понимает, что у вас в это время не было иного выбора. Он собирается распорядиться о выделении тысячи фунтов стерлингов вашему Собранию, чтобы удовлетворить потребности Конференции и нужды в литературе на африканских языках, которая еще должна быть опубликована. Оставшиеся переводы следует ускорить, чтобы они были готовы к Конференции в следующем году.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые соратники,

Двухлетний план, к которому приступила британская община бахаи, обещает, по мере приближения к своему завершению, затмить, несмотря на свою краткость, подвиги этой общины по всей длине и ширине Британских островов, совершенные в ходе реализации первого коллективного предприятия, предпринятого в истории британских бахаи. Это второе историческое начинание знаменует собой открытие Миссии, возложенной на эту общину с целью распространения Послания Бахауллы и утверждения Его знамени через последовательные этапы, в сотрудничестве с общинами-сестрами, не только на территориях Британской короны на Африканском континенте, но и по всей территории зависимых владений широко разбросанной Империи на остальных континентах земного шара. Его вполне можно рассматривать как подобающую прелюдию к официальному участию этой общины в Десятилетнем, охватывающем весь мир Крестовом походе, призванном ознаменовать празднование сотой годовщины начала Миссии Бахауллы, включающем систематическое сотрудничество не менее двенадцати Национальных Собраний по всему миру бахаи и предназначенном завершиться Величайшим Юбилеем, который, даст Бог, станет свидетелем введения Веры во все суверенные государства, главные зависимые территории и острова всей планеты.

В проведении этой всеобъемлющей задачи, столь обширной по своему охвату, столь захватывающей по своим возможностям, столь грозной по своему потенциалу, британской общине бахаи предстоит сыграть преобладающую роль в сочетании с американской общиной бахаи, выступая в качестве Главных Хранителей Генерального Плана Абдул-Баха, при поддержке своих общин-сестер в Британских доминионах в обоих полушариях, в пробуждении народов, рас и наций, составляющих Британское Содружество и Империю, к искупительному Посланию Бахауллы и в установлении на незыблемом фундаменте структурной основы Его Мирового Порядка.

Разнообразие функций, которые повлечет за собой принятие этой задачи; привилегии и дары, которые она, несомненно, дарует своим исполнителям; степень самоотверженности, объем подготовки, которые потребуются для ее надлежащего выполнения; суровое напряжение, которое она неизбежно наложит на всех тех, кто взвалит на себя ее бремя; серьезность многообразных проблем, которые она породит; суровый вызов, с которым столкнутся те, кто поднимется на ее осуществление — как свидетельствует деликатная и сложная ситуация, которая уже возникла на начальном этапе этой исторической Миссии в сердце Африки в связи с проведением запланированной межконтинентальной конференции — все это должно быть тщательно обдумано при подготовке к запуску в назначенное время предприятия, которое станет не только вехой величайшего значения в истории Веры на Британских островах, но и будет провозглашено потомками как ориентир особого значения в британской истории.

В то время как небольшая группа всецело преданных, терпеливо трудящихся, вызывающих восхищение и подающих большие надежды последователей и сторонников Веры в Англии, Уэльсе, Ирландии и Шотландии созерцает со своих родных земель величие своей будущей задачи, размышляет о ее священном характере и медитирует над широким кругом ее проблем, возможностей, опасностей и славы, пусть они уделят особое и постоянное внимание неотложным нуждам, срочным требованиям их не менее важной и жизненно значимой миссии у себя на родине, в своих округах и графствах, среди своего собственного народа, и приложат все усилия, чтобы укрепить через быстрое увеличение своей численности, через неуклонное умножение своих административных институтов, через систематическую консолидацию структуры здания, которое они возводят в пределах своей родной земли, свои соответствующие общины, которые должны рассматриваться как база для будущих операций, проводимых членами этих общин под руководством их избранных представителей ради духовного завоевания и окончательного искупления наций, племен и рас, обязанных верностью Британской короне.

С каждым шагом вперед, сделанным этой стойкой общиной на пути служения Делу Бахауллы, с каждой значительной победой, достигнутой ради распространения Его Веры, новое откровение славной Миссии, которую эта община имеет честь взять на себя, раскрывается перед глазами ее членов, и более широкая перспектива будущего охвата ее операций, как дома, так и за рубежом, открывается перед ней. С каждым осложнением, возникающим в ходе ее развертывающейся Миссии, даже с каждым кажущимся отступлением, с которым она сталкивается по мере того, как разворачивается ее судьба, более ясное понимание характера ее попечительства о Вере Бахауллы даруется ее членам, большая мера Его поддерживающей благодати изливается свыше, более убедительное свидетельство Его всепобеждающей силы проявляется, и более величественное утверждение Его таинственного замысла демонстрируется.

Могучие семена, которые любящий и бдительный Учитель посеял Своими собственными руками в ходе дважды повторенного визита на родину этой общины, теперь, после того как они пребывали в покое почти четверть века, наконец, прорастают по всей длине и ширине Британских островов и даже являют мощь своей регенеративной силы через посредство тех доблестных пионеров, которые, верные Его Призыву и преданные Его служению, покидают берега этих островов, чтобы поселиться на территориях далекого и отсталого континента. Среди их тяжких трудов, в их контактах с разнородными племенами и расами, населяющими этот континент, в их отношениях с гражданскими властями различных стран и государств, в чьей юрисдикции они будут трудиться, в их борьбе с негостеприимным климатом, в опасностях, которым они будут неизбежно подвергаться, в приключениях, которые они могут пережить, в неудачах, которые они могут временно претерпеть, в противодействии, с которым они встретятся, в испытаниях и трудностях, которые они перенесут, Его неизменное руководство будет даровано им в прямой пропорции к степени их посвящения своей задаче, а также к настойчивости, мужеству и верности, которые они проявят при исполнении своих обязанностей.

Замечательный успех, который сопутствовал их высоким начинаниям с момента инициации их первого коллективного предприятия в пределах их родной земли, еще более примечательное свидетельство поддерживающей благодати Божьей, которое сопровождало открытие первого этапа их Миссии за рубежом, являются достаточным доказательством колоссальной мощи сил, действующих с целью обеспечения неограниченного расширения их будущей деятельности внутри и за пределами границ их островного дома, а также окончательного завершения их великолепного предприятия.

В предстоящие месяцы оплоты Веры, воздвигнутые в форме местных собраний и уже установленные в Ирландии, Шотландии, Уэльсе и Англии, должны быть сохранены любой ценой в их нынешней силе; группы и изолированные центры, уже созданные, ни при каких обстоятельствах не должны сокращаться в числе или быть потеряны для Веры; перевод и публикация брошюр на уже выбранных языках должны энергично продвигаться и быть завершены; центр в столице Кении должен быть усердно расширен; подготовка к запланированной межконтинентальной Конференции должна быть тщательно проведена; эффективное участие представителей британской общины бахаи в Стокгольмской межконтинентальной Конференции должно быть обеспечено; и все подготовительные шаги, необходимые для эффективного сотрудничества членов этой общины в глобальном крестовом походе, который должен быть начат на следующий день после всемирных празднований приближающегося Святого года, должны быть предприняты в максимально возможной степени.

Нет времени терять. Поставленные вопросы требуют немедленных действий, требуют неустанной бдительности, безраздельного внимания и самоотверженности, не имеющей аналогов в анналах Веры на Британских островах. Хотя число тех, кто призван взвалить на себя столь огромную задачу, обескураживающе мало, хотя ресурсы, находящиеся в их распоряжении, скудны, хотя заботы и тревоги народов, среди которых они живут, таковы, что часто ослепляют их по отношению к Вере и ее исцеляющему посланию, все же положение, которое они занимают, и ответственность, возлагаемая на них в сердце и центре всемирной империи, многообразные знаки уважения и любви, осыпавшие их в младенчестве этой общины Центром Завета Божьего; присущие качества упорства в достижении цели, образцовой верности, проницательности, которые отличают расу, к которой они принадлежат, должны вселять надежду и уверенность в их будущее и полностью дают им право играть ведущую роль в будущем провозглашении Послания Бахауллы множествам, живущим под сенью Британской короны.

Чтобы они могли все более осознавать возвышенность своей задачи; чтобы они могли обратиться к ней со своим характерным рвением, способностями, интеллектом и пылом; чтобы они могли быстро обрести духовный потенциал для инициации еще более важного этапа в развертывании своей исторической Миссии; чтобы они могли все больше заслуживать, благодаря своим превосходным подвигам, безоговорочное восхищение своих братьев на каждом континенте земного шара и доказать, что они достойны уже полученных даров и тех, которые, мы можем вполне верить, припасены для них, — таково мое заветное желание и постоянная молитва.

Шоги

Письмо от 15 июня 1952 г.

15 июня 1952 г.

Дорогие друзья-бахаи,

Возлюбленный Хранитель поручил мне написать вам от его имени с просьбой, чтобы информация, касающаяся Британских островов и их деятельности, содержащаяся в брошюре «Вера Бахаи: Статистическая и сравнительная информация», была обновлена по состоянию на 1 мая 1952 года и отправлена ему сюда первой возможной авиапочтой.

Одной из особенностей Святого года будет переиздание этой важной книги; поскольку Святой год быстро приближается, Хранитель желает получить информацию как можно скорее.

Вкратце, информация, которую ваше НДС должно предоставить, обновленная по состоянию на 1 мая 1952 года, заключается в следующем:

Инкорпорированные местные духовные собрания на Британских островах.

Центры бахаи на Британских островах с указанием, если возможно, разделения между местными духовными собраниями, группами и изолированными верующими.

Любая информация, не доступная немедленно, должна быть передана телеграфом, но та информация, которая доступна, не должна задерживаться из-за одного или двух нерадивых. Вы можете понять, что если брошюра должна быть опубликована в начале Святого года, информация должна достичь Хранителя в очень ранний срок.

Хранитель посылает свои любящие приветствия Национальному Собранию и его преданным членам...

Письмо от 29 августа 1952 г.

29 августа 1952 г.

ГЛУБОКО ТРОНУТ ГЛУБОКО ЦЕНЮ БЛАГОРОДНЫЕ ЧУВСТВА МОЛЮСЬ ОБ ИСПОЛНЕНИИ ВЫСОКОГО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЯ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 15 октября 1952 г.

15 октября 1952 г.

ГЛУБОКО ЦЕНЮ ПОСЛАНИЕ ГОРЯЧО МОЛЮСЬ ЧТОБЫ БРИТАНСКАЯ ОБЩИНА СМОГЛА ПОДНЯТЬСЯ ДОСТОЙНО ВЫПОЛНИТЬ ВЕЛИКИЕ ПРЕДСТОЯЩИЕ ЗАДАЧИ.

ШОГИ

Письмо от 20 ноября 1952 г.

20 ноября 1952 г.

ВОСХИЩЕН ЛЮБЯЩАЯ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТЬ.

ШОГИ

Письмо от 28 декабря 1952 г.

28 декабря 1952 г.

ПОДДЕРЖАНИЕ ГРУПП ИЗОЛИРОВАННЫХ ЦЕНТРОВ ЦЕЛЕСООБРАЗНО ХОТЯ И НЕ ЯВЛЯЕТСЯ СУЩЕСТВЕННОЙ ЧАСТЬЮ ПЛАНА.

ШОГИ

To Entire Bahá’í World, 5 January 1953

РАДУЮСЬ ДЕЛЮСЬ С ОБЩИНАМИ БАХАИ ВОСТОКА И ЗАПАДА ЗАХВАТЫВАЮЩИМИ ОТЧЕТАМИ О ПОДВИГАХ СОВЕРШЕННЫХ ГЕРОИЧЕСКОЙ ГРУППОЙ ПИОНЕРОВ БАХАИ ТРУДЯЩИХСЯ НА РАЗЛИЧНЫХ ШИРОКО РАЗБРОСАННЫХ АФРИКАНСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ ОСОБЕННО В УГАНДЕ СЕРДЦЕ КОНТИНЕНТА НАПОМИНАЮЩИХ ТАКЖЕ ЭПИЗОДЫ СВЯЗАННЫЕ В КНИГЕ ДЕЯНИЙ БЫСТРОЕ ДРАМАТИЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ ВЕРЫ ПОСРЕДСТВОМ ДАВН-БРЕЙКЕРОВ ГЕРОИЧЕСКОГО ВЕКА ВЕКА БАХАИ ЧУДЕСНЫЕ ДОСТИЖЕНИЯ ОЗНАМЕНОВЫВАЮЩИЕ ПОДЪЕМ УСТАНОВЛЕНИЕ АДМИНИСТРАТИВНОГО ПОРЯДКА ВЕРЫ В ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКЕ ЗАТМИЛИ ПОДВИГИ БЕССМЕРТЯЩИЕ НЕДАВНО ЗАПУЩЕННЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД НА ЕВРОПЕЙСКОМ КОНТИНЕНТЕ ПРЕВЗОШЛИ ЦЕЛЬ СЕМИМЕСЯЧНОГО ПЛАНА ИНИЦИИРОВАННОГО СОБРАНИЕМ КАМПАЛЫ СТРЕМЯЩИМСЯ УДВОИТЬ ДВЕНАДЦАТЬ ЗАРЕГИСТРИРОВАННЫХ ВЕРУЮЩИХ ПЕРЕКРЫЛИ ЧИСЛО АФРИКАНЦЕВ ОБРАЩЕННЫХ В ТЕЧЕНИЕ ПОСЛЕДНИХ ПЯТНАДЦАТИ МЕСЯЦЕВ ПРОЖИВАЮЩИХ В КАМПАЛЕ И ОТДАЛЕННЫХ РАЙОНАХ ПРОТЕСТАНТСКОГО КАТОЛИЧЕСКОГО ЯЗЫЧЕСКОГО ПРОИСХОЖДЕНИЯ ГРАМОТНЫХ НЕГРАМОТНЫХ ОБОИХ ПОЛОВ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ НЕ МЕНЕЕ ШЕСТНАДЦАТИ ПЛЕМЕН ПРЕВЫСИВ ОТМЕТКУ В ДВЕСТИ.

СИЯЮЩИЕ ЛУЧИ ТРИУМФАЛЬНОГО ДЕЛА БОЖЬЕГО ИЗЛУЧАЮЩИЕСЯ ИЗ ФОКАЛЬНОГО ЦЕНТРА БЫСТРО ПРОБУЖДАЮЩЕГОСЯ КОНТИНЕНТА ПРОНИКАЮТ С УСКОРЯЮЩИМСЯ ТЕМПОМ В ИЗОЛИРОВАННЫЕ РАЙОНЫ НЕПОСЕЩАЕМЫЕ БЕЛЫМИ ЛЮДЬМИ ОБВОЛАКИВАЯ СВОИМ СИЯНИЕМ ДУШИ ДОСЕЛЕ БЕЗРАЗЛИЧНЫЕ К УПОРНОЙ ГУМАНИТАРНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ХРИСТИАНСКИХ МИССИЙ ЦИВИЛИЗУЮЩЕМУ ВЛИЯНИЮ ГРАЖДАНСКИХ ВЛАСТЕЙ НЕ МЕНЕЕ ДЕВЯТИ НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТОВ КВАЛИФИЦИРОВАЛИСЬ ДЛЯ ДОСТИЖЕНИЯ К ПРЕДСТОЯЩЕМУ РИЗВАНУ СТАТУСА СОБРАНИЯ В ПРЕДЕЛАХ ОДНОЙ ТЕРРИТОРИИ ДАВНО ДРЕМЛЮЩЕГО КОНТИНЕНТА.

ЗАНЗИБАР МАДАГАСКАР ФРАНЦУЗСКОЕ МАРОККО ЮЖНАЯ РОДЕЗИЯ ИТАЛЬЯНСКОЕ СОМАЛИ УЖЕ ИЛИ ВКОРЕ БУДУТ ОТКРЫТЫ ДЛЯ ВЕРЫ.

ЖЕЛАЮ ОТДАТЬ ДАНЬ ОСОБОГО УВАЖЕНИЯ НАПРЯЖЕННЫМ УСИЛИЯМ ПРИЛОЖЕННЫМ АЛИ НАХДЖАВАНИ ПОДАЮЩИМ ПРИМЕР ПРЕДАННОСТИ СВОБОДЫ ПРЕДУБЕЖДЕНИЙ СОПИОНЕРАМ ТРУДЯЩИМСЯ В НЕГОСТЕПРИИМНОЙ ОБСТАНОВКЕ СТАЛКИВАЮЩИМСЯ С МНОГОЧИСЛЕННЫМИ ГРОЗНЫМИ ПРЕПЯТСТВИЯМИ.

ПЛАНИРУЮ ПОРУЧИТЬ СПЕЦИАЛЬНОМУ ПРЕДСТАВИТЕЛЮ ДЕЛЕГИРОВАННОМУ ПОСЕТИТЬ ПРЕДСТОЯЩУЮ КОНФЕРЕНЦИЮ В КАМПАЛЕ ПОРТРЕТ СВЯТОГО БАБА РЕПЛИКУ ТОГО ЧТО ПОМЕЩЕН ПОД КУПОЛОМ МАШРИКУЛ-АЗКАРА В УИЛМЕТТЕ ДЛЯ ДЕМОНСТРАЦИИ СОБРАВШИМСЯ УЧАСТНИКАМ ИСТОРИЧЕСКОГО СОБЫТИЯ УВЕРЕН ЧТО ОТКРЫТИЕ МОЖЕТ ПРИВЛЕЧЬ ВНОВЬ НАБРАННЫЙ АВАНГАРД ПОСТОЯННО РАСТУЩЕГО ВОИНСТВА БАХАУЛЛЫ А ТАКЖЕ ВСЕХ УЧАСТВУЮЩИХ ПОСЕТИТЕЛЕЙ СТРАНСТВУЮЩИХ УЧИТЕЛЕЙ ПОСЕЛЕНЦЕВ БЛИЖЕ К ДУХУ МУЧЕНИКА-ПРОРОКА ВЕРЫ ДАРОВАТЬ ВЕЧНОЕ БЛАГОСЛОВЕНИЕ ВСЕМ СОБРАВШИМСЯ НА ПАМЯТНЫЕ СЕССИИ ЭПОХАЛЬНОЙ МЕЖКОНТИНЕНТАЛЬНОЙ КОНФЕРЕНЦИИ ПОСВЯЩЕННОЙ ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ НОВЕЙШЕГО ВЕЛИЧАЙШЕГО КРЕСТОВОГО ПОХОДА ЗАПУЩЕННОГО В ТЕЧЕНИЕ ОДИННАДЦАТИ ДЕСЯТИЛЕТИЙ ИСТОРИИ БАХАИ.

ШОГИ

Письмо от 8 января 1953 г. (Конференция по обучению)

8 января 1953 г. (Конференция по обучению)

ТРОНУТ ВОЗМОЖНОСТЬЮ ЗАФИКСИРОВАТЬ ВЫРАЖЕНИЕ ПОСТОЯННОЙ ПРИЗНАТЕЛЬНОСТИ ЗАМЕТНОМУ ВКЛАДУ БРИТАНСКИХ ПИОНЕРОВ БАХАИ В ВЕЛИКОЛЕПНЫЙ УСПЕХ ИСТОРИЧЕСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ ЗАПУЩЕННОГО НА АФРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ В ТЕЧЕНИЕ ДВУХЛЕТНЕГО ПЛАНА СФОРМУЛИРОВАННОГО БРИТАНСКОЙ ОБЩИНОЙ БАХАИ. ЦЕЛИ ПЕРВОГО ЭПОХАЛЬНОГО ЭТАПА СЛАВНОЙ ЗАРУБЕЖНОЙ МИССИИ ПОСЛЕДОВАТЕЛЕЙ БАХАУЛЛЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ БЛАГОРОДНО ДОСТИГНУТЫ. ПРИЗЫВАЮ УЧАСТНИКОВ КОНФЕРЕНЦИИ СОСРЕДОТОЧИТЬ ВНИМАНИЕ НА МИМОЛЕТНЫХ ПРЕДСТОЯЩИХ МЕСЯЦАХ КОНСОЛИДАЦИИ ВНУТРЕННЕГО ФРОНТА СОСТАВЛЯЮЩЕГО НЕ МЕНЕЕ ВАЖНУЮ ФАЗУ ВТОРОГО КОЛЛЕКТИВНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ В ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ. НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ УЧАСТНИКОВ РЕШИТЬ ПО ВОЗВРАЩЕНИИ В СВОИ ОБЩИНЫ ПРИЛОЖИТЬ МАКСИМУМ УСИЛИЙ РАЗДУТЬ ПЛАМЯ ПИОНЕРСКОГО ДУХА ИСПОЛЬЗОВАТЬ ВСЕ ДОСТУПНЫЕ СРЕДСТВА ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ВСЕХ АСПЕКТОВ ТРИУМФАЛЬНОГО ЗАВЕРШЕНИЯ ПЛАНА. ПОЛНЫЙ УСПЕХ ВНУТРЕННИХ И ВНЕШНИХ ФАЗ НАСТОЯЩЕГО ПРЕДПРИЯТИЯ СОСТАВИТ ПОДОБАЮЩИЙ ВКЛАД СТОЙКО ТРУДЯЩЕЙСЯ ВЫСОКОЦЕНИМОЙ И УПОРНО ЛОЯЛЬНОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ В ВСЕМИРНЫЕ ПРАЗДНОВАНИЯ СВЯТОГО ГОДА ПРОЛОЖИТ ПУТЬ ДЛЯ ЭФФЕКТИВНОГО УЧАСТИЯ ЕЕ ЧЛЕНОВ В ПРЕДСТОЯЩЕМ ДЕСЯТИЛЕТНЕМ КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ ЗНАМЕНУЮЩЕМ ОТКРЫТИЕ ТРЕТЬЕГО КОЛЛЕКТИВНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ ИНАУГУРИРОВАННОГО С МОМЕНТА ЗАРОЖДЕНИЯ ВЕРЫ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ ОЗНАМЕНОВЫВАЮЩЕМ ВТОРОЙ ПАМЯТНЫЙ ЭТАП ИХ РАЗВЕРТЫВАЮЩЕЙСЯ МИССИИ НА ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЛЯХ ПРЕДНАЗНАЧЕННОЙ ОХВАТИТЬ ТЕРРИТОРИИ БРИТАНСКОЙ КОРОНЫ КАК НА АФРИКАНСКОМ ТАК И НА ЕВРОПЕЙСКОМ КОНТИНЕНТАХ. ГОРЯЧО МОЛЮСЬ О ДОСТИЖЕНИИ ЦЕЛЕЙ И ОКОНЧАТЕЛЬНОМ ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ОТДАЛЕННЫХ ЗАДАЧ.

ШОГИ

Письмо от 15 января 1953 г. (Конференция по обучению)

15 января 1953 г. (Конференция по обучению)

ГЛУБОКО ТРОНУТ ПОСЛАНИЕМ ЦЕНЮ ПОВТОРНОЕ ПОСВЯЩЕНИЕ МОЛЮСЬ О СЛАВНОМ УСПЕХЕ.

ШОГИ

Письмо от 28 января 1953 г.

28 января 1953 г.

СОВЕТУЮ ИЗМЕНИТЬ СПИСОК ЯЗЫКОВ. ПРОШУ НЕМЕДЛЕННО ОТПРАВИТЬ АВИАПОЧТОЙ ОБЪЯСНЕНИЕ АМЕРИКАНСКОМУ НАЦИОНАЛЬНОМУ СОБРАНИЮ ДЛЯ ВНЕСЕНИЯ ИЗМЕНЕНИЙ В ИХ РУКОПИСЬ.

ШОГИ

Письмо от 1 февраля 1953 г.

1 февраля 1953 г.

СОВЕТУЮ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМ СОБРАНИЯ, ПОСЕЩАЮЩИМ КОНФЕРЕНЦИЮ В КАМПАЛЕ, УБЕДИТЬСЯ, ЧТО НИКТО НЕ ФОТОГРАФИРУЕТ ПОРТРЕТ БАБА ВО ВРЕМЯ ЕГО ДЕМОНСТРАЦИИ. ВЫСЫЛАЮ ЦВЕТНУЮ ПЛЕНКУ ХРАМОВ, ОРГАНИЗУЙТЕ ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ПРОЕКТОРА НА ШЕСТНАДЦАТЬ МИЛЛИМЕТРОВ.

ШОГИ

Письмо от 13 марта 1953 г.

13 марта 1953 г.

ЗАВЕРЯЮ ВАС В СВОИХ ЛЮБЯЩИХ ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ

Письмо от 25 марта 1953 г.

25 марта 1953 г.

ВАШЕ СОБРАНИЕ ОТНЫНЕ ЯВЛЯЕТСЯ КОНСУЛЬТАТИВНЫМ ОРГАНОМ ТОЛЬКО ДЛЯ БРИТАНСКИХ ТЕРРИТОРИЙ В АФРИКЕ.

ШОГИ

Письмо от 3 апреля 1953 г.

3 апреля 1953 г.

Дорогой брат-бахаи:

Прилагаю Послание Хранителя к Съезду.

Поскольку перечислено большое количество африканских языков и написание очень сложное, Хранитель решил отправить вам это послание авиапочтой, а не телеграфировать, как он намеревался изначально.

Пожалуйста, немедленно телеграфируйте, как только получите это письмо, подтверждая его получение, чтобы Хранитель знал, что его Послание к Съезду у вас в руках. В противном случае ему, конечно, придется телеграфировать его отсюда.

Он с нетерпением ждет отчета об Африканской конференции, который он до сих пор не получил...

P.S. Ваше письмо относительно ковра, предположительно принадлежавшего Бахаулле, который выставлен на продажу, только что получено, и Хранитель чувствует, что он никак не может подтвердить подлинность этого ковра как принадлежавшего когда-либо Бахаулле. Конечно, вполне может быть правдой, что это так. Он оставляет на усмотрение вашего Собрания решение о том, хотите ли вы приобрести его или нет.

Письмо от 8 апреля 1953 г.

8 апреля 1953 г.

ПРИЗЫВАЮ ВСЮ ОБЩИНУ ПРИЛОЖИТЬ ВЫСШИЕ УСИЛИЯ В ОДИННАДЦАТЫЙ ЧАС ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ УСПЕХА ПЛАНА ЗАВЕРЯЮ В ЛЮБЯЩИХ ГОРЯЧИХ МОЛИТВАХ.

ШОГИ

Письмо от 18 апреля 1953 г.

18 апреля 1953 г.

СЕРДЕЧНЫЕ ПОЗДРАВЛЕНИЯ ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

«Всемирная миссия, возложенная на британскую общину бахаи» — РОЛЬ БРИТАНИИ В ДЕСЯТИЛЕТНЕМ КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ 1953–1957 гг.

1953 (Съезд)

1953 (Съезд)

ГОРЯЧО ПОЗДРАВЛЯЮ СОБРАВШИХСЯ ДЕЛЕГАТОВ ОБЩИНЫ БАХАИ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ, ПРАЗДНУЮЩИХ ВЕЛИЧАЙШИЙ ФЕСТИВАЛЬ СВЯТОГО ГОДА, С ВЕЛИКОЛЕПНЫМИ ПОБЕДАМИ, ДОСТИГНУТЫМИ НА АФРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ, ПРЕВЗОШЕДШИМИ ВЫСОЧАЙШИЕ НАДЕЖДЫ ПЛАНА, СФОРМУЛИРОВАННОГО ДВА ГОДА НАЗАД, ИЗНАЧАЛЬНО ЗАМЫСЛЕННОГО КАК ПРОСТАЯ ПРЕЛЮДИЯ АФРИКАНСКОЙ КАМПАНИИ, ПРИНЯВШЕГО ТАКИЕ МАСШТАБЫ И ПРИНЕСШЕГО ТАКИЕ ПЛОДЫ, ЧТО ОН ЗАСЛУЖИВАЕТ ТОГО, ЧТОБЫ ЕГО СЧИТАЛИ ОТДЕЛЬНЫМ ЭТАПОМ КАМПАНИИ, ЗАПУЩЕННОЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНОЙ БАХАИ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ГРАНИЦ РОДИНЫ. ШЕСТИЛЕТНИЙ ПЛАН, ПЕРВОЕ КОЛЛЕКТИВНОЕ ПРЕДПРИЯТИЕ В ИСТОРИИ БРИТАНСКИХ БАХАИ, ЗАЛОЖИЛ РАСШИРЕННЫЕ ФУНДАМЕНТЫ АДМИНИСТРАТИВНЫХ ИНСТИТУТОВ, ПРЕДНАЗНАЧЕННЫХ ДЛЯ УПРАВЛЕНИЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬЮ БУДУЩИХ ЗАРУБЕЖНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ БРИТАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ. ДВУХЛЕТНИЙ ПЛАН, ИНАУГУРИРОВАННЫЙ НА АФРИКАНСКОМ КОНТИНЕНТЕ, — СЛАВНАЯ МИССИЯ, КОТОРУЮ ЭТА ЖЕ ОБЩИНА ПРИЗВАНА ВЫПОЛНИТЬ НА ВСЕХ БРИТАНСКИХ ЗАВИСИМЫХ ТЕРРИТОРИЯХ ВОСТОЧНОГО И ЗАПАДНОГО ПОЛУШАРИЙ. ЧАС БЛАГОПРИЯТНЫЙ И ТРИУМФАЛЬНЫЙ. БРИТАНСКОЕ НАЦИОНАЛЬНОЕ ДУХОВНОЕ СОБРАНИЕ БОГАТО БЛАГОСЛОВЛЕНО УЧАСТИЕМ ОДИННАДЦАТИ СЕСТРИНСКИХ НАЦИОНАЛЬНЫХ СОБРАНИЙ ВОСТОКА И ЗАПАДА В ПРЕДСТОЯЩЕМ ВСЕМИРНОМ ДУХОВНОМ КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ ЧЕРЕЗ ЗАПУСК ДЕСЯТИЛЕТНЕГО ПЛАНА, ОХВАТЫВАЮЩЕГО ТРИ КОНТИНЕНТА ЗЕМНОГО ШАРА, РАССЧИТАННОГО НА ТО, ЧТОБЫ ПЕРЕВЕСТИ НА СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП ИХ СОБСТВЕННЫЙ ЧАСТНЫЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД ПО МНОГОЧИСЛЕННЫМ ШИРОКО РАЗБРОСАННЫМ ВЫСОКОДИВЕРСИФИЦИРОВАННЫМ КОЛОНИЯМ И ПРОТЕКТОРАТАМ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ, УСКОРИТЬ ДЕНЬ, КОГДА ОНИ СМОГУТ ВЗЯТЬ НА СЕБЯ ПРЕОБЛАДАЮЩУЮ ДОЛЮ ТАКОГО ОБШИРНОГО ВЫСОКОДОСТОЙНОГО ПИОНЕРСКОГО ПРЕДПРИЯТИЯ.

ВАЖНЕЙШИЙ ПЛАН, КОТОРЫЙ В ТЕЧЕНИЕ ПРЕДСТОЯЩЕГО ДЕСЯТИЛЕТИЯ, ОТДЕЛЯЮЩЕГО ИХ ОТ ВЕЛИЧАЙШЕГО ЮБИЛЕЯ, ПОТРЕБУЕТ ПОЛНОГО И ПОСТОЯННОГО ПОСВЯЩЕНИЯ ДВОЙНОЙ ЗАДАЧЕ: КОНСОЛИДАЦИИ ВЕРЫ В АНГЛИИ, ШОТЛАНДИИ, УЭЛЬСЕ, ИРЛАНДИИ И ЕЕ РАСПРОСТРАНЕНИЮ ЗА ПРЕДЕЛАМИ ОСТРОВНОГО ДОМА, ВКЛЮЧАЕТ

ПЕРВОЕ: ОТКРЫТИЕ СЛЕДУЮЩИХ ДЕВСТВЕННЫХ ТЕРРИТОРИЙ: СЕМЬ В ЕВРОПЕ — НОРМАНДСКИЕ ОСТРОВА, КИПР, ФАРЕРСКИЕ ОСТРОВА, ГЕБРИДСКИЕ ОСТРОВА, МАЛЬТА, ОРКНЕЙСКИЕ ОСТРОВА, ШЕТЛАНДСКИЕ ОСТРОВА; ЧЕТЫРЕ В АФРИКЕ — БРИТАНСКИЙ КАМЕРУН, БРИТАНСКОЕ ТОГОЛЕНД, МАДЕЙРА, ЮГО-ЗАПАДНАЯ АФРИКА.

ВТОРОЕ: КОНСОЛИДАЦИЯ ВЕРЫ НА СЛЕДУЮЩИХ ТЕРРИТОРИЯХ: ДЕВЯТЬ В АФРИКЕ — АНГОЛА, БЕЛЬГИЙСКОЕ КОНГО, ЗОЛОТОЙ БЕРЕГ, КЕНИЯ, НИГЕРИЯ, СЬЕРРА-ЛЕОНЕ, ТАНГАНЬИКА, УГАНДА, ЗУЛУЛЕНД; ЕВРОПА — ЭЙРЕ; АЗИЯ — ГОНКОНГ.

ТРЕТЬЕ: УЧРЕЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ДУХОВНОГО СОБРАНИЯ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ.

ЧЕТВЕРТОЕ: ПРИОБРЕТЕНИЕ ЗЕМЛИ В ОЖИДАНИИ СТРОИТЕЛЬСТВА МАШРИКУЛ-АЗКАРА В КАМПАЛЕ.

ПЯТОЕ: УЧРЕЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ХАЗИРАТУЛ-КУДСА В ЛОНДОНЕ.

ШЕСТОЕ: ПРЕОБРАЗОВАНИЕ МЕСТНОГО ХАЗИРАТУЛ-КУДСА В КАМПАЛЕ В НАЦИОНАЛЬНЫЙ ИНСТИТУТ.

СЕДЬМОЕ: ИНКОРПОРАЦИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО ДУХОВНОГО СОБРАНИЯ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ.

ВОСЬМОЕ: УЧРЕЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭНДАУМЕНТОВ НА БРИТАНСКИХ ОСТРОВАХ.

ДЕВЯТОЕ: УЧРЕЖДЕНИЕ НАЦИОНАЛЬНЫХ ЭНДАУМЕНТОВ НАЦИОНАЛЬНЫМ ДУХОВНЫМ СОБРАНИЕМ БАХАИ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ.

ДЕСЯТОЕ: ПЕРЕВОД ЛИТЕРАТУРЫ БАХАИ НА ТРИДЦАТЬ ОДИН АФРИКАНСКИЙ ЯЗЫК: АКРА, АФРИКААНС, АЛАДИАН, АШАНТИ, БАНУ, БЕМБА, БУА, ЧУАНА, ГИО, ГУ, ДЖИЕНГ, ДЖОЛОФ, КУАНЬЯМА, КРОНГО, КРОО, ЛИУМБИ, МАЛАГАСИЙСКИЙ, НУБИЙСКИЙ, ПЕДИ, ПОПО, РОНГА, СЕНА, ШИЛЬХА, ШОНА, СОБО, СУТО, ВОНГО, КОСА, ЯЛУНКА, ЯО, ЗУЛУ.

ОДИННАДЦАТОЕ: УДВОЕНИЕ ЧИСЛА ДУХОВНЫХ СОБРАНИЙ В НАСЕЛЕННЫХ ПУНКТАХ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ.

ДВЕНАДЦАТОЕ: ИНКОРПОРАЦИЯ ДЕВЯТНАДЦАТИ СОБРАНИЙ В АНГЛИИ, ШОТЛАНДИИ, УЭЛЬСЕ, ИРЛАНДИИ.

ТРИНАДЦАТОЕ: УЧРЕЖДЕНИЕ ИЗРАИЛЬСКОГО ФИЛИАЛА НАЦИОНАЛЬНОГО ДУХОВНОГО СОБРАНИЯ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ.

ЧЕТЫРНАДЦАТОЕ: ФОРМИРОВАНИЕ ЕВРОПЕЙСКОГО И АЗИАТСКОГО КОМИТЕТОВ ПО ОБУЧЕНИЮ, ПРИЗВАННЫХ СТИМУЛИРОВАТЬ И КООРДИНИРОВАТЬ ОБУЧАЮЩУЮ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ ПЛАНА.

ГОРЯЧО МОЛЮСЬ, ЧТОБЫ ДЕСЯТИЛЕТНИЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД, ЗАВЕРШАЮЩИЙСЯ СОТОЙ ГОДОВЩИНОЙ ОБЪЯВЛЕНИЯ ВЕРЫ БАХАУЛЛОЙ, МОГ СТАТЬ СВИДЕТЕЛЕМ ПЛОДОНОШЕНИЯ СЕМЯН, КОТОРЫЕ ЦЕНТР ЗАВЕТА ТАК ЛЮБЯЩЕ И ТЕРПЕЛИВО СЕЯЛ В ХОДЕ ДВАЖДЫ ПОВТОРЕННОГО ВИЗИТА В СЕРДЦЕ БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ, КАК В АДМИНИСТРАТИВНОЙ, ТАК И В ОБУЧАЮЩЕЙ СФЕРАХ НА ВНУТРЕННЕМ ФРОНТЕ, А ТАКЖЕ ЗА ПРЕДЕЛАМИ БРИТАНСКИХ ОСТРОВОВ. ПУСТЬ ОН ТАКЖЕ ПРИВЕДЕТ К ТРИУМФАЛЬНОМУ ЗАВЕРШЕНИЮ НАЧАЛЬНЫЙ ЭТАП РАЗВЕРТЫВАНИЯ ВСЕМИРНОЙ МИССИИ, ВОЗЛОЖЕННОЙ НА БРИТАНСКУЮ ОБЩИНУ БАХАИ СРЕДИ НАРОДОВ И РАС, НАСЕЛЯЮЩИХ ЗАВИСИМЫЕ ТЕРРИТОРИИ БРИТАНСКОЙ КОРОНЫ, РАЗБРОСАННЫЕ ПО ПЯТИ КОНТИНЕНТАМ ЗЕМНОГО ШАРА.

ШОГИ

Письмо от 28 апреля 1953 г. (Съезд)

28 апреля 1953 г. (Съезд)

ВЫСОКО ЦЕНЮ БЛАГОРОДНЫЕ ЧУВСТВА ДЕСНИЦ ДЕЛА, ДЕЛЕГАТОВ И ДРУЗЕЙ, ГОРЯЧО МОЛЮСЬ В ХРАМАХ О ТОМ, ЧТОБЫ ДОБЛЕСТНАЯ БРИТАНСКАЯ ОБЩИНА БАХАИ СЫГРАЛА ПАМЯТНУЮ РОЛЬ В МИРОВОМ КРЕСТОВОМ ПОХОДЕ И ВЫПОЛНИЛА СВОЮ ИСТОРИЧЕСКУЮ МИССИЮ. ГЛУБОЧАЙШАЯ ЛЮБОВЬ.

ШОГИ

Письмо от 13 мая 1953 г.

13 мая 1953 г.

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ ПОЛНОЦЕННЫЕ СОБРАНИЯ БАХАИ НА БРИТАНСКИХ ТЕРРИТОРИЯХ УГАНДЫ, ТАНГАНЬИКИ, КЕНИИ, ОТНЫНЕ РАССМАТРИВАЕМЫЕ КАК МОЩНЕЙШИЕ СТОЛПЫ БЫСТРО ВОЗНИКАЮЩЕЙ И НЕУКЛОННО КОНСОЛИДИРУЮЩЕЙСЯ ВЫСОКОПЕРСПЕКТИВНОЙ АФРИКАНСКОЙ ОБЩИНЫ БАХАИ, ПОДАВАТЬ СЛАВНЫЙ ПРИМЕР ЧЕРЕЗ СВОЕВРЕМЕННЫЕ МЕРЫ ПО ИНИЦИИРОВАНИЮ И РАСШИРЕНИЮ РАБОТЫ, ЧЕРЕЗ ОТПРАВКУ ИЗЛИШКА ЧЛЕНОВ МЕСТНЫХ ОБЩИН, ВКЛЮЧАЯ АФРИКАНЦЕВ, НА СОСЕДНИЕ ТЕРРИТОРИИ: ФРАНЦУЗСКИЙ СОМАЛИЛЕНД, РУАНДА-УРУНДИ, МАДАГАСКАР, ФРАНЦУЗСКОЕ И БЕЛЬГИЙСКОЕ КОНГО, КОМОРСКИЕ ОСТРОВА, ДАЖЕ АЛЖИР И МАРОККО, УСКОРЯЯ ТЕМ САМЫМ ПРОЦЕСС ФОРМИРОВАНИЯ МЕСТНЫХ СОБРАНИЙ И УЧРЕЖДЕНИЯ НАЦИОНАЛЬНОГО СОБРАНИЯ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ВОСТОЧНОЙ АФРИКИ, ДОБАВЛЯЯ СВЕЖИЕ ЛАВРЫ К ВЕНЦУ, УЖЕ ЗАВОЕВАНОМУ НА ПИОНЕРСКОМ ПОЛЕ АФРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА.

ШОГИ

Письмо от 17 мая 1953 г.

17 мая 1953 г.

ВЫШЛИТЕ ПОЧТОЙ ПЯТЬДЕСЯТ ЭКЗЕМПЛЯРОВ СТАТИСТИЧЕСКОЙ БРОШЮРЫ.

ШОГИ

Письмо от 1 июня 1953 г.

1 июня 1953 г.

НАСТОЯТЕЛЬНО ПРИЗЫВАЮ ПРЕДПРИНЯТЬ НЕМЕДЛЕННЫЕ ШАГИ ПО ПУБЛИКАЦИИ БРОШЮР НА АФРИКАНСКИХ ЯЗЫКАХ. ОДОБРЯЮ ОБРАЩЕНИЕ К НАЦИОНАЛЬНЫМ СОБРАНИЯМ ЗА ФИНАНСОВОЙ ПОМОЩЬЮ. САМ ВНОШУ ТЫСЯЧУ ФУНТОВ СТЕРЛИНГОВ НА ЭТУ ДОСТОЙНУЮ ЦЕЛЬ.

ШОГИ

Письмо от 4 июня 1953 г.

4 июня 1953 г.

Африканский комитет

Дорогая сестра-бахаи:

Ваши письма от 27 июня, 4 августа, 18 августа, 19 сентября, 9 октября и 27 ноября 1952 года с вложениями получены, и возлюбленный Хранитель поручил мне ответить вам от его имени.

Ваше письмо от 25 мая также получено. Он, конечно, имел в виду Французскую Экваториальную Африку, но сократил это ради телеграммы. Бельгийское Конго, естественно, является отдельным.

Поскольку многие из ваших вопросов и отчетов касались осложнений перед Конференцией, которые, благодаря благодати Бахауллы, были все удовлетворительно устранены, я не буду затрагивать их в этом письме.

Хранитель был чрезвычайно доволен и почувствовал облегчение, когда стало ясно, что бахаи получили визы в Уганду, что они присутствуют в большом количестве и что гостиничное размещение доступно.

Судя по отчету, который он получил от мистера Иоаса и паломников, Конференция, несомненно, имела колоссальный успех и подобающим образом открыла череду празднований в течение этого Святого года.

Очень жаль, что было так много неблагоприятной огласки, связанной с публичным собранием, приуроченным к Конференции, и его посещаемостью. Однако нельзя не чувствовать, что такое отношение было неизбежным рано или поздно, потому что нет сомнений в том, что миссионеры начинают испытывать острейшее негодование и определенную степень тревоги из-за успеха наших методов обучения в Африке.

Ваш комитет, несомненно, столкнется в грядущие дни со многими серьезными проблемами; но Хранитель уверен, что, что бы ни случилось и какие бы нападки ни совершались на Веру и ее пионеров, конечный результат в долгосрочной перспективе не может быть иным, кроме как хорошим для нас, и может лишь послужить ускорению распространения Дела.

Он чувствует, что ваш комитет имеет полное право чувствовать себя чрезвычайно гордым и благодарным Богу за успех ваших неустанных трудов на протяжении столь долгого периода времени.

Он был очень рад узнать, что мистер Дадли Смит Кутенделе планирует отправиться и обучать Вере в Ньясаленде, и будет молиться о том, чтобы его усилия в конечном итоге увенчались успехом.

Ваше понимание обращения полигамистов, принимающих Веру, совершенно верно, но, конечно, если кто-либо из бахаи желает жениться более чем на одной жене, он не может этого сделать. Если они нарушат этот закон, то такие случаи должны рассматриваться так же, как это делают персы, а именно: те лица, которые становятся полигамистами, нарушают законы брака.

Что касается вашего вопроса о надлежащем обозначении хижин, которые будут использоваться верующими в деревнях в качестве Центров бахаи, он считает, что пока, до тех пор, пока не будет возведено более достойное строение, их следует называть «Центр бахаи», а не Хазиратул-Кудс — правильное название Хазиратул-Кудс, а не Хазира.

Он был чрезвычайно доволен примером, показанным Эносом Эпьерю, который отказался от политической принадлежности, и чувствует, что некоторые африканские друзья проявляют самый образцовый дух преданности и лояльности. Он чувствует, что в этих новых африканских верующих заложен огромный потенциал силы.

Несомненно, ваш комитет столкнется с проблемами из-за неопытности некоторых из этих людей в административных вопросах, но благодаря любящему руководству и мудрости тех, кто находится с ними на местах, эти мелкие вещи могут быть удовлетворительно улажены, а главное — создание собраний и групп — успешно выполнено.

Хранитель был действительно восхищен поездкой Али Нахджавани в район Тесо. Чистота его духа, интенсивность его преданности и тоска в его сердце принести Веру своим африканским братьям, все из которых он так ясно проявил в своих действиях, были, несомненно, великими факторами, которые зажгли первые огни в сердцах верующих в той земле, которые распространились столь стремительно и стали причиной такой радости для нашего возлюбленного Хранителя.

Хранитель считает, что заселение всех девственных территорий по всему миру является наиболее важной из целей, поставленных перед любым из Национальных Собраний, и что ей следует отдать приоритет. Действительно, он надеется, что все сто тридцать территорий, еще не открытых для Веры, могут быть заселены пионерами в этом году, если это возможно.

Национальному Собранию не обязательно ограничиваться направлением пионеров из своей собственной общины в целевые области — оно может также привлекать пионеров для своих целевых территорий из других общин бахаи, и наоборот. Иными словами, пионеры с Британских островов могут быть направлены на территории, находящиеся под административной юрисдикцией других Национальных органов, а не Британского Национального Собрания, и для британских постов могут быть приняты пионеры, не являющиеся членами британской общины. Главное — достичь поставленных целей.

Хранитель настоятельно призывает органы, связанные с работой в Африке, рассредоточить свои силы и не стремиться к созданию крупных общин. В противном случае в одном месте окажется большое количество пионеров, в то время как другие целевые страны могут остаться вовсе без пионеров.

Что касается переводов для Африки, он настоятельно просил Национальное Духовное Собрание американских бахаи в связи с изданием литературы бахаи на языках, отведенных для этого континента, оказать вам любую посильную помощь.

Хранитель уверен, что благодаря надлежащей концентрации усилий и обмену информацией между комитетами, ответственными за отправку пионеров в Африку, будут найдены пути и средства для достижения наших целей в этом году.

Можете быть уверены, что он продолжит возносить молитвы за ту работу, которую вы выполняете, и что он глубочайшим образом ценит добросовестную и неустанную преданность всех членов вашего комитета — преданность, которая позволила Конференции пройти с таким успехом.

С любовью и приветствиями бахаи...

P.S. Перечитывая это письмо, я вижу, что не воздал должное глубокому чувству признательности, которое наш возлюбленный Хранитель испытывает к прекрасному духу, проявленному г-ном Банани и его супругой, а также Филипом Хейнсвортом и г-ном и г-жой Коллисон. Служение всех этих друзей невозможно переоценить, как и служение преданных пионеров в Кении и Танганьике.

[От Хранителя:]

Да благословит, поддержит и направит вас Всемогущий в ваших в высшей степени достойных начинаниях, устранит все препятствия с вашего пути и позволит вам придать мощный импульс исторической работе, совершаемой на Африканском континенте.

Ваш верный и благодарный брат, Шоги

Письмо от 5 июня 1953 г.

5 июня 1953 г.

Дорогие друзья-бахаи,

Нашего возлюбленного Хранителя глубоко воодушевили донесения, поступающие к нему со всех частей мира бахаи, о уже одержанных победах и планах, разрабатываемых для осуществления Десятилетнего Крестового похода. Он был особенно рад узнать, что около 150 человек предложили стать пионерами в девственных заморских областях на Американском съезде.

Эти сообщения вызвали его внушающую благоговение и волнующую душу телеграмму от 28 мая, призывающую к немедленному заселению всех 131 девственной области Плана, как можно скорее. Он убежден, что друзья восстанут и переведут свой энтузиазм в Действие, ибо девизом Крестового похода должно быть: Действие, Действие, Действие.

Возлюбленный Хранитель поручил мне написать вашему Собранию, чтобы разъяснить некоторые аспекты его динамичного послания.

Заселение этих девственных областей носит настолько неотложный характер, что он считает, что пионерство в одной из них имеет приоритет над любым другим видом служения бахаи — будь то в области просвещения или в административных сферах Веры. Это настолько важно, что Национальное Собрание может отложить принятие мер по выполнению других этапов Плана до тех пор, пока все эти области не будут завоеваны для Веры. Ничто, абсолютно ничто не должно препятствовать направлению пионеров в каждую из 131 целевой страны.

Есть несколько общих наблюдений, которыми Хранитель делится с вами, а также несколько конкретных предложений, перечисленных ниже:

1. Каждый человек, предложивший стать пионером, должен быть всемерно поддержан Национальным Собранием.

2. Национальное Собрание должно оказывать помощь каждому пионеру, чтобы они могли быть направлены на свои посты как можно скорее.

3. Рассмотрение каждой заявки на пионерское служение должно быть ускорено и не должно по какой-либо причине застревать в руках комитетов.

4. Национальное Собрание должно сделать своей первоочередной задачей активное отслеживание этого важнейшего дела. Они должны сделать это первым пунктом повестки дня каждого заседания Собрания, чтобы следить за тем, чтобы каждая заявка быстро продвигалась. Это не означает, что специальные комитеты не должны заниматься деталями, но это означает, что само Собрание должно рассматривать каждую заявку на каждом заседании и следить за тем, чтобы пионер как можно скорее отправился на поле деятельности.

5. Не следует направлять большое количество пионеров в одну страну. Одного или даже двух будет достаточно на данный момент. Позже, если потребуется дополнительная помощь, об этом, конечно, можно будет позаботиться. Самое важное сейчас — иметь хотя бы одного пионера в каждой из 131 девственной области.

6. Национальное Собрание может воспользоваться своими прерогативами и подсказать заявителям, где их услуги наиболее востребованы. Это, конечно, относится, в частности, к пионерам, которые могут пожелать поселиться в какой-то одной области.

7. Поскольку в Америке было так много заявителей, Хранитель написал им, что они могут направлять своих пионеров в любую девственную область мира. Его цель сейчас — заполнить эти земли, еще не покоренные Воинствами Небесными, и он считает, что первоначальный удар должен быть нанесен сейчас. Таким образом, из каких бы источников они ни исходили, они должны быть направлены на поле деятельности в кратчайшие сроки. Более того, как Главные Исполнители Божественного Плана Абдул-Баха, Он ожидает, что американцы возьмут на себя основную тяжесть нагрузки повсюду. Он поручил Американскому НДС связаться с вашим Собранием относительно пионеров, которые должны быть поселены на территориях, подпадающих под ваше назначение, а также на территориях, не подпадающих под ваше назначение, но где ваше Собрание может помочь им в обустройстве, особенно в районах Содружества, которые не находятся под вашим назначением.

Конкретные предложения Хранителя таковы:

(а) В первую очередь следует заполнить области, расположенные близко и легкие для заселения. Затем области более трудные, и, наконец, те, которые будут весьма сложными.

(б) Всякий раз, когда пионер прибывает на новую территорию, следует немедленно отправить телеграмму Хранителю с указанием имени, места и любой соответствующей информации.

(в) Ежемесячный отчет о ходе работы должен направляться вашим Собранием Генеральному секретарю Международного Совета бахаи. Особые вопросы отчетного характера для Хранителя в связи с планом также следует направлять Генеральному секретарю Совета.

Это не означает, что любые административные вопросы, связанные с заселением пионеров и т. д., должны решаться через Совет. Такие вопросы должны по-прежнему решаться непосредственно с Хранителем. Совет просто координирует отчеты, консолидирует их, поддерживает карты в актуальном состоянии и т. д. для Хранителя, и ваши отчеты позволят им это делать.

(г) Хранитель считает, что следующие области не сложны для заселения, и он полагает, что вам следует немедленно организовать их заселение; он будет признателен за телеграфное уведомление о каждом заселении по мере их осуществления.

Нормандские острова, Мальта, Гебридские острова, Кипр, Шетландские острова

(д) Хранитель направил вам телеграмму, и по его указанию я написал друзьям в Уганде, Кении и Танганьике о важности их рассредоточения и, если возможно, отправки пионеров в прилегающие районы Африки, такие как Бельгийское Конго, Руанда-Урунди, Сомалиленд и даже Юго-Западная Африка. Он хочет, чтобы вы внимательно следили за этим вопросом. Хранитель придает большое значение Протекторату Ашанти, и если кто-либо из друзей сможет отправиться туда, особенно любые персы, которым вы можете помочь с обустройством, он будет признателен.

Как указывает драматическая телеграмма Хранителя, иллюстрированный «Список почета», на котором будут начертаны имена «Рыцарей Бахауллы», первыми вступивших в эти 131 девственную область, будет помещен внутри входной двери Внутреннего Святилища Гробницы Бахауллы. Время от времени Хранитель будет объявлять миру бахаи имена тех Святых Душ, которые восстанут на условиях, изложенных в его послании, и заселят эти области и покорят их для Бахауллы.

Сейчас Час для друзей повсюду продемонстрировать духовную жизненную силу Веры и свою преданность. После этого момента времени для заселения непокоренных областей не останется. Хранитель уверен, что друзья по всему миру, и особенно стойкие бахаи на Британских островах, восстанут как одна душа во многих телах и, устремившись вперед, покроют лицо Земли Славой Господней.

Хранитель будет горячо молиться за бахаи Британских островов об успехе их усилий.

Хранитель будет молиться за членов вашего Собрания, чьи жертвенные усилия он высоко ценит...

Письмо от 8 июня 1953 г.

8 июня 1953 г.

Дорогой брат-бахаи:

Возлюбленный Хранитель попросил меня написать вам в продолжение моего письма от 5 июня относительно огромной важности заселения ста тридцати одной девственной области в течение следующих нескольких месяцев.

Естественно, Вере будет трудно утвердиться на новых территориях или среди новых племен, если у них не будет хотя бы брошюры для распространения среди новых контактов.

Поэтому он считает, что наряду с отправкой пионеров в девственные области должен происходить перевод литературы на языки, закрепленные за Британским Национальным Собранием. Он направил вам телеграмму непосредственно по этому очень важному вопросу и сообщил вам в ней, что он организует дар в размере 1000 фунтов стерлингов, чтобы помочь вам в этой важнейшей работе.

Хранитель считает, что одна из существующих брошюр была бы удовлетворительной, или новая, которую вы, возможно, сочтете желательным подготовить. В настоящее время нет необходимости вдаваться в вопрос перевода книг бахаи, достаточно просто брошюры, которую можно использовать в просветительских целях.

Хранитель хочет, чтобы вы заложили в бюджет необходимые средства для покрытия этой работы и проследили за тем, чтобы она активно велась, чтобы литература была доступна в ближайшее время.

Он хочет, чтобы вы направляли текущие отчеты о деятельности в связи с этим вопросом Генеральному секретарю Международного Совета бахаи, чтобы данные могли быть собраны со всей необходимой информацией в связи с Десятилетним Крестовым походом для Хранителя.

Он посылает вам свои любовные приветствия.

Письмо от 25 июня 1953 г.

25 июня 1953 г.

Дорогой брат-бахаи,

Ваши письма от 8, 12 и 16 июля, 5 и 13 августа, 16, 20 и 26 сентября, 13, 14 и 26 октября, 12 (3) и 17 декабря 1952 года, а также 4, 6, 13, 15, 20, 27 (2) и 29 января, 3 и 6 февраля, 12, 17, 22, 23 и 26 марта, 1, 17, 20, 24 и 29 апреля, 5, 11, 14, 15 (2), 28 и 30 мая 1953 года с вложениями были получены возлюбленным Хранителем, равно как и материалы, присланные в отдельном конверте, и он поручил мне ответить вам от его имени.

Как вы все знаете, нагрузка постоянно возрастает по всему миру бахаи, и, конечно, самая тяжелая ноша ложится на Хранителя. Вот почему ему становится все труднее успевать отвечать на письма не только частным лицам, но и национальным органам, какими бы важными они ни были. Он сожалеет об этой задержке, но не видит от нее лекарства.

Для него было источником огромной гордости то, что британские бахаи преуспели в своем Плане, несмотря на то, что это была долгая, тяжелая борьба, и в некоторых случаях шансы были явно против них. Он уверен, что их качества — упорство в достижении цели, верность и инициативность — приведут их к еще большим отличиям в течение предстоящих десяти лет, по мере того как они будут выполнять свою часть Глобального Крестового похода, важную часть.

Было очень приятно видеть здесь дорогого д-ра Митчелла; Хранитель надеется, что постепенно все больше британских бахаи смогут совершить паломничество.

Он был очень рад услышать, что дорогой г-н Тауншенд поправил свое здоровье настолько, что будет присутствовать на Стокгольмской конференции, где его присутствие будет приветствоваться всеми другими присутствующими Десницами, а также верующими...

Письма, которые ваше Собрание написало по просьбе... бахаи к определенным официальным лицам там, он счел превосходными. Что он не счел превосходным, так это почти оскорбительный ответ, который вы получили относительно... от властей в Лондоне, подписанный... Письмо было набором противоречий, а оправдания — прозрачными, мягко говоря. Это показывает, что, несомненно, будет усиливаться сопротивление со стороны определенных колониальных правительств по мере продвижения работы бахаи.

Ваше Собрание, несомненно, продолжит оказывать давление на власти, насколько это возможно, не вызывая слишком большого сопротивления...

Вопрос о внушении африканцам, стремящимся к регистрации, необходимости не употреблять спиртное — деликатный. При регистрации новых верующих мы должны быть мудрыми и мягкими, и не ставить на их пути так много препятствий, чтобы они чувствовали, что принять Веру невозможно. С другой стороны, будучи принятыми в общину последователей Бахауллы, они должны осознать, что от них ожидается жизнь в соответствии с Его учениями и проявление признаков благородного характера в соответствии с Его законами. Часто это можно делать постепенно, после того как новый верующий зарегистрирован.

Теперь, когда работа в Африке вступила в совершенно новую фазу, как, впрочем, и работа по всему миру, положение, которое ваше Собрание занимало как более или менее координирующий орган для работы в Африке, изменилось. Тем не менее, будет необходимо самое тесное сотрудничество между всеми Национальными Собраниями, занимающимися просветительской работой в Африке, если План должен быстро продвигаться вперед; и обмен информацией, особенно в отношении пионерских возможностей и постов, необходим для того, чтобы верующие отправились в целевые страны в течение этого года, что является горячим желанием Хранителя и чему он придает величайшее возможное значение. Нет никаких возражений против того, чтобы британские пионеры отправлялись на территории других Собраний или чтобы верующие, находящиеся под другой юрисдикцией, использовались вашим Собранием. Самое важное — открыть девственные страны; и, конечно, кто бы ни работал в стране, находящейся под юрисдикцией определенного Собрания, независимо от того, каково было их происхождение, они будут находиться под распоряжением этого Собрания.

Как он сообщил по телеграфу, он считает, что на данном этапе развития Веры в Африке нет необходимости в том, чтобы так много людей собиралось в одном центре, таком как Кампала, когда существует такая огромная потребность в соседних территориях в пионерах, будь то местные жители или европейцы.

Он считает, что создание школы в настоящее время преждевременно. Это возложило бы на нас тяжелые обязанности, которые ради общественного мнения пришлось бы выполнять эффективно и образцово, и он не считает, что у нас сейчас есть ресурсы или возможности для того, чтобы приступить к такому проекту. Нет причин, по которым этот вопрос нельзя было бы пересмотреть в будущем.

Он считает, что позиция вашего Собрания относительно полицейской службы, которая может потребоваться от бахаи в Кении в это время, верна, и что это пока не война. Поскольку кажется, что... ситуация с его работодателем, по крайней мере на данный момент, не позволила ему нести полицейскую службу, вопрос на данный момент не возникает. Он не думает, что в таких делах можно установить какое-либо общее правило. За событиями нужно следить, и когда возникают подобные ситуации, потребуется новая консультация с ним...

Как он уже сообщил вам, а также Национальному Духовному Собранию Америки, нет никаких возражений против того, чтобы вы получали сотрудничество от них и финансовую помощь, которую они могли бы оказать вам в издании части литературы на африканских языках.

Он считает, что решение вашего Собрания относительно демонстрации духовного исцеления на собрании бахаи было вполне здравым. Мы должны стараться, чтобы Вера официально не отождествлялась с подобными вещами в глазах общественности. То, что верующие делают в частном порядке, что никоим образом не противоречит Учениям, — это их личное дело.

Что касается Обязательных молитв, друзья на Западе должны продолжать использовать их точно так же, как они это делали, и как это изложено в примечаниях в скобках, которые сопровождают молитвы в книге «Молитвы и медитации». Сам Хранитель, когда сочтет нужным и когда сочтет время подходящим, проинформирует друзей по таким вопросам более подробно.

Из всей работы, предпринимаемой верующими, на Востоке и Западе, в настоящее время, несомненно, самой неотложной является отправка пионеров в целевые страны в течение этого года, если это возможно. Не только духовная сила придет от этого заселения столь многих новых земель, но и престиж, который это дает нам в глазах не-бахаи, велик. Он полностью осознает, что тяжелое бремя было возложено на плечи всех бахаи, и особенно на членов двенадцати НДС, руководящих этим великим крестовым походом. Но кто еще, кроме верующих, может совершать работу Бахауллы? И если не совершать Его работу, где еще лежит надежда для этого запутанного и сурово испытанного мира?

Несмотря на ваши многочисленные проблемы, он уверен, что вы найдете среди доблестных членов британской общины бахаи достаточно добровольцев, чтобы позволить вам заполнить ваши девственные территории и острова хотя бы одним пионером на место. Как он уже отмечал, возможен обмен; иными словами, одно Собрание может использовать добровольцев для своих целей из числа верующих, находящихся под юрисдикцией другого НДС, если таковые имеются.

Несмотря на ваше финансовое положение и работу, которая предстоит, Хранитель счел мудрым и необходимым для вас предпринять шаги по приобретению национальной штаб-квартиры. Когда мы помним, что Англия является одной из старейших стран бахаи, так сказать, на Западе, и что, несмотря на свое отличие, она все еще остается без подходящего места для своей национальной администрации бахаи, мы видим, насколько важно для нее, накануне этого великого периода расширения, иметь Национальный Центр. Франция, еще не имеющая НДС, теперь имеет его, и давно пора Англии тоже иметь такой. Вы получите помощь от других в этом начинании, а также от Хранителя. Он был рад, что г-н Джозеф сделал первый шаг, позволив вам выполнить эту задачу.

Его любовные мысли и молитвы с каждым из вас, когда вы сталкиваетесь со своими великими обязанностями и поднимаетесь навстречу своим бесценным возможностям...

P.S. Хранитель хочет, чтобы ваше Собрание выразило г-ну Альберту Джозефу его глубокую признательность за помощь, которую он оказывает вам в связи с покупкой Национальной штаб-квартиры.

[От Хранителя:]

Дорогие и уважаемые сотрудники,

Последовательные победы, одержанные в последние годы британской общиной бахаи, провозглашающие, с одной стороны, триумфальное завершение первого коллективного предприятия, предпринятого в истории британских бахаи на заре празднования столетия Основания Веры Бахауллы, а с другой — успешное завершение Двухлетнего Плана, ознаменовавшего начало исторической Миссии общины за пределами своей родины, неизмеримо повысили ее престиж во всем мире бахаи, завоевали для нее неизменную благодарность и глубокое восхищение всех, кто трудится ради нашей возлюбленной Веры, и дали ей право взять на себя видную долю в проведении мирового духовного Крестового похода, начатого среди празднеств, ознаменовавших кульминацию торжеств этого Святого Года, посвященного столетию рождения Миссии Автора Диспенсации бахаи.

Многое было достигнуто за последние девять лет, как в пределах островного дома этой общины, так и по всей широко разбросанной территории Зависимых территорий Британской Короны, на берегах, а также в самом сердце обширного и далекого Африканского континента, чтобы заслужить гордость, наполняющую сердца ее стойких и верных членов, заслужить аплодисменты Сонма на Вышине, вызвать самые нежные надежды на неуклонное раскрытие и окончательное завершение исторической Миссии, вверенной заботе британских последователей Дела Бахауллы, и достойно возвестить новую Эру в истории британских бахаи — Эру, которая навсегда останется связанной с систематическим внедрением торжествующей Веры Божьей, благодаря согласованным усилиям героической группы пионеров бахаи, проживающих на Британских островах, в Главные Зависимые территории Британской Короны, разбросанные по европейскому и азиатскому континентам, а также островам и архипелагам Семи Морей.

Вся община, ныне прочно укрепившаяся в Административных оплотах, недавно и столь кропотливо созданных в Англии, Уэльсе, Шотландии и Ирландии, должна как один человек подняться навстречу случаю, который сейчас представляется. С сердцами, переполненными любовью к Бахаулле, с душами, полностью посвященными Его Делу, с умами, настроенными на законы и предписания, лежащие в основе Его учений, закаленными непреклонной решимостью использовать в полной мере административные органы, которые их руки создали со времени ухода Абдул-Баха, и черпая свежую надежду и поддержку из быстрых и замечательных побед, одержанных как в просветительской, так и в административной сферах деятельности бахаи, как дома, так и за рубежом, члены этой высокомыслящей, упорной и духовно живой общины должны препоясать свои чресла, стократно усилить свои усилия и, благодаря своим объединенным и устойчивым усилиям, написать еще одну главу в истории британских бахаи, которая озарит анналы Веры Бахауллы и затмит великолепие подвигов, уже совершенных за последние пятьдесят лет приверженцами Его Дела на их родной земле.

Двойственный процесс, уже приведенный в движение, который сопровождался столь заметным успехом, должен в течение предстоящего десятилетия быть не только полностью поддержан, но и неуклонно ускоряться. В то время как структура Административного Порядка Веры на Британских островах неуклонно укрепляется и расширяется за счет умножения административных институтов Веры в Англии, Шотландии, Уэльсе и Ирландии и консолидации недавно созданных собраний, необходимо постоянно и решительно прилагать усилия, беспрецедентные по своему размаху и интенсивности, чтобы заложить административную основу этого Порядка не только на островах, граничащих с Британскими островами, но и в Зависимых территориях Британской Короны в Средиземноморье, а также на Африканском и Азиатском континентах.

Этот жизненно важный аспект Миссии, вверенной заботе британской общины бахаи, должен в ходе Крестового похода, в который она вступила, получить огромный импульс и набрать такой размах, чтобы оправдать доверие, которое Абдул-Баха столь уверенно возложил на эту общину, и отличительные функции, которыми были наделены ее члены со времени Его ухода. Развитие институтов Веры на внутреннем фронте должно быть дополнено и служить постоянным стимулом для возникновения подобных институтов, сначала в ограниченном числе территорий и островов, закрепленных за избранными представителями этой общины, а в конечном итоге по всем колониям и протекторатам, составляющим Британскую империю.

Открывающая фаза Десятилетнего Плана, столь благоприятно начатая на заре уже достигнутых памятных побед, охватывающая период не менее двух лет, должна отличаться открытием в быстрой последовательности одиннадцати девственных территорий в Европе и Африке и закладкой прочного фундамента для будущего возведения быстро растущего Административного Порядка, чьи разветвления суждено охватить в течение предстоящих десяти лет всю планету.

Усилия, необходимые для завершения первого этапа этого Десятилетнего Плана, по общему признанию, трудны и требуют предельной внимательности, а также степени жертвенности и посвящения, не имеющей аналогов во всей истории британских бахаи. Несмотря на малочисленность и ограниченные ресурсы, находящиеся в их распоряжении, члены общины, проживающие на Британских островах, включая администраторов и учителей, а также группу самоотверженных пионеров, которые уже покинули свои дома и трудятся на далеких полях Африканского континента, должны любой ценой рассредоточиться более широко и направить свои стопы к девственным территориям и островам, закрепленным за их Национальным Собранием, способствуя тем самым, прямо и эффективно, быстрому и успешному завершению начальной фазы Крестового похода, от которого столь во многом зависят непосредственные судьбы всей общины.