[881] Niles' Weekly Register, том XXXV, стр. 289-291; С. Г. Хау, The Refugees from Slavery in Canada West, стр. 12-14; Уильям Гуделл, Slavery and Anti-Slavery, стр. 264; М. Г. Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 25.
[882] Глава II, стр. 37.
[883] Там же, стр. 37, 38.
[884] Уильям Бирни, James G. Birney and His Times, стр. 435.
[885] Глава II, стр. 27.
[886] Джеймс Монро, Oberlin Thursday Lectures, Addresses, and Essays, 1897 г., стр. 116. См. Приложение B, стр. 367-377, по делам, связанным с законами о рабах.
[887] Эти цитаты взяты из резюме работы Борна The Book and Slavery Irreconcilable, приведенного в Boston Commonwealth от 25 июля 1885 г., поскольку оригинал был недоступен для настоящего автора. Известно, что это резюме заслуживает доверия. См. The Life of Garrison, написанную его детьми, том I, постскриптум к предисловию, и приведенные там ссылки на оригинал.
[888] Предисловие, стр. viii.
[889] Предисловие, стр. vii, viii.
[890] A Treatise on Slavery, переиздано Американским обществом борьбы с рабством, 1840 г., стр. 59.
[891] Там же, стр. 107. Выступая за политические действия, г-н Дункан сказал: «Практика рабовладения в рабовладельческом штате не должна удерживать аболиционистов или других лиц от привилегии голосовать за кандидатов в законодательные органы или от использования всех своих усилий для того, чтобы на должности были поставлены люди, которые были бы благоприятны делу свободы и которые могли бы быть наиболее квалифицированными для управления штатом или содружеством, но это должно предотвратить кого-либо от исполнения обязанностей магистрата, когда его полномочия уполномочивают его выдать ордер на арест раба, когда он не виновен ни в чем ином, кроме как в бегстве из незаслуженного рабства». Это был не первый случай, когда предлагались политические действия, ибо г-н Борн заявил в своей работе (The Book and Slavery Irreconcilable): «Каждый избиратель, голосующий за государственного чиновника, который не уничтожит эту систему, так же виновен, как если бы он участвовал в этом зле, и несет ответственность за затягивание этого преступления». См. Boston Commonwealth, 25 июля 1885 г.
[892] A Treatise on Slavery, стр. 123.
[893] Там же, стр. 21, 32-40, 82, 84, 87-94, 96, 107. Г-н Дункан придерживался мнения, что рабство «прямо противоречит Федеральной конституции». См. стр. 110, 111.
[894] Letters on American Slavery, предисловие, стр. iii.
[895] Там же, стр. 20.
[896] Letters on American Slavery, стр. 104, 107.
[897] Глава IV, стр. 109.
[898] The Life of Garrison, написанная его детьми, том 1, стр. 306.
[899] Там же, постскриптум к предисловию.
[900] Там же, стр. 207.
[901] The Life of Garrison, том I, стр. 140.
[902] Memoir of S. J. May, Джордж Б. Эмерсон и другие, стр. 76, 78, 87, 139, 140. См. также Life of Garrison, том I, стр. 213, примечание.
[903] Life of Garrison, том I, стр. 305, 306; том III, стр. 379, 380.
[904] Г. М. Уэстон, Progress of Slavery in the United States, стр. 22.
[905] Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 38, 39.
[906] Дж. У. Шукерс, The Life and Public Service of Samuel Portland Chase, стр. 52. Портрет см. на вклейке перед стр. 254.
[907] Congressional Globe, 25-й конгресс, третья сессия, стр. 34.
[908] Уилсон, Rise and Fall of the Slave Power, том I, стр. 552, 553.
[909] Там же, стр. 563.
[910] «Удивительно, как такой закон был принят, даже при столь незначительном количестве голосов; ибо за него проголосовало менее половины Сената и на шесть человек меньше, чем количество сенаторов только от рабовладельческих штатов. Удивительно, как он вообще прошел; и удивление возрастает, когда узнаешь, что из небольшого числа проголосовавших за него многие были против и просто пошли вслед за теми, кто провозгласил себя особыми защитниками прав рабовладельческих штатов и претендовал на лидерство во всем, что их касалось. Этим самопровозглашенным защитникам позволили действовать по-своему, некоторые голосовали с ними неохотно, другие вообще не голосовали. Это была часть плана «компромисса и умиротворения», который тогда считался необходимым для спасения Союза; под страхом опасности для Союза, с одной стороны, и прелестями умиротворения и компромисса, с другой, несколько горячих голов получили контроль и добились своего». Бентон, Thirty Years' View, том II, стр. 780.
[911] См. History of the United States Роудса, том I, стр. 130-136, где обсуждается вопрос о том, находился ли Союз в опасности в 1850 году.
[912] Congressional Globe, 31-й конгресс, первая сессия, Приложение, стр. 1583.
[913] Life and Speeches of Henry Clay, том II, стр. 641, 643. Речь, из которой взяты вышеприведенные цитаты, была произнесена 5 и 6 февраля 1850 г.
[914] Congressional Globe, 31-й конгресс, вторая сессия, Приложение, стр. 1051; Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 31.
[915] Congressional Globe, 31-й конгресс, первая сессия, Приложение, стр. 1615.
[916] Там же, стр. 1592.
[917] Congressional Globe, 31-й конгресс, первая сессия, Приложение, стр. 1622, 1623.
[918] Там же.
[919] Webster's Works, том V, стр. 354, 355, 357, 358, 361.
[920] Фон Хольст, Constitutional and Political History of the United States, том IV, стр. 18, 19. Сто тридцать шесть северных членов включали семьдесят шесть вигов и пятьдесят демократов.
[921] Congressional Globe, 31-й конгресс, вторая сессия, Приложение, стр. 324. См. также работу фон Хольста, том IV, стр. 27.
[922] Congressional Globe, 31-й конгресс, вторая сессия, стр. 15, 16. Фон Хольст, Constitutional and Political History of the United States, том IV, стр. 15.
[923] Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 53.
[924] «Эти судебные преследования привлекли к вопросу о рабстве за несколько месяцев больше внимания, чем аболиционисты смогли привлечь за двадцать лет». Профессор Эдвард Чаннинг, The United States of America, 1765-1865, стр. 241.
[925] Ф. У. Сьюард, Seward at Washington as Senator and Secretary of State, 1891 г., том I, стр. 169, 170. Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 44, 47-51, 58, 59.
[926] Boston Atlas, 17 декабря 1850 г.
[927] Ссылки см. в Приложении B, 53, дело Кристианы, стр. 373.
[928] С. Дж. Мэй, Some Recollections of our Anti-Slavery Conflict, стр. 349.
[929] Там же, стр. 373-384; Фротингем, Life of Gerrit Smith, стр. 117; Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 48, 49; Уилсон, Rise and Fall of the Slave Power, том II, стр. 327, 328.
[930] Ч. Э. Стоу, Life of Harriet Beecher Stowe, стр. 71, 72.
[931] A Key to Uncle Tom's Cabin, стр. 5; Чарльз Дадли Уорнер в The Atlantic Monthly, сентябрь 1896 г., стр. 312.
[932] A Key to Uncle Tom's Cabin, стр. 23; Ч. Э. Стоу, Life of Harriet Beecher Stowe, стр. 93; «Хижина дяди Тома»; Хау, Historical Collections of Ohio, том II, стр. 102, 103; Дж. У. Шукерс, Life of Chase, стр. 53.
[933] A Key to Uncle Tom's Cabin, стр. 54.
[934] Reminiscences of Levi Coffin, стр. 147-151; Хау, Historical Collections of Ohio, том II, стр. 104; см. также статью «Ранний Цинциннати» судьи Джозефа Кокса в Cincinnati Times-Star от 6 февраля 1891 г.; отчет об «Истории Элизы», рассказанной преподобным С. Г. У. Рэнкином, напечатанный в Boston Transcript от 30 ноября 1895 г., статью о Гарриет Бичер-Стоу в Cincinnati Enquirer от 3 ноября 1895 г., стр. 17.
[935] Процитировано Чарльзом Дадли Уорнером в The Atlantic Monthly, сентябрь 1896 г., стр. 315.
[936] Там же.
[937] Life of George Ticknor, том I, стр. 286.
[938] History of the United States, том I, стр. 284, 285.
[939] Пирс, Life of Sumner, том III, стр. 283.
[940] Там же, стр. 289.
[941] Там же, стр. 292.
[942] Пирс, Life of Sumner, том III, стр. 296, 297; Congressional Globe, том XXV, стр. 1112.
[943] Congressional Globe, том XXV, стр. 1112; Пирс, Life of Sumner, том III, стр. 297.
В публичной речи, произнесенной в 1850 году, г-н Гаррисон сказал: «Кто среди наших самых способных ораторов? Кто лучше всех подготовлен обращаться к общественному мнению по вопросу рабства? Ваши беглые рабы — ваши Дугласы, Брауны и Биббы, — которые поражают всех убедительностью своих слов и силой своих рассуждений». Life of Garrison, том III, стр. 311.
[944] Пирс, Life of Sumner, том III, стр. 309, примечание; том IV, стр. 71, 175-177.
[945] С. Дж. Мэй, Some Recollections of our Anti-Slavery Conflict, стр. 380, 381. Г-н Мэй говорит, что десять дней спустя был проведен еще один съезд, чтобы осудить действия спасателей, что и было сделано, но не без разногласий.
[946] См. отчеты после 1850 г.
[947] Избранные дела см. в Приложении B, стр. 372.
[948] Здесь имеется в виду законодательство Канзаса-Небраски, отменяющее компромисс Миссури 1820 года, который в то время находился на рассмотрении Конгресса.
[949] Вроман Мейсон о «Законе о беглых рабах в Висконсине, со ссылкой на настроения аннулирования» в Proceedings of the State Historical Society of Wisconsin, 1895 г., стр. 122, 123.
[950] Эблман против Бута; ссылки см. в Приложении B, 62, дело о спасении Гловера, стр. 374.
[951] Это описание дела Бута в основном является сжатым изложением превосходного и исчерпывающего обсуждения, представленного г-ном Вроманом Мейсоном в Proceedings of the State Historical Society, 1895 г., стр. 117-144. Другой материал можно найти в The Story of Wisconsin, 1890 г., Р. Г. Туэйтса, стр. 247-254; A Complete Record of the John Olin Family, 1893 г., К. К. Олина, стр. liii-lxxiv; «Либератор» от 7 и 24 апреля 1854 г.; 3 Wisconsin Reports, стр. 1-64; 21 Howard's Reports, стр. 506 и далее; Уилсон, Rise and Fall of the Slave Power, том II, стр. 444-446.
[952] Т. У. Хиггинсон в The Atlantic Monthly за март 1897 г., стр. 349-354; Роудс, History of the United States, том I, стр. 500-506; Уилсон, Rise and Fall of the Slave Power, том II, стр. 434, 444.
[953] John Reynolds' History of Illinois, 1855 г., стр. 269-271.
[954] Cincinnati Enquirer, ведущая демократическая газета южного Огайо того времени, так отозвалась о споре, возникшем из-за попытки ареста Аддисона Уайта: «Назначение генерального прокурора губернатором Чейзом для помощи адвокату, нанятому шерифом округа Кларк, равносильно объявлению войны со стороны Чейза и его аболиционистской команды против судов Соединенных Штатов. Пусть война придет, чем скорее, тем лучше». Процитировано в Life of Chase Дж. У. Шукерса, стр. 179, примечание. Материалы, относящиеся к делу Аддисона Уайта, можно найти в Шукерс, Life of Chase, стр. 177-182; Уорден, Life of Chase, стр. 350, 351; Бир, History of Clark County, Ohio; то же самое процитировано Генри Хау в его Historical Collections of Ohio, том I, стр. 384-386. Автор также имел преимущество беседы с миссис Амандой Шеперд (дочерью Удни Хайда), которая была очевидцем попыток захватить Уайта в доме ее отца.
[955] Дж. Р. Шиферд, History of the Oberlin-Wellington Rescue. Резолюции приведены на стр. 253, 254.
[956] Там же, стр. 231-235.
[957] The Plain Dealer, 6 июля 1859 г., процитировано Шифердом, стр. 267.
[958] Шиферд, History of the Oberlin-Wellington Rescue, стр. 253, 254.
[959] The Cleveland Herald, 3 июня 1859 г.
[960] Глава IX, стр. 282.
[961] Джоэл Паркер, Personal Liberty Laws and Slavery in the Territories, 1861 г., стр. 10, 11.
[962] Дж. Б. Робинсон, Pictures of Slavery and Anti-Slavery, 1863 г., стр. 332, 333; М. Г. Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 70; Роудс, History of the United States, том II, стр. 74. Г-н Роудс говорит о законах о личной свободе: «Они были опасно близки к аннулированию закона Соединенных Штатов, и если бы провокация не казалась столь великой, они не были бы приняты людьми, которые впитали с одобрением идею Вебстера о национальности.... Хотя они, несомненно, были задуманы в духе недобросовестности по отношению к Югу, они были возмездием за грубую недобросовестность, связанную с отменой компромисса Миссури. Аннулирование нельзя защищать, но при взвешивании ошибок Юга и Севера необходимо признать, что в данном случае провокация была значительно больше, чем возмездие».
[963] Хинтон, John Brown and His Men, стр. 31, 32.
[964] Там же, стр. 30.
[965] History of the Negro Race in America, том II, стр. 58, 59.
[966] Бентон, Abridgment of the Debates of Congress, том VII, стр. 296.
[967] Congressional Globe, 31-й конгресс, первая сессия, Приложение, стр. 1601.
[968] Там же, стр. 1603.
[969] Там же, стр. 1605.
[970] Фон Хольст, Constitutional and Political History of the United States, том III, стр. 552.
[971] Congressional Globe, 31-й конгресс, первая сессия, стр. 202. См. также работу фон Хольста, том III, стр. 552, примечание.
[972] Дж. Ф. Г. Клэйборн, Life and Correspondence of John A. Quitman, том II, стр. 28.
[973] Дж. Ф. Г. Клэйборн, Life and Correspondence of John A. Quitman, том II, стр. 30. Его цифры, конечно, неверны.
[974] Перепись 1860 г., стр. 11, 12. См. таблицу A, Приложение C, стр. 378.
[975] См. таблицы B и C, Приложение C, стр. 379.
[976] Этот расчет был впервые опубликован автором в American Historical Review, апрель 1896 г., стр. 462, 463.
[977] Беседа с М. Дж. Бенедиктом, Л. А. Бенедиктом и другими, поселение Алум-Крик, Огайо, 2 декабря 1893 г.
[978] Э. М. Петтит, Sketches in the History of the Underground Railroad, введение, стр. xi. Уилсон дает отчет об Американском колонизационном обществе в своей работе Rise and Fall of the Slave Power, том I, стр. 208-222; см. также Life of Garrison, написанную его детьми, указатель.
[979] Макдугалл, Fugitive Slaves, стр. 71.
[980] Congressional Globe, 36-й конгресс, вторая сессия, стр. 356; см. также там же, Приложение, стр. 197.
[981] Отчеты о деле Андерсона можно найти в коллекции брошюр в Бостонской публичной библиотеке; в «Либераторе» от 3 декабря 1860 г. и 22 января 1861 г.; в A Woman's Life Work Лоры С. Хавиленд, стр. 207, 208; в History of Canada Дж. М. Макмаллена, том II, стр. 259; в History of Canada Джона Макмаллена, стр. 553; и в Fugitive Slaves М. Г. Макдугалл, стр. 25, 26.
[982] Journal of the Senate, 36-й конгресс, вторая сессия, стр. 10.
[983] Journal of the Senate, 36-й конгресс, вторая сессия, стр. 18.
[984] Полный список этих резолюций см. в монографии миссис Макдугалл Fugitive Slaves, Приложение, стр. 117-119.
[985] Роудс, History of the United States, том III, стр. 252, 253.
[986] Congressional Globe, 37-й конгресс, первая сессия, стр. 30.
[987] Congressional Globe, 37-й конгресс, первая сессия, стр. 30; см. также Fugitive Slaves М. Г. Макдугалл, стр. 79.
[988] House Journal, 37-й конгресс, вторая сессия, стр. 265; Senate Journal, 37-й конгресс, вторая сессия, стр. 285; Congressional Globe, 37-й конгресс, вторая сессия, стр. 1243.
[989] Имена цветных операторов отмечены знаком +.
[990] Этот список имен взят из Reminiscences of Fugitive-Slave Law Days in Boston Берса, стр. 3, 4, 5, 6.
[991] Сэнборн в своей работе Life and Letters of John Brown, стр. 125 и 126, печатает этот список членов.
[992] Этот список можно найти в Autobiography of the Rev. J. W. Loguen, стр. 396.
[993] Эти имена приведены в Underground Railroad Records Стилла, стр. 610, 611, 612.
Примечание транскриптора:
Незначительные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены без примечаний. Нерегулярности и несоответствия в тексте были сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.
Иллюстрации были перемещены так, чтобы они не разрывали абзацы, поэтому номер страницы иллюстрации может не совпадать с номером страницы в списке иллюстраций.
Несоответствующие кавычки не исправлены, если недостаточно ясно, где должна быть размещена отсутствующая кавычка.
Обложка для электронной версии этой книги была создана транскриптором и передана в общественное достояние.
Иллюстрация «'UNDERGROUND' ROUTES TO CANADA W.H. Siebert, 189_» — 4-я цифра неразборчива.
Страница 379: Легенды к таблице B и таблице C были добавлены транскриптором.
Приложение E: Дуглас, Фредерик. Знак + был добавлен транскриптором.
back