ПОДЗЕМНАЯ
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА
ЗАПИСЬ
ФАКТОВ,
ПОДЛИННЫХ ИСТОРИЙ, ПИСЕМ И Т. Д.,
повествующая о лишениях, побегах на волосок от гибели и смертельных схватках
РАБОВ
в их стремлении к свободе,
РАССКАЗАННАЯ
ИМИ САМИМИ И ДРУГИМИ ЛИЦАМИ, ЛИБО СВИДЕТЕЛЕМ КОТОРОЙ СТАЛ АВТОР;
А ТАКЖЕ
ОЧЕРКИ О НЕКОТОРЫХ КРУПНЕЙШИХ ВЛАДЕЛЬЦАХ РАБОВ И
САМЫХ ЩЕДРЫХ ПОМОЩНИКАХ И СОВЕТНИКАХ
ЭТОЙ ДОРОГИ.
АВТОР:
УИЛЬЯМ СТИЛЛ,
For many years connected with the Anti-Slavery Office in Philidelphia, and Chairman,
of the Acting Vigilent Committee of the Philadelphia Branch of
the Underground Rail Road.
Illustrated with 70 fine Engravings by Bensell, Schell and others, and
Portraits from Photographs from Life.
Не выдавай раба господину его, когда он придет к тебе от господина своего. — Второзаконие, XXIII, 16.
ПРОДАЕТСЯ ТОЛЬКО ПО ПОДПИСКЕ.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ: PORTER & COATES, 822, ЧЕСТНАТ-СТРИТ. 1872.
Зарегистрировано в соответствии с актом Конгресса в 1871 году
У. М. СТИЛЛОМ в Бюро библиотекаря Конгресса в Вашингтоне.
У. Стилл
ПРЕДИСЛОВИЕ К ПЕРЕСМОТРЕННОМУ ИЗДАНИЮ.
* * * * *
Как и миллионы моих соплеменников, мои мать и отец родились рабами, но не желали так жить и умереть. Мой отец выкупил себя на волю в ранней молодости тяжелым трудом. Мать не видела иного пути спасти себя и детей от ужасов неволи, кроме бегства. Отважно, с четырьмя малышами, с твердой верой в Бога и горячим желанием обрести свободу, она покинула дом-тюрьму и при помощи отца сумела добраться до свободного штата. Здесь жизнь пришлось начинать заново. Старые привычные рабские имена пришлось сменить, а другие — из соображений осторожности — найти. Это было нетрудно. Однако не прошло и нескольких месяцев, как острый нюх охотников за рабами вывел их на след там, где они считали себя в безопасности. В те дни вся власть была в руках угнетателей, и поимка матери-рабыни с детьми не представляла особого труда, кроме как подавления воли к свободе в сердцах жертв. Без суда и следствия всех спешно возвращали обратно, чтобы они снова надели ярмо. Но эта мать решила, что никогда не останется в рабстве. Она лишь искала случая снова бороться за свободу. Через несколько месяцев после того, как ее вернули, имея при себе только двоих малышей, она, набравшись мужества и взяв детей на руки, предприняла вторую попытку, и она увенчалась успехом. Свобода была обретена, хотя и не без горькой потери двух старших детей, которых ей пришлось оставить. Мать и отец снова воссоединились на свободе, в то время как двое их маленьких сыновей оставались в рабстве. Что делать для них, кроме как плакать и молиться, — на эти вопросы не было ответа. Более сорока лет сердце матери не знало покоя из-за тревоги о потерянных сыновьях. Но никаких вестей в ответ на ее многочисленные молитвы не приходило, пока один из них, к великому изумлению своих родственников, не объявился в Филадельфии, будучи уже почти пятидесяти лет от роду, в поисках своих давно потерянных родителей. Получив указание обратиться в Антирабовладельческое бюро за советом, как лучше разыскать родителей, он, по счастливой случайности, попал в руки своего родного брата, автора этих строк, о существовании которого он никогда прежде не слышал, не говоря уже о том, чтобы видеть или знать его. И здесь начались откровения, связанные с этим удивительным совпадением, которые побудили меня еще за годы до Эмансипации сохранить материалы, вошедшие в страницы этого скромного тома.
И теперь, оглядываясь назад на эти странные и полные событий проявления Провидения, в свете удивительных перемен, вызванных Эмансипацией, я все больше убеждаюсь, что причины, которые много лет назад побудили меня помогать невольникам и сохранять записи об их страданиях, сегодня столь же весомы и убеждают меня в том, что требования времени делают это свидетельство необходимым.
И с момента первого выхода моей книги, где бы ее ни рецензировали или ни читали ведущие друзья свободы, пресса или народ, который она представляет более глубоко, выражения одобрения и поддержки были сердечными и единодушными, а тысячи экземпляров, проданных мною по подписке, почти без всяких условий для работы, делают очевидным, что в руках компетентного издателя она получила бы широкое распространение.
И здесь я могу откровенно заявить, что если бы не надежда, которую я всегда лелеял, что этот труд вдохновит мой народ на усилия по самосовершенствованию, я никогда не взялся бы за его публикацию.
Я верю сейчас не менее твердо, чем верил с того момента, как Авраам Линкольн провозгласил Эмансипацию, что как классу в этой стране нам придется приложить немало усилий, прежде чем этот народ сможет в полной мере насладиться благами свободы и знаний; и пока чернокожие люди не научатся упорным трудом входить в ряды квалифицированных рабочих, им будут оказывать мало существенного уважения, даже если у них в руках будут избирательный бюллетень и мушкет.
Хорошо управляемые лавки и магазины; приобретенные земли и успешно ведущиеся фермы, способные конкурировать с любыми другими; ценные книги, написанные и изданные на интересные и важные темы — вот некоторые из плодов, которые, как ожидается, народ продемонстрирует благодаря своим недавно обретенным привилегиям.
Если спросят «как?», я отвечу: «посредством необычайной решимости и старания», подобных тем, что продемонстрированы в сотнях случаев на страницах этой книги в борьбе мужчин и женщин за обретение свободы, образования и собственности.
Об этих фактах никогда нельзя забывать.
Народ не должен забывать скалу, из которой он был высечен, и яму, из которой он был извлечен.
Как и другим народам, этому недавно освобожденному народу потребуются все знания о своем прошлом положении, какие только можно получить.
Рабство и избавление детей Израилевых никогда не будут преданы забвению, пока стоит мир.
Те сцены страданий и мученичества, через которые миллионы христиан были призваны пройти во времена Инквизиции, до сих пор являются предметом изучения и вызывают неизменный интерес у всех просвещенных умов.
То же самое верно и для истории этой страны. Борьба отцов-первопроходцев сохраняется, воспроизводится и переиздается, и лелеется с неугасающим интересом всеми американцами, и не настанет день, пока существует Республика, когда эти истории не будут найдены в каждой библиотеке.
В то время как великая маленькая армия аболиционистов вела свою неустанную борьбу за свободу до начала мятежа, ничто не воодушевляло их так, как героизм беглых рабов. Пульс четырех миллионов рабов и их стремление к свободе лучше всего ощущались через «Подземную железную дорогу», чем через любой другой канал.
Фредерик Дуглас, Генри Бибб, Уильям Уэллс Браун, преподобный Дж. У. Логан и другие дали недвусмысленные доказательства того, что у этого народа не было более красноречивых защитников, чем его собственные самоосвободившиеся чемпионы.
Каждый их шаг, направленный на то, чтобы сбросить оковы, получить образование, или выступление в защиту своих собратьев-невольников в лекционном зале, или с пером в руках, встречал аплодисменты со всех сторон, и таким образом в значительной мере предоставлялись именно те аргументы, которые были необходимы. В те темные дни, предшествовавшие эмансипации, такое свидетельство было незаменимым.
От свободных цветных людей сейчас столь же настоятельно требуется представить такое же мужественное свидетельство в поддержку способности народа преодолевать оставшиеся препятствия, порожденные угнетением, невежеством и бедностью.
В политической борьбе надежды народа были горько разочарованы. С этой стороны вряд ли стоит ожидать больших преимуществ в ближайшее время.
Только когда заслуги могут быть доказаны приобретением знаний и проявлением высоких моральных качеств, примерами бережливости и стремлением поощрять промышленные предприятия, управляемые людьми из их собственных рядов, будет возможно добиться политического прогресса перед лицом нынешних общественных настроений.
Поэтому, на мой взгляд, это наилучшая причина для энергичного распространения этого скромного тома — чтобы он мог свидетельствовать за тысячи и десятки тысяч, как никакой другой труд не может.
УИЛЬЯМ СТИЛЛ, автор.
Сентябрь 1878 г. Филадельфия, Пенсильвания.
ИЛЛЮСТРАЦИИ.
АВТОР
ПИТЕР СТИЛЛ — «ПОХИЩЕННЫЙ И ВЫКУПЛЕННЫЙ»
ЧАРИТИ СТИЛЛ, ДВАЖДЫ БЕЖАВШАЯ ИЗ РАБСТВА
ОТЧАЯННАЯ СХВАТКА В САРАЕ
СМЕРТЬ РОМУЛУСА ХОЛЛА
ВОСКРЕШЕНИЕ ГЕНРИ БОКСА БРАУНА
СПАСЕНИЕ ДЖЕЙН ДЖОНСОН И ЕЕ ДЕТЕЙ
ПАССМОР ВИЛЬЯМСОН
ДЖЕЙН ДЖОНСОН
ПОБЕГ ИЗ ПОРТСМУТА, ВИРДЖИНИЯ
ДВАДЦАТЬ ВОСЕМЬ БЕГЛЫХ РАБОВ, СПАСАЮЩИХСЯ С ВОСТОЧНОГО БЕРЕГА МЭРИЛЕНДА
ПОБЕГ ИЗ АЛАБАМЫ НА КРЫШЕ ВАГОНА
ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ РЕКУ ВЕРХОМ НОЧЬЮ
СМЕЛЫЙ ШАГ К СВОБОДЕ — БОЙ С ПРИМЕНЕНИЕМ ОГНЕСТРЕЛЬНОГО ОРУЖИЯ
АБРАМ ГЭЛЛОУЭЙ
МЭР И ПОЛИЦИЯ НОРФОЛКА ОБЫСКИВАЮТ ШХУНУ КАПИТАНА ФАУНТЕЙНА
МАРИЯ УИМС БЕЖИТ В ОБЛИЧИИ ДЖО РАЙТА
ДЖОН ГЕНРИ ХИЛЛ
ТОРГОВЕЦ МАНУФАКТУРОЙ ОБЫСКИВАЕТ ВАГОНЫ
ПОБЕГ С ЛЕДИ В КАЧЕСТВЕ ЕЕ КУЧЕРА, С ЛОШАДЬЮ И ЭКИПАЖЕМ ХОЗЯИНА
ШЕСТЕРО НА ДВУХ ЛОШАДЯХ
НА ДЕРЕВЕ
СЭМУЭЛЬ ГРИН ПРИГОВОРЕН К ДЕСЯТИ ГОДАМ ТЮРЕМНОГО ЗАКЛЮЧЕНИЯ ЗА ХРАНЕНИЕ ЭКЗЕМПЛЯРА «ХИЖИНЫ ДЯДИ ТОМА» В СВОЕМ ДОМЕ
ЛИР ГРИН БЕЖИТ В СУНДУКЕ
ПОБЕГ ОДИННАДЦАТИ ПАССАЖИРОВ ИЗ МЭРИЛЕНДА В ДВУХ ЭКИПАЖАХ
ТРАГЕДИЯ В КРИСТИАНЕ
УИЛЬЯМ И ЭЛЛЕН КРАФТ
MEMBERS OF THE ACTING COMMITTEE:
Н. У. ДЕПИ
ДЖЕЙКОБ К. УАЙТ
ЧАРЛЬЗ УАЙЗ
ЭДВИН Х. КОУТС
РАНИТ СВОЮ ЖЕРТВУ НОЖОМ
ЖИЗНЬ В ДУПЛЕ ДЕРЕВА
В ПЕЩЕРЕ
СПАСЕНИЕ НА ВОЛОСОК
ПОДВЕШЕННЫЙ ЗА РУКИ С ПОМОЩЬЮ БЛОКА И ТАЛЕЙ
ПЕРЕПРАВА ЧЕРЕЗ ЗАЛИВ
УКРОЩЕНИЕ
МАТЬ БЕЖИТ С СЕМЬЮ ДЕТЬМИ
БОЙ В ЧЕСАПИКСКОМ ЗАЛИВЕ
ДЖОН У. ДАНДЖИ
МЭРИ МИЛБЕРН (СПРЯТАНА В ЯЩИКЕ)
ТЯЖЕЛЫЙ ГРУЗ — ПРИБЫТИЕ ГРУППЫ НА ОСТРОВ ЛИГ
SKETCHES AND PORTRAITS OF STATION-MASTERS, PROMINENT ANTI-SLAVERY MEN, AND SUPPORTERS OF THE U.G.R.R.:
ЭБИГЕЙЛ ГУДВИН
ТОМАС ГАРРЕТТ
ДЭНИЕЛ ГИББОНС
ЛУКРЕЦИЯ МОТТ
ДЖ. МИЛЛЕР МАККИМ
УИЛЬЯМ Г. ФЕРНЕСС
УИЛЬЯМ ЛЛОЙД ГАРРИСОН
ЛЮИС ТЭППАН
ЭЛАЙДЖА Ф. ПЕННИПЕКЕР
УИЛЬЯМ РАЙТ
Д-Р БАРТОЛОМЬЮ ФАССЕЛЛ
РОБЕРТ ПЕРВИС
ДЖОН ХАНН
СЭМУЭЛЬ РОУДС
УИЛЬЯМ УИППЕР
СЭМУЭЛЬ Д. БЕРРИС
ЧАРЛЬЗ Д. КЛИВЛЕНД
ГРЕЙС АННА ЛЬЮИС
МИССИС ФРЭНСИС Э. У. ХАРПЕР
ДЖОН НИДЛС
СОДЕРЖАНИЕ.
СЕТ КОНКЛИН
UNDERGROUND RAILROAD LETTERS.
От Томаса Гарретта — Г. А. Льюис — Э. Л. Стивенс — Сидни Говард Гэй — Джон Генри Хилл — Дж. Бигелоу — Ветчина с яйцами — Преподобный Г. Уилсон — Шеридан Форд — Э. Ф. Пеннипекер — Дж. К. Бастилл — Раб, спрятанный в Ричмонде — Г. С. Нельсон — Джон Томпсон — Ум. Пенн
WILLIAM BOX PEEL JONESПрибыл в ящике через пароходную линию Эрикссона.
УЭСЛИ ХАРРИС, ОН ЖЕ РОБЕРТ ДЖЕКСОН, КРЕЙВЕН МАТТЕРСОН И ДВА БРАТА.
CLARISSA DAVISПрибыли в мужской одежде.
ANTHONY BLOW ALIAS HENRY LEVISONПрятались десять месяцев — восемь дней на пароходе «Сити оф Ричмонд», следовавшем в Филадельфию.
PERRY JOHNSON, OF ELKTON, MARYLAND.Выбит глаз.
ISAAC FORMAN, WILLIAM DAVIS AND WILLIS REDICK.Сердца полны радости от Свободы — очень беспокоятся о женах, оставшихся в рабстве.
JOSEPH HENRY CAMPПродан в день побега за четырнадцать сотен долларов — работорговец теряет свою сделку.
SHERIDAN FORDПрятались в лесу — бегут на пароходе.
JOSEPH KNEELAND ALIAS JOSEPH HULSONУ молодого хозяина был «злобный дух».
ДОМОХОЗЯЙСТВО ЭКС-ПРЕЗИДЕНТА ТАЙЛЕРА ТЕРЯЕТ АРИСТОКРАТИЧЕСКИЙ ПРЕДМЕТ.
EDWARD MORGAN, HENRY JOHNSON, JAMES AND STEPHEN BUTLER.Предложено «Две тысячи долларов награды».
HENRY PREDOДэниел Хьюз, Томас Эллиот и пятеро других преданы в тюрьму Дувра.
MARY EPPS ALIAS EMMA BROWN, JOSEPH AND ROBERT ROBINSON.
Мать-рабыня теряет дар речи при продаже своего ребенка... Боб бежит от своего хозяина, торговца, с пятнадцатью сотнями долларов в северокаролинских деньгах.
ДЖОРДЖ СОЛОМОН, ДЭНИЕЛ НИЛ, БЕНДЖАМИН Р. ФЛЕТЧЕР И МАРИЯ ДОРСИ.
HENRY BOX BROWNПрибыли экспрессом Адамса.
СУД НАД ОСВОБОДИТЕЛЯМИ РАБОВ ПОЛКОВНИКА Дж. Х. УИЛЕРА, ДЖЕЙН ДЖОНСОН И ЕЕ ДВУХ МАЛЕНЬКИХ СЫНОВЕЙ.
THE ARRIVALS OF A SINGLE MONTH.Шестьдесят пассажиров прибыли за один месяц — двадцать восемь за одно прибытие — великая паника и митинг возмущения — интересная переписка между хозяевами и беглецами.
A SLAVE GIRL'S NARRATIVE.Корделия Лони, рабыня миссис Джозеф Кэхелл (вдовы покойного достопочтенного Джозефа Кэхелла из Вирджинии) — побег Корделии от своей хозяйки в Филадельфии.
ARRIVAL OF JACKSON, ISAAC AND EDMONDSON TURNER FROM PETERSBURG.Трогательная сцена встречи со своим старым слепым отцом на станции Подземной железной дороги.
ROBERT BROWN ALIAS THOMAS JONES.Переправа через реку верхом ночью.
ЭНТОНИ ЛОНИ, ОН ЖЕ УИЛЬЯМ АРМСТЕД, И КОРНЕЛИУС СКОТТ.
СЭМУЭЛЬ УИЛЬЯМС, ОН ЖЕ ДЖОН УИЛЬЯМС.
БАРНАБИ ГРИГБИ, ОН ЖЕ ДЖОН БОЙЕР, И МЭРИ ЭЛИЗАБЕТ, ЕГО ЖЕНА, ФРЭНК УАНЗЕР, ОН ЖЕ РОБЕРТ СКОТТ, ЭМИЛИ ФОСТЕР, ОНА ЖЕ ЭНН ВУД.
УИЛЬЯМ ДЖОРДАН, ОН ЖЕ УИЛЬЯМ ПРАЙС.
JOSEPH GRANT AND JOHN SPEAKS.Два пассажира через Ливерпуль.
WILLIAM N. TAYLOR.«Сто долларов награды».
ЛУИЗА БРАУН, ДЖЕЙКОБ УОТЕРС И АЛЬФРЕД ГОЛДЕН.
ARRIVAL FROM BALTIMORE.Джефферсон Пипкинс, он же Дэвид Джонс, Луиза Пипкинс, Элизабет Брит, Харриет Браун, она же Джейн Вутон, Грейси Мюррей, она же София Симс, Эдвард Уильямс, он же Генри Джонсон, Чарльз Ли, он же Томас Бушье.
SEVERAL ARRIVALS FROM DIFFERENT PLACES.Генри Андерсон, Чарльз и Маргарет Конго, Часки Браун, Уильям Генри Вашингтон, Джеймс Альфред Фризли, Чарльз Генри Солтер, Стивен Тейлор, Чарльз Браун, Чарльз Х. Холлис, Лютер Дорси.
ARRIVAL FROM RICHMOND.Джеремайя У. Смит и жена Джулия.
EIGHT ARRIVALS.Джеймс Мэсси, Перри Генри Трасти, Джордж Роудс, Джеймс Роудс, Джордж Вашингтон, Сара Элизабет Роудс с ребенком, Мэри Элизабет Стивенсон.
CHARLES THOMPSON.Разносчик газеты «Нэшнл Американ».
BLOOD FLOWED FREELY.Абрам Гэллоуэй и Ричард Иден — спрятаны в судне, груженном скипидаром — приготовлены саваны, чтобы не задохнуться от дыма — Абрам солдат при отце Аврааме — сенатор Северной Каролины.
JOHN PETTIFOOT.Предложено «Сто долларов награды» — Макгенри и Маккаллох беспокоятся о Джоне.
EMANUEL T. WHITE.«Лучше буду сражаться, чем есть».
THE ESCAPE OF A CHILD FOURTEEN MONTHS OLD.Письмо от «Дж. Б.» — письма от Э. Л. Стивенса... Большая тревога и забота.
ESCAPE OF A YOUNG SLAVE MOTHER.Младенец, маленькая девочка и муж оставлены позади — предложено триста долларов награды.
SAMUEL W. JOHNSON.Прибытие из офиса «Ричмонд Дэйли Диспатч» — «Хижина дяди Тома» вскружила голову Сэму — трогательные письма.
FAMILY FROM BALTIMORE.Стивен Амос, он же Генри Джонсон, Харриет, она же Мэри Джейн Джонсон, и их четверо детей: Энн Ребекка, Уильям Г., Элизабет и Мэри Эллен.
ELIJAH HILTON.Из Ричмонда — «Пятьсот долларов награды», предложенные Р. Дж. Кристианом... Благодарственное письмо из Канады.
SOLOMON BROWN.Прибыли на «Сити оф Ричмонд» — письмо из Канады с выражением благодарности.
WILLIAM HOGG ALIAS JOHN SMITH.Путешественник из Мэриленда — Уильям очень беспокоился о своей жене, оставленной позади — письмо из Канады.
TWO FEMALE PASSENGERS FROM MARYLAND.Энн Джонсон и Лавина Вулфли проданы — из огня да в полымя.
CAPTAIN F. AND THE MAYOR OF NORFOLK.Двадцать один пассажир спрятан в лодке капитана Фаунтейна — мэр и отряд офицеров на лодке ищут пассажиров Подземной железной дороги.
ARRIVALS FROM DIFFERENT PLACES.Матильда Махони — брат и сыновья д-ра Дж. У. Пеннингтона — великое приключение ради спасения возлюбленного.
FLEEING GIRL OF FIFTEEN IN MALE ATTIRE.Энн Мария Уимс, она же Джо Райт — великий триумф — прибытие в День благодарения — интересные письма от Дж. Бигелоу.
FIVE YEARS AND ONE MONTH SECRETED.Джон Генри, Хезекайя и Джеймс Хилл.
FROM VIRGINIA, MARYLAND AND DELAWARE.Арчер Барлоу, он же Эмет Робинс — Сэмюэль Буш, он же Уильям Облеби — Джон Спенсер и его сын Уильям и Джеймс Альберт — Роберт Фишер — НАТАН ХАРРИС — Хансел Уэплс — Розанна Тоннелл, она же Мария Хайд — Мэри Эннис, она же Лисия Хеммит, и двое детей — Лидия и Луиза Кэролайн.
SAM, ISAAC, PERRY, CHARLES AND GREEN.«Одна тысяча долларов награды».
FROM RICHMOND AND NORFOLK, VA.Уильям Б. Уайт, Сьюзан Брукс и Ум. Генри Аткинсон.
FOUR ARRIVALS.Шарлотта и Харриет бегут в глубоком трауре — белая леди с ребенком и цветным кучером — трое статных молодых людей из Балтимора — четыре больших и две маленьких ветчины — пассажиры Подземной железной дороги, путешествующие с лошадьми и экипажем своего хозяина — шесть пассажиров на двух лошадях и т. д.
ИЗ ВИРДЖИНИИ, МЭРИЛЕНДА, ДЕЛАВЭРА, СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЫ, ВАШИНГТОНА, ОКРУГ КОЛУМБИЯ, И ЮЖНОЙ КАРОЛИНЫ.
CHARLES GILBERT,
Бегство от Дэвиса, торговца неграми — спрятаны под отелем — на дереве — под полом — в зарослях — на пароходе.
LIBERTY OR DEATH.Джим Боулегс, он же Билл Пол.
МОРСКОЙ БЕГЛЕЦ.
SAMUEL GREEN ALIAS WESLEY KINNARD.Десять лет в тюрьме за хранение экземпляра «Хижины дяди Тома» в своем доме.
AN IRISH GIRL'S DEVOTION TO FREEDOM.Влюблен в рабыню — отправляет ее в Канаду — следует за ней — брак и т. д.
"SAM" NIXON ALIAS DR. THOMAS BAYNE.Побег дантиста по Подземной железной дороге и т. д.
SUNDRY ARRIVALS.Из округа Лаудон, Вирджиния, Норфолка, Балтимора, Мэриленд, Петерсберга, Вирджиния и т. д.
HEAVY REWARD.Предложено «Две тысячи шестьсот долларов награды».
SLAVE-TRADER HALL IS FOILED.Роберт Маккой, он же Уильям Донар, и Элизабет Сандерс прибыли на пароходе.
THE PROTECTION OF SLAVE PROPERTY IN VIRGINIA.Законопроект, предусматривающий дополнительную защиту рабской собственности граждан этого Содружества.
ESCAPING IN A CHEST.«Сто пятьдесят долларов награды» — Лир Грин.
АЙЗЕК УИЛЬЯМС, ГЕНРИ БЭНКС И КИТ НИКЛЕСС.
ARRIVAL OF FIVE PROM THE EASTERN SHORE OF MARYLAND.Сайрус Митчелл, он же Джон Стил, Джошуа Хэнди, он же Хэмблтон Хэмби, Чарльз Баттон, он же Уильям Робинсон, Эфраим Хадсон, он же Джон Спрай, Фрэнсис Молока, он же Томас Джексон.
SUNDRY ARRIVALS ABOUT AUGUST 1ST, 1855.Фрэнсис Хиллиард и другие.
DEEP FURROWS ON THE BACK.Томас Мэдден.
PETER MATHEWS ALIAS SAMUEL SPARROWS.«Мне так же хорошо быть в тюрьме, как и в рабстве».
«МОИСЕЙ» ПРИБЫВАЕТ С ШЕСТЬЮ ПАССАЖИРАМИ.
ESCAPED FROM "A WORTHLESS SOT."Джон Аткинсон.
WILLIAM BUTCHER ALIAS Wm. T. MTCHELL.«Он был груб».
«ДОСТАТОЧНО БЕЛ, ЧТОБЫ СОЙТИ ЗА СВОЕГО».
ESCAPING WITH MASTER'S CARRIAGES AND HORSES.Харриет Шепард и ее пятеро детей с пятью другими пассажирами.
EIGHT AND A HALF MONTHS SECRETED.Вашингтон Сомлор, он же Джеймс Мур.
АРТУР ФАУЛЕР, ОН ЖЕ БЕНДЖАМИН ДЖОНСОН.
SUNDRY ARRIVALS.Около 1 июня 1855 г. — Эмори Робертс и другие.
SUNDRY ARRIVALS ABOUT JANUARY 1ST, 1855.Веренея Мерсер и другие.
SLAVE-HOLDER IN MARYLAND WITH THREE COLORED WIVES.Джеймс Гриффин, он же Томас Браун.
CAPTAIN F. ARRIVES WITH NINE PASSENGERS.Имена пассажиров.
ПОБЕГ ОУЭНА И ОТТО ТЕЙЛОРОВ С ЛОШАДЬМИ И Т. Д.
HEAVY REWARD.Триста долларов награды — «Том» ушел.