«Двадцать седьмой полк: полковая история коннектикутских добровольцев»

ПРИМЕЧАНИЕ ПЕРЕВОДЧИКА

Три сноски в Каталогах (главы с IX по XII) имеют несколько указателей, обозначенных как [A], [B] и [C]. Эти сноски оставлены в конце каждого соответствующего раздела, как в оригинальном тексте. Для удобства ссылки сноски перечислены здесь: [A] Взят в плен при Фредериксберге. [B] Взят в плен при Чанселорсвилле. [C] Взят в плен при Геттисберге.

Некоторые незначительные изменения в тексте отмечены в конце книги.

«ДВАДЦАТЬ СЕДЬМОЙ». ИСТОРИЯ ПОЛКА.

СОЧИНЕНИЕ

УИНТРОПА Д. ШЕЛДОНА, МАГИСТРА ИСКУССТВ,

БЫВШЕГО ЛЕЙТЕНАНТА РОТЫ H.

НЬЮ-ХЕЙВЕН:

MORRIS & BENHAM.

1866.

ОФИЦЕРАМ И РЯДОВЫМ СОЛДАТАМ

ОФИЦЕРАМ И РЯДОВЫМ СОЛДАТАМ

27-ГО КОННЕКТИКУТСКОГО ПОЛКА ДОБРОВОЛЬЦЕВ

27-ГО КОННЕКТИКУТСКОГО ПОЛКА ДОБРОВОЛЬЦЕВ

СЕЙ МЕМОРИАЛ ПАТРИОТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ

СЕЙ МЕМОРИАЛ ПАТРИОТИЧЕСКОЙ СЛУЖБЫ

ПОСВЯЩАЕТСЯ С УВАЖЕНИЕМ.

СОДЕРЖАНИЕ.

PAGE I.Camp near Washington,9 II.To the Front,17 III.Fredericksburg,22 IV.Camp near Falmouth,33 V.Chancellorsville,43 VI.On to Richmond,56 VII.Gettysburg,71 VIII.In Memoriam,89 IX.Record of Casualties,100 X.Catalogue of Commissioned Officers,115 XI.Promotions,119 XII.Catalogue of Enlisted Men,123

ФРЕДЕРИКСБЕРГ,

13 декабря 1862 г.

ЧАНСЕΛОРСВИΛЛ,

1, 2 и 3 мая 1863 г.

ГЕТТИСБЕРГ,

2, 3 и 4 июля 1863 г.

27-Й

27-Й

КОНН. ДОБР.

ГЛАВА I. ЛАГЕРЬ НЕПОДАЛЕКУ ОТ ВАШИНГТОНА.

«Как гонимые западным ветром океанские волны

Устремляются вперед к далеко звучащему берегу,

Волна за волной: сначала рябится море

С белыми гребнями; затем с громовым ревом

Оно разбивается о пляж и, отступая

От скал, взметает свою голову гигантскими изгибами

Ввысь и разбрасывает далеко дикие морские брызги,

Колонна за колонной — так рати Эллады

Нескончаемо текли на войну».

Гомер.

Кампания 27-го Коннектикутского полка добровольцев началась в самый критический и тревожный период войны против мятежа — в 1862 году. После долгих месяцев усердной подготовки Армия Потомака начала год своим первым памятным наступлением на мятежную столицу. Вдохновляющая вера всех преданных сердец следила за каждым шагом ее продвижения вверх по Полуострову к оплоту измены; и когда разбитые, но несгибаемые остатки отступили вниз по реке Джеймс и поспешили на защиту национальной столицы, которой угрожал ликующий враг, глубокое разочарование охчнило весь Север. Каждое ухо напряженно ловило исход сражения под Вашингтоном, чтобы услышать лишь то, что мятежники добились частичного успеха и пересекают Потомак, вступая в Мэриленд и Пенсильванию. То были дни глубокой тревоги, но не слабовольной нерешительности. Каждая новая катастрофа, казалось, приближала народ к осознанию масштабов борьбы и придавала сил для выполнения насущных обязанностей часа. Президент в начале июля издал свою прокламацию с призывом призвать триста тысяч человек сроком на три года; а четвертого августа последовал призыв в действующую армию еще трех тысяч человек сроком на девять месяцев. 27-й полк был сформирован в рамках этого последнего призыва. Его личный состав набирался из округа Нью-Хейвен и главным образом из самого города Нью-Хейвен, со значительным числом призывников из Мэдисона, Милфорда, Меридена, Уоллингфорда, Бранфорда, Клинтона и Гилфорда, а также меньшими контингентами из других соседних городов.

Характер и состав полка наглядно иллюстрировали то единодушие, с которым все слои общества откликнулись на настойчивый призыв Президента в те мрачные дни Республики. В 27-м полку были представлены самые разные социальные условия и занятия. Сельское население округа откликнулось добрым числом приверженцев Цереры. Многие из самых уважаемых и предприимчивых ремесленников и деловых людей общины на время отложили орудия своего труда, чтобы вступить в его ряды. Сотрудники прессы сменили перо и шрифт на меч и штык. В полку также было несколько искусных инженеров, один из которых был прикомандирован по этой части к штабу генерала У. С. Хэнкока и ведал топографическими картами и планами сражений генерала. Государственные школы города направили одного из своих самых уважаемых учителей, отдавшего жизнь на поле при Фредериксберге; и в классе, где некогда он столь успешно вел своих учеников от ступени к ступени в познании, висит его портрет — ежедневный урок благородного патриотизма и самопожертвования для них. Различные профессии также делегировали своих представителей; а старый Йель, никогда не изменявший патриотическим инстинктам своих сынов времен Революции, был представлен несколькими своими выпускниками и студентами, один из которых был знаменосцем полка при Фредериксберге, Чанселорсвилле и Геттисберге.

Первая рота прибыла в лагерь Кэмп-Терри в Нью-Хейвене во второй половине августа, а к середине сентября все роты были на месте, имея почти полный комплект личного состава. Поскольку формально это был ополченческий полк, право выбора штабных офицеров принадлежало линейным офицерам. Ричард С. Боствик из Нью-Хейвена был избран полковником; Генри К. Мервин оттуда же — подполковником; и Теодор Биксби из Меридена — майором; все они, как и ряд ротных офицеров, в начале войны состояли в трехмесячных добровольческих формированиях. После нескольких недель, затраченных на завершение организации и снаряжения, полк был принят на службу Соединенных Штатов 22 октября 1862 года сроком на девять месяцев и вечером того же дня выступил в поход в действующую армию, насчитывая восемьсот двадцать девять человек списочного состава.

Не останавливаясь подробно на переходе в Нью-Йорк, в Порт-Монмут или на щедром гостеприимстве Квакерского города и пропуская ночную поездку в Балтимор, за которой последовал день отдыха на мостовых этого города, мы утром двадцать пятого оказались в Вашингтоне. Лагерь Кэмп-Сьюард на Арлингтонских высотах был вскоре достигнут, и длинные ряды палаток быстро возвели свои белые крыши в персиковом саду генерала Ли. Возможно, в другие времена мы были бы сурово изгнаны лихой атакой темнокожих слуг этого джентльмена или преданы суду за дерзкое вторжение в владения истинного вирджинского джентльмена и заплатили бы немалую цену, чтобы умиротворить его уязвленные чувства. Но теперь толпа рабов была рассеяна, и «масса Ли» не присутствовал, чтобы оспаривать наше право на владение.

Наше знакомство с Старой Доминионией было бы неполным, если бы на переднем плане открывшейся картине не предстало то пугало — вирджинская грязь, которая создала и погубила стольких генералов и с периодической регулярностью останавливала колеса Армии Потомака. Едва мы прибыли в Кэмп-Сьюард, как тучи начали стягивать силы для демонстрации своей способности превратить священную почву в море грязи; и словно в подтверждение мельчайших деталей этого процесса образования, начал накрапывать медленный дождь; туман постепенно сгустился в капли, а почва становилась все мягче и мягче. Пробираясь по ней с трудом, мы начали осознавать, что упомянутая грязь отнюдь не является мифом, выдуманным неэффективными командирами для оправдания бездействия. Шторм с перерывами продолжался в течение двадцать шестого числа, и с приближением ночи сильный ветер в сочетании с хлещущим дождем с воем пронесся по гребню, сорвав многие наши палатки с их ненадежных креплений. Тем не менее все были склонны философски отнестись к столь нецеремониальному приветствию на вирджинской земле и к лишениям солдатской жизни.

В полдень двадцать седьмого поступил приказ срубить палатки в рамках подготовки к передислокации лагеря на несколько миль вверх по Потомаку. Поздно днем начался марш. Переправившись в Джорджтаун по Акведукскому мосту и следуя живописным течением реки вверх до Цепной переправы, мы возвращаемся на левый берег и располагаем бивуак на оставшуюся часть ночи у огромных костров. На следующее утро лагерь Кэмп-Таттл обретает реальное существование, и здесь 27-й полк погружается в месячную рутину и строевую подготовку в преддверии сурового опыта реальной кампании. Наш лагерь располагался на возвышенности, откуда был виден величественный купол Капитолия. На некотором расстоянии кпереди от плаца и слева находился густой лес, в то время как справа к нему примыкала дорога, за которой лагерем стояли 24-й и 28-й Нью-Джерсийские и 127-й Пенсильванский полки, которые вместе с нашим собственным полком составляли бригаду в дивизии Аберкромби армейского корпуса по защите Вашингтона. Как только лагерь обосновался на новом месте, полковник издал полковой приказ, определяющий распорядок ежедневных обязанностей следующим образом: подъем в шесть утра; развод караулов в восемь; ротные учения с девяти до одиннадцати и снова с часу до двух; батальонные учения с трех до четырех и вечерняя перекличка в пять вечера; отбой в девять, поверка в половине десятого. Все это разнообразилось периодическим несением пикетной службы в нескольких милях вверх по Лисбургскому шоссе.

Наша первая суббота в Кэмп-Таттле во многих отношениях служит образцом всех остальных. Воскресенье для солдата — самый аномальный день в календаре, особенно если он находится, как мы, без капеллана. Еженедельный смотр и свобода от строевой подготовки — главные черты, отличающие его от других дней. В данном случае, однако, возникла неожиданная причина для волнения. После вечерней переклички было объявлено, что в связи с некоторыми слухами о передвижениях противника в направлении Лисбурга может потребоваться забить общую тревогу, чтобы поднять полк под ружье в любой момент в течение ночи. Разумеется, сама мысль о мятежнике придавала новый вкус нашему воинскому бытию. Каждый был начеку и готовился отреагировать на призыв с предельнейшей оперативностью. Но ожидаемый налет не состоялся, и наш отдых поэтому не был потревожен душевными звуками общей тревоги.

Каждые несколько дней рота выделялась для несения пикетной службы — событие отнюдь не нежелательное как разнообразие в монотонном круговороте лагерных обязанностей и как приобщение к новому жизненному опыту. Чтобы получить некоторое представление об этой части нашей полковой жизни вокруг Вашингтона, давайте «встанем в строй», полностью вооруженные и снаряженные, и последуем за одной из таких партий к линии пикетов. В нынешнем случае рота H с отрядами из других полков выступила однажды утром и, пройдя несколько миль по Лисбургскому шоссе, около десяти часов прибыла к деревне Лэнгли. Линия пикетов тянулась вдоль главной дороги на небольшом расстоянии за центром селения, а также вдоль поперечной дороги, которая, поднимаясь с юга, соединяется с шоссе как раз перед нашим выходом к деревне. Дома, удобно расположенные в разных точках, занимались под штабы различных отрядов, а если таких удобств поблизости не было, их заменяли шалаши из ветвей. В то время Лэнгли состоял примерно из дюжины домов и одной небольшой церкви и некогда славился двумя регулярными тавернами, роль которых теперь выполняли два пансиона второстепенного значения, один из которых обозначал свой характер перед публикой вывеской:

RESTER ANT

Приближался час обеда, и пикетчики единодушно решили отбросить в сторону немудреную пищу дядюшки Сэма и воспользоваться расширенными возможностями развлечений, предоставляемыми деревней. Соответственно, они направляются в один из пансионов, содержащийся человеком с сепаратистскими наклонностями, чьи принципы, впрочем, не мешали его неустанным стараниям угодить. Подобные заведения для отдыха, где можно было получить цивилизованную пищу, расположенные тут и там вдоль линии пикетов, значительно скрашивали эти краткие вылазки из лагеря. Наши обязанности не были слишком обременительными и требовали внимания каждого человека два часа из каждых шести; они заключались в том, чтобы никто не проходил по дороге и не появлялся поблизости без надлежащего разрешения. В хорошую погоду двухдневное несение пикетной службы, выпадавшее раз в две недели, было весьма приятным; но в ненастье оно давало богатый материал для братства ворчунов.

Ввиду приближения зимы и вероятности остаться на нынешнем месте в течение некоторого времени было решено предпринять соответствующие приготовления. Сосны ценой немалых трудов были срублены и доставлены из соседнего леса, и вскоре Кэмп-Таттл начал приобретать поистине манящий уютный вид. Но после столь недолгого наслаждения нашими улучшенными квартирами, словно напоминая о постоянной неопределенности солдатской жизни, 18 ноября поступил приказ роте H свернуть палатки, собраться и выступить на Холлс-Хилл, чтобы расчистить там место под полковой лагерь. Прибыв на холм под проливным дождем, мы соорудили огромные костры из хвороста и пней, покрывавших землю, и к вечеру наши палатки были поставлены, а сами мы устроились так комфортно, сколь позволяли обстоятельства. Услышав о нескольких заброшенных лагерях примерно в миле отсюда на холмах Майнерс-Хилл и Аптонс-Хилл, многие команды отправились на следующее утро раздобыть все, что могло бы послужить нашему удобству. Обширная бесплодная равнина была вдоль и поперек застроена хижинами и завалена обломками части армии Макклеллана, стоявшей здесь лагерем зимой 1862 года. Все это представляло весьма любопытное и наводящее на размышления зрелище. Между тем поступил приказ свернуть палатки и воссоединиться с полком. Оказалось, что всем полкам в окрестностях приказано готовиться к стремительному маршу. Армия Потомака лишь недавно переправилась через реку после сражения при Антитеме в погоне за Ли, и враг, как утверждалось, угрожал генералу Сигелю, командовавшему в Сентервилле. Ввиду такого положения дел резерв в системе обороны Вашингтона был призван готовиться к любой чрезвычайной ситуации. Вернувшись в лагерь, мы застали людей за усердным обсуждением характера задуманного марша. Однако вечером приказ был отменен, возможно, из-за сильного шторма, продолжавшегося несколько дней.

ГЛАВА II. НА ПЕРЕДОВУЮ.

Солдат, не изведавший страшных испытаний войны, с неким авантюрным волнением ждет того часа, когда он скрестит мечи с врагом; и особенно если его сердце предано делу, а мотивы кроются глубже простой жажды приключений, он стремится встать на пост долга, пусть даже в смертельной атаке и перед лицом пушечного жерла.

Наконец настало последнее число ноября, прекрасное воскресенье, а вместе с ним и приказ о выступлении. Все внимание теперь было сосредоточено на передвижении, назначенном на следующий день на девять часов. Повара были заняты приготовлением пайков для марша; бойцы укладывали свое снаряжение в наиболее портативной форме, и все с жадным интересом ждали новых сцен, открывавшихся перед нами. В назначенный час на следующее утро 27-й полк вместе с другими полками бригады начал марш на Вашингтон, оставив нашими относительно удобными палатки типа А. Отныне нашим укрытием должны были стать палатки-убежища, а большую часть времени — вовсе отсутствие всяких палаток. Наш конечный пункт назначения оставался сплошной загадкой, пока по мере продвижения дней догадки не позволили с некоторой вероятностью указать на Фредериксберг. Переход через Цепную переправу, через Джорджтаун и Вашингтон и вниз по Потомаку на пятнадцать миль занял первый день, и в ту ночь уставшие люди спали под своими палатками-убежищами, притупившись в лесу у обочины дороги.

К восьми часам 2 декабря мы снова были в движении и до захода солнца преодолели намеченное расстояние в двадцать миль через живописную местность, разбитую на крупные и, по-видимому, хорошо возделанные плантации. Сверкающие белки зубов и удивленные глаза Самбо мелькали из многих ворот, наполовину подозрительно приветствуя нас. Один молодой чернокожий мальчик решил, что с него хватит побоев от хозяина, и, не прельщаясь перспективой оставаться в рабстве, счел за лучшее присоединиться к колонне и маршировать к свободе. В преддверии подобных выходок со стороны цветного населения плантаторы этого края патрулировали дороги верхом, наблюдая за нашими рядами, когда мы проходили мимо, дабы убедиться, не укрылся ли там какой-нибудь злосчастный беглый раб.

Третий день привел нас в трех милях от Порт-Тобакко, и без лишних церемоний мы расположились лагерем на ночь на землях плантатора-сепаратиста, воспользовавшись его обильными запасами сена и соломы. 4 декабря мы прошли через город — весьма заурядное, потрепанное на вид местечко, чье сепаратистское население едва удостаивало нас взглядом, разве что из-за закрытых ставней.

До сих пор погода была восхитительной, но пятый день нашего марша и последний на мэрилендской стороне Потомака начался довольно неблагоприятно, и к тому времени, как мы достигли речного берега у Ливерпуль-Пойнт, разразился холодный дождевой шторм, под которым нам пришлось простоять пару часов в ожидании своей очереди на паром до Аккуя-Ландинг. Наконец дождь сменился пронизывающим снегом, и когда мы прибыли на пристань, окружающие холмы побелели от этого щедрого дара. Деревня у ручья Аккуя-Крик, пережив различные эвакуации, вновь возродилась из пепла нескольких пожаров, чтобы стать базой снабжения армии Бернсайда под Фредериксбергом. Усердные плотники возводили склады, которым со временем предстояло самим стать жертвами пожара, а на рейде пестрели суда всех описаний, нагруженные припасами для переброски по железной дороге в Фалмут.

Мы высадились в снегу и после многочисленных задержек добрались до нашего палаточного лагеря на склоне холма в миле или более вверх по железной дороге. Было уже вечернее время, и перспектива казалась отнюдь не обнадеживающей ввиду того, что шторм продолжался с еще большей яростью. Мы разбили палатки-убежища, устроили постели в снегу и развели костры в условиях, которые трудно преувеличить. В довершение всех невзгод наши припасы полностью истощились, и хотя пристани и склады на причале буквально ломились от свинины и сухарей, мы не могли получить эти продукты из-за непреклонной волокиты и отчасти потому, что железная дорога была монополизирована перевозкой продовольствия для армии в Фалмуте. Весьма скудный запас имбирных пирожных на опилках составлял наше всеобщее меню до вечера следующего дня.

6 декабря забрезжило холодным, морозным, но ясным днем — именно такой погодой, какая украшает этот месяц в широтах Новой Англии. Тяготы предыдущего дня быстро забылись в лучах приветливого солнца. В это время к полку присоединился наш достойный капеллан преподобный Дж. В. Лик. Хотя он и разлучился с нами всего через неделю из-за почти смертельного ранения, за этот короткий срок он заслужил искреннее уважение и почтение всех и вписал свое имя самым почетным образом в историю 27-го полка.

После двухдневного отдыха мы попрощались с Аккуя-Крик утром 8 декабря и возобновили марш на Фалмут. Сбившись с пути, переход, который по-хорошему должен был занять всего один день, затянулся до полудня следующего дня, когда мы прибыли в штаб генерала Д. Н. Кауча, командовавшего в то время 2-м армейским корпусом. Им 27-й полк был зачислен в Третью бригаду (генерала С. К. Зука) Первой дивизии под командованием генерала У. С. Хэнкока. В этот период Армия Потомака делилась на три большие части — правую, левую и центральную; первая из них, в которую входил наш корпус, находилась под командованием генерала Эдвина В. Самнера.

Затем нас отвели в наш палаточный лагерь на небольшом расстоянии от реки Раппаханнок. С той поры судьбы 27-го полка неразрывно связаны с Армией Потомака. Полк принадлежал корпусу, редеющие ряды которого красноречиво свидетельствовали о тяжелых боях на Полуострове, где он принимал на себя главный удар, всегда находясь на переднем крае битвы и отступая последним, когда отход становился неизбежным. История 2-го корпуса доказала, что он является одним из самых надежных соединений в армии — всегда готовым к любой отчаянной схватке под водительством своих храбрых и воинственных командиров. Знаменитая Ирландская бригада входила в состав нашей дивизии. Принимая во внимание такой характер и историю корпуса, было очевидно, что 27-му полку теперь предстояло настроиться на самую суровую службу военного времени. Едва наши палатки были установлены, как полковник получил приказ велеть ротным поварам приготовить четырехдневный паек, чтобы он был готов к следующему утро — неотвратимое предзнаменование более важных событий.

Первая половина дня 10 декабря ушла на чистку оружия и подготовку к смотру, назначенному на двенадцать часов перед генералом Зуком и штабом. Быть может, здесь уместно упомянуть об оружии, которое генералу довелось осматривать и которое он признал негодным к службе. Один из его офицеров штаба день или два спустя заметил: «Парни, если вы не можете из них стрелять, вы можете воспользоваться штыком». Это, безусловно, была самая исправная часть ружья. Поначалу 27-й полк, за исключением фланговых рот, был вооружен австрийскими винтовками столь низкого качества, что ни один штатный инспектор не пропустил бы их. Едва ли не каждое из этих орудий имело дефекты в самых существенных деталях. Эти факты упоминаются не для того, чтобы бросить тень на каких-либо официальных лиц, осведомленных о подобных делах, а исключительно из чувства справедливости по отношению к полку. Несомненно, можно было найти самые лучшие резоны для оправдания временного распределения такого оружия. Однако в начале следующего января полк был снабжен нарезным мушкетом Уитни — оружием, в высшей степени удовлетворительным для всех.

ГЛАВА III. ФРЕДЕРИКСБЕРГ.

Во второй половине дня десятого числа двести пятьдесят человек из 27-го полка были выделены в пикеты вдоль Раппаханнока выше Фалмута. На протяжении всей последующей ночи можно было слышать необычный гул поездов, подвозивших продовольствие из Аккуя-Крик, и стук повозок с боеприпасами и понтонных составов, медленно двигавшихся к своим пунктам назначения. В половине пятого утра одиннадцатого числа полковник обошел офицерские квартиры, отдав приказ обеспечить роты трехдневным пайком и к половине седьмого построиться в легком походном снаряжении. Оставим сцену хлопотливых приготовлений в лагере и на несколько мгновений обратим взоры на события, разворачивающиеся на реке. Три пункта были тщательно отобраны генералом Бернсайдом для наведения мостов: один — на небольшом расстоянии выше дома Лейси, другой — в нескольких ярдах ниже железнодорожного моста и третий — примерно в двух милях ниже города. Лодка за лодкой становится на якорь на своем месте; доска за доской укладывается в быстром темпе, и река почти перекрыта дрожащей конструкцией, как вдруг два сигнальных орудия прорезают тишину ночи, и вспышка пламени вырывается из домов на противоположном берегу, где залегли сотни снайперов. Беззащитные строители мостов временно сгоняются со своей работы, в то время как пушки с тыловых высот изрыгают вызывающий ответ на вызов мятежников.

Вернемся к 27-му полку. Ровно в половине седьмого полк построился и присоединился к остальной части бригады на небольшом расстоянии от лагеря. Бесшумно, через леса и поля, мы маршировали к месту сбора корпуса в глубокой лощине возле дома Филлипса, где располагался штаб генерала Самнера. По пути мы миновали длинные колонны войск, стремительно двигавшихся к реке или отдыхавших за рядами сложенных в пирамиды мушкетов. Здесь нам предстояло оставаться до тех пор, пока не удастся осуществить переправу.

Тем временем частота артиллерийских выстрелов возрастает. Каждое мгновение добавляет свой голос в нарастающий гул, пока из двадцати батарей, насчитывающих более ста орудий, расположенных вдоль берегов реки, на мятежный город не обрушивается буря ядер и снарядов. Это продолжается с небольшими перерывами до полудня. В течение трех последующих часов лишь изредка какое-нибудь орудие нарушает относительную тишину. Затем каноэ начинается снова с новой силой. Визит на вершину холма, возвышающегося над городом, открывает взору столбы дыма и то тут, то там вспышки пламени, свидетельствующие об эффективности бомбардировки. У реки все попытки достроить понтонный мост до сих пор терпели неудачу.

С особым интересом мы смотрели на полк корпуса, когда он, уставший, запыленный и перемазанный порохом, воссоединился с нами после затяжных усилий у моста. История знает мало примеров героизма, превосходящих ту доблесть, что увенчала труды того дня. Надежное оружие поддерживает мужество солдата, но стоять безоружным мишенью для точных снайперов, не имея возможности ответить на их атаки, и перед лицом почти неизбежной гибели — это высшая проверка мужества. Стало очевидно, что мост может быть завершен только путем изгнания снайперов из домов на противоположном берегу внезапным броском через реку. Эта опасная обязанность была возложена на 7-й Мичиганский и отряды из нескольких других полков, и она была выполнена с честью. Мятежники были выбиты из своих укрытий, мост коснулся противоположного берега, и первый акт этой страшной драмы завершился. Этот успех был встречен с всеобщей радостью, и все внимание теперь сосредоточилось на том, что принесет будущее. Дивизия генерала Ховарда из 2-го корпуса переправилась в город, в то время как дивизии Хэнкока и Френча расположились лагерем на ночь в полоске леса возле дома Филлипса.

Ранним утром следующего дня, 12 декабря, мы переправились во Фредериксберг по мосту, стоявшему столько крови и труда накануне. Свидетельства бомбардировки повсюду бросались в глаза: в домах, пробитых ядрами и снарядами, и в разнородном мусоре, затруднявшем наше продвижение по улице. Матрасы, кувшины, стулья, кухонная утварь и другая мебель, разбросанные в причудливом беспорядке, свидетельствовали о том, что те, кто провел ночь в городе, воспользовались всеми доступными удобствами. Мы спустились по Уотер-стрит и остановились у первого понтонного моста, в нескольких ярдах ниже железной дороги, где разбили лагерь в тот день и ночь. 27-й полк провел день, настилая мосты через овраги и грязевые лужи досками и брусьями из близлежащих заборов, чтобы могла пройти артиллерия. Роте B было поручено проложить понтоны через руток, впадающий в Раппаханнок чуть ниже города. Около полудня батареи мятежников попытались потревожить людей, занятых этими приготовлениями, и какое-то время между противоборствующими сторонами велась очень оживленная артиллерийская дуэль. Укрытые крутым берегом, мятежники не могли взять точный прицел, и большинство снарядов с визгом пролетали над нашими головами, падая в реку или ударяясь о противоположный берег.

Наконец настало памятное 13-е число — день, полный сцен и впечатлений, которые никогда не изгладятся из памяти тех, кто в них участвовал. Сразу после завтрака мы были выведены на Кэролайн-стрит, главную улицу города, параллельную реке. Здесь дивизия построилась в боевой порядок и сложила оружие в пирамиды, пока завершались приготовления к штурму высот за городом. Штабные офицеры в горячей спешке скакали туда и сюда, раздавая приказания или расставляя силы, а время от времени наш дивизионный генерал Хэнкок медленно и гордо проезжал взад и вперед по фронту, оглядывая ряды, с выражением спокойной и хладнокровной решимости на лице. Наконец до наших ушей доносится звук канонады снизу, свидетельствующий о том, что генерал Франклин приступил к выполнению возложенной на него задачи по захвату железной дороги и обходу фланга противника. Подобно рядам клавиш великого органа, мятежные укрепления поднимаются за городом, и постепенно хор звуков разрывается прямо перед нами. Снаряды мятежников со свистом врезаются в дома или падают на улице, в то время как батареи 2-го корпуса на северном берегу Раппаханнока посылают свои визгливые ответы над городом. «Смирно!» — раздается громко и протяжно поверх шума. Каждый человек на своем месте, мускус на плече. «Направо равняйсь!» «На правое плечо носить оружие!» следуют быстро друг за другом. В этот момент генерал Хэнкок подъезжает к 27-му полку и, наклонившись в седле с поднятой правой рукой, кратко обращается к ним: «Вы — единственный коннектикутский полк в моей дивизии. Не опозорьте штат, который вы представляете». Раздается приказ: «Вперед! Марш!», подхваченный командирами бригад, полков и рот, и мы быстрым шагом движемся по улице к железной дороге.

Пока колонна продвигается вперед, давайте вкратце осмотрим расположение поля боя. Фредериксберг расположен в большом амфитеатре, прекрасно приспособленном для обороны. Непосредственно в тылу города лежит ровное поле с небольшим подъемом, простирающееся назад чуть менее чем на полмили до телеграфной дороги, которая фланкирована каменной стеной, за которой несколько круто поднимается гряда высотой от ста до ста пятидесяти футов. Эта гряда возвышенностей тянется до Хейзел-Раун, небольшого ручья, впадающего в Раппаханнок чуть ниже нижней окраины города, а в другом направлении изгибается к реке, к которой она вплотную подходит чуть выше Фалмута, примерно в миле к северу от Фредериксберга. Батареи мятежников были прочно укреплены вдоль этой возвышенности, так что обеспечивался фронтальный и фланкирующий огонь по любой силе, наступающей через ровное плато. Генерал Лонгстрит командовал этими линиями укреплений, в то время как Стоунволл Джексон командовал правым флангом мятежников напротив генерала Франклина, а общее руководство осуществлял генерал Ли. Помня о том, что перед нами стояла задача захватить эти грозные высоты, вернемся к штурмовой колонне.

Укрытая до некоторой степени домами, она без особых помех проходит по Кэролайн-стрит; но как только мы прибыли к железнодорожной станции, несколько орудий мятежников, наведенных на это место с роковой точностью, приветствуют нас в схватке. Совсем рядом с этим местом пал капитан Швейцер — первая жертва из длинного списка потерь, которые к наступлению темноты показали, сколь ужасно конфликт проредил ряды 27-го полка. Несколько человек были сбиты с ног, один из которых, вскочив, горячо воскликнул: «Я отомщу за это!», после чего, вскочив на свое место, бросился навстречу смерти, ибо больше никто и никогда не видел и не слышал о нем. Дивизия теперь двинулась беглым шагом на открытое поле; затем, передохнув несколько мгновений на земле, по команде «Вперед!» двинулась левым флангом с примкнутыми штыками, минуя дивизию Френча, которая была вынуждена отступить. Второй короткий привал, затем снова движение вперед, в то время как ядра и снаряды вспахивают землю впереди, рвутся над нашими головами или пробивают зияющие бреши в строю. И все же мы мчимся вперед. Раненых оставляют там, где они падают. Не произносится ни слова, не раздается ни единого выстрела. По мере приближения к позициям мятежников все элементы разрушения, какие может изобрести человеческая изобретательность или предоставить местность, концентрируются на этом узком пространстве. Из рядов стрелковых ячеек, защищенных тяжелой каменной стеной, вырывается непрекращающийся грохот ружейного огня; из соседних домов сверкает смертоносный огонь снайперов, в то время как батареи на высотах за полевыми укреплениями и поддерживаемые пехотой прочесывают поле ядрами, снарядами, картечью и шрапнелью. Фланкирующие батареи справа и слева от полукруга мятежников обрушивают шквал быстрых залпов, а позади нас батареи 2-го корпуса на другом берегу реки обстрелывают позиции врага с минимальным эффектом на расстоянии почти трех тысяч ярдов, но с такой опасностью для штурмующих, что генерал Коуч приказывает им прекратить огонь. Строй начинает колебаться и в некотором беспорядке продвигается к кирпичному дому, откуда ведется оживленный ружейный огонь в направлении каменной стены. В это время различные полки перешагнули друг через друга, и, к сожалению, по приказу развернуться в линию для возобновления атаки 27-й полк из-за неразберихи распался на несколько фрагментов, продвигаясь справа и слева от дома. Время для внезапного броска прошло, и будучи не в силах дольше сдерживать лавину огня, которая, казалось, набирала интенсивность по мере нашего продвижения, атака продолжилась лишь до дощатого забора, изрешеченного пулями и разорванного снарядами, менее чем в ста ярдах от знаменитой каменной стены, по оценке офицера полка, побывавшего впоследствии на этом месте под парламентским флагом. За исключением частично удавшейся попытки подойти еще ближе к стрелковым ячейкам мятежников, люди оставались на этой точке до конца дня, заряжая ружья лежа на земле, а затем приподнимаясь ровно настолько, чтобы сделать выстрел.

Ружейный огонь мятежников продолжался с почти непрерывной яростью, пока ночь не окутала сцену, никогда не прекращаясь полностью перед нашим фронтом. Время от времени он перекидывался на другую часть линии, сменяясь лишь редкой стрельбой напротив нашей позиции; затем снова накатывал с удвоенной силой, сливаясь в единый протяжный гул от отдельных залпов. Линии войск мятежников можно было видеть марширующими по гребню и сбегающими вниз на помощь своим товарищам в стрелковых ячейках внизу. Но на протяжении томительных двух часов ни одно подкрепление не выдвинулось на поддержку союзных сил. Временами казалось, что мятежники собираются атаковать нашу слабую линию, но несколько хорошо направленных залпов заставили их остаться за каменными стенами.

Союзная артиллерия до сих пор добивалась относительно скромных успехов из-за удаленности от позиций мятежников и отсутствия каких-либо удобных мест для установки орудий на фредериксбергской стороне реки. Однако поздно днем несколько орудий заняли позиции на верхних улицах города. Поле боя содрогнулось от их совместного залпа. Между тем дивизия Хэнкока была в основном отведена, чтобы уступить место другой дивизии 2-го корпуса. Но многие из 27-го и других полков оставались на своих позициях, подвергая свою безопасность еще большей опасности при попытке покинуть поле боя.

В три часа дня дивизия Ховарда пошла в атаку, но была отброшена сокрушительным огнем мятежников. До того как темнота скроет происходящее, оставалось совсем немного времени. Необходимо предпринять последнюю отчаянную попытку взять высоты. При поддержке батарей на улицах свежая дивизия продвигается в поле. Как великолепно они идут в атаку! С каким идеальным строем! Мы можем вглядываться в лица солдат по мере их приближения. Кажется, ничто не может противостоять их натиску. Они неуклонно приближаются на расстояние нескольких шагов к тому месту, где лежим мы. Затем из укреплений мятежников вырывается железная буря, аналогов которой почти не было даже в тот день. Тучи пуль свистели мимо и ударяли о землю во всех направлениях, в то время как осколки снарядов, куски старого железа, картечь и шрапнель падали дождем с глухим звуком при ударе о землю. Остановленная на своем пути, линия колеблется, дает несколько залпов, а затем рассеивается, как мякина. Было около сумерек, и многие из 27-го полка, оставшиеся на поле после отхода нашей дивизии, отступили в город. На краю плато, где стояла батарея, конные офицеры пытались хоть как-то привести в порядок разбитые остатки дивизии, чью великолепную атаку мы только что описали.

Облик Фредериксберга в ту ночь не поддается адекватному описанию. Колонны войск находились под ружьем на улицах, готовые встретить врага, если тот попытается развить свой успех и загнать армию за реку. Толпы солдат, взбудораженных событиями дня, быстро двигались по тротуарам. Шествия санитаров с носилками бережно переносили свой истерзанный груз в госпиталя. Выразительный красный флаг развевался практически на каждом доме, намекая на то, что хирурги усердно трудятся, в то время как зарево свечей из окон добавляло дикости происходящему вокруг.

Следующий день был воскресным, ясным и светлым вверху, но невыразимо грустным для нас; ведь треть из трехсот семидесяти пяти человек, шедших за знаменем 27-го полка в бой, лежала мертвой на поле или раненой в госпитале. Утро было посвящено чистке оружия в ожидании новых боев. Коннектикутская бригада под командованием генерала Харланда выстроилась в боевой порядок на главной улице с приказом быть готовыми в любой момент атаковать высоты. Как выяснилось впоследствии, они были избавлены от этой опасной обязанности. Время от времени кто-нибудь из жителей города робко выходил из своего убежища, или семья с узлами пожитков медленно брела по понтонному мосту, спасаясь от окружавших их ужасов. Неприятная неопределенность висела над каждым мгновением дня, и когда мы проснулись утром пятнадцатого числа, ничто не произошло, чтобы уменьшить наше напряжение. Было очевидно, что что-то нужно делать, и делать очень скоро. Промедление лишь увеличивало трудности ситуации. Армия должна была либо сражаться, либо эвакуировать город. Каждые несколько минут в течение дня нам приказывали строиться. Все ожидали, что нас снова поведут в атаку. Час за часом колонны машин скорой помощи двигались по понтонному мосту и вверх по противоположному берегу, так что к вечеру в городе почти не осталось раненых. Генерал Бернсайд проехал мимо и был встречен сердечным приветствием. Очевидно, вскоре должно было произойти какое-то движение. Вскоре после наступления темноты дивизии было приказано взять оружие, и все, кроме 27-го Коннектикутского полка, двинулись вниз по Уотер-стрит к железнодорожному мосту. Наш маленький отряд так и стоял в ожидании в течение вечера, ежеминутно ожидая приказа выдвинуться на поддержку пикетов. Наконец поступил приказ продвинуться на несколько сотен ярдов ниже железной дороги. По нашему прибытии остальная часть бригады молча поднялась с земли, где они спали, и, словно призраки, растворилась во тьме. Здесь мы оставались почти до полуночи, засыпая по мере возможности, затем бесшумно построились и, не произнося ни слова громче шепота, быстро отступили по улице к понтонному мосту. На улицах было тихо, как в могиле. Несколько солдат готовились отвязать швартовы, удерживавшие понтоны у берегов. После короткой остановки 27-й полк, неся несколько ящиков с боеприпасами, переправился обратно через реку по тому же мосту, по которому они вошли в город четыре дня назад. По дороге на Фалмут мы встретили генерала Хэнкока, который спросил: «Что это за полк?», и, получив ответ, что это 27-й Коннектикутский, выразил величайшее удовлетворение поведением полка в событиях последних дней. Заблудившись в темноте и попав под сильный ливень, мы прибыли на наш старый лагерный участок утром шестнадцатого числа.

Совершенно не подозревая о ночных событиях, мятежники бросили несколько снарядов в город и, не встретив ответа, осторожно спустились со своих укреплений, рассчитывая обнаружить наши силы, укрывшиеся под берегами реки. Но ни один пикет не встретил их наступления вызовом: союзная армия ускользнула из их рук, понтоны были подняты, и таким образом была совершена одна из самых искусных операций в военной истории.

ГЛАВА IV. ЛАГЕРЬ НЕПОДАЛЕКУ ОТ ФАЛМУТА.

Неудача под Фредериксбергом сама по себе, и особенно в связи с ее причинами, вполне могла породить сильное уныние во всей армии. 11 декабря войска вышли из своих лагерей, уверенные в своей способности сбросить противника с высот Мари и отбросить его назад к Ричмонду. 16 декабря они вернулись, поверженные и деморализованные, потеряв двенадцать тысяч человек в бесплодных попытках преодолеть природные и искусственные преимущества позиций мятежников. Ужасные сцены сражения вполне способны потрясти ветерана многих боев; но когда полк впервые встречается с врагом при абсолютном преимуществе последнего, и когда список убитых и раненых разрастается до необычайных размеров, а ценой этой траты жизни и энергии ничего не достигается, нет признака слабости в том, что уныние и мрак на время берут верх. Такое чувство, ставшее следствием провала кампании и потери большого числа наших самых уважаемых офицеров и солдат, охватило 27-й полк наряду со всей армией. Потеря таких людей, как капитаны Швейцер и Тейлор, сержанты Барретт и Фаулер, капралы Миммак и Аллинг и многие другие, люди высоких моральных устоев, отправившиеся на поле боя исключительно из чувства долга — такие люди своей смертью неизбежно оставили среди товарищей по оружию всеобщую скорбь, достигающую самых глубин сердца. Память о тех, кто пал 13 декабря и многие из которых покоятся в безымянных могилах позади Фредериксберга, никогда не померкнет, но лишь окрепнет по мере того, как история будущих лет придаст новое значение сегодняшним сражениям.

К счастью для успеха плана эвакуации Бернсайда, его действия были скрыты темнотой сильнейшего шторма, который еще не закончился, когда мы прибыли в наш прежний лагерь утром шестнадцатого числа. Во второй половине дня те двести пятьдесят человек из 27-го полка, которые несли пикетную службу вдоль Раппаханнока в течение предшествующих шести дней, воссоединились с нами, причем многие из них были сильно измотаны необычайно затянувшимися обязанностями. Рассчитывая отсутствовать в полку всего один день, что является обычным пределом одиночного пикетного дежурства, отряд взял с собой пайки только на один день, а в суматохе, сопровождавшей передвижения войск и бой, продовольствие на дополнительное время удавалось добывать лишь нерегулярно и в недостаточных количествах.

Согласно приказу, лагерь теперь был перенесен в полоску соснового леса, окаймлявшую западную сторону дивизионного плаца. Но это не было нашим постоянным местом; и после маневрирования в течение нескольких дней с одного места на другое мы в конце концов разбили лагерь на опушке леса, всего в нескольких ярдах от того места, где впервые поставили наши палатки, на линии Раппаханнока. Возвышенная равнина простиралась между нами и рекой, а над небольшим понижением местности виднелись скопления шпилей Фредериксберга, с колоколен которых воскресным утром порой доносился призыв в дом Божий. Прогулка в несколько ярдов выводила нас к панораме города, безмятежно и тихо расположившегося среди холмов, в то время как длинные красные линии указывали на расположение земляных укреплений мятежников, а маленькие белые точки на заднем плане выдавали лагеря противника. Прямо под обрывом с нашей правой стороны, скрытая от глаз, лежала деревня Фалмут — разношерстное скопление домов, выстроившихся вдоль грязных, неомощенных улиц.

Хотя и ходили слухи, что армия теперь уйдет на зимние квартиры, прошло почти две недели, прежде чем наши люди смогли избавить себя от мысли, что в какое-то прекрасное утро старый шаблонный приказ «Разобрать палатки и упаковать ранцы!» развеет по ветру их планы относительно личного комфорта.

Как только стало очевидно, что никаких дальнейших передвижений не предвидится, люди энергично взялись за строительство хижин, посвящая этому труду утра, в то время как во второй половине дня проходило бригадное учение. В ста тридцати бревенчатых домах нашей маленькой полковой деревни таился такой уровень комфорта, который совершенно немыслим для тех, кто ничего не знает о многочисленных ухищрениях, которые может подсказать солдатская изобретательность, чтобы заменить обычные удобства. Обычно четыре близких по духу человека объединяли свои хозяйственные ресурсы. Сосновый лес на разумном расстоянии, топор и лопата, одна из муличных упряжек дяди Сэма и умеренная доля изобретательности составляли весь капитал этих лагерных плотников. Выбрав подходящую площадку размером десять на семь футов, эти товарищи по нарам отправлялись в соседнюю рощу, и под их уверенными ударами старые сосны падали с треском, распиливались на доски нужной длины и в полое время прибывали к месту назначения в лагере. Выровняв площадку и тщательно удалив пены, бревна отесывали и укладывали одно на другое, соединяя концы в лапу, либо устанавливали вертикально бок о бок в траншеях, и вскоре хижины приобретали свои полные очертания — семь футов на десять. Теперь каждый солдат становился каменщиком. В окрестностях шарили в поисках камней и кирпича, чтобы соорудить камин в передней части. Пока шла эта важная работа, другой энергично орудовал деревянным мастерком, замазывая щели глиной по принципу, что ничто не бывает бесполезным, даже виргинская грязь. Крыша делалась из легких палаточных полотнищ, застегиваемых на пуговицы. Что касается внутреннего обустройства, то в дальнем конце находились две пары нар, одни над другими; а поскольку обойщик свою работу не выполнил и, по всей вероятности, никогда не выполнит, жильцам приходилось довольствоваться мягкой стороной сосновых досок. С одной стороны хижины располагалась стойка для ружей и снаряжения, в то время как с другой крышка от ящика из-под галет на подпорках выполняла роль стола. Что касается сидений, изобретательность разных людей проявлялась в грубо сколоченных скамьях или квадратных досках, водруженных на трехрогие развилки, добытые в лесу, либо удовлетворялась стволом дерева, распиленным на куски подходящей длины. Над камином обычно располагалась полка, на которой громоздилась беспорядочная коллекция жестяных тарелок и чашек, ножей и вилок, а также бесконечное разнообразие всякого хлама. На зимних квартирах крайне желательно иметь вдоволь кухонной утвари. Человек, чей камин украшен железной сковородой, становился предметом зависти всех товарищей, и все единогласно сходились на том, что он достиг вершины комфорта. Впрочем, половинки старых фляг с приделанными ручками вполне сносно заменяли ее. Во многих хижинах можно было обнаружить телеграфную проволоку, служившую решеткой, на которой время от времени жарился стейк. По всей вероятности, на своем должном месте стоял кофейник, возможно, плантаторского типа, двух футов высотой и соответствующего объема, который какой-то зоркий солдат приметил и тихонько конфисковал.

Наши хижины теперь были почти завершены, и мы с немалым удовлетворением оглядывали их грубую архитектуру, дымоходы из бочек для свинины и двери из ящиков из-под галет, чувствуя, что, хотя ветры могут дуть и сезон дождей может изливать свои потоки, мы готовы перенести это с терпением. Когда армия только что завершила приготовления к спокойной жизни, можно смело пророчить приказ о выступлении в поход в течение трех дней после этого. Так вышло и на этот раз. На вечернем построении шестнадцатого января был зачитан приказ полку быть готовым к выступлению на следующий день с трехдневным пайком. В полночь к бригадному интенданту были отправлены команды за пайками, и в должное время семнадцатого числа мы были готовы к выступлению; но окончательных приказов не поступало, и поползли слухи, что генералу Дж. Э. Б. Стюарту, пока он разъезжал по Дамфрису и Александрии со своей мятежной кавалерией в отсутствие генерала Бернсайда в Вашингтоне, вздумалось передать по телеграфу приказ, якобы от его имени, о том, чтобы армия готовилась к выступлению. Это вполне в духе шутки, которую Стюарт отмочил в другой раз, когда от имени генерала северян он запросил по телеграфу определенные припасы в Вашингтон и, как сообщается, благополучно их получил.

Восемнадцатого числа генералы Бернсайд и Самнер провели смотр нашего армейского корпуса. Во второй половине дня двадцатого числа был зачитан приказ, объявлявший, что армия «вот-вот снова встретится с нерадителем. Наступил благоприятный момент, чтобы нанести великий и смертельный удар по мятежу и одержать решительную победу, причитающуюся стране». План заключался в том, чтобы Хукер и Франклин переправились у брода Бэнкса, в шести милях выше Фредериксберга, и захватили Тейлорс-Хилл, ключевой пункт позиции, откуда они могли бы наступать в тыл Фредериксберга и обойти фланг противника. По завершении этого Самнер со своим крупным соединением, к которому принадлежал 27-й полк, должен был переправиться непосредственно перед городом на прежнем месте и захватить батареи, которые преградили наши усилия в битве тринадцатого декабря. План был в существенных чертах тем же самым, что и предыдущий, за тем исключением, что фланговый маневр должен был быть совершен на левое крыло мятежников, а не на их правое. Неудача декабря проистекала из неэффективности фланговой демонстрации Франклина, которая позволила противнику сосредоточить свои силы перед Самнером. Но теперь предполагалось задействовать два корпуса в предварительном маневре, и, при условии их успеха в захвате Тейлорс-Хилла, успех Самнера был бы обеспечен, несмотря на то, что мятежники в течение месяца до этого занимались укреплением и расширением своих позиций. Хукер и Франклин начали движение двадцатого числа, в то время как бурный Самнер ждал в лагерях сигнала, который призовет его ветеранские легионы к бою. В течение нескольких дней артиллерия и понтоны проходили мимо лагеря по пути к броду Бэнкса. Если погода останется благоприятной, завтрашний день донесет до наших ушей грохот полутораста пушек.

Но одно из тех странных событий, которые человек не в силах предотвратить, расстроило весь план. Вместо грохота артиллерии на следующее утро наши уши приветствует нежелательный шум дождя, который продолжается несколько дней. Непроходимые дороги, пушки и понтоны, застрявшие в грязи, люди, с трудом плетущиеся вперед или тянущие лодки, добавляют новую страницу в главу неудач, преследовавших доблестную Армию Потомака. Мятежники кратко подвели итог этому последнему наступлению лаконичными словами: «Бернсайд увяз в грязи!», которые они нагло вывесили на своей пикетной линии, насмешливо вопрошая, когда же наступит «благоприятный момент». Сезон дождей теперь установился по-настоящему, и утомленные войска вернулись в свои лагеря в ожидании прихода весны.

Ход событий уже предвещал смену командующих, и двадцать девятого января были зачитаны общие при приказы, объявляющие об освобождении генерала Бернсайда от должности и о вступлении в командование Джо Хукера. Краткие два месяца командования Бернсайда снискали ему искреннее уважение всей армии. Его честность намерений не могла быть подвергнута сомнению, и никто не чувствовал неудач, выпавших на его долю, острее, чем он сам. История, подводя итог его кампании, отведет немалое значение тому факту, что Бернсайд не встретил сердечного сотрудничества со стороны своих подчиненных командиров. Он обладал чрезмерным самоуничижением, и было честно с его стороны признаться в этом; однако остается вопросом, не отразилось ли это недоверие неблагоприятным образом на офицерах и нижних чинах его подчинения. Как бы мы это ни осуждали, хвастливая самоуверенность Хукера оказала немалое влияние на то, чтобы заново вдохнуть в армию ту уверенность в собственных силах, которая составляет важный пункт в расчетах на успех.

Прибытие генерала Хукера ознаменовалось упразднением крупных соединений и возвращением к более простой организации армейских корпусов. И что было еще важнее для солдат, был опубликован приказ, предписывающий выдачу четырех пайков свежего хлеба и свежей говядины и двух пайков картофеля в неделю, с периодической поставкой других овощей. эта мера пришлась прямо по сердцу армии, ибо следует признать, и в этом нет никакого позора для них, что сердца солдат находятся очень близко к их желудкам, если не прямо в них. Ибо армия — это великая физическая машина, расходующая колоссальный объем животной энергии и требующая пристального внимания к своим плотским нуждам для обеспечения наивысшей моральной эффективности.

От битвы при Фредериксберге до выступления Хукера весной 1863 года 27-й полк нес пикетную службу вдоль Раппаханнока, берега которого стали знакомы людям почти так же хорошо, как тропинки их детства. Через день, в семь утра, наша доля дивизионного пикета, снаряженная одеялами и суточным пайком, выстраивалась перед палаткой полковника и после смотра маршировала с милю к штабу генерала Хэнкока для прохождения еще одного смотра, после чего марш в два или три мили приводил их к линии реки. Тот факт, что три четверти времени погода была дождливой, снежной или холодной и бурной, дает некоторое представление о тяжелом характере пикетной службы. По взаимному соглашению обычай перестрелки на пикетах, столь раздражающий и бесполезный, был прекращен, и дружеские контакты стали обычным делом; каковой последний обычай, хотя и безобидный сам по себе, был тем не менее столь чреват неприятностями, что был запрещен специальным приказом. Мятежники часто спускали на реку свои миниатюрные суденышки, груженные табаком и свежими газетами Ричмонда, с запиской на имя «джентльменов из Соединенных Штатов» с просьбой обменяться товарами.

Двадцать второго февраля мы пережили самую суровую снежную бурю за весь сезон. В полдень сквозь густой туман из снежинок донесся глубокий пушечный гул, перерастающий в громкий хор близлежащих батарей, которому вторил низкий приглушенный рокот далеких залпов. Во всех направлениях гремели салюты в честь дня рождения Вашингтона. Время и место придавали дополнительный интерес этому проявлению уважения к Отцу Отчизны, ибо этот край тесно связан с его историей. Здесь он жил, и здесь по сей день живут его потомки, в то время как на другом берегу Раппаханнока скромная могила отмечает место упокоения его матери.

Пятого марта генерал Хукер провел смотр 2-го армейского корпуса на большой равнине возле штаба Хэнкока. Корпус был выстроен в девять линий по бригадам, всего почти пятнадцать тысяч человек. Генерал Хукер и генерал Кауч, бывший тогда командиром корпуса, со своими блестящими и многочисленными штабами быстро проскакали вдоль различных линий, пока люди отдавали честь ружьем. Затем, заняв позицию впереди, бригады прошли маршем в колонне по ротам. Ничто не было столь впечатляющим, как вид многих полков, сократившихся до жалкого осколка своей прежней численности, — безмолвно красноречивый комментарий к надписям на их знаменах.

Быстрое наступление весны и известная решимость Хукера двинуться на противника при первой же возможности породили множество спекуляций относительно плана новой кампании. Перед самым концом марта появились намеки на то, что армия должна вскоре ожидать выхода в поле. Ежедневно в нескольких точках на реке совершались подъемы воздушных шаров с целью выяснить расположение мятежников. В качестве иллюстрации хладнокровной самоуверенности «сражающегося Джо» ходили упорные слухи, что однажды он отправил свой аэростат прямо над городом Фредериксбергом, предварительно уведомив коменданта, что любое противодействие встретит суровое наказание со стороны его батарей. Сравнительная близость нашего лагеря к реке предоставляла хорошие возможности для наблюдения за любыми изменениями на стороне мятежников, а вероятность того, что нам придется переправляться перед городом при любом будущем маневре, подстегивала наше любопытство. Мятежники всю зиму активно занимались укреплением своих позиций, и теперь темные линии стрелковых цепей и земляных укреплений грозно чернели на утесах на милю вверх и вниз по берегам, держа под прицелом каждый удобный переправной пункт. Как легко вообразить, перспектива эта была отнюдь не заманчивой.

ГЛАВА V. ЧАНСЕЛОРСВИЛЛ.

Восьмого апреля 27-й полк участвовал в грандиозном смотре Армии Потомака президентом Линкольном в преддверии начала весенней кампании. Пятьдесят или шестьдесят тысяч человек находились в строю, и, вероятно, армия никогда не была в лучшем состоянии, чем в то время.

Неделю спустя были получены приказания снабзить людей восьмидневным пайком: пять дней нести в ранцах, а три — в сухарных сумках. Шинели, парадные мундиры и все, без чего можно было обойтись, надлежало сдать интенданту. Ежедневно проводились ротные смотры, дабы убедиться, что люди подготовлены в строгом соответствии с приказами. Примерно в это время полк был передан в состав 4-й бригады под командованием полковника Дж. Р. Брука из 53-го Пенсильванского полка. Буря продолжительностью в два дня ненадолго отложила наступление, но к двадцать седьмому числу месяца погода более или менее установилась, и началась кампания, которая, как все искренне надеялись, должна была завершиться взятием Ричмонда. Утром мы выслали дополнительный пикет численностью более трехсот человек, оставив в лагере едва ли капральский караул. Весь день артиллерия и кавалерия, вьючные мулы и обозы проходили мимо лагеря по пути на правый фланг. Поздним вечером поступили приказы свернуть палатки, собраться как можно тише и явиться на дивизионный плац на рассвете. Наши пикеты вернулись в два часа следующего утра. Лагерь теперь был полон суетливых приготовлений. Хижины все освещены; оживленный гул голосов; спешащие туда и сюда люди; решительные тона команд — все это сливалось в сцену возбуждения, которую невозможно встретить нигде, кроме армии. На рассвете полк выстроился в колонну и распрощался с разобранным лагерем, чтобы вступить в опыт, которого никто из нас никогда не ожидал на свою долю.

Лагерь близ Фолмута останется ярким воспоминанием в памяти, когда другие, более потрясающие сцены армейской жизни канут в лету. Наше четырехмесячное пребывание стало свидетелем коренного изменения облика страны. Несколько пней или одинокое дерево — вот всё, что осталось от лесов, которые четыре месяца назад шумели над ста квадратными милями территории. Тут и там дом — необитаемый, без забора и мрачный, — или почерневшая руина с торчащей голой трубой возвышались над опустошенным пейзажем, являя картину полного запустения.