ДЕЛО «ТРЕНТА»
ВКЛЮЧАЯ
ОБЗОР АНГЛО-АМЕРИКАНСКИХ ОТНОШЕНИЙ В НАЧАЛЕ ГРАЖДАНСКОЙ ВОЙНЫ
ТОМАС Л. ХАРРИС, МАГИСТР ИСКУССТВ
С ПРЕДИСЛОВИЕМ ДЖЕЙМСА А. ВУДБЕРНА, ДОКТОРА ФИЛОСОФИИ, ПРОФЕССОРА АМЕРИКАНСКОЙ ИСТОРИИ В УНИВЕРСИТЕТЕ ИНДИАНЫ.
ИНДИАНАПОЛИС И КАНЗАС-СИТИ: ИЗДАТЕЛЬСТВО THE BOWEN-MERRILL COMPANY 1896.
АВТОРСКОЕ ПРАВО 1896 Г. THE BOWEN-MERRILL COMPANY.
СОДЕРЖАНИЕ.
Introduction 7
Chapter.
I. Relations with England 11
II. English Sympathy for the Confederacy 21
III. The Question of Confederate Independence 31
IV. The Queen’s Neutrality Proclamation 37
V. English Negotiations with the Insurgents 53
VI. Mr. Seward’s Circular to the Governors of the Northern States 61
VII. The First Efforts of the Confederates for Recognition Abroad 69
VIII. James Murray Mason and John Slidell. The Nature and Merits of Their Mission 79
IX. The Departure of the Commissioners for Europe 91
X. The Seizure 97
XI. The Effect in America 117
XII. The Effect in England 137
XIII. The British Demand 163
XIV. Consideration of the British Demand in America 175
XV. Views of Other European Nations Concerning the Trent Case 195
XVI. The Answer of the Federal Government 211
XVII. The Surrender of Mason and Slidell 225
XVIII. Earl Russell’s View of the American Position 239
XIX. International Law in the Trent Case 247
XX. Reflections on the Course of the British Government 269
ПРЕДИСЛОВИЕ.
История дипломатических отношений между Великобританией и Соединенными Штатами представляет собой интересную и ценную область для исследователя англо-американской истории и международного права. Это благодатная почва, которая до сих пор остается по большей части невозделанной. Насколько мне известно, никто еще не отважился на исчерпывающее и связное обсуждение важных тем, которые охватывает этот предмет. Одной из самых интересных и еще не написанных глав этой истории являются отношения между Великобританией и Соединенными Штатами в годы нашей Гражданской войны, что наглядно демонстрирует дело «Трента» и дискуссия, которую оно породило. Об этом знаменитом деле написано немало. Г-н Харрис поставил перед собой задачу изучить литературу по данному вопросу, проанализировать первоисточники и изложить в краткой и доступной форме важные и существенные аспекты этой дискуссии. Все, кто желает получить быстрый доступ к достоверному обзору и полному резюме этой примечательной главы в наших внешнеполитических отношениях, по достоинству оценят его труд.
Право досмотра — исторически весьма интересный предмет. В двух примечательных случаях оно приводило нас к серьезным столкновениям с Великобританией. Одним из таких случаев была война 1812 года, другим — дело «Трента» в 1861 году. Войну 1812 года следует изучать главным образом как часть истории международного права. Читатель, который обращает свое внимание на эту войну, захочет, следовательно, включить в поле своего зрения и историю дела «Трента». Суть этих двух дискуссий, 1806–1812 и 1861 годов, неразделима. Г-на Мэдисона и г-на Сьюарда, американских авторов дипломатической литературы по этому вопросу, следует рассматривать вместе. Таким образом, станет ясно, что компетентное изложение дела «Трента» и принципов публичного права, которые оно затрагивает, охватывает довольно широкий круг исторических дискуссий.
Одной из главных причин войны 1812 года было право, на которое тогда претендовала Великобритания, — право досматривать суда Соединенных Штатов в открытом море с целью поиска британских подданных для их насильственного призыва на службу в британский военно-морской флот. То, как Великобритания осуществляла это право досмотра, сделало больше, чем все остальные причины вместе взятые, для разжигания раздражения и антагонизма в Америке. Г-н Уэбстер в своей переписке с лордом Эшбертоном в 1842 году дал американское определение этого предполагаемого права. «Англия утверждает право, — говорит г-н Уэбстер, — насильственно забирать британских подданных во время войны с нейтральных судов и самостоятельно решать, посредством своих досматривающих офицеров, кто из экипажа таких торговых судов является британским подданным. Она утверждает это как законную прерогативу короны, которая, как утверждается, основана на английском законе о вечной и нерасторжимой верности подданного и его обязательстве при любых обстоятельствах и на протяжении всей жизни нести военную службу короне, когда бы того ни потребовали».
Великобритания не отказалась от этого права в Генте в 1814 году, и с тех пор она ни разу не отреклась от него официально. Однако право досмотра в тех целях, в которых Англия его тогда отстаивала, в настоящее время является устаревшим. Можно с уверенностью сказать, что его больше никогда не попытаются применить в военное время против какого-либо судна, идущего под нейтральным флагом. Американская дипломатия внесла немалый вклад в этот желаемый результат.
В 1861 году государственный вооруженный корабль Соединенных Штатов принудительно досмотрел английский почтовый пароход с целью задержания определенных лиц, которые объявлялись гражданами-подданными Соединенных Штатов. Этот акт не был враждебным по отношению к Англии, и как акт досмотра он был далеко не так провокационен, как многие из тех, что ранее совершались Великобританией против нас. Дело, возникшее в результате этого захвата, является предметом первостепенной важности в нашей национальной истории, и результат этого дела, вместе с дипломатической дискуссией между г-ном Сьюардом и лордом Лайонсом, можно считать окончательным утверждением в качестве постоянного публичного права принципа, лежащего в основе предшествовавших исторических американских доводов по этому вопросу. История дела, его политические аспекты, дипломатические дискуссии, которые оно породило, принципы права, которые оно помогло утвердить, мнения выдающихся публицистов, выводы международного права и связь этого дела с предшествующими дискуссиями — эти темы определяют масштаб эссе г-на Харриса.
Джеймс А. Вудберн.
Университет Индианы.
ГЛАВА I. ОТНОШЕНИЯ С АНГЛИЕЙ.
Спокойные отношения не всегда существовали между двумя великими ветвями англосаксонской расы по разные стороны Атлантики. Английские колонии в Новом Свете постоянно ссорились со своей метрополией. В конечном итоге революция и война позволили колонистам освободиться от английского правления, хотя причины для споров продолжали существовать всегда. Непрерывная летопись международных трудностей между Соединенными Штатами и Англией составила бы немалую часть американской истории.
Почти непрерывная череда споров занимала внимание государственных деятелей обеих стран на протяжении более чем столетия. Федеральное правительство едва успело организоваться, как возникла первая серьезная причина для беспокойства. Англия заявила о праве принудительно посещать и досматривать американские торговые суда в открытом море в мирное время. Поскольку тысячи американских граждан были насильственно призваны на британскую военно-морскую службу, пришлось прибегнуть к арбитражу войны. Это не решило проблему. Абстрактное право досмотра и захвата упорно отстаивалось Англией почти полвека после окончания войны 1812 года. Попытка применить его на практике у побережья Кубы весной 1858 года вызвала всплеск народного негодования во всех частях Соединенных Штатов, и американским военным кораблям в кубинских водах было немедленно приказано пресекать подобные бесчинства любой ценой. Это было похоже на войну, и без дальнейших проволочек Великобритания отказалась от притязаний, за которые так долго боролась.[1] Пограничные споры были причиной сильного волнения в течение многих лет. Потребовались долгие и утомительные переговоры, чтобы урегулировать северо-западную границу Соединенных Штатов между штатом Мэн и провинцией Нью-Брансуик. Хотя американские претензии в этом регионе были представлены убедительно и справедливо обоснованы, британские авторы неоднократно утверждали, что правительство Соединенных Штатов в данном случае добилось своих целей средствами, которые были нечестными, несправедливыми и совершенно недостойными современной дипломатии.[2]
Едва был заключен договор, которым была установлена эта граница, как вопрос об Орегоне стал весьма актуальным, и в 1844 году звучный предвыборный лозунг «пятьдесят четыре сорок или война» свидетельствовал о серьезности спора. Урегулирование было окончательно достигнуто путем уступки большинства английских требований, хотя экс-президент Джон Куинси Адамс и другие столь же известные американцы протестовали против того, что казалось им позорной капитуляцией. Подробности различных противоречий, вызванных поведением Англии во время американской Гражданской войны, свежи в памяти еще живущего поколения. В наше время рыбные споры испытывали мастерство дипломатов обеих стран.
Вероятно, в истории Соединенных Штатов никогда не было времени, пусть даже самого короткого, когда между двумя народами не существовало бы абсолютно никаких причин для разногласий. На сегодняшний день (1895 г.) сто семь ежегодных посланий президентов, в которых рассматривается положение дел в стране, были представлены американскому Конгрессу при открытии его очередных сессий. Знаменательным фактом является то, что семьдесят восемь из этих посланий — почти три четверти из них — обращали внимание Конгресса на трудности той или иной степени важности в отношениях с Великобританией. К семидесяти восьми посланиям последнего типа приложили руку все президенты, за исключением Гарфилда, Тейлора и Уильяма Генри Гаррисона.
Однако к концу 1860 года британско-американские международные дела приняли гораздо более благоприятный оборот, чем обычно. Все наиболее запутанные и опасные вопросы, которые так долго омрачали отношения двух стран, были мирно и окончательно урегулированы. Этот результат вызвал величайшее удовлетворение у народа и правительства Соединенных Штатов. В своем послании Конгрессу при открытии сессии в декабре 1860 года президент Бьюкенен сказал: «Наши отношения с Великобританией носят самый дружественный характер. С начала моей администрации два опасных вопроса, возникших из договора Клейтона-Булвера и права досмотра, на которое претендовало британское правительство, были мирно и достойно урегулированы. Разногласия в толковании договора Клейтона-Булвера, которые в разные периоды дискуссии принимали угрожающий оборот, привели к окончательному урегулированию, полностью удовлетворившему это правительство».
«Должно быть источником искреннего удовлетворения для всех слоев наших сограждан, и особенно для тех, кто занимается внешней торговлей, что притязание со стороны Великобритании на право принудительно посещать и досматривать американские торговые суда в открытом море в мирное время было оставлено. Это был, безусловно, самый опасный вопрос для мира между двумя народами из всех, что существовали со времен войны 1812 года. Пока он оставался открытым, они в любой момент могли быть ввергнуты в войну».
«Единственным вопросом какой-либо важности, который все еще остается открытым, является спорный титул между двумя правительствами на остров Сан-Хуан вблизи территории Вашингтон». Было очевидно, что обе страны ожидали, что этот вопрос будет решен без каких-либо проблем.
Президент также сказал в том же послании: «Недавний частный визит принца Уэльского к народу этой страны оказался весьма благоприятным событием. По своим последствиям он не может не укрепить родственные и добрые чувства, которые, я надеюсь, всегда будут побуждать правительство и народ обеих стран в их политическом и социальном общении друг с другом».
Лорд Лайонс, британский посланник в Вашингтоне, справедливо заметил об этом послании, что по своему характеру его язык был самым сердечным из всех, что когда-либо появлялись в подобных документах. Британское правительство и народ, по-видимому, оценили дружбу и добрые чувства к ним, которые преобладали в Соединенных Штатах в то время. В качестве доказательства этого факта королева Виктория отправила своего сына, принца Уэльского, с визитом в Соединенные Штаты во второй половине 1860 года — событие, упомянутое в послании президента Бьюкенена. Принца повсюду встречали с сердечным и восторженным приемом, который подобает столь выдающейся особе. После завершения визита британскому посланнику в Вашингтоне было поручено выразить благодарность ее величества и сказать президенту и гражданам Соединенных Штатов, что одной из главных целей, которые она преследовала, санкционируя визит своего сына в Америку, было доказать «искренность тех чувств уважения и расположения, которые ее величество и все слои ее подданных питают к родному народу, занимающему столь выдающееся положение в сообществе наций». «Ее величество надеется, — продолжал британский посланник, — что чувство доверия и привязанности, существование которого последние события доказали вне всякого сомнения, будет долго продолжать преобладать между двумя странами к их взаимной выгоде и к общим интересам цивилизации и человечества. Мне приказано заявить президенту, что королева была бы рада, если бы он довел до сведения граждан Соединенных Штатов ее чувство глубокой признательности за доброту, с которой они приняли ее сына, вернувшегося в Англию под глубоким впечатлением от всего, что он увидел во время своего путешествия по штатам, и особенно от дружеского и сердечного расположения, проявленного к нему по каждому случаю и всеми слоями общества».[3]
На это послание незамедлительно ответил помощник государственного секретаря США, который, среди прочего, сказал: «Мне поручено президентом выразить удовлетворение, с которым он узнал, насколько верно ее величество оценила дух, в котором его королевское высочество был принят по всей республике, и сердечное проявление этого духа народом Соединенных Штатов, сопровождавшее его на каждом шагу его пути. Ее величество справедливо признала, что визит ее сына пробудил добрые и великодушные симпатии наших граждан и, если можно так выразиться, создал почти личный интерес к судьбе королевской семьи, которую он так достойно представляет. Президент надеется, что эта симпатия и интерес к будущему представителю суверенитета Великобритании являются одновременно доказательством и гарантией того осознания общих интересов и взаимного уважения, которые связывали в прошлом и будут в будущем связывать сильнее, чем договоры, чувства и судьбы двух наций, представляющих предприимчивость, цивилизацию и конституционную свободу одной и той же великой расы».[4]
Пока принц Уэльский находился в Соединенных Штатах, лондонская газета The Times описала его визит к гробнице Вашингтона в Маунт-Верноне и то, как он посадил там каштан. Заключительный абзац гласил следующее: «Казалось, когда королевский юноша засыпал землей маленький росток, он хоронил последний слабый след раздора между нами и нашими великими братьями на западе». Другие английские газеты, комментируя прием принца в Америке, выражали чувства, которые были чрезвычайно сердечными по своему характеру. Можно отметить две выдержки из ведущих лондонских газет. «Таким образом, мы верим, что был закреплен союз, который сохранится на взаимную пользу не только двух наций, но и всего цивилизованного мира».[5] «Ни в какое другое время мы не могли бы желать более искренне, чем сейчас, тесного союза великой англосаксонской семьи».[6]
Вскоре представились возможности проверить искренность тех недавно выраженных «чувств уважения и расположения, которые ее величество и все слои ее подданных питают к родному народу, занимающему столь выдающееся положение в сообществе наций». Южная Каролина вышла из состава Союза 17 декабря 1860 года. Другие штаты последовали ее примеру. На территории Соединенных Штатов было организовано враждебное правительство. На американском политическом горизонте быстро сгущались военные тучи. Лорд Лайонс должным образом докладывал обо всех этих событиях своему правительству. 4 февраля 1861 года в сообщении, адресованном лорду Джону Расселу, британскому министру иностранных дел, лорд Лайонс дал подробный отчет о взглядах г-на Сьюарда относительно положения дел в стране и о его планах по обеспечению мирного возвращения вышедших из состава Союза штатов в «конфедерацию». В этой депеше американский Союз характеризуется как «конфедерация». С момента принятия конституции подобное использование слова «конфедерация» никогда не встречалось ни в одной дипломатической переписке. Это было показательно для английского взгляда на природу американского Союза.
Лорд Джон Рассел ответил на вышеуказанное сообщение ровно за две недели до инаугурации г-на Линкольна. Сказав, что успех или провал планов г-на Сьюарда являются вопросами глубокого интереса для правительства ее величества и что не в их обязанности давать советы, лорд Рассел заявил: «Предполагая, однако, что г-н Линкольн, действуя по дурному совету, попытается обеспечить возбуждение общественного мнения путем поднятия вопросов с Великобританией, правительство ее величества не испытывает никаких колебаний относительно политики, которую оно будет проводить. Оно будет, во-первых, очень сдержанным. Оно покажет своими действиями, как высоко оно ценит отношения мира и дружбы с Соединенными Штатами. Но оно позаботится о том, чтобы правительство, которое множит провокации и ищет ссор, поняло, что его сдержанность проистекает из сознания силы, а не из робости слабости. Оно предупредит правительство, которое делает политический капитал на шумных демонстрациях, что наше терпение может быть испытано слишком сильно».[7]
Нелегко понять, почему лорд Рассел использовал такой язык в это время. Всего за семьдесят два дня до написания этой депеши в сообщении о визите принца Уэльского были выражены самые сердечные чувства «доверия и привязанности» к американскому народу, и в то же время в переписке обоих правительств не было использовано ни одного недоброго слова. Его светлость, возможно, увидел в урегулировании американских внутренних трудностей нечто неблагоприятное для британских интересов. Случай, безусловно, не был таким, который требовал оскорбительной и неспровоцированной угрозы со стороны британского министра иностранных дел. Однако он не упустил возможности сделать официальное предупреждение американскому правительству о том, что британское терпение «может быть испытано слишком сильно».