ШВЕЙЦАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА.
БОЙД ВИНЧЕСТЕР, БЫВШИЙ ПОСЛАННИК СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ В БЕРНЕ.
ФИЛАДЕЛЬФИЯ: ИЗДАТЕЛЬСТВО ДЖ. Б. ЛИППИНКОТТА. ЛОНДОН: ГЕНРИЕТТА-СТРИТ, 10, КОВЕНТ-ГАРДЕН. 1891.
Larger image
Авторское право, 1891 г., издательство Дж. Б. Липпинкотт.
Отпечатано в издательстве Дж. Б. Липпинкотт, Филадельфия.
ПОСВЯЩАЕТСЯ
ГЕНРИ УОТТЕРСОНУ
ЭТОТ ТОМ, КАК ЗНАК БЛАГОДАРНОСТИ, ПУСТЬ И НЕСОВЕРШЕННЫЙ, ЗА МНОГОЛЕТНЮЮ ДРУЖБУ, В НАДЕЖДЕ, ЧТО ОН ПРИМЕТ ЭТО
Посвящение,
С УВЕРЕННОСТЬЮ В ТОМ, ЧТО ЭТО СДЕЛАНО НЕ СТОЛЬКО ДЛЯ ТОГО, ЧТОБЫ СДЕЛАТЬ КОМПЛИМЕНТ ЕМУ, СКОЛЬКО МНЕ САМОМУ.
Луисвилл, штат Кентукки, 1890 г.
ПРЕДИСЛОВИЕ.
Эта книга основана на заметках, сделанных во время четырехлетней дипломатической службы в Швейцарии, с расчетом на их последующую публикацию. В ней нет попытки изложить рассматриваемые или, скорее, затронутые темы в какой-либо исторической последовательности, но есть стремление с помощью кратких намеков и случайных замечаний уловить основные и интересные черты страны и ее институтов, народа и его особенностей.
В главах о правительстве и управлении, как национальном, так и кантональном, используется сравнительный метод, соотнесенный с причиной или следствием. Многие известные факты из истории Швейцарии и опыт Соединенных Штатов приводятся для того, чтобы показать их связь с определенными политическими идеями и влияние на них. Фактически, через все швейцарское федеральное устройство и устройство Соединенных Штатов проходят не только параллели для иллюстрации, но и линии, сходящиеся к существенным истинам народного правления и указывающие на них.
Начиная с «Вечного союза» Ури, Швица и Унтервальдена, заключенного в 1291 году, вопреки всем превратностям власти и конституции — при радикальных различиях в характере, роде занятий, религии, языке и происхождении — любовь к свободе и страстная преданность республике характеризовали этот народ, для которого «жизнь, свобода и стремление к счастью» стали великими целями правительства: федерального, кантонального и общинного. За этот период в шестьсот лет самое маленькое свободное государство и старейшая федеративная республика в мире представляют собой ценный запас политического опыта.
Иностранцу очень трудно обнаружить все, что примечательно в любой стране, и, возможно, так же трудно рассмотреть столько различных предметов с такой тщательностью, чтобы не упустить ничего существенного. Были приложены все усилия, по крайней мере, чтобы быть точным, и предпринята попытка дать более полное представление о современном состоянии страны, чем это появлялось ранее. В «Введении» нет замысла писать даже исторический очерк; это не требуется для целей данной работы; цель лишь в том, чтобы изложить такие общие факты о ее прежнем состоянии, которые могут помочь выявить причины, породившие нынешнюю Конфедерацию.
Там, где необходимы ссылки на национальные и местные законы или постановления и ведущие исторические события, частичное повторение было сочтено предпочтительнее, чем отсылка читателя к предыдущим цитатам.
Поскольку швейцарцы в разных кантонах говорят на разных языках с несколькими отчетливыми идиомами, неизбежно существует большое разнообразие номенклатуры; целью было следовать той, что преобладает на местах, особенно при обозначении кантонов их немецкими, французскими и итальянскими названиями.
Автор часто прибегал к следующим авторитетным источникам: «Швейцарская конфедерация» сэра Фрэнсиса Адамса и К. Д. Каннингема (Лондон); «Федеральное правительство Швейцарии» Бернарда Мозеса (Сан-Франциско) (эти две книги недавнего издания, хорошо дополняют друг друга и представляют собой единственную систематическую и ценную публикацию на английском языке по конституционной истории и публичному праву Швейцарии); «Политическая наука» Вулси, «Государство» Вудро Вильсона, «История федерального правительства» Фримена, «Демократия в Европе» Мэя, «Британская энциклопедия», «Земля и ее обитатели» Реклю дают более краткие, но ценные сведения. Фундаментальные труды на немецком и французском языках, к которым обращался автор: «История государства и права Швейцарии» Блюнчли, «Публичное право Швейцарской Конфедерации» Дубса, «Гражданское наставление» Дро и «Краткая история Швейцарии» Маньена.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
CHAPTER I. Introduction 9
CHAPTER II. The Federal Constitution 35
CHAPTER III. The Federal Assembly 65
CHAPTER IV. The Federal Council 85
CHAPTER V. The Federal Tribunal 104
CHAPTER VI. The Cantons 123
CHAPTER VII. The Landsgemeinde 148
CHAPTER VIII. The Referendum 164
CHAPTER IX. The Communes 174
CHAPTER X. Citizenship 191
CHAPTER XI. Land Law and Testamentary Power 209
CHAPTER XII. Military Service and Organization 226
CHAPTER XIII. Education 253
CHAPTER XIV. Technical and Industrial Schools 277
CHAPTER XV. Industry and Commerce 299
CHAPTER XVI. Peasant Home and Life 324
CHAPTER XVII. Natural Beauties and Attractions 353
CHAPTER XVIII. William Tell 391
CHAPTER XIX. Bern 411
CHAPTER XX. Switzerland the Seat of International Unions 430
CHAPTER XXI. Switzerland and the European Situation 450
Population and Soil, Census, 1888 469
Money, Weights, Measures 469
Census of 1888 470
Order and Dates of the Entry of the Twenty-two Cantons into the Confederation 471
Appendix 473
ШВЕЙЦАРСКАЯ РЕСПУБЛИКА.
ГЛАВА I. ВВЕДЕНИЕ.
Первыми жителями Швейцарии, согласно преданию, были беглецы из Италии, изгнанные галлами из страны, где ныне процветают города Генуя и Флоренция, и которые в 600 г. до н.э. нашли убежище в ущельях и глуши долин, над которыми берет начало Рейн. Они были известны как реты, по имени своего героя Рета; отсюда страну вокруг истока Рейна, включая Граубюнден, некоторые называют Рецией даже сейчас. Кантон Швиц претендует на то, что был заселен кимврами, которые, покинув свои первоначальные жилища в Швеции, Норвегии и Фрисландии, с боями проложили себе путь через Рейн к городам галлов, в стране, которая сейчас является Францией. Народ Галлии молил Рим о помощи; против них была послана сильная армия, которая разбила их и загнала в Гельветические горы. Другое предание гласит, что они были расой галльских кельтов, которых какой-то неизвестный случай привел от границ Рейна и Майна к берегам Женевского озера, и их собирательное имя было гельветы, в честь которых страна была названа в римские времена. Первое достоверное упоминание об этом народе как о нации мы находим у Юлия Цезаря, который в первой книге своих «Записок» рассказал о войне, которую он вел с гельветами, совершившими вторжение в Бургундию во время его управления Галлией. Он разбил их и подчинил страну римлянам, присоединив ее к той части своего управления, которая называлась Галлия Кельтика. Они жили в подчинении римскому правительству до падения этой империи. Среди новых королевств и княжеств, возникших на руинах, было королевство Бургундия, состоявшее из вандальской расы с Одера и Вислы. Гельвеция была захвачена и стала частью этого королевства в начале V века (409 г. н.э.). Затем последовали вторжения алеманнов, остготов и франков. Деление Швейцарии на немецко- и франкоговорящие расы, несомненно, следует приписывать этим ранним поселениям различных племен из Германии и Галлии. В VI веке (550 г. н.э.), когда франки подчинили два других народа, вся Гельвеция была присоединена к короне Франции. Она была потеряна для королей Франции в IX веке, во время слабого правления Карла Толстого. Около 870 года вновь возникли два новых королевства Бургундия, одно называлось Цисьюранская, а другое — Трансьюранская; первое через пятьдесят лет слилось с последним. В это королевство входила страна Гельвеция, которая оставалась его частью примерно до 1032 года, когда Рудольф, третий и последний король Бургундии, умерев бездетным, оставил все свое королевство императору Конраду II, чьи преемники владели им в течение двух столетий, после чего оно распалось на несколько мелких суверенных владений.
Феодализм быстро развивался, и, как и другие части Европы, Гельвеция попала под власть военных вождей, могущественных епископов и аббатов. Многочисленная и древняя знать делила владения с церковными лордами; из первых были заметны герцоги Церингенские и графы Кибургские, Рапперсвильские и Габсбургские; а из последних — епископ Кура, аббат Санкт-Галлена и аббатиса Зекингена. Нет страны, история которой лучше иллюстрировала бы двусмысленное отношение, наполовину собственность и наполовину господство, в котором территориальная аристократия при феодальной системе находилась по отношению к своим подданным. Власть этих князей, которой была подчинена страна, была настолько ограничена, что можно было справедливо сказать, что она находилась под их защитой, а не под их господством. В XIII веке род герцогов Церингенских пресекся, что открыло путь графам Габсбургским к расширению своей власти, будучи впоследствии возведенными в достоинство австрийских герцогов и наделенными императорским достоинством в Германии. Гельветский народ поставил себя под защиту Рудольфа Габсбургского с разрешением направлять к ним губернаторов или фогтов. При его жизни ими правили мягко. Он умер, и его сын Альбрехт не пошел по стопам отца. Это было начало XIV века, памятный период Рютли и Вильгельма Телля. Было принято решение организовать всеобщее восстание в каждом кантоне, чтобы внезапно напасть на все замки, разрушить их и изгнать губернаторов и их сторонников из страны. «Они рассудили, что суверен, несправедливый по отношению к вассалу, перестает быть защищенным справедливостью, и что законно применять против него силу».
Конфедераты настолько успешно осуществили согласованные меры, что их цель была легко достигнута, причем с редкими примерами умеренности. Несколько лет спустя была предпринята новая попытка подчинить их игу империи, когда храбрые крестьяне разгромили имперскую армию под командованием Леопольда, герцога Австрийского, при Моргартене 15 ноября 1315 года. Эта победа подтвердила независимость трех первоначальных кантонов. Вскоре после этого последовал вечный союз в Бруннене 9 декабря того же года; в Бруннене есть надпись: «Hier geschah der erste Bund, Anno 1315, die Grundfeste der Schweiz» («Здесь был заключен первый вечный союз, фундамент Швейцарии»).
Согласно швейцарскому историку Планта, Гельветический союз, основанный тремя лесными кантонами, называемыми Waldstätten, состоящими из Швица, Ури и Унтервальдена, ведет свое начало с самых отдаленных периодов их существования и был сформирован задолго до того, как они научились фиксировать его письменно. В 1291 году этот союз был оформлен письменно; первый договор составлен на латыни и начинается словами «In nomine Domini, Amen», и эта форма соблюдалась в нескольких последующих договорах в Рютли в 1307 году и Бруннене в 1315 году. Каждый кантон обязался помогать и содействовать другим всеми своими силами и за свой счет против всех лиц или государств, которые нападут или будут беспокоить любой из них; ни один из кантонов не должен соглашаться на принятие нового суверена без ведома и согласия других; никто не должен вступать в какой-либо союз или обязательство с каким-либо другим князем или государством без вышеупомянутого согласия; и если возникнет какое-либо разногласие между любыми двумя из этих конфедеративных кантонов, третий должен быть арбитром и обязан помогать тому кантону, который подчинился его арбитражу, против того, который отказался от него. Прямой целью этого союза была самооборона против всех, кто нападет или побеспокоит их.
Конституция каждого кантона была чисто демократической; верховная власть принадлежала народу в целом; все мужчины в возрасте четырнадцати лет в Ури, пятнадцати лет в Швице и Унтервальдене имели право голоса. Хотя депутаты избирались для представления народа в Совете регентства, и также назначался Ландамман, или главный магистрат, верховная власть осуществлялась общим собранием, проводимым под открытым небом. В 1332 году Люцерн присоединился к трем кантонам, и так возникла федерация Четырех лесных кантонов, Vierwaldstätten. Цюрих вошел в 1351 году, Цуг и Гларус — в 1352 году, а Берн — в 1353 году. Эти восемь кантонов оставались до 1481 года, или сто двадцать восемь лет, не увеличивая своего числа, и известны под названием Восьми старых кантонов. Долгое время эти кантоны обладали многими отличительными привилегиями. Этот союз отстоял свою независимость в 1386 году против герцога Леопольда III Австрийского в битве при Земпахе, где было проявлено величайшее мужество. Это привело к Земпахскому декрету, согласно которому восемь кантонов договорились сохранять мир между собой; поддерживать друг друга; а в случае войны объединять свои знамена против общего врага. Последний остаток древних гельветических территорий в Аргау был вырван в 1417 году у Фридриха, графа Тирольского. Хотя они все еще находились в рамках номинального суверенитета империи, посягательств на их территорию или их политические свободы больше не опасались. Отныне они были свободны от внешнего контроля и от контрибуций, налагаемых германским сеймом. В 1444 году последовало поражение дофина Людовика Французского при Санкт-Якобе и поражение бургундцев при Муртене и Нанси в 1477 году. В 1481 году были приняты Золотурн и Фрибур. Затем кантоны обязались по договору, заключенному в Станце, кантон Унтервальден, в декабре того же года, соблюдать две дополнительные статьи:
1. Что все кантоны обязуются помогать друг другу в поддержке формы правления, установленной в каждом из них.
2. Что свод военных законов, упомянутый в нем, должен быть принят по всей нации, и его соблюдение должно быть предписано.
Император Максимилиан I решил заставить швейцарцев присоединиться к Швабскому союзу; отсюда возникла Швабская война, которая завершилась после того, как швейцарцы одержали шесть побед, Базельским миром в 1499 году. В 1501 году Базель и Шаффхаузен присоединились к союзу. В 1512 году, в результате Миланской войны, швейцарцы получили от Милана территорию, которая в настоящее время образует кантон Тичино. В 1515 году, после проигрыша битвы при Мариньяно, был заключен выгодный мир с Францией, за которым последовал первый официальный союз с этим королевством в 1521 году; и две страны наслаждались почти непрерывной дружбой в течение почти трехсот лет.
Таково было политическое состояние Швейцарии в начале XVI века; это была независимая федеративная республика, прославленная в войне и отличавшаяся своими древними политическими институтами. В Тридцатилетней войне конфедераты сохраняли благоразумный нейтралитет, и Мюнстерский мирный конгресс в 1648 году при посредничестве Франции торжественно признал полный отказ Швейцарии от номинальной верности Германской империи. С этого времени и до начала Французской революции в 1789 году история Швейцарии представляет мало событий общего значения. Аппенцелль был присоединен к союзу в 1573 году, доведя число кантонов до тринадцати. Тринадцать кантонов приняли название Eidgenossen, слово, означающее конфедераты, потому что они связали себя друг с другом как товарищи клятвой. Это продолжалось без дальнейшего изменения фактического состава до 1803 года. От Арауского мира в 1712 году (обычно приписываемого 1718 году, поскольку аббат Санкт-Галлена не присоединился к нему до шести лет после его заключения) до 1798 года кантоны наслаждались благами семидесяти девяти лет относительного спокойствия. Наслаждаемое спокойствие способствовало прогрессу торговли, сельского хозяйства, искусств и наук. Французская революция, которая нарушила мир и расшатала политические институты каждой страны в Европе, потрясла Швейцарию гражданской войной и анархией. В январе 1798 года французская армия вошла в Швейцарию, чтобы помочь кантону Во, который объявил о своей независимости от Берна; Берн был взят, а Швейцарская Конфедерация превращена в «Гельветическую республику, единую и неделимую».
Кантоны Швиц, Ури, Унтервальден, Цуг, Гларус и Аппенцелль заявили, что не примут навязанные им законы, и объединились для сопротивления. Эти непокорные кантоны были подавлены и принуждены к повиновению, но они настолько доблестно держались, что французский генерал заявил, «что каждый швейцарский солдат сражался как Цезарь». Затем французы постановили, что в каждом кантоне должна быть принесена присяга на верность новому правительству. Швиц, Ури, Унтервальден и Цуг отказались подчиниться этому постановлению. Оно было навязано им силой и поддерживалось дорогостоящей армией, которая практиковала невыносимые поборы и высокомерное и дерзкое господство. Женева в это время была присоединена к Франции. Лафатер назвал эту эпоху «первым годом швейцарского рабства». Зверства французского вторжения в Швейцарию вызвали большое возмущение в Европе. Все, что могли причинить самая гнетущая тирания, самое ненасытное хищничество, самая кровавая жестокость и самая необузданная похоть, испытала эта преданная страна. Влияние на друзей свободы можно судить по следующим возмущенным строкам Кольриджа, некогда пылкого сторонника Революции, в его «Оде свободе», написанной в 1798 году:
“Forgive me, Freedom! oh, forgive those dreams;
I hear thy voice, I hear thy loud lament,
From bleak Helvetia’s icy cavern sent;
I hear thy groans upon her blood-stain’d streams;
Heroes, that for your peaceful country perish’d,
And ye that, fleeing, spot your mountain snows
With bleeding wounds, forgive me that I cherish’d
One thought that ever bless’d your cruel foes;
To scatter rage and traitorous guilt,
Where peace her jealous home had built;
A patriot race to disinherit
Of all that made their stormy wilds so dear.”
Когда Швейцария стала полем битвы французских и австрийских армий, по Люневильскому договору между императором Австрии и Французской республикой независимость Гельветической республики и право народа принимать любую форму правления, какую они пожелают, были гарантированы; но непримиримые разногласия между французской и национальной швейцарской партиями препятствовали принятию какой-либо конституции, приемлемой для народа в целом.
Вывод французских войск в 1802 году привел сразу к революции почти в каждом кантоне. Снова Наполеон, Первый консул Французской республики, в нарушение договора, вмешался и подавил движение. Сорок тысяч французских солдат заняли Швейцарию в военном отношении. Депутатам было приказано собраться в Париже, и после долгого обсуждения с ними Наполеон 2 февраля 1803 года передал Швейцарии то, что известно как Акт о посредничестве, по которому он принял титул «Посредника Швейцарии». В некоторых случаях бывшие подвластные земли были включены в союз, и к тринадцати старым кантонам были добавлены шесть новых — Санкт-Галлен, Граубюнден, Аргау, Тургау, Тичино и Во.