ШВЕДЫ В АМЕРИКЕ
1638–1900
АВТОР:
АМАНДУС ДЖОНСОН
В ЧЕТЫРЕХ ТОМАХ
ТОМ I.
Форт Кристина (1654), фрагмент плана Кристинехамна работы Линдстрёма. См. ниже, стр. 95.]
ШВЕДЫ В АМЕРИКЕ, 1638–1900
ТОМ I.
ШВЕДЫ НА ДЕЛАВЭРЕ 1638–1664
АВТОР:
АМАНДУС ДЖОНСОН
ПЕНСИЛЬВАНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ
ФИЛАДЕЛЬФИЯ ИЗДАТЕЛЬСТВО «ЛЕНАПЕ ПРЕСС» 1914
Copyright, 1914
by
Amandus Johnson.
Посвящается К. А. СМИТУ, шведско-американскому филантропу и другу просвещения
ОГЛАВЛЕНИЕ.
Page
Preface 7
I. Political, Social, Religious and other Conditions in Sweden, 1611–1660 11
II. Industries, Commerce and Trading Companies 39
III. The Founding of the New Sweden Company and the Early Expeditions to the Delaware 67
IV. The Founding and First Period of the Colony, 1638–1643 103
V. The Reorganized American Company and the Expeditions to New Sweden during the Administration of Governor Printz 139
VI. The Social and Economic Life of the Colony under Governor Printz, 1643–1653 175
VII. Renewed Efforts in Behalf of the Colony and Tenth and Eleventh Expeditions 249
VIII. The Colony under Rising and Papegoja 273
IX. The American Company, the Last Expedition and the Efforts of Sweden to Regain the Colony 343
X. The First Period of the Swedish Settlements under Dutch Rule and the coming of the Mercurius, 1655–1656 359
XI. The Last Period of the Swedish Settlements under the Dutch, 1656–1664 367
Map of New Sweden 392
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.
Fort Christina, Frontispiece
Gustavus Adolphus, 10
The Reading Room in the Royal Library, 40
Willem Usselinx, 50
Title-page of the Argonautica Gustaviana, 62
Axel Oxenstierna, 68
Letter of Peter Spiring, 72
Klas Fleming, 76
Fort Elfsborg near Gothenborg, 80
New Amsterdam, 96
The Research-room in the Royal Library, 102
Landing Place of the Swedes, 108
Finnish Log-cabin, 110
Interior of the Finnish Cabin, 110
An Indian Family, 112
A Delaware Indian Woman, 114
The Budget of New Sweden, 142
Castle at Viborg, 146
The Ship Scepter, 150
Tidö Palace, 166
Johan Printz, 174
Storehouse, 180
Bill of Lading, 184
Sewant (wampum), 204
Mora house, 212
Interior of the Mora house or Log-cabin, 214
Water-mill, 216
Indian Testimony, 236
Title-page of the Geographia Americae, 254
Swedish Log-cabin, 288
Storehouses from Finland, 300
Peter Stuyvesant, 306
Passport for Peter Lindeström, 338
Queen Christina, 344
ПРЕДИСЛОВИЕ
Настоящий том был подготовлен в ответ на периодически возникавшие запросы о выпуске популярного издания книги «Шведские поселения на Делавэре». По сути, это сокращенная версия вышеупомянутого труда, однако в некоторых деталях она представляет собой новую книгу. Она является популярной лишь в той мере, в какой из нее были исключены сноски и библиографические ссылки: изложение фактов нигде не было принесено в жертву украшательству языка.
Книга (работа над которой началась прошлым летом) была написана в свободные часы при «очень плотном графике», и без благородной помощи, вдохновения и поддержки жены автора она не могла бы быть завершена к следующему сезону.
Автор также желает поблагодарить многих ученых и других лиц, здесь и за рубежом, которые в рецензиях и частных письмах поддерживали этот труд посредством благоприятных отзывов о более ранней книге. Если этот небольшой том будет так же принят критиками и читателями, как и большой труд, то затраченные на его написание усилия были вполне оправданы.
Автор.
Филадельфия, апрель 1913 г.
Густав II Адольф. С картины в Скоклостере. (H.)
ЧАСТЬ I.
Введение. Швеция непосредственно перед и во время оккупации Делавэра.
ГЛАВА I. Политические, социальные, религиозные и другие условия в Швеции, 1611–1660 гг.
I.
Начало XVII века знаменует собой новую эру в шведской истории. Созидательное государственное искусство великого Вазы (плоды которого были растрачены сорока годами дурного правления) вновь ожило в знаменитом Карле IX и в его еще более знаменитом сыне, и в годы их правления Швеция заняла первое место среди держав северной Европы.
Первые шестьдесят лет века были эпохой войн. Когда Густав II Адольф взошел на шведский престол в 1611 году, армии его страны вели боевые действия против трех государств: Дании, России и Польши. Король стремился заключить мир с Данией, но получил отказ, и военные действия продолжились. Однако враг имел преимущество и смог навязать тяжелые условия в 1613 году, когда обе воюющие стороны окончательно устали от бесполезной и ожесточенной войны.
Теперь король мог отправить больше войск на помощь своим генералам в России, и летом 1614 и 1615 годов он лично отправился туда, чтобы возглавить операции. В феврале 1617 года русская война также подошла к концу благодаря Столбовскому мирному договору, переговоры по которому велись почти полтора года. По этому договору Швеция приобрела территории Ингерманландии и Кексгольма; и Густав II Адольф достиг двух своих главных целей: Россия была оттеснена от Балтийского моря, а для Финляндии была обеспечена естественная северная граница против казачьих орд.
Польша, недавно укрепившая и утвердившая католическую религию, управлялась королем из дома Ваз, который имел законное право на шведскую корону. Она была ведущей европейской державой на Востоке и знаменосцем католицизма в борьбе против турок и еретиков, а следовательно, естественным врагом Швеции; наконец, она владела территориями и гаванями, которые должны были перейти под шведский контроль, если государственные деятели в Стокгольме хотели воплотить в жизнь мечту о превращении Балтийского моря во внутреннее шведское озеро. Таким образом, существовали различные обстоятельства, которые могли спровоцировать военные действия; но непосредственной причиной войны стали претензии Сигизмунда на шведский престол и его постоянный отказ признать Густава II Адольфа законным королем Швеции. Поэтому Густав II Адольф решил атаковать врага в его собственной стране, и летом 1621 года он отплыл к Риге с флотом из 148 военных кораблей и десяти яхт, имея на борту около 14 000 отборных солдат, некоторые из которых были наемниками из Шотландии и Голландии.
Блестящие кампании, последовавшие под руководством короля и его способных генералов, привлекли внимание протестантской Европы, и многие из приверженцев новой веры призвали его стать их лидером в борьбе против католиков. Он выразил готовность защищать дело протестантизма и представил всеобъемлющий план операций, одновременно ведя дипломатические переговоры с представителями Англии и Голландии с той же целью. Но король Дании Кристиан, всегда завидовавший своему северному соседу, также предложил свои услуги в предстоящей борьбе, и, поскольку его условия были более умеренными, а требования к союзникам менее обременительными, чем у Густава II Адольфа, именно он был выбран «Гедеоном» Евангелической унии в ее ожесточенной схватке с Католической лигой.
Поэтому шведская армия и флот (которые были реорганизованы и значительно увеличены) пока не должны были использоваться против имперских сил. Густав II Адольф, надеясь на более благоприятные времена, отправился завершать свою польскую войну, и после нескольких победоносных экспедиций, благодаря которым Швеция получила много преимуществ и расширила свою территорию, в 1629 году в Альтмарке было заключено шестилетнее перемирие.[1]
Король Кристиан, который тем временем проиграл свои сражения ветерану Тилли, был вынужден уйти с поля боя. Время для действий теперь казалось подходящим. Англия и Голландия были готовы согласиться с планами Густава II Адольфа. Протестантские князья просили его стать «защитником их наследия», а Ришелье советовал ему принять активное участие в конфликте. Он вел переговоры с Англией, Голландией и Францией, но с малым результатом, так как они давали уклончивые и неопределенные ответы. Однако теперь он был полностью полон решимости вступить в борьбу — это был вопрос предотвращения будущей угрозы для его собственного королевства — и осенью 1629 года он созвал заседание государственного совета. Эта сессия стала поворотным моментом в современной истории. Было решено, что Швеция должна принять активное участие в Тридцатилетней войне.[2]
После масштабных приготовлений Густав II Адольф отплыл в Германию в июне 1630 года с отборной армией численностью около 13 000 человек. Он сразу же изменил ход событий. Он спас Реформацию и поднял Швецию до уровня первоклассной державы в европейской политике, но его блестящая карьера была прервана на памятном поле битвы при Лютцене в ноябре 1632 года.
Управление страной было передано в руки «пяти высших должностных лиц королевства» до совершеннолетия Кристины, и война продолжалась. Успех некоторое время сопутствовал шведским силам, но чары непобедимости покинули их при Нёрдлингене в 1634 году; и два последующих года были мрачными и полными испытаний для шведских лидеров, прерываемыми лишь несколькими блестящими достижениями Юхана Банера. Однако постепенно небо прояснилось. Шведские государственные деятели, такие как Оксеншерна и Браге, и шведские генералы, такие как Банер и Торстенссон, превратили в успех то, что казалось катастрофой.
Дания с 1629 года держалась в стороне от активного участия в Тридцатилетней войне. Она с завистью наблюдала за растущим влиянием и мощью Швеции, ее расширяющимися коммерческими интересами и далеко идущими планами. Правда, лишь одна треть шведского экспортно-импортного оборота за 1637–1643 годы осуществлялась на шведских судах; но шведские корабли уже отправлялись на другие континенты, шведский флаг развевался над владениями в Новом Свете, и все указывало на то, что господство на Балтике вскоре перейдет к державе, расположенной к северу от Эресунна. Король Кристиан IV стремился утвердить и сохранить датское превосходство на Балтике и датскую юрисдикцию в Зундском проливе. С судов, проходящих через пролив, взималась тяжелая пошлина (составившая более 3 000 000 долларов в 1639 году), значительная часть которой ложилась на шведские товары. Кроме того, шведские суда часто конфисковывались, и датский король вел настоящую войну со своим соседом, не называя ее таковой. В мирных переговорах Швеции Дания также играла роль фальшивого друга.
Но возможность, которой ждал Оксеншерна, представилась. Дания должна была быть атакована, и шведский меч должен был положить конец датскому вмешательству. Шведский флот, который был значительно увеличен и великолепно оснащен благодаря усилиям Флеминга, был приведен в готовность, войска были мобилизованы, и были проведены другие приготовления, истинная цель которых держалась в такой тайне, что даже шведский представитель в Копенгагене не знал о намерениях своего правительства. Весной 1643 года Леннарт Торстенссон, действовавший против имперских сил в Германии, получил приказ форсированным маршем перебросить свою армию в Данию, чтобы нанести решительный удар, прежде чем враг успеет провести необходимые приготовления. Планы увенчались выдающимся успехом: шведы одержали победу как на суше, так и на море, и осенью 1645 года датчане запросили мира. Договор, подписанный в Брёмсебру, передал Швеции провинции Емтланд и Херьедален, а также остров Готланд.
Шведские войска могли быть снова отправлены против имперских армий, и после различных кампаний Тридцатилетняя война была окончательно завершена в 1648 году Вестфальским миром. Швеция получила компенсацию в виде немецких территорий на севере и денежную контрибуцию.
Примерно за год до окончания датской войны (декабрь 1644 г.) королева Кристина, достигнув совершеннолетия, взошла на престол. В первые годы своего правления она проявляла интерес к государственным делам, но вскоре устала от утомительных обязанностей. Ее мысли обратились к литературе и искусству. Она собирала книги и художественные сокровища, приглашала ко двору знаменитых иностранцев и стремилась основывать ученые общества. Пышность ее двора значительно превышала ресурсы королевства. Празднества, придворные баллады и торжества всех видов истощали казну и занимали время королевы. Подарки в виде поместий и привилегий раздавались фаворитам без счета и разбора. Вскоре пять миллионов риксдалеров, выплаченных Швеции по Вестфальскому миру, были потрачены, а за ними последовали еще пять миллионов, что оставило нацию в огромных долгах. Наконец, положение стало невыносимым. В 1654 году она передала свой скипетр более сильной руке и присоединилась к церкви, против которой сражался ее отец.[3]
Карл X теперь взял в руки бразды правления. Но польский король Казимир, претендовавший на шведский престол, не хотел признавать его титул короля. Поэтому Карл был вынужден объявить войну. Шведская казна была пуста, а две ведущие партии, дворянство и простолюдины, столкнулись в социальном противостоянии; однако риксдаг в 1655 году дал королю разрешение на начало военных действий и проголосовал за выделение средств для его нужд. В Швеции царил огромный энтузиазм по поводу войны. Богатые дворяне вносили крупные суммы в военный фонд из собственных средств; иностранные солдаты стекались в Швецию, чтобы записаться под ее победоносные знамена; и вскоре Карл X смог выступить против своего врага.
Последовал период почти непрерывных сражений и осад. Немногие люди в истории преподносили своему времени большие сюрпризы, чем Карл X; немногие, возможно, никто, не достигали равных результатов с теми же средствами и в столь короткий срок. Через двенадцать месяцев Польша лежала у его ног, обреченная никогда не вернуть свое былое могущество. Россия, Австрия и Дания атаковали его почти одновременно, но маршем по замерзшему морю — одним из величайших подвигов в истории — он привел свою армию в самое сердце Дании, вынудив эту державу просить о мире, который принес Швеции самое ценное территориальное приобретение в ее истории. Однако великий король-воин вскоре нарушил мир, стремясь к полному уничтожению Дании, но удача впервые изменила ему. Кромвель, на влияние которого он полагался, умер, что изменило позицию командующего английским флотом; Франция отвернулась, Нидерланды приняли сторону врага, а датский народ поднялся на борьбу за свое существование. В разгар огромной деятельности король заболел во время работы риксдага в начале 1660 года и утром 13 февраля скончался в возрасте тридцати восьми лет.
II.
Благодаря этим войнам и усилиям по расширению своего могущества, коммерции и торговли Швеция вступила в контакт с внешним миром в степени, неизвестной в ее предшествующей истории со времен эпохи викингов. Шведские государственные деятели сплели сеть дипломатических связей, которые привели их страну в соприкосновение почти с каждой важной нацией в мире, и правительство в Стокгольме протянуло нити своей дипломатии в Голландию, Англию, Францию, Россию, Испанию, Португалию, германские государства и даже в Венецию, Италию, Персию и Турцию.
Политические и коммерческие отношения Швеции с зарубежными странами мало касаются нас в этом трактате, за исключением отношений с Португалией, Испанией, Данией, Англией и Голландией. Отношения с тремя первыми странами будут затронуты по мере необходимости, но отношения с двумя последними (будучи наиболее важными для понимания коммерческих и политических успехов и неудач шведов в этот период) требуют здесь краткого очерка.
Политика Англии по отношению к Швеции в целом была дружественной. Для англичан того периода «Швеция была королевством, богатым золотом, серебром, медью, свинцом, железом, фруктами, скотом и изобилием рыбы в реках, озерах и море». В 1620 году некий Г. Фишер (?) предложил нанять в «Швеции... людей, искусных в производстве дегтя, смолы, поташа и мыльного пепла» для поселения в Вирджинии, и шведские пушки и изделия из железа вскоре приобрели известность среди англичан. В Стокгольм было отправлено несколько английских представителей, Спенс выступал в качестве министра для обеих стран, а шведские послы ездили в Лондон. Но шведские корабли часто захватывались англичанами, что приводило к жалобам и осложнениям. В 1653 году Уайтлок был отправлен со своим известным посольством к королеве Кристине. Весной 1654 года был заключен союз и торговый договор, позже ратифицированный Лордом-протектором и королевой. В начале 1655 года Койет отправился в Лондон с инструкцией работать над укреплением «доброго доверия, которое существовало между обеими нациями», и над соглашением о границах между Новой Швецией и английскими колониями.
Летом того же года Джордж Флитвуд, зять Кромвеля, был отправлен в Англию с секретной миссией, а 28 июля Кристер Бонде совершил свой блестящий въезд в Лондон в сопровождении 200 человек. Таким образом, дружба с Англией была установлена и продолжалась, и никакой опасности шведскому владению за океаном с той стороны не угрожало.
Из иностранных государств, за исключением непосредственных соседей, Голландия находилась в наиболее тесной связи со Швецией. Из Голландии Швеция получила многих своих лучших и наиболее полезных граждан. Голландские солдаты служили в шведских армиях, а голландские капитаны и шкиперы командовали шведскими кораблями; шведские студенты отправлялись в Голландию изучать коммерцию, а шведские ученые черпали вдохновение у голландских учителей; голландские деньги помогали Швеции содержать свои армии и основывать торговые компании, а голландские умы развивали промышленность страны; из Голландии пришли первые импульсы для успешной трансатлантической торговли.
Политические отношения между Швецией и Голландией до 1655 года, как правило, были дружественными. Швеция с давних пор имела в Голландии постоянных представителей, корреспондентов, консулов и резидентов. В Стокгольм отправлялись голландские посольства, и голландские дипломатические агенты проживали там в разное время. Между двумя странами было заключено несколько договоров (1614, 1618, 1633, 1644 гг. и др.), а в 1638 и 1639 годах, в годы, знаменующие начало колонии на Делавэре, Штаты сблизились со Швецией. В 1644 и 1645 годах Голландия проявила себя как верный друг, но дружественные отношения вскоре должны были быть разорваны.
Голландия и Швеция достигли своего наивысшего политического значения примерно в одно и то же время, и в этом кроется объяснение их отчуждения. Голландцы стали завидовать растущему могуществу Севера. В начале века голландцы контролировали судоходство на Балтике, половина их огромного торгового флота плавала в ее водах, и более двух третей шведского импорта и экспорта за период 1637–1643 годов перевозилось на иностранных судах, большинство из которых были голландскими. Шведские государственные деятели, однако, стремились вырвать это превосходство у голландцев, и благодаря их усилиям шведская торговля и судоходство значительно возросли. Швеция вскоре стала ведущей державой на севере. Штаты, опасаясь этого превосходства, встали на сторону ее врагов и разрушили многие из ее великих планов. Когда Швеция была почти готова объединить три скандинавские нации в одну и сделать Балтийское море внутренним шведским озером, Голландия вмешалась, сокрушив ее последнюю надежду на успех. Шведская колония на Делавэре перешла к голландцам, а шведские владения в Африке (1648–63 гг.) были захвачены тем же народом. Голландцы теперь часто захватывали шведские торговые суда, и в течение примерно полувека они нанесли большой ущерб шведскому судоходству и торговле.