Несколько недель назад Лига потребителей представила свою проблему Центральному совету социальных агентств. Профсоюзы направили фирме сообщение о своем возражении против обычая оставаться открытыми по субботам днем в летние месяцы. Ассоциация розничных торговцев добавила свой протест.
Комитет от Центрального совета посетил президента корпорации. Он дал этому комитету тот же отрицательный ответ, который получил комитет Лиги потребителей. Но отказ не был окончательным. Вскоре он послал за комитетом Центрального совета, чтобы они вернулись. Он сообщил им новость, что магазин будет закрываться по субботам днем в летние месяцы, как это принято во всех других крупных универмагах Сент-Луиса. Он сказал, что фирма всегда делала все возможное для своих сотрудников и, поскольку было согласовано, что оставаться открытыми по субботам днем не соответствует лучшему благополучию сотрудников, магазин будет закрываться в это время. Конечно, утверждение, что закрытие по субботам днем лишит мужчин времени для покупок и только увеличит ночные покупки, остается без ответа.
Во всяком случае, страх, что другие универмаги могут последовать примеру, установленному этим конкретным, развеян.
Althea Somerville Grossman.
Сент-Луис.
ЛЕКЦИИ ПО ПОЛОВОЙ ГИГИЕНЕ
To the Editor:
В разделе здоровья вашего выпуска от 19 апреля автор увидел вашу статью о курсах по половой гигиене. Учитывая тот факт, что эти лекции были даны специально для социальных работников, было удивительно узнать, что только первые несколько были хорошо посещаемы. Если есть какой-либо предмет, требующий внимания социальных работников, то это, безусловно, этот важнейший предмет.
Около восемнадцати месяцев назад молодая женщина, член Фабричного комитета завода компании Wolf, случайно упомянула об интересе, проявленном к серии лекций на эту тему, прочитанных членам женского клуба в одном из главных социальных домов на Ист-Сайде. Вопрос о проведении этих лекций был немедленно поднят перед руководством, в результате чего было проведено четыре серии по четыре лекции каждая для около 175 сотрудников. Это был первый раз, когда многие из этих работников имели возможность узнать, в достойной и поучительной манере, интересную историю размножения.
Лекции были прочитаны Нелли М. Смит, чья книга, содержащая эти беседы, «Три дара жизни» [1], была недавно опубликована, и многие из тех, кто посещал лекции, приобрели экземпляры этого тома с намерением дать их прочитать своим матерям или младшим сестрам.
1. «Три дара жизни». Нелли М. Смит. Dodd, Mead & Co. 138 стр. Цена 0,50 доллара; по почте от The Survey 0,56 доллара.
Эти же лекции сейчас проводятся крупной промышленной корпорацией в этом городе, которая всегда готова тщательно исследовать любую работу, которая способствует улучшению жизни своих работников. Более того, сейчас серьезно рассматривается вопрос о проведении этих лекций на шести других производственных предприятиях.
Возможно, стоит упомянуть, что эти лекции были просто объявлены работникам, и ни в одном случае посещение не было обязательным. Они проводились бесплатно в рабочее время.
Наши работники, безусловно, получили пользу от знаний, полученных через этот курс, и автор надеется, что многие другие производственные предприятия серьезно задумаются над этим вопросом. Это установленный факт, что работник не может получить полную производительность от любой силовой машины, если человеческая машина не находится под надлежащим уходом, и лишь немногие люди полностью понимают, как лучше всего заботиться о себе.
W. Irving Wolf.
Нью-Йорк.
СЕГРЕГАЦИЯ ПОРОКА
To the Editor:
Не без любопытства, что во всей агитации по вопросу порока никто не предложил то, что всегда казалось мне очевидным решением всего дела. Без второй мысли, если бы не было мужчин, не было бы проституток; мужчины — единственный и исключительный источник всего зла. Я осознаю, что сегрегация имеет свои недостатки. Она стимулирует тайную проституцию. У нее есть недостаток легализации постыдного бизнеса. Также в наших нынешних условиях она предоставляет возможность для коррупции. Но перевешивая все эти недостатки, является факт, что она облегчает поимку мужчин. Это невозможно в отелях и многоквартирных домах, но если бы мужчин, часто посещающих сегрегированный район, хватали и подвергали принудительному обследованию, только вопиющие грешники рисковали бы, и число таких клиентов было бы значительно сокращено.
Это предложение может показаться утопическим, ибо разве не сами создатели проституции пишут законы? Однако сейчас кажется, что есть некоторый шанс, что общественная совесть, мужская и женская, будет широко пробуждена, и возможно, что создатели всего зла не ускользнут от сети.
H. Martyn Hart.
Денвер.
ПОЛОВАЯ ГИГИЕНА И МОЛОДЫЕ ЛЮДИ
To the Editor:
Нынешний чрезмерный спрос на проституцию, который исходит в значительной степени от молодых мальчиков, я считаю, вызван природой нашего нынешнего социального организма, который ненормально подчеркивает половые отношения и ставит их перед любым другим влиянием, с которым сталкивается мальчик. Женская одежда, текущая литература, музыкальные комедии и проблемные пьесы, «грязные» истории, рассказываемые мальчиками между собой, даже наши рекламные объявления — все объединяется, чтобы бросить очаровательный блеск вокруг сексуального потакания и развить ненормальный инстинкт у наших мальчиков, который берет под контроль их нервную систему и настаивает на том, что сексуальное потакание необходимо.
Среднестатистический восемнадцатилетний мальчик не может думать о браке по экономическим причинам, но его природа жаждет действия, и под этими постоянно присутствующими влияниями он начинает верить, что идеальное «хорошее время» — это сексуальное потакание — и он будет использовать всю свою изобретательность, когда с девушкой, чтобы достичь своей цели. Никто, кто не находится в доверии молодых людей, не имеет ни малейшего представления о давлении, которое таким образом оказывается на девушек. Девушка находит необходимым, чтобы удержать внимание мальчика, с развлечениями и общением, которые идут с этим, делать то, что он хочет; многие девушки падают из-за своего совершенно естественного желания здорового отдыха, который они могут получить более обильно, уступая — или из-за сентиментального желания сохранить расположение мальчиков, которые не удовлетворены ничем, кроме полового акта.
Окончательным средством должно быть противопоставление этому «преобладающему духу времени» мощного противодействующего влияния, которое установит в наших мальчиках высокий идеал женственности и брака.
E. C. S.
Свиссвейл, Пенсильвания.
КОЛОНИЯ СВОБОДНЫХ АКРОВ
To the Editor:
Многие люди, интересующиеся работой по социальному улучшению, писали мне, спрашивая о колонии Свободных Акров в Беркли-Хайтс, Нью-Джерси.
Если вы можете обойтись без газа, дворника, сантехники, домовладельца и других современных удобств, вы можете построить там свой собственный однокомнатный бунгало в форме палатки за 40 долларов, делать свою собственную одежду и быть настолько уважаемым, насколько вы респектабельны. Позже вы можете сделать это своим местом жительства. Любой умелый мужчина или женщина может зарабатывать на жизнь рубкой дров, садоводством и так далее, и никто там не даст вам ничего и не попытается отнять что-либо у вас; ибо в этом кооперативном землевладении нет спекулятивного элемента.
На кооперативной основе Свободные Акры предоставляют возможность владеть сельским домом, не покупая землю. Но это так же безопасно, как покупка, ибо аренда является бессрочной и может быть передана. В настоящее время это пионерство; там пока нет установленных отраслей, но возможность открыта для любого, чтобы установить их. Вы можете потеряться в лесах, которые окружают ферму, хотя это всего в двадцати семи милях от мэрии в Нью-Йорке.
Bolton Hall.
Нью-Йорк.
БАЛКАНСКАЯ ВОЙНА И АРМЕНИЯ
To the Editor:
В 1908 году, когда после революции Турция провозгласила конституционное правительство, кто-то должен был заплатить штраф за беспорядки. Как обычно, армяне заплатили его резней 25 000 христиан в Адане. Теперь, когда турка изгоняют из Европы, на кого упадет его гнев?
Греки, болгары, сербы и румыны — все отслужили свое время под турецким правлением резни и угнетения, но им повезло. Географические условия помогли им освободиться. Армяне тоже восстали, хотя и изолированные от христианских соседей и окруженные десятью турками и курдами на одного армянина.
Армянин — это пахарь земли в Малой Азии. Во время старого режима из-за систематического угнетения некоторые армяне должны были эмигрировать, чтобы заработать на жизнь. Другие не могли обрабатывать свои земли, ибо правительство продало их волов за налоги. Земли этих несчастных были захвачены силой турками. В течение четырех лет во время конституционного правительства этот вопрос был перед турецким парламентом и никогда не был решен. Османское правительство никогда не может осознать, что бедность публики означает бедность правительства.
Азиатская Турция благословлена прекрасной сельскохозяйственной землей, однако Турция вместо экспорта пшеницы должна импортировать муку. Во время войны, когда я был в Константинополе, половина этого города была без хлеба в течение полутора дней в одном случае. Солдаты, привезенные из Малой Азии, были без еды, и они грабили булочные в городе.
В 1908 году, когда Австрия аннексировала Боснию и Герцеговину, младотурки пригласили все мусульманское население этих регионов мигрировать в Турцию и обещали им деньги и земли. Тысячи откликнулись, но они были разочарованы и были посажены на шею христианскому населению Македонии. Это начало естественную ненависть к мусульманам, и когда началась война, эти иммигранты мудро полетели в сторону Малой Азии, обетованной земли. Правительство отправляет их в Малую Азию и Армению со скоростью 1500 в день. Что станет с армянами, на которых уже взвалено в два раза больше, чем они могут вынести, азиатской ордой турок и курдов?
Война была возобновлена, потому что Турция не хотела иметь несколько мечетей в Адрианополе под христианским правлением. Однако турок не думал ни о чем о древних церквях в Малой Азии, которые были осквернены и разрушены мусульманскими ордами, ни о телах духовенства, которые были изуродованы в мирное время.
Какое правительство можно ожидать от расы, у которой нет такой вещи, как дом и семья в цивилизованном смысле бытового поведения, законов, искренности и счастья? И какие законы и правление можно ожидать для неверного и подданной расы вышеуказанному правительству? Однако Европа будет довольствоваться верой, что турок будет хорошим впредь и будет соблюдать традиционные обещанные реформы в Армении.
Y. M. Karekin.
Нью-Йорк.
КОНФЕРЕНЦИЯ В СИЭТЛЕ
To the Editor:
The Survey от 12 апреля объявил о назначении новых комитетов Национальной конференции по благотворительности и исправительным учреждениям, заявив, что в соответствии с недавней поправкой к уставу Фрэнк Такер, президент конференции, попросил комитеты начать свою работу немедленно. В вашей статье было указано, что Комитет по организации был во многих отношениях краеугольным камнем национальной конференции и что его обязанности были трудными и тяжелыми.
Согласно пересмотренному уставу, обязанности этого комитета упрощены. Он больше не обязан представлять свой отчет в течение нескольких дней после своего назначения. Есть, однако, определенные недостатки в новом плане с точки зрения членов конференции, которые желают иметь право голоса в ее организации. Согласно старому плану, несмотря на то, что комитет был брошен в суматоху конференционной политики, активные члены конференции были все там и имели возможность быть услышанными Комитетом по организации. Согласно новому плану, ожидается, что комитет практически закончит свою работу к моменту встречи конференции. Если комитет не примет процедуру, которая является демократической, он может быть справедливо открыт для обвинения в том, что делает конференционную политику хуже, а не лучше.
Как председатель комитета, поэтому, я желаю объявить через колонки The Survey, что это желание мистера Такера и мое, в чем я уверен, члены комитета согласны, что все заинтересованные члены Национальной конференции по благотворительности и исправительным учреждениям будут иметь достаточную возможность выразить свои взгляды в отношении вопросов, с которыми связан Комитет по организации. Будет ряд открытых встреч как до, так и после прибытия в Сиэтл, на которых все заинтересованные в конференции будут приветствоваться.
Это мое желание, чтобы этот комитет истинно представлял пожелания конференции в отношении всех вопросов организации. Поскольку президент обеспокоен тем, что этот комитет должен иметь предварительный отчет готовым вскоре после открытия конференции в Сиэтле, я хочу призвать всех читателей The Survey, которые заинтересованы в национальной конференции, представить свои предложения как можно раньше. Мы особенно хотим ваши предложения относительно следующего:
1. Темы для обсуждения.
2. Названия комитетов.
3. Состав комитетов, председатели и заместители председателей комитетов.
Следующие даты были установлены для открытой встречи: пятница, 16 мая; вторник, 27 мая; пятница, 13 июня.
Эти встречи будут проводиться в 16:00, в комнате 214, Здание объединенной благотворительности, 105 Ист 22-я улица, город Нью-Йорк. Пожалуйста, поставьте даты в свой календарь. Если вы не можете прийти, отправьте свои предложения нижеподписавшемуся по вышеуказанному адресу.
John A. Kingsbury.
[Председатель Комитета по организации, Национальная конференция по благотворительности и исправительным учреждениям.]
Нью-Йорк.
ЕЩЕ ОДИН СЛУЧАЙ БЮРОКРАТИИ
To the Editor:
В течение 1912 года Суд по семейным делам Бруклина, основанный в 1910 году, выплатил через Департамент благотворительности, который поддерживает филиал в здании суда, 101 660,45 долларов. Эта сумма состояла из небольших платежей в диапазоне от 1 до 10 долларов, которые правонарушитель-муж и отец был обязан судом платить на содержание своей жены и детей.
Метод выплаты денег является грубым и архаичным. Женщинам платят наличными в кассе суда, что требует затрат времени и денег на проезд. Офис кассира в бруклинском суде открыт с 9 утра до 3 дня, кроме субботы и понедельника. В субботу офис закрывается в полдень. Только в понедельник есть вечерняя сессия с 7 вечера до 10 вечера. На Манхэттене условия хуже, ибо там банковские часы строго соблюдаются, и нет вечерней сессии, хотя многие женщины работают в течение дня. Сбор денег за неделю, таким образом, включал потерю половины рабочего дня.
Миссис А совершила девять поездок, чтобы собрать в общей сложности 8 долларов, и из этого нужно вычесть по крайней мере девяносто центов на проезд, потеря времени не учитывается. Миссис Б очень стара. Миссис В — инвалид, миссис Г имеет очень маленького ребенка и четырех старших детей, за которыми нужно присматривать. Миссис Д живет на большом расстоянии от суда. Ее проезд всегда стоит двадцать центов, и часто ей необходимо брать с собой двух младших детей. Миссис Е работает в течение дня и ходит в школу ночью. Это лишь некоторые из многих причин, почему нынешний план оплаты должен быть отменен.
Филадельфия выплачивает около 200 000 долларов в год по делам такого рода. Деньги выплачиваются чеками, отправленными по почте. Мы проинформированы, что ни одного случая мошенничества не произошло. Чикаго имеет аналогичную систему, которая работает одинаково хорошо.
Не следовало ожидать, что создатели идеи Суда по семейным делам построят идеальную машину, и усилия предпринимаются, чтобы исправить этот дефект приказом о том, что любая женщина, которая может доказать к удовлетворению Департамента благотворительности, что для нее является большим бременем идти в суд, может получить свои деньги по почте. К сожалению, в некоторых наших городских департаментах много бюрократии, и часто очень трудно доказать вещи к их удовлетворению; поэтому следует надеяться, что этот приказ, который является шагом в правильном направлении, скоро будет растянут в большой, мужественный шаг, достаточно длинный, чтобы покрыть все случаи.
Clyde N. White.
[Бруклинское бюро благотворительности.]
Бруклин, Нью-Йорк.
ДОМА ДЛЯ РАБОТАЮЩИХ ДЕВУШЕК
To the Editor:
В вашем выпуске от 19 апреля великолепная статья о жилищной проблеме, как она затрагивает девушек, президента Chelsea House, очень заинтересовала меня. Могу ли я добавить несколько слов по этому вопросу и названия других городов, где такие дома уже начаты или находятся на рассмотрении?
В Вашингтоне, округ Колумбия, есть замечательный, хотя и небольшой пансионат для девушек Girls Friendly Lodge. В Цинциннати пансионат Anna Louise Home вмещает около 150 девушек, а епископ Фрэнсис из Индианы переоборудовал свое просторное школьное здание Knickerbocker Hall в Индианаполисе в пансион для молодых девушек. Полагаю, это наиболее полное и претенциозное заведение подобного рода. В нем есть гимнастический зал, плавательный бассейн, почти исключительно одноместные комнаты, и оно может вместить около ста девушек. В Луисвилле, помимо пансиона Girls Friendly Inn, есть клуб деловых женщин Business Woman’s Club, который отвечает потребностям более высокооплачиваемой категории молодых женщин, и пансионат Monfort Home, который, подобно пансиону, отвечает потребностям девушки с более умеренным заработком.
Я получала письма со всех концов страны с вопросами об открытии подобных домов и знаю, что этот вопрос рассматривается в Денвере; Уотертауне, штат Нью-Йорк; Лексингтоне, штат Кентукки; Миннеаполисе; Мемфисе и Мобиле.
Я считаю, что заветной надеждой всех подобных домов должно быть стремление к самоокупаемости. Ни одна уважающая себя девушка не желает быть даже частичным объектом благотворительности. С момента открытия Girls Friendly Inn мы стремились сделать дом самоокупаемым, и, за исключением процентов по ипотеке, жалованья хозяйки дома и расходов на уголь, еженедельный доход покрывает все расходы. Как только мы сможем расширить дом, он станет полностью самоокупаемым. Я нахожу, что это очень помогает в налаживании сотрудничества с девушками и в предотвращении расточительства электроэнергии, воды и так далее. Доминирующая мысль состоит в том, чтобы сделать пансион нормальным домом, и с этой целью здесь почти нет правил. Никто, кроме тех, кто близок к молодым работающим девушкам, не знает, что для них значит возможность принимать своих «кавалеров» в тихой и уютной гостиной или иметь возможность устроить вечеринку или принять свой класс воскресной школы в привлекательной комнате.