Гарольд Уиллер

«История Веллингтона»

Страница 8 из 8 · 59 157 зн. · 67 мин. чтения

Когда Временное правительство обратилось к герцогу по поводу преемника Наполеона, он прямо сказал им, что «лучшей гарантией для Европы является восстановление Короля», а именно Людовика XVIII, и что его следует отозвать «без потери времени, чтобы избежать впечатления, что эта мера была навязана им союзниками».

Когда изгнанный Король вернулся в Париж, пришлось обсуждать огромные требования некоторых держав, особенно Австрии и Пруссии. Если бы не сопротивление Каслри, Веллингтона и Нессельроде, несомненно, произошли бы обширные разделы. Как окончательно установлено Вторым Парижским договором, заключенным 20 ноября, территория Франции была сокращена практически до границ 1790 года, была определена контрибуция в 700 000 000 франков на военные расходы, а оккупационная армия численностью не более 150 000 человек под командованием герцога должна была гарнизонировать главные пограничные крепости, включая Валансьен, Камбре, Кенуа, Мобеж и Ландреси, на максимальный срок пять лет, причем расходы покрывались французским правительством. Великолепные художественные сокровища, которыми Наполеон гордился, грабя их, должны были быть возвращены их законным владельцам. Вот почему знаменитых бронзовых коней Святого Марка можно увидеть сегодня на великом венецианском соборе, а чудесное «Снятие с креста» Рубенса вызывает восхищение в соборе Антверпена, откуда оно было взято, чтобы найти временное пристанище в Лувре.

Превосходное описание оккупационной армии дает шотландец, посетивший Париж вскоре после битвы при Ватерлоо. Австрийцев было сравнительно немного, большинство из них находились на юге Франции, но те, кого видел автор «Писем Поля своим родственникам», были «грузными людьми», которым «не хватает выносливого и атлетического вида британцев, русских или пруссаков». Русская пехота была «прекрасными, твердыми, уверенными в себе людьми, чистыми, красивыми, но отнюдь не примечательными по росту». Артиллерия была «в наилучшем возможном порядке», кавалерия — «замечательно красивыми людьми», вид казаков — «располагающим». Пруссаки, хотя их никогда не обвиняли в «грубом насилии», умудрились разрушить замок Монморанси, где была расквартирована большая их часть. Походные котелки кипятили на рамах картин, а мебель была ободрана женщинами, следовавшими за лагерем. Пол отмечает, что прусские офицеры были главными клиентами дорогих ресторанов и театров, но многие британские офицеры высокого ранга зашли так далеко, что отказались от квартир, назначенных им в частных домах. Он воздает должное Веллингтону за его дисциплину и справедливость: «Сильное чувство и твердость, которыми герцог отличается так же, как мастерством в военном деле и храбростью на поле битвы, легко увидели, что та высокая и главенствующая роль, которую Британия сейчас занимает в Европе, то превосходство, которое во многих случаях делало ее и ее делегатов избранными посредниками при возникновении споров между союзными державами, зависит исключительно от поддержания нами в чистоте и святости национального характера, основанного на добросовестности и бескорыстной чести. Поэтому малейшая жалоба на отсутствие дисциплины или притеснения, совершенные британским офицером или солдатом, мгновенно встречала порицание и наказание, и результатом стало приведение французов в жестокое положение ненависти к нам без каких-либо жалоб, чтобы оправдать себя, даже в собственных глазах... Солдаты, без исключения, как британцы, так и иностранцы, ведут себя на публике вежливо, их очень редко можно увидеть в нетрезвом виде, хотя средства к этому так доступны; и, учитывая все существующие раздражающие обстоятельства, между ними и населением происходит мало ссор. Тем не менее, принимаются очень строгие меры предосторожности на случай любого случайного или преднамеренного волнения».

Веллингтон бросил весь вес своего влияния на сторону умеренности. Пруссия была полностью за раздел, за получение своей территориальной «фунт плоти», но более спокойная государственная мудрость упомянутых дипломатов, особенно Веллингтона, взяла верх. Политика герцога ясно изложена в его депеше от 11 августа, которая, по мнению доктора Холланда Роуза, «заслуживает того, чтобы занять место среди его высших титулов на славу».

Веллингтон заявляет, что, хотя Франция была оставлена «в слишком большой силе для остальной Европы, ослабленной, как и все державы Европы, войнами, в которых они участвовали с Францией», его возражение против требования «большой уступки от Франции по этому случаю заключается в том, что это сорвет цель, которую союзники поставили перед собой в настоящей и предыдущих войнах». Затем он переходит к детальному описанию того, что, по его мнению, было различными причинами, приведшими к такому кровопролитию: «положить конец Французской революции, добиться мира для себя и своих народов, получить возможность сократить свои разросшиеся военные учреждения и досуг, чтобы заняться внутренними делами своих отдельных наций и улучшить положение своих народов. Союзники взялись за оружие против Бонапарта, потому что было ясно, что мир не может быть в безопасности, пока он обладает или находится в положении, чтобы достичь верховной власти во Франции; и нужно позаботиться, — добавляет он, — при принятии мер, вытекающих из нашего успеха, чтобы мы не оставили мир в том же самом несчастном положении в отношении Франции, в котором он оказался бы, если бы Бонапарт продолжал обладать своей властью».

Затем герцог переходит к обзору ситуации. Если бы Людовик XVIII отказался от уступки территории, его народ, несомненно, поддержал бы его, и союзники «могли бы занять крепости и провинции, которые могли бы им подойти, но для мира не было бы подлинного мира, ни одна нация не могла бы разоружиться, ни один Суверен не мог бы отвлечь свое внимание от дел этой страны». Если бы Король согласился на раздел, «что, судя по всему, что слышишь, событие отнюдь не вероятное, союзники должны быть удовлетворены и должны отступить; но я бы апеллировал к опыту сделок прошлого года для изложения ситуации, в которой мы оказались бы». Франция была тогда сокращена до своих границ 1792 года, и «союзники были вынуждены содержать каждый в поле половину военного штата, предусмотренного Шомонским договором, чтобы охранять свои завоевания и то, что было им уступлено». Во Франции «общей темой разговоров было возвращение левого берега Рейна в качестве границы Франции». Поэтому Веллингтон предпочел «временную оккупацию некоторых сильных мест и поддержание в течение некоторого времени сильных сил во Франции, как за счет французского правительства, так и под строгим регулированием, постоянной уступке даже всех мест, которые, по моему мнению, должны быть заняты на время. Эти меры не только дадут нам в период оккупации всю военную безопасность, которую можно было бы ожидать от постоянной уступки, но, если они будут приведены в исполнение в духе, в котором они задуманы, они сами по себе являются залогом мира».

В течение оставшегося времени пребывания во Франции, прерванного коротким визитом в Англию в 1816 году, Веллингтон был далеко не популярен, и было предпринято одно или два покушения на его жизнь. Едва ли можно было ожидать, что человек, который был исключительно успешен на поле боя против армий нации, будет восхваляться как народный герой, но, как мы видели, он помог спасти страну от горького и мстительного унижения. Он окончательно вернулся домой в 1818 году, когда оккупационная армия эвакуировала Францию с согласия держав по просьбе своего главнокомандующего. Он больше никогда не обнажал свой меч в войне, но сохранял командную позицию в делах Великобритании до конца своей долгой жизни.

Его почести и ордена были теперь разнообразны и многочисленны. Англия и иностранные государства чтили себя, чтя его. Парламент проголосовал за выделение ему 200 000 фунтов стерлингов на строительство или покупку Стратфилдсей в Гэмпшире, а поместье, пожалованное ему как принцу Ватерлоо королем Нидерландов, оценивалось в 4000 фунтов стерлингов в год. По возвращении в Англию он стал генерал-фельдцейхмейстером, что давало ему право на место в Кабинете министров.

В 1821 году Веллингтон вновь посетил место своей самой знаменитой битвы вместе с Георгом IV, а затем направился в Верону, чтобы вместе с лордом Стрэнгфордом представлять Великобританию на Конгрессе, который должен был состояться там для определения позиции Англии, Франции, России, Австрии и Пруссии по различным вопросам, включая восстание в Греции и отношения России и Турции в этом деле, эвакуацию Пьемонта и Неаполя австрийскими войсками, работорговлю и, в частности, несчастное положение дел в Испании, которая находилась тогда в состоянии гражданской войны. Должны ли пять держав послать вооруженную помощь Фердинанду, которого победы Веллингтона на Пиренейском полуострове вернули на трон? Отвечая за свою страну, герцог придерживался принципа невмешательства, за исключением случаев необходимости. В этом вопросе Великобритания осталась в одиночестве, и герцогу пришлось выдержать шквал жесткой критики по возвращении в Англию.

Его следующая поездка на континент состоялась в 1826 году, когда он был отправлен со специальной миссией в Петербург по случаю восшествия на престол Императора Николая с целью достижения удовлетворительного урегулирования планируемого нападения России на Турцию из-за греческих трудностей. В этом он не был полностью успешен, ибо последующие события доказали, что ему удалось лишь отсрочить злой день.

После смерти герцога Йоркского в следующем году Веллингтон был назначен главнокомандующим, сохранив за собой другую должность, которая контролировала лишь артиллерию и инженеров.

Месяц спустя Каннинг стал премьер-министром, и герцога попросили остаться членом Кабинета. Эту просьбу он не только отклонил, но и сложил с себя две свои важные должности. Взаимное подозрение, по-видимому, было причиной этого неожиданного события, конечно, не ревность, ибо Веллингтон сказал, что он был бы «хуже сумасшедшего, если бы хоть на мгновение подумал об этом», причем «об этом» относилось к его возможному назначению первым лордом казначейства. Каннинг недолго прожил, чтобы насладиться прелестями должности, ибо умер в августе следующего года, и его сменил «Процветающий» Робинсон, иначе лорд Годерич, который ушел в отставку в начале 1828 года.

Герцог, вновь назначенный главнокомандующим, был вызван Георгом IV с поручением сформировать кабинет министров. Он подчинился с инстинктом солдата, выполняющего приказ вышестоящего офицера, а не как увлеченный политик, готовый удовлетворить свои высшие амбиции. Веллингтон был тори, а политическая свобода католиков и парламентская реформа были самыми острыми вопросами того времени. Герцог не был уверен в практической пользе ни того, ни другого, но он не был готов идти против известных желаний нации в том, что касалось религиозного вопроса. Преодолев море трудностей, Билль об эмансипации католиков был принят обеими палатами в начале 1829 года. Один из его оппонентов, граф Уинчилси, обвинил Веллингтона в том, что он «посягает на Конституцию 1688 года, чтобы более эффективно, под маской внешнего рвения к протестантской религии, осуществлять свои коварные замыслы по ущемлению наших свобод и внедрению папизма во все департаменты государства». Премьер потребовал извинений, которых не последовало, после чего первый потребовал «сатисфакции», иными словами, дуэли. Сэр Генри Хардинг со стороны Веллингтона и лорд Фалмут со стороны Уинчилси были соответствующими секундантами.

Встреча состоялась на полях Баттерси. «Ну же, Хардинг, — сказал герцог, — будьте внимательны и отмерьте дистанцию. У меня нет времени на пустяки. Не ставьте его так близко к канаве. Если я попаду в него, он свалится туда». Был дан сигнал к выстрелу. Заметив, что его противник не поднял пистолет по команде, герцог намеренно выстрелил в сторону, а мгновение спустя Уинчилси выстрелил в воздух. Последний затем предъявил письменный лист, который он назвал извинением, но его пришлось изменить, прежде чем он встретил одобрение Веллингтона. «Доброе утро, милорд Уинчилси; доброе утро, милорд Фалмут», — крикнул герцог, салютуя двумя пальцами, и, вскочив на лошадь, ускакал прочь.

Во время своего пребывания у власти герцогу пришлось выполнять самую неблагодарную работу, настолько, что мы находим его слова: «Если бы я знал в январе 1828 года хотя бы десятую часть того, что знаю сейчас, и того, что обнаружил через месяц после вступления в должность, я бы никогда не стал министром короля и избежал бы груза страданий. Однако я верю, что Всемогущий Бог вскоре решит, что я достаточно наказан за свои грехи, и избавит меня от несчастливой доли, которая выпала на мою долю. Я полагаю, что не было человека, который страдал бы так много ради столь малого результата».

У него было почти столько же проблем с королем, сколько у Питта с Георгом III, и многие из его старых сторонников были возмущены им из-за Билля об эмансипации. Веллингтон яростно выступал против парламентской реформы вопреки общественному мнению, в результате чего его министерство пало в ноябре 1830 года.

За два месяца до этого он принял участие в церемонии открытия железной дороги Манчестер — Ливерпуль, первой линии, обслуживающей пассажирские перевозки в Британской империи. Он ехал в одном из двух поездов, совершавших первый рейс, и тот факт, что оба они двигались в одном направлении, стал причиной прискорбного несчастного случая, лишившего жизни одного из друзей Веллингтона. Инцидент произошел в Парксайде, где поезда остановились для пополнения запасов воды. Пока поезда стояли, мистер Хаскиссон, бывший президент Совета по торговле, вышел из вагона, в котором ехал, и стал искать Веллингтона. Минуту или две спустя поезд на противоположной линии тронулся. Одна из открытых дверей сбила его с ног, и его правая нога была раздроблена локомотивом. Герцог и несколько других людей бросились на помощь пострадавшему, но его травмы были таковы, что он прожил всего несколько часов.

Преемником Веллингтона на посту первого лорда казначейства стал граф Грей, чье правительство было быстро побеждено из-за того, что внесенный им Билль о реформе был отвергнут лордами. В Лондоне и провинциях вспыхнули беспорядки; Вильгельм IV «был напуган видом людей у Сент-Джеймсского дворца»; знаменитый доктор Арнольд писал, что его «чувство зла нынешних времен и того, ради чего я воспитываю своих детей, невыносимо горько». Король умолял министров не подавать в отставку, Палата общин большинством голосов выразила доверие правительству, и нация показала, что она горько возмущена действиями лордов. Была предпринята попытка компромисса, но уступки были настолько незначительны с точки зрения Веллингтона, что он отказался участвовать в переговорах. После новых гневных сцен на следующей сессии Грей ушел в отставку 9 мая 1832 года. Именно в этот трудный период нашей национальной истории окна Эпсли-хауса были закиданы камнями, а жизни герцога угрожали.

Король снова попросил Веллингтона сформировать новую администрацию, и с этой целью было проведено несколько встреч, но безрезультатно. Он должен был признать, что задача была абсолютно невыполнимой: «Я чувствовал, что мой долг перед королем требует, чтобы я принес в жертву свое мнение, чтобы служить ему и спасти Его Величество и страну от того, что я считал большим злом. Другие были не того же мнения. Я не смог выполнить ту службу, которую намеревался выполнить...». Несколько постоянных членов Оксфордского университета, включая профессора преподобного Джона Кибла, впечатленные преданностью герцога, собрали средства на бюст в ознаменование его самоотверженного поведения. Эта оценка одобрения очень понравилась Веллингтону, который объявил о своем намерении позировать Чантри, знаменитому скульптору, или кому-либо другому, кого мог выбрать комитет, «с величайшим удовлетворением». Когда Грей вернулся к исполнению обязанностей, Билль о реформе был прочитан в третий раз и принят, после того как ряд пэров заявили, «что ввиду нынешнего положения дел они пришли к решению прекратить дальнейшее сопротивление Биллю о реформе, чтобы он мог быть принят без промедления в как можно более близком к нынешнему виде». Веллингтон тихо покинул Палату. Он был не более благосклонен к Ирландскому биллю о реформе и подверг его шквалу критики, которая, однако, не помешала его принятию.

Одно из самых примечательных событий насыщенной жизни герцога произошло в ноябре 1834 года. Когда граф Грей ушел в отставку в июле 1834 года, по каковому случаю его оппонент произнес изящную речь о том, что в его оппозиции не было личной враждебности, уходящий государственный деятель рекомендовал лорда Мельбурна в качестве своего преемника. Это предложение встретило одобрение короля, но правление новой администрации длилось лишь до середины следующего ноября. Его Величество послал за Веллингтоном в шесть часов утра. Последний отказался формировать кабинет и рекомендовал сэра Роберта Пиля, который тогда находился в Риме. Герцог пообещал управлять правительством в переходный период, в результате чего он занимал должности первого лорда казначейства, министра внутренних дел, министра иностранных дел и по делам колоний, а также военного министра в течение почти месяца. По возвращении Пиль назначил своего трудолюбивого союзника министром иностранных дел — должность, которую он занимал до следующего апреля, когда правительство ушло в отставку. В 1841 году, во второй администрации Пиля, он занял место в кабинете без портфеля, а в следующем году был назначен главнокомандующим пожизненно по патенту под большой государственной печатью.

Во время чартистских волнений Веллингтона спросили, кто будет командовать силами в Лондоне, где ожидались беспорядки. Он ответил: «Я не могу назвать никого, кроме герцога Веллингтона». Он организовал мероприятия с присущей ему тщательностью, разместив свои войска так, чтобы они не были на виду, и приняв оперативные меры для защиты важных общественных зданий. К счастью, волнение утихло, и вооруженная сила не потребовалась.

Герцог часто проводил по несколько часов в день в Конной гвардии. «Говоря из опыта, который я имел с ним, — говорит генерал сэр Джордж Браун, G.C.B., — я бы сказал, что герцог был удивительно приятным человеком в делах из-за его ясного и быстрого решения. Как бы я ни видел его раздраженным и взволнованным по поводу тем, которые мне неоднократно приходилось доводить до его сведения, я не припомню, чтобы он когда-либо использовал резкое или невежливое выражение в мой адрес или чтобы он отпустил меня без четкого и ясного ответа или решения по рассматриваемому делу. Как и все хорошие деловые люди, которые хорошо обдумывают решение, прежде чем принять его, Его Светлость привык строго придерживаться прецедента; решений, к которым он мог прийти ранее по аналогичным делам. Эта практика значительно облегчала задачу тем, кому приходилось вести с ним дела, поскольку все, что нам нужно было сделать при завершении нашего изложения любого конкретного случая, — это сослаться на его решение или какое-либо подобное».

«Все пишут мне обо всем», — однажды заметил он Стэнхоупу. «Они знают, что герцог Веллингтон считается добродушным человеком, и поэтому, по крайней мере, они получат ответ». Граф, удивленный объемом переписки герцога, рискнул сказать, что его хозяин мог бы ожидать некоторого отдыха и развлечений, пока он в Уолмере. «Отдых!» — воскликнул герцог. «Любому другому животному — даже ослу, ослу разносчика — позволен некоторый отдых, но герцогу Веллингтону никогда! Ничего не поделаешь. Пока я в состоянии продолжать, они будут класть седло мне на спину и заставлять меня идти».

Джорджиана, леди Де Рос, которая была частым гостем в Уолмерском замке и в Стратфилдсей, рассказывает случай, который имеет прямое отношение к этому вопросу. «Веллингтон, — говорит она, — иногда рассказывал истории против самого себя и забавлял нас всех уже в последние годы своей жизни рассказом о различных обманах, которые практиковались в отношении него; годами он помогал воображаемой дочери офицера, платил за ее уроки музыки, подарил ей пианино, оплатил ее свадебное приданое, похороны ее ребенка и т. д., и т. д. Наконец выяснилось, что один человек был автором этих обманов, «и тогда, — сказал герцог, — офицер из Общества нищих пришел ко мне и отчитал меня так, как никогда раньше в моей жизни!»

В книге, озаглавленной «Легкий сувенир сезона 1845–6», мы находим восхитительный маленький взгляд на «героя ста сражений» как на сельского джентльмена. «Что может быть прекраснее, чем видеть, как герцог Веллингтон въезжает на охотничье поле?» — спрашивает автор. «Не одно из тех великолепных зрелищ, это правда, таких как коронация, смотр, шоу лорд-мэра или процессия в Парламент — не одно из тех напыщенных континентальных представлений, называемых chasse, где вооруженные слуги сдерживают толпу, а духовые оркестры возвещают как об обнаружении, так и о завершении; но что может быть прекраснее — зрелище, более близкое уму британца, — чем могучий Веллингтон, въезжающий на охотничье поле с единственным сопровождающим, не создавая больше шума, чем сельский сквайр? И все же многие видели это зрелище, и многие, мы надеемся, могут еще увидеть его. Герцог принимает сельский спорт как сельский джентльмен — никто не является в меньшей степени великим человеком, чем этот величайший из всех людей; обходительный со всеми, его присутствие добавляет радости сцене. Герцог — истинный спортсмен и долгое время был сторонником гончих Вайна и сэра Джона Коупа. Он сам держал гончих во время Пиренейских войн, и рассказываются различные хорошие истории о них и их охотнике (Томе Крейне), чей энтузиазм иногда заносил его на территорию врага, факт, о котором ему напоминали несколько пуль, свистевших у его ушей».

Веллингтон был теперь доверенным другом королевы Виктории, которая всегда относилась к нему с высочайшим уважением. Он был одним из первых людей, возможно, даже самым первым, вне королевской семьи и медицинских работников, кто увидел ребенка, который впоследствии стал Эдуардом VII. Согласно одному из рассказов, его встретил за пределами Букингемского дворца лорд Хилл, которому сообщили: «Все кончено — прекрасный мальчик, очень прекрасный мальчик, почти такой же рыжий, как вы, Хилл».

Через два дня после первой годовщины дня рождения Эдуарда Альберта, принца Уэльского, королева и принц-консорт в сопровождении королевских детей отправились в Уолмерский замок, чтобы нанести визит герцогу. Еще большая честь была уготована ветерану-воину, ибо при рождении третьего сына Ее Величества 1 мая 1850 года разнеслась весть, что младенца назовут Артуром, «в честь героя Ватерлоо». Нынешний герцог Коннотский, таким образом, является живой связью с Веллингтоном. «Я не должна забыть упомянуть, — пишет королева ровно год спустя, — интересный эпизод этого дня, а именно визит доброго старого герцога в этот его восемьдесят второй день рождения к его маленькому крестнику, нашему дорогому маленькому мальчику. Он пришел к нам обоим в пять часов и подарил ему золотую чашу и несколько игрушек, которые выбрал сам, а Артур подарил ему букет».

Этот день был также днем открытия великой выставки в Хрустальном дворце. «Королевская партия, — говорит королева Виктория, — была встречена непрекращающимися аплодисментами, когда они проходили через парк и вокруг выставочного здания, и было также очень интересно наблюдать сердечное приветствие, оказанное герцогу Веллингтону. Я была прямо позади него и Англси [на чью руку он опирался] во время процессии вокруг здания, и его сопровождал непрерывный шквал аплодисментов от мужчин, а также махание платками и целование рук от женщин, которые выстроились вдоль пути следования в течение трех четвертей часа, которые потребовались нам, чтобы обойти вокруг...»

Хотя герцог никогда не искал популярности, казалось, даже избегал ее и рассматривал удовлетворение, проявляемое некоторыми его коллегами от рукоплесканий толпы, как признак слабости, не может быть сомнений, что он чувствовал прилив внутренней радости, пусть даже незначительный, когда размышлял о добрых чувствах, проявленных к нему в последние годы его долгой и насыщенной жизни. Склонный иногда быть несколько циничным и думать, что времена «как сладкие колокольчики, расстроенные и резкие», он не был ни осуждающим, ни мстительным. Нельсон проповедовал евангелие долга, но Веллингтон жил им и жертвовал ради него всем.

Брум, как поборник парламентской реформы, был противником Веллингтона, но в зрелом возрасте он занял независимую позицию и оставил в своих «Исторических очерках государственных деятелей, процветавших во времена Георга III» великолепное свидетельство достоинств герцога.

«Особая характеристика этого великого человека, — пишет он, — и которая, хотя и гораздо менее ослепительна, чем его возвышенный гений и его удивительная судьба, несравненно более полезна для созерцания государственного деятеля, а также моралиста, — это постоянное отречение от всех эгоистичных чувств, это привычное принесение в жертву любого личного, любого партийного соображения единственной цели строгого долга — долга, строго исполняемого на каком бы посту он ни был призван действовать. Это всегда воспринималось как его отличительное качество; и оно проявлялось в каждый период его общественной жизни, и во всех делах, от самых пустяковых до самых важных».

Что касается Билля о реформе, Брум говорит, что поведение Веллингтона «во время всех дебатов на обеих сессиях по этой мере было образцовым. Противодействуя ему изо всех сил, никто не мог обвинить его в малейшем приближении к фракционному насилию или в использовании нечестного преимущества... После того как Билль был принят, такое же отсутствие всех фракционных чувств отмечало его поведение».

Скромность герцога, его здравый смысл, откровенность и справедливость, любовь к правосудию, ненависть к угнетению и мошенничеству затронуты Брумом, который завершает свое краткое признание добродетелей своего героя цитированием замечания, сделанного лордом Денманом, «величайшим судьей того времени». Оно заключается в том, что из всех «великих и добрых качеств Веллингтона первое место занимает его тревожное желание всегда видеть справедливость свершенной и боль, которую он явно испытывает при виде несправедливости».

Утром 14 сентября 1852 года победитель при Ватерлоо перенес паралитический инсульт в Уолмерском замке. В шесть часов утра его камердинер вошел в комнату герцога, чтобы разбудить его, но тот пожаловался, что чувствует себя не совсем хорошо, и послал за аптекарем. Вечером он лежал мертвым на своей походной кровати. Мы склонны использовать фразу «полон лет и чести» довольно легкомысленно, возможно, но она чрезвычайно уместна, когда применяется к великому герцогу. Ему было восемьдесят три года, а что касается чести, то взгляд на следующий список отличий, дарованных Артуру Уэлсли, сделает этот факт самоочевидным:

Он был герцогом Веллингтоном, маркизом Веллингтоном, графом Веллингтоном в Сомерсете, виконтом Веллингтоном из Талаверы, маркизом Дуро, бароном Дуро из Уэлсли, принцем Ватерлоо в Нидерландах, герцогом Сьюдад-Родриго в Испании, герцогом Беннуа во Франции, герцогом Виттории, маркизом Торреш-Ведраш, графом Вимейру в Португалии, грандом первого класса в Испании, тайным советником, главнокомандующим британской армией, полковником гренадерской гвардии, полковником стрелковой бригады, фельдмаршалом Великобритании, маршалом России, Австрии, Пруссии, Испании, Португалии и Нидерландов; кавалером ордена Подвязки, ордена Святого Духа, ордена Золотого руна; кавалером Большого креста ордена Бани и Ганноверского ордена, кавалером ордена Черного орла, ордена Башни и Меча, ордена Святого Фердинанда, ордена Вильгельма Нидерландского, ордена Карла III, ордена Меча Швеции, ордена Святого Андрея России, ордена Благовещения Сардинии, ордена Слона Дании, ордена Марии Терезии, ордена Святого Георгия России, ордена Короны Руты Саксонии; кавалером ордена Верности Бадена, ордена Максимилиана Иосифа Баварского, ордена Святого Александра Невского России, ордена Святого Херменегильда Испании, ордена Красного орла Бранденбурга, ордена Святого Януария, ордена Золотого льва Гессен-Касселя, ордена Льва Бадена; и кавалером ордена Заслуг Вюртемберга. Кроме того, Веллингтон был лордом-верховным констеблем Англии, констеблем Тауэра и Дуврского замка, смотрителем, канцлером и адмиралом Пяти портов, лордом-лейтенантом Гэмпшира и Тауэр-Хамлетса, смотрителем Сент-Джеймсского и Гайд-парка, канцлером Оксфордского университета, комиссаром Королевского военного колледжа, вице-президентом Шотландской военно-морской и военной академии, мастером Тринити-хауса, губернатором Королевского колледжа, доктором права и членом Королевского общества.

Девиз на гербе Веллингтона, Virtutis fortuna comes — «Удача — спутник доблести» — был подтвержден его долгой и насыщенной событиями карьерой, и, возможно, следующие слова, однажды использованные им в депеше, показывают, насколько острым было его чувство ответственности: «Боже, помоги мне, если я потерплю неудачу, ибо никто другой не поможет». С истинно британской непоследовательностью нация потратила 100 000 фунтов стерлингов на похороны того, чьи привычки отличались спартанской простотой, но с большей уместностью тело завоевателя Наполеона было помещено рядом с телом героя Трафальгара в склепе собора Святого Павла.

И так эти два великих воина спят вместе. Они были достойны Англии; пусть Англия будет достойна их.

Указатель имен собственных

Abbé Siéyès, 21

Abercromby, General, 30, 47

Abrantes, 109, 125

d’Abrantès, Duc, 103

Acland, General, 90, 91

Adam, Sir Frederick, 235

Addington, Henry, 65

Agraça, Mount, 131

Agueda, River, 148, 158, 161, 170

Ahmednuggur, 53, 66

Aire, 196

Alava, General, 171, 172, 173

Alba de Tormes, 124, 171, 180, 182

Alberche, 112, 117

Albergaria, 106

Albert, Edward, Prince of Wales, 249

Albuera, 152, 153, 154

Albuquerque, Duke of, 125

Alcarez, 186

Alcobaço, 88, 138

Aldea da Ponte, 159

Alemtejo, 147, 158

Alexander, Emperor, 71, 75

Alhandra, 131

Alicante, 181

Alison, 29, 149

Almarez, 120, 170

Almeida, 129, 132, 143, 145, 147, 148, 150, 151, 152, 159, 163, 164, 170, 187

Almonacid, 120

Alps, the, 210

Amarante, Convent of, 107

America, North, 207

Amiens, Peace of, 68

Amotz, 194

Amrut Rao, 52

Andalusia, 181, 182, 186

Angers, 20, 21

d’Angoulême, Duc, 196

Anselme, 25

Anstruther, General, 90

Antwerp, 25, 29, 30

Antwerp, Cathedral of, 238

Apsley House, 245

Aragon, 80, 127, 161

Areizaga, General, 124, 125

Argaum, Battle of, 60, 66

Armia, 131

Armour, James, 230

Arnold, Dr, 245

Arzobispo, 120

Ascain, 194

Assaye, Battle of, 54, 56, 66

Asseerghur, Fortress, 57, 66

Astorga, 185

Asturias, 103, 171, 186

Augereau, 199

Austerlitz, 18, 69

Austria, 101, 127, 237, 241

Austrians, the, 24, 25, 26, 29

Aviella, River, 140

Badajoz, 106, 109, 122, 125, 140, 142, 145, 147, 152, 155, 156, 163, 164, 165, 170, 185

Baird, General, 40, 41, 48, 49, 50, 64, 65, 100, 101

Baji Rao, 51

Balasore, 61

Ballasteros, 148, 152, 185

Bappoo, Manoo, 58

Barcelona, Fortress of, 79

Baring, Major, 231

Barnard, Colonel, 166

Barrington, Sir Jonah, 22, 70

Bassein, Subsidiary Treaty of, 51

Batavia, Island of, 45, 47, 48

Batavia, Expedition to, 65

Bathurst, Earl, 201

Battersea Fields, 243

Bautzen, 187

Baylen, 79

Bayonne, 160, 190, 195, 200

Baztan, 190

Beckwith, 144

Beere, Harry, 233

Belgium, 25, 205, 207, 210

Belle Alliance, La, 223

_Bellerophon_, H.M.S., 235

Belvedere, 100

Bentinck, Lord William, 192

Бересфорд, маршал сэр У. К., 104, 106, 121, 125, 143, 147, 148, 152, 153, 154, 157, 178, 195, 196, 197, 198, 202

Bessières, 100, 103

Bhonsla Rájá of Berar, 51, 53, 54, 58, 61

Bidarray, 194

Bidassoa, River, 192

Blake, General, 80, 100, 125, 148, 152, 160

Blakeney, Robert, 83

Blücher, 211, 216, 217, 218, 220, 235, 236, 237

Boialva, Pass of, 137

Boigne, Comtesse de, 201

Bombay, 48, 52, 53, 65

Bonaparte, Jerome, 221, 226

Bonaparte, Joseph, 79, 99, 110, 113, 116, 117, 120, 124, 181, 182, 187, 190

Bonaparte, Letizia, 18

Bonnet, 178, 179, 180

Bordeaux, 196

Bowes, Major-General, 165

Boxtel, Village, 30

Boyer, 175, 176, 179

Bradford, 173

Braganza, House of, 78

Braine-le-Comte, 211, 213

Brazil, 78

Bremen, 31

Brienne, 21

Brissac, Duc de, 21

Brougham, 250

Brown, Sir George, 129, 247

Bruges, 25

Brune, Marshal, 210

Brussels, 20, 25, 205, 211, 225

Bucellas, 131

Bülow, General, 217, 218, 227, 234

Burghersh, Lady, 202, 208

Burgos, 181, 182, 185, 186, 187

Burrampur, 56, 57, 66

Burrard, Sir Harry, 87, 90, 91, 93, 94, 97, 100

Busaco, 134

Bylandt, 227

Caçadores, the, 105

Cadiz, 80, 88, 125, 132, 184, 185

Cadogan, Colonel, 188

Caffarelli, 182

Caillou, Farm, 217

Calcutta, 33, 35, 52

Cambray, 237

Camden, Lord, 33

Cameron, Alister, 166

Campbell, Captain, 61

Canada, 17

Canning, 71, 74, 75, 126, 242

Cantabrian Hills, 160

Carnatic, the, 53

Casserbarry Ghaut, 57

Castaños, General, 80, 100, 148, 152

Castilian Mountains, 116

Castile, 125, 185

Castlereagh, Lord, 22, 23, 64, 70, 87, 88, 96, 97, 101, 102, 108, 109, 126, 201, 207, 237

Catalonia, 80, 103, 127, 190

Cathcart, Lord, 68, 72

Cawnpore, 52

Cazal Nova, 142

Ceylon, 48

Châlons, 24

Chantrey, 245

Charlemagne, 127

Charleroi, 29, 212, 225

Charles IV, 79

Chasseurs Britanniques, the, 156

Château de Montmorency, 238

Chateaubriand, 21

Chaves, 103

Chelsea, 19

Chelsea Hospital, 97, 182

Chesterford, 96

Choiseul, Duc de, 17

«Шторм Кристиана», 33

Cinco Villas, 143

Cintra, Convention of, 94, 96

Ciudad Real, 103

Сьюдад-Родриго, 123, 124, 128, 132, 140, 145, 147, 148, 157, 158, 159, 160, 161, 163, 164, 170, 172, 183, 185, 187

Clausel, 181, 182, 190, 196, 210

Clerfait, 29

Clinton, 179, 180

Clive, Lord, 38, 45

Coa, River, 129, 144, 145, 149, 159

Coalition, Fifth, 209

Coburg, 25

Coimbra, 86, 125, 133, 137, 139

Colborne, Colonel, 195, 198

Cole, Major-General, 178

Collingwood, Vice-Admiral, 80

Colville, Hon. C., 166, 225

Comorin, Cape, 48

Conahgull, 44

Conception, Fort, 150

Condé, 26

Consuegra, 185

Cope, Sir John, 248

Copenhagen, 73, 74, 76

Cork, 84

Cornwallis, Marquis, 69

Corsica, Island, 18

Cortes, the, 183

Coruña, 80, 85, 101, 106

Costello, Edward, 104, 110

Cotton, Sir Stapleton, 150, 171, 173, 196, 202, 220

Cox, Colonel, 129

Cradock, Sir John, 100

Crane, Tom, 248

Craufurd, General, 119, 129, 151, 163

Croker, John Wilson, 55, 85, 171, 172

Crystal Palace, 249

Cuesta, General, 103, 109, 110, 111, 112, 119, 120, 121

Cuttack, Province, 52, 61

Danes, the, 72, 74

Dangan Castle, 18

Dalrymple, Sir Hew, 87, 94, 95, 97, 100

D’Archambault, 21

Daulat Rao, 51

Decaen, Count, 210

Deccan, the, 53, 62, 66

Delaborde, General, 88, 90

Deleytosa, 120, 121, 123

Denman, Lord, 251

Denmark, 71, 72, 75

D’Erlon, 210, 212, 216, 227, 228, 232

Despeña Perros, Pass of, 125

Don Carlos d’España, 152

Dorsenne, 158, 159

Dos Casas, River, 150

Douro, River, 106, 171

Douro of Wellesley, Baron, 122

Dresden, 190

Dublin, 18, 69

Dumouriez, 25

Dundas, Sir David, 31, 97

Dungannon, Viscount, 19, 20

Dunkirk, 26

Dupont, 79, 100

Duran, 185

East India Company, 36

Ebro, River, 79, 182, 187, 193

Edinburgh Castle, 92

Edward VII, 249

Eguia, 120, 121, 123

Egypt, 47, 48

Elba, 208

Ellichpúr, 58, 60

Elvas, 129, 153, 155, 156

d’Enghien, Duc, 236

England, 21, 25, 68, 70, 71, 72, 73, 74, 96, 103, 132, 186, 190, 241, 242, 252

Essling, Prince of, 127

Estremadura, 80, 109, 123, 124, 127, 132, 139, 156, 164, 170, 186

Eton, 19, 20

Europe, 23, 24, 27, 156, 157, 194, 237, 238, 239

Ewart, Serjeant, 228

Falmouth, Lord, 243

Ferdinand VII, 79, 122, 202, 203, 242

Ferguson, 91

Ferrol, 80

Figueras, Fortress of, 79

Finisterre, Cape, 86

Flanders, 25, 29, 208

Fleurus, Plains of, 29, 113

Fontainebleau, Treaty of, 78

Forbes, Dr, 168

Foy, General, 174, 175, 177, 180, 190, 220

Foz d’Aronce, 142

France, 24, 26, 27, 71, 94, 101, 113, 128, 194, 195, 239, 240, 241

Francis II., Emperor, 208

Frasnes, 212, 215

Frazer, Mackenzie, 87

Freer, 167

Freire, Bernardino, 86

Freneda, 151, 159, 183

Frénilly, Baron de, 99, 208

Freyre, General, 197, 198

Frischermont, 227

Fuente Guinaldo, 158

Fuentes de Oñoro, 148, 150, 151

Gagern, Captain Baron von, 213

Gaikwár of Baroda, 51

Galicia, 79, 80, 103, 106, 108, 110, 111, 118, 123, 124, 127, 158, 182, 186

Gallegos, 164

Galluzzo, General, 80

Gambier, Admiral, 72

Garonne, the, 196

Gave de Pau, the, 195

Gawilghur, Fort, 60

Gémioncourt, Farm of, 215

George III, 68, 244, 250

George IV, 241, 242

Georgiana, Lady De Ros, 247

Gérard, 210

Germany, 69

Ghent, 25

Gleig, George Robert, 23, 69, 193

Goderich, Lord, 242

Godoy, Duke of Alcudia, 78

Good Hope, Cape of, 34

Gordon, Colonel, 193

Graham, Sir Thomas, 186, 191, 192, 202

Great Britain, 25, 68, 75, 76, 102, 163, 238, 241, 242

Greece, 241

Grey, Earl, 244, 245, 246

Grouchy, General, 210, 217, 220, 227

Guadalaxara, 185

Guadiana, the, 103, 164, 165, 169

Guareña, 171

Hal, 225

Halkett, 232, 234

Hampshire, 241

Handel, 19

Hanover, 68

Hanoverians, the, 25, 26, 226

Hardinge, Colonel Sir Henry, 153, 243

Harris, General, 38, 39, 40

Hastings, 69

Herrasti, Governor, 128

Hessians, the, 25, 26

Hill, Lord, 104, 125, 130, 134, 158, 170, 182, 186, 187, 190, 192, 195, 196, 199, 201, 202, 211, 249

Hockrill, 96

Holkar of Indore, 51, 52, 62

Holland, 25, 29, 30, 53, 205, 207

Holy Roman Empire, 24, 25, 28

Hood, 27

Hope, Sir John, 195, 200, 201, 202

Hope, the Hon. J., 87

Hostalrich, 127

Houchard, General, 26

Hougoumont, 221, 225, 226, 232, 234

Houssaye, 220

Houstoun, Major-General, 150, 151

Huebra, River, 164, 183

Hughes, 20

Hungary, 49

Huskisson, Mr, 244

Hyde Park, 226

Hyder Ali, 36

Hyderabad, 38, 53, 66

Iberian Peninsula, 78, 127

Imperialists, the, 25, 29

India, 17, 66, 69, 70, 71

Indore, 53

Inglis, Colonel, 153

Inniskillings, the, 228

Ireland, 18, 22, 70, 71, 76

Irish Reform Bill, 246

Isle of Wight, 103

Jackson, Mr F. J., 72

Jaraicejo, 120, 121

Jaucourt, Marquis de, 21

Jemappes, 25

Jena, Bridge of, 237

Jerome, 221

Jesuits, the, 17

Jeswant Rao, 51

John, King, 21

Joseph, 79, 99, 110, 113, 116, 117, 120, 124, 181, 182, 187, 190

Jourdan, Marshal, 26, 29, 113, 115, 190

Junot, General, 78, 79, 81, 88, 90, 94, 96, 100

Jura Mountains, the, 210

Keble, John, 245

Kellermann, Marshal, 103, 120

Kempt, Sir James, 228

Kennedy, Captain Clark, 228

Kennedy, Sir Robert, 201

Kincaid, 148

Kiöge, Battle of, 74

Kléber, 128

Kray, General, 49

Labada, 60

La Carolina, 103, 120

La Haye, 225, 235

La Haye Sainte, 222, 225, 227, 231, 234

Lake, General, 52, 53

La Mancha, 120, 123, 124

Lamego, 106

Landrecy, 237

Langlands, Lieutenant, 60

Lannes, Marshal, 128

Lanz, the, 191

Lapisse, 116

La Romana, Marquis, 100, 103, 123, 132, 139

La Trinidad, 166

La Vendée, 26, 209

Le Courbe, 210

Lefebvre, Marshal, 100

Lefebvre-Desnoëttes, General, 212

Leiria, 88

Leith, General, 134, 166, 173, 177

Le Marchant, General, 175, 176, 177, 180

Lennox, Lord William, 226

Leon, 80, 160

Lerida, 127

Lesaca, 192

Ligny, 212, 214, 216

Lion Mound, 220

Lisbon, 78, 88, 90, 91, 100, 101, 103, 104, 105, 119, 123, 128, 130, 131, 132, 183

Liverpool, Earl of, 125, 126, 138, 142, 154, 155, 157, 185

Lobau, General, 210, 234

Loison, General, 88, 90, 143

London, 17, 80, 236

Longford, Baron, 23

Los Aripeles, 171, 175, 178, 179

Los Santos, 103

Louis XV, 17

Louis XVIII, 21, 196, 199, 200, 208, 237, 240

Lourinhão, 91

Lützen, 187

Lyons, 26, 27

Mack, General, 29, 69

Mackay, Piper, 92

Mackie, 176

Mackinnon, Major-General, 163

Madras, 35, 52

Madrid, 79, 101, 109, 111, 118, 124, 160, 181, 182, 185, 186, 187, 202

Maes, the, 29

Maestricht, 25

Mafra, 131

Maitland, Captain Frederick Lewis, 235

Maitland, General Sir Peregrine, 215

Malavelly, 39

Malcolm, Sir John, 49

Malines, 25, 29

Malpurda, River, 44

Manilla, 35

March, Lord, 169

Marchand, Jean Gabriel, Comte, 124

Marhattás, the, 51, 53, 54, 56

Marion Street, 18

Marmont, Marshal, 152, 156, 158, 159, 162, 163, 170, 171, 172, 173, 175, 181

Masséna, Marshal, 127, 128, 129, 130, 134, 135, 137, 139, 140, 143, 145, 148, 149, 150, 151, 152

Maubeuge, 26, 27, 237

Mauritius, 47

Maxwell, Colonel, 55

Maxwell, Sir Herbert, 50, 97

Mayence, 26

Meath, County, 22

Medellin, 103, 109

Medina de Rio Seco, 85

Meer Allum, 42

Melbourne, Lord, 246

Mequinenza, Castle of, 127

Merbe Braine, 225

Merida, 122

Metternich, Prince, 207, 208

Metz, 27

McGregor, Dr James, 168

Middlesex, 17

Milhaud, 232

Mina, General, 160

M‘Laine, Major, 234

McLeod, Colonel, 167, 168

Moira, Lord, 28, 29, 97

Monasterio, 103

Moncey, Marshal, 81, 100

Mondego, River, 123, 125, 132, 137

Mons, 25

Mont St Jean, 217, 222, 225

Montbrun, 151

Montealegre, 108

Montechique, 131

Montesquiou, 25

Moore, Sir John, 75, 81, 87, 90, 94, 100, 101, 109

Moreau, General, 128

Mornington, Baron, 19

Mornington, Countess of, 18, 20

Mornington, Earl of, 19, 33, 34, 35, 36, 39, 64, 65

Mornington House, 18

Mortago, 134

Mortier, Marshal, 100, 103, 119, 120, 123

M‘Quade, Serjeant Robert, 129

Munro, Sir Thomas, 45

Murat, Marshal, 79, 99, 209

Murcia, 80

Murray, Lieutenant-Colonel George, 74

Murray, General Sir John, 107, 192

Mysore, Presidency of, 36, 38, 42, 43, 50, 52

Namur, 25, 218

Napier, Major Sir George, 73, 83, 121, 163, 196

Naples, 25, 79, 209, 241

Наполеон, 18, 20, 21, 24, 27, 38, 46, 47, 71, 78, 79, 80, 81, 94, 101, 106, 121, 125, 127, 130, 131, 133, 158, 199, 201, 202, 208, 217, 218, 224, 225, 227, 229, 234, 235, 236

Napoleon, Fort, 170

Nassauers, the, 226

Nava d’Aver, 150

Naval Moral, 120

Navarre, 160

Neerwinden, 25

Nelson, 22, 69, 80, 250, 252

Nesselrode, 237

Ney, Marshal, 100, 101, 103, 110, 119, 120, 129, 134, 135, 208, 212, 214, 216, 217, 234

Nice, 25

Nicholas, Emperor, 242

Nive, River, 195

Nivelles, 213, 225

Nizám of Hyderabad, the, 36, 38, 39, 43, 52, 57, 66

Nuestra Señora de la Peña, 171, 172

Obidos, 88

Ocaña, Battle of, 124

O’Donnell, 127

Ohain, 234

O’Hare, Captain, 167

Old Castile, 80, 123

Oman, Professor, 88, 109, 159, 222

Oporto, 86, 101, 103, 106, 108, 130, 134, 142, 147

Orange, Prince of, 29, 30, 166, 211, 213, 214, 215, 225

Orcain, 191

Ordal, 193

Orense, 108

Oropesa, 110, 120

Orthez, 195

Ostend, 25, 29

O’Toole, Colonel, 162

Oude, 70

Oxford University, 245

Pack, General, 162, 174, 178, 179, 228

Paget, Sir E., 87, 107

Pakenham, Major-General, 173, 174, 175, 176

Pakenham, Hon. Catherine, 23, 69

Palafox, General, 80, 100

Pampeluna, Fortress of, 79, 190, 191, 194

Papelotte, 225, 235

Paris, 24, 101, 202, 235, 237

Parkside, 244

Parque, Duque del, 123, 124

Pasquier, Duc de, 128

Pau, 195

Peel, Sir Robert, 246

Penafiel, 108

Penang, 35

Perar, 66

Perceval, Spencer, 126

Pero Negro, 131

Perron, 51

Perwez, 218

Peshwá of Poona, the, 43, 51, 53, 57, 65

Philippine Islands, 35

Philippon, General, 165, 169

Pichegru, General, 29, 30, 128

Picton, General, 134, 162, 166, 169, 195, 198, 215, 229

Picurina, Fort, 165, 166

Piedmont, 241

Pignerol, Marquis of, 21

Pirch, 218

Pitt, William, the Younger, 22, 28, 244

Planchenoit, 234

Plasencia, Vera de, 111, 119, 120, 157

Poço Velho, 150

Poland, 25, 28, 207

Pole, Miss, 202

Pombal, 142

Ponsonby, Major-General Sir William, 228, 229, 230

Pont-à-chin, 29

Poona, 51, 65

Popham, Sir Home, 74, 185

Porlier, 160

Portland, Duke of, 70

Португалия, 25, 71, 72, 76, 84, 94, 95, 100, 102, 103, 104, 106, 111, 114, 118, 121, 123, 126, 127, 129, 146, 148, 152, 157, 163

Praslin, Duc de, 21

Prince Consort, 249

Prussia, 24, 25, 28, 29, 71, 237, 241

Prussians, the, 24, 26, 227, 238

Puerto de Baños, 120

Puerto del Rey, Pass of, 125

Pyrenees, the, 100, 187, 190, 193, 210

Quatre Bras, 212, 213, 214, 215, 216, 217

Quesnoy, 237

Quinta de Granicha, 155

Quinta de St João, 156

Quintella, 131

Ragusa, Fort, 170

Rainier, Admiral, 45

Ramsay, Captain Norman, 150

Rao, Amrut, 52

Rapoula de Coa, 143

Rapp, Count, 210

Reding, General, 80

Redinha, 142

Red Sea, 50

Reille, 196, 210, 212, 214

Reynier, General, 134, 144

Rhine, the, 26, 27, 28, 210, 240

Richmond, Duchess of, 212

Richmond, Duke of, 70, 161

Ridge, Lieutenant-Colonel, 168

Rio Mayor, River, 140

Rivillas, River, 165

Roberts, Earl, 31, 66

Robinson, 242

Rocca, Captain M. de, 112, 133, 134

Roliça, 88, 89, 97

Roman Catholic Relief Bill, 243, 244

Rome, 127, 246

Rose, Dr J. Holland, 74, 220, 239

Roskilde, 73

Ross, Major-General Robert, 191

Ross-Lewin, Major, 92

Rubens, 238

Ruffin, Count, 116

Runa, Ravine of, 131

Russia, 25, 71, 75, 241

Rye, 69

Sabugal, 143, 149, 150, 159

Sagunto, Battle of, 160

Sahagun, 101

Salamanca, 100, 103, 120, 124, 145, 148, 159, 163, 170, 171, 181, 182, 183, 185

Salamonde, 108

San Antonio de Cantaro, 133

Sanchez, Don Julian, 150, 151, 160

San Christoval, Fort of, 155, 169, 170

San Francisco, 161

San Juan, General, 80

San Marcial, 192

San Sebastian, Fortress of, 79, 190, 191

Santa Cruz, 161

Santa Maria, 166

Santander, 186

Santarem, 140, 141

San Vincente, 166, 169

Sardinia, 25

Savanore, 43

Savary, General, 190

Savoy, 25

Sax-Weimar, Prince Bernard of, 212

Scheldt, 29

Schwartzenberg, Prince, 29

Scindia, 66

Sebastiani, General, 103, 106, 110, 115, 116, 117, 119, 120

Sedasser, 39

Segovia, 183

Seringapatam, 38, 39, 40, 42, 49, 50

Serra, the, 107, 135

Sersooly, 58

Seton, 176

Seven Years’ War, the, 17

Seville, 106, 109, 125, 147, 157, 170, 185

Shaw, Colonel, 40

Sherbrooke, General, 40

Sherer, Captain, 62

Shore, Sir John, 35

Sierra Catalina, 108

Sierra de Busaco, 133

Sierra Morena, 103, 124, 125

Simon, General, 133

Sindhia of Gwalior, 51, 53, 54, 55, 56, 58, 59

S. Lourenço, River, 132

Smith, Robert, 19, 20

Smith, Sir Harry, 81, 130, 166, 167, 223

Smith, Sydney, 19

Soignes, Forest of, 225

Somerset, Lord Edward, 196, 232

Sorauren, 191

Souars, 195

Souham, 182, 183

Сульт, маршал, 101, 103, 106, 107, 108, 110, 118, 119, 120, 123, 125, 140, 147, 156, 170, 181, 182, 191, 192, 195, 196, 197, 199, 200, 210, 227

Southampton, 33

Spain, 23, 25, 71, 78, 79, 95, 99, 100, 102, 104, 127, 160, 190

Spencer, General Sir Brent, 87, 147, 148

Spry, 179

St Amand, 214

Stanhope, 247

St Cyr, General, 81, 100, 103

Stevenson, Colonel, 52, 54, 57, 58, 60

Stewart, General Sir Charles, 108, 138, 149, 201

Stewart, Major-General the Hon. W., 125

St Jean de Luz, 194

St Jean Pied de Port, 194

St Julian, Fort of, 132

St Ledger, General, 35

St Peter’s, Dublin, 18

Strangford, Lord, 78, 241

Strathfieldsaye, 241, 247

Stuart, General, 39

Styles, Corporal, 229

Suchet, Marshal, 127, 157, 181, 190, 199, 200, 210

Surat, 52

Sweden, 71, 75

Taggart, Lieutenant, 167

Tagus, the, 106, 110, 112, 119, 123, 124, 125, 131, 132, 140, 157, 159, 170, 185

Talavera, 109, 111, 112, 115, 119, 120, 121, 122, 157, 191

Talleyrand, 21

Tamames, 124

Tarragona, 157, 192, 193

Thielmann, General, 218

Thomière, 172, 173

Tilsit, Peace of, 71, 75

Tipú Sultan, 36, 38, 39, 41, 42, 43, 65

Toledo, 120, 183

Tordesillas, 171

Toro, 171

Torrecilla de la Orden, 171

Torres Vedras, 91, 123, 130, 131, 133, 139

Toulon, 26, 27

Toulouse, 195, 196, 199, 200

Tournay, 25, 29

Trafalgar, 69, 80, 201

Trant, Colonel, 139, 143

Tras os Montes, Province of, 86

Trim, 22

Trincomalee, 48

Troisville, 29

Tudela, 171

Turkey, 241

Turones, River, 150, 151

Ulm, 69

Uxbridge, Earl of, 225, 232

Valencia, 80, 161, 181, 190

Valenciennes, 26, 237

Valladolid, 103, 120, 127, 163, 182, 183, 185, 186, 187

Vallée, 105

Valmy, 24

Vandal, Count, 74

Vandamme, General, 210

Vandeleur, 229

Vedras, 91

Velasquez, 189

Veldbeck, 73

Vellore, 53

Vendas Novas, 106

Venegas, General, 103, 110, 111, 118, 120

Verona, 241

Victor, General, 81, 100, 103, 106, 109, 110, 111, 115, 116, 117, 119, 120, 124

Victoria, Queen, 248

Vienna, Congress of, 206, 207

Villa Franca, 193

Villatte, 116

Villiers, Rt. Hon. John, 126

Vimiero, 90, 91, 92, 94, 97, 98

Vincennes, 236

Viseu, 126

Vittoria, 187, 189, 190

Vives, General, 80, 100

Vouga, River, 106

Walcheren, Expedition, 126

Walker, General, 169

Wallace, Lieutenant-Colonel, 174, 175, 176

Walmer Castle, 171, 247, 248, 249, 251

Warre, Sir William, 92

Waterloo, 18, 19, 111, 217, 223, 235

Waterloo, Prince of, 241

Waters, Colonel, 107

Wattignies, 26

Waugh, Dhoondia, 43, 44, 45, 47

Wavre, 217, 218, 220

Webster, Lieutenant, 213

Wellesley, Henry, 48, 70

Wellesley, Lord, 19

Wellesley, Richard, 22, 28

Wellington of Talavera, Viscount, 122

Wesley, Garret, 19

West India Islands, 156

Westleys, 19

West Meath, 18

Westmorland, Lord, 22, 28

Wilkes, John, 17

William IV, 244

Wilson, Sir Robert, 73, 101, 120, 123, 143

Winchilsea, Earl of, 243

Windham, 96

Yeltes, the, 164

York, Duke of, 25, 26, 28, 29, 30, 31, 92, 242

Zamora, 187

Zaragoza, 103

Zibreira, 131

Ziethen, General, 211, 212, 218, 234, 235

Zizandre, River, 131

СНОСКИ

1 Сэр Герберт Максвелл в своей «Жизни Веллингтона» (стр. 2) предполагает, что путаница возникла из-за сравнительно недавнего тогда изменения календаря. Если предположить, что Артур Уэлсли родился 1 мая (по новому стилю), то эта дата была бы 18 апреля (по старому стилю), а 30 апреля (по старому стилю) — 12 мая согласно нынешнему способу исчисления.

2 Следует помнить, что Баррингтон писал с точки зрения «патриота» и что Каслри имел большое отношение к унии Великобритании и Ирландии. Каслри вошел в ирландский парламент в 1790 году, служил в министерствах Питта, Аддингтона, Персиваля и Портленда, присутствовал на Венском конгрессе и умер от собственной руки в 1822 году.

3 Дюмурье был в Лондоне с 12 по 22 июня 1793 года. Он жил в Англии с октября 1803 года до своей смерти 14 марта 1823 года.

4 Подобные инциденты происходили во время Пиренейских войн.

5 В Арнеме, на Рейне, менее чем в двадцати пяти милях. Согласно рукописи де Роса, изученной сэром Гербертом Максвеллом, Дандас наносил визит Уэлсли «примерно раз в две недели».

6 Лорд-лейтенант Ирландии, 1794–8 гг.

7 Письмо сэру Чичестеру Фортескью от 20 июня 1796 года, цитируемое сэром Гербертом Максвеллом, том I, стр. 19, прим.

8 Сэр Герберт Максвелл, стр. 35.

9 Глейг (стр. 26) говорит о 7000 фунтов стерлингов, Робертс (стр. 11) — о 7000 фунтов стерлингов деньгами и 1200 фунтов стерлингов в драгоценностях. Сэр Герберт Максвелл (стр. 39) обращает внимание на письмо от 14 июня 1799 года, в котором Уэлсли «указывает 3000 пагод в драгоценностях и 7000 деньгами; всего 10 000 пагод, что равно примерно 4000 фунтов стерлингов».

10 В более поздние годы Веллингтон предложил обеспечить несчастного испанского генерала Алаву и дал ему небольшой дом в парке Стратфилдсей.

11 Создан 20 декабря 1800 года.

12 Австрийский генерал Крей сменил эрцгерцога Карла на посту главнокомандующего армией в Германии в кампании 1800 года, но из-за своих неудач через несколько месяцев был заменен эрцгерцогом Иоанном, отсюда и упоминание Уэлсли.

13 «Жизнь Веллингтона», стр. 45–6.

14 «Депеши», том II, стр. 312.

15 «Жизнь Артура, герцога Веллингтона», Г. Р. Глейга, M.A., F.R.G.S. (Лондонское изд. 1864 г.), стр. 33–4.

16 79 офицеров и 1778 солдат были убиты и ранены. — Сэр Герберт Максвелл, стр. 58.

17 Глейг, стр. 37–8.

18 Посланник.

19 Элисон в своих «Жизнях лорда Каслри и сэра Чарльза Стюарта» (том I, стр. 175) говорит, что путешествие обычно занимало шесть месяцев. Когда сэр Джеймс Макинтош отплыл из Портсмута в Бомбей в 1804 году, его судно заняло всего три месяца и тринадцать дней (см. его «Мемуары», том I, стр. 207).

20 «Его родство с генерал-губернатором, естественно, придавало большой вес его взглядам в глазах лорда Клайва и генерала Харриса, но, — добавляет сэр Герберт Максвелл (стр. 24), — удивительно, как свободно и часто старший брат искал совета младшего».

21 «Жизнь и переписка достопочтенного Генри Аддингтона, первого виконта Сидмута», достопочтенного Джорджа Пеллью, D.D. (Лондон, 1847), том II, стр. 242. В этой связи см. также «Депеши Веллингтона», том II, стр. 335–36 прим., и «Депеши, протоколы и переписка маркиза Уэлсли, K.G.», том III, стр. 543.

22 «Возвышение Веллингтона», граф Робертс, V.C., стр. 26.

23 «Личный интерес в те дни признавался главным двигателем военного продвижения в такой же степени, как сейчас — старшинство и заслуги». — Сэр Герберт Максвелл, том I, стр. 67.

24 Вскоре после возвращения из Индии Уэлсли имел свое единственное интервью с Нельсоном, отчет о котором приведен в сопутствующей работе автора «История Нельсона», стр. 113–4.

25 См. выше, стр. 23.

26 «Личные воспоминания о первом герцоге Веллингтоне» (Эдинбург, 1904), стр. 274.

27 Лорд-лейтенант Ирландии.

28 В Копенгагене.

29 Плоскодонные лодки, обычно вооруженные небольшими пушками.

30 Сэр Герберт Максвелл, том I, стр. 87.

31 Вильсон ошибается в некоторых своих фактах. Датские войска насчитывали около 14 000 человек, и было взято 1100 пленных. См. сэра Герберта Максвелла, том I, стр. 87.

32 «Бумаги Крокера», том II, стр. 120–21.

33 Г. У. Вильсон, B.A., в «Кембриджской современной истории», том IX, стр. 236.

34 «Жизнь Наполеона I», том II, стр. 143.

35 См. «Пиренейские войны» Омана, том I, стр. 1–11.

36 Оман, том I, стр. 631–639. Отчеты за октябрь-ноябрь 1808 года.

37 Сменен Сультом в ноябре 1808 года.

38 Оман, том I, стр. 640–45.

39 «Автобиография сэра Гарри Смита», 1787–1819. Под редакцией Г. К. Мура Смита, M.A. (Лондонское изд. 1910 г.).

40 «Мальчик в Пиренейских войнах», под редакцией Джулиана Стерджиса (Лондон, 1899), стр. 313.

41 Там же, стр. 311.

42 Том I, стр. 235 прим.

43 Общие потери полка составили 190 человек, что намного больше, чем у других участвовавших подразделений.

44 Случай с Питером Финдлейтером при Даргае является почти точной параллелью.

45 См. также некоторые замечания в «Бумагах Крокера», том II, стр. 121–22.

46 Что касается достоинств и недостатков национального сопротивления, см. некоторые мудрые замечания в «Вводных лекциях по современной истории» Арнольда, стр. 158–64.

47 См. также некоторые содержательные замечания в депеше Уэлсли, датированной Бадахосом, 21 ноября 1809 года. Напомним, что во время русско-японской войны газетчикам мудро запрещалось публиковать подробности предполагаемых передвижений и аналогичные сведения, которые могли бы быть полезны врагу. Во время недавнего конфликта между Италией и Турцией первой державой осуществлялась самая жесткая цензура.

48 «Я скорее думаю, что Мортье ушел из Сарагосы; но прошло некоторое время, прежде чем он прибыл в Старую Кастилию». — Примечание Уэлсли.

49 «Приключения солдата», Эдвард Костелло.

50 Оман, том II, стр. 334. Это опровергает часто повторяемую историю о том, что Уотерс обнаружил маленькое судно в камышах. Брейльмон, например, говорит, что полковник «внезапно вырвался из толпы», и полчаса спустя ялик «выстрелил в глубину» с шестью людьми на борту.

51 При приближении врага не менее 6000 испанцев пустились наутек и не сыграли никакой роли в битве.

52 Наполеон совершил аналогичную ошибку в суждении при Ватерлоо, удерживая Императорскую гвардию в резерве до 7 часов вечера. (См. ниже, стр. 222).

53 Сэр Герберт Максвелл, том I, стр. 165, говорит о 6268; профессор Оман («Кембриджская современная история», том IX, стр. 452) дает 5300, испанские потери «незначительны». Последний авторитет утверждает, что 7200 французов были убиты или ранены.

54 «Отрывки из ранней военной жизни генерала сэра Джорджа Т. Нейпира, K.C.B.» (Лондон, 1884), стр. 111–12.

55 См. ниже, стр. 130.

56 «Кембриджская современная история», том IX, стр. 455. Этот авторитет указывает дату битвы при Тамамесе как 18 октября, но Веллингтон утверждает, что она произошла 19-го. — См. «Депеши», том V, стр. 261 и 350.

57 Ее целью было уничтожение кораблей и доков в Антверпене.

58 Генерал сэр Джордж Т. Нейпир, стр. 120–21.

59 На самом деле его две резервные дивизии, состоящие из около 8000 человек. См. Оман, том III, стр. 432, и ниже, стр. 139.

60 Сентябрь 1810 года.

61 27 сентября 1910 года, в столетие битвы, был дан юбилейный банкет в Бусаку, на котором присутствовал внук Веллингтона. Король Мануэль — ныне свергнутый — подписал указ, подтверждающий португальские титулы герцога: герцог Виттории, маркиз Торреш-Ведраш и граф Вимейру. Празднования также проводились на месте битвы.

62 Автор говорит буквально.

63 Обычный французский способ атаки.

64 Не маршал Сульт, а его племянник.

65 Прокламация полностью напечатана в издании Гурвуда «Депеши Веллингтона», том VII, стр. 455–7.

66 Картина леди Батлер «Смирно, барабаны и флейты» изображает этот полк, выстроенный на гребне.

67 Он недавно получил подкрепление из Англии.

68 Наполеон доминировал практически над всей Северной Европой. Он тогда планировал конфедерацию, которая должна была состоять из Швеции, Дании и Великого герцогства Варшавского.

69 Инструкции Веллингтона Хиллу можно найти в «Депешах», том VIII, стр. 180–82.

70 «Кембриджская современная история», том IX, стр. 469.

71 Т.е. провинция Леон, в которой расположен Сьюдад-Родриго.

72 «Автобиография», стр. 64–5.

73 Сэр Герберт Максвелл, том I, стр. 280.

74 Памятник памяти генерал-майора Гаспара Ле Маршана находится в соборе Святого Павла.

75 Он приведен в Гурвуде, том X, стр. 61–66.

76 Битва при Лютцене произошла 3 мая 1813 года, а при Баутцене — 20 и 21 мая. В обеих битвах пруссаки и русские, которые в начале Лейпцигской кампании несли на себе всю тяжесть борьбы за союзников, были побеждены. Единственным результатом перемирия было то, что Австрия присоединилась к России, Пруссии и Швеции. — См. «История Наполеона» автора, стр. 296–299.

77 «Личные воспоминания о герцоге Веллингтоне Фрэнсиса, первого графа Элсмира», стр. 129. (Лондон, 1903).

78 Генерал сэр Джордж Т. Нейпир, стр. 255–260.

79 Леди Бергерш.

80 Парламент также выделил ему сумму в 400 000 фунтов стерлингов.

81 См. «История Нельсона» автора, стр. 195.

82 Полный меморандум можно найти в Гурвуде, том XII, стр. 125–9.

83 «Кембриджская современная история», том IX, стр. 619.

84 «Кампания 1815 года, главным образом во Фландрии», подполковника У. Г. Джеймса, P.S.C., стр. 14–15.

85 «Кембриджская современная история», том IX, стр. 625. См. также «Жизнь Наполеона I» Дж. Холланда Роуза, Litt.D., том II, стр. 455.

86 Джеймс, стр. 27.

87 Джеймс, стр. 100.

88 Крокер, том III, стр. 173.

89 Эта интересная реликвия существует до сих пор.

90 Рай.

91 Расформирован в 1816 году.

92 «Наполеон» Роуза, том II, стр. 487–8.

93 «Наполеон» Роуза, том II, стр. 488.

94 Граф Чарльз ван дер Бурх — нынешний владелец Угумона.

95 Ныне Гренадерская гвардия.

96 Роуз, том II, стр. 496.

97 «Некоторые из этой бригады, особенно 5-я военная, вели себя с большой доблестью 16-го числа при Катр-Бра». — Коттон, «Голос из Ватерлоо», стр. 56.

98 Генерал Гаскойн в Палате общин, 29 июня 1815 года.

99 «Кто-то спросил, не очень ли хорошо подошли французские кирасиры при Ватерлоо? «Да, — сказал он (Веллингтон), — и они также очень хорошо пали»». — Крокер, том I, стр. 330.

100 Т.е. пушки не были убраны, артиллеристы работали с ними до последнего момента, а затем искали убежища в ближайшем каре, чтобы возобновить свою прежнюю позицию, когда враг начинал отступать.

101 «Кембриджская современная история», том IX, стр. 639.

102 См. «История Наполеона» автора, стр. 135.

103 Не в Уимблдоне, как сказал мистер Асквит в речи в Гилдхолле в 1911 году.

104 См. Предисловие.

105 Вопрос несколько неясен из-за противоречивых свидетельств. — См. «Детство великого короля» А. М. Бродли, стр. 99–100.

Примечания транскрибатора

Пунктуация, расстановка дефисов и написание были приведены к единообразию, когда в этой книге было обнаружено преобладающее предпочтение; в противном случае они не менялись. Варианты написания в цитируемых отрывках не менялись.

Простые опечатки были исправлены; случайные несбалансированные кавычки сохранены.

Двусмысленные дефисы в конце строк были сохранены.

Индекс не проверялся на правильность алфавитного порядка или правильность ссылок на страницы.

Страница 172: «wrapt attention» было напечатано именно так.

Страница 177: «downright» было напечатано именно так, а не как «down right».

Страница 200: Открывающая кавычка добавлена перед «I march».

Страница 234: «doing their upmost» было напечатано именно так.

Сноска 9 (первоначально на странице 42): Закрывающая кавычка добавлена в конце сноски.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость