«История Женской партии»

Чтобы противостоять всему этому, суфражистки штата, как это было принято в кампаниях штатов, хлынули в столицу.

Атмосфера Нэшвилла быстро становилась все более активной... напряженной... лихорадочной.

Законодательное собрание Теннесси собралось девятого августа. Оно ратифицировало поправку восемнадцатого августа. Девять дней между ними характеризовались работой, более интенсивной, чем когда-либо знала ратификация.

Кампания в Теннесси была миниатюрным воспроизведением большой национальной кампании, которую Женская партия вела с 1912 года. Здесь Женская партия столкнулась с двойной ответственностью. Она должна была доказать губернатору-демократу Робертсу — и она ни на мгновение не ослабляла усилий, чтобы донести это до него, — что он, как лидер доминирующей партии в этом Законодательном собрании демократов, несет ответственность за ратификацию и может ее осуществить. Кроме того, и в то же время, Женская партия должна была заставить республиканское меньшинство осознать, что они несут ответственность за голоса в пользу ратификации от своих людей.

Во всей этой работе в Теннесси Женской партии колоссально помогала политическая проницательность их председателя Сью Уайт и тот факт, что все политики признавали эту политическую проницательность. Опытные политики говорили, что никогда не видели более ожесточенной борьбы в Теннесси. Когда Законодательное собрание собралось, суфражистки имели большинство на бумаге. Но они знали из предыдущего опыта, что не могут доверять этому бумажному большинству, чтобы оно оставалось стабильным.

Резолюция о ратификации была внесена в Палату представителей и Сенат в один и тот же день, 10 августа. Она была передана в комитет в обеих палатах, и эти комитеты провели совместное слушание 11 августа. Это слушание, примечательное и живописное событие, состоялось в большом Ассамблейном зале Капитолия. И пол, и галерея были усеяны цветами противоборствующих сил. Самые известные государственные авторитеты по конституционному праву выступили от имени суфражисток.

Женская партия, конечно, немедленно установила, кто были членами обеих палат, которые всегда поддерживали меры губернатора Робертса. Они обнаружили, что многие из них не поддерживают ратификацию. Они пошли со списком этих людей к губернатору Робертсу, обратили его внимание на это значительное положение вещей. Они также отправили новость Эбби Скотт Бейкер, которая ежедневно обращалась к Коксу по этому вопросу. Кокс ответил, призвав губернатора Робертса сделать все, что в его силах, чтобы провести ратификацию.

Сью Уайт ежедневно выпускала заявления, которые были образцами краткости и всесторонности, предупреждая губернатора Робертса, что он будет нести ответственность, и предупреждая Демократическую партию, что она будет нести ответственность, если ратификация не пройдет.

Понимая, что они сильнее всего в Сенате, Женская партия хотела сначала вынести вопрос на голосование там. Они достигли этого 13 августа, когда ратификация была принята двадцатью пятью голосами против четырех. До тех пор, пока этот голос не был подан, сами суфражистки не осознавали, какой степени интереса — благодаря их давлению на политических лидеров и со стороны них — они достигли в Теннесси. Голосование послужило большим стимулом для людей нижней палаты, которые до этого момента были гораздо более колеблющимися в своем отношении к ратификации.

Капитолий в эти последние несколько дней представлял собой сцену активности со стороны членов Женской партии, какой не знала ни одна кампания по ратификации. Они были в Палате утром, днем и ночью. Они должны были быть там все время, потому что тот факт, что член был причислен к их силам утром, вовсе не означал, что он будет среди них ночью. Враги ратификации делали все возможные попытки украсть сторонников избирательного права. Поняв наконец, что они не могут отклонить людей, которые были непоколебимы на стороне ратификации, они начали вносить меры, принятие которых было бы равносильно поражению. Например, однажды утром внезапно была внесена резолюция, предусматривающая, что вопрос о ратификации должен быть передан на массовые собрания народа, которые должны состояться в каждом округе 21 августа. Это означало бы фатальную отсрочку ратификации. Многие из законодателей хотели бы спрятаться за подобной мерой, но, осознав это, члены Женской партии сказали им, что они будут считать такое голосование враждебным избирательному праву и будут держать их ответственными. Суфражистки получили достаточную поддержку против этой меры, чтобы ее отложить.

Когда наступили последние несколько дней, члены Женской партии, казалось, работали двадцать четыре часа из двадцати четырех, а некоторые думают, что они работали двадцать пять. Ситуация осложнялась, как всегда в последний час, слухами. Сообщения начинались и набирали силу каждый день, что людей подкупают; так что законодатели, готовые объявить себя за избирательное право, часто останавливались чувством, что этот акт может подвергнуть их подозрению. Это привело к состоянию такой неопределенности, что ни одна из сторон, ни суфражистки, ни противники избирательного права, не могли предсказать исход. Как только человек колебался, члены Женской партии, которые до созыва Законодательного собрания работали в избирательных округах, немедленно связывались с политическими лидерами, которые контролировали ситуацию в этих округах. Несмотря на то, что в этот период ничто не казалось стабильным, члены Женской партии встречались каждые несколько часов и сравнивали опросы. Эти опросы служили второй цели. Они давали политическим лидерам четкие данные о позиции каждого человека в Законодательном собрании. Во всей этой путанице Женская партия всегда знала, где она стоит.

Утром голосования работники избирательного права собрали все свои законодательные силы и проследили, чтобы они благополучно прибыли в Капитолий. Ходило больше слухов, что законодатели изменят свой голос в последний момент. В каждом случае Женская партия снова видела этих людей и заставляла их осознать, что они обязаны не только им, но и своим политическим лидерам.

Прямо перед голосованием Сет Уокер вывел всех женщин с пола Палаты.

Два драматических инцидента ознаменовали конец кампании. Героем одного из этих эпизодов был Бэнкс Тернер, другого — Гарри Берн. До самого конца Женская партия была не уверена в обоих их голосах.

Бэнкс Тернер был одним из самых близких друзей губернатора Робертса. Рассматривая дело Бэнкса Тернера, всегда нужно помнить, что Женская партия стойко удерживала демократов от их обещаний через постоянное давление Кокса на губернатора Робертса. До психологии Робертса наконец дошло, что если он позволит ратификации провалиться в Теннесси, демократы будут нести ответственность перед женщинами на предстоящих выборах. Женская партия видела губернатора Робертса перед голосованием и напомнила ему об этом. Женская партия также видела Кокса перед голосованием и напомнила ему об этом; также напомнила ему напомнить Робертсу. Когда голосование было действительно неизбежным, силы Робертса начали тревожиться; ибо они поняли, что слишком долго играли с этим вопросом. Как уже было сказано, Бэнкс Тернер был одним из самых близких друзей губернатора. Бэнкс Тернер никогда на самом деле не говорил, что он против ратификации, но он никогда не говорил, что он за нее. Ни одна суфражистка не рассчитывала на него.

Что касается Гарри Берна...

Когда Анита Поллитцер работала среди республиканских лидеров, она ходила к председателю республиканского округа Гарри Берна, чтобы спросить его, могут ли они рассчитывать на поддержку Гарри Берна в ратификации. В ее присутствии он позвонил Гарри Берну и заверил мисс Поллитцер, что суфражистки могут зависеть от него. Когда мистер Берн появился в Законодательном собрании, к нему приближались суфражистки и противники избирательного права в тесной и быстрой последовательности. Через некоторое время он объявил, что не уверен. Тот факт, что он был самым молодым членом Законодательного собрания — едва ли больше, чем мальчик, действительно — и что он был невероятно популярен и любим — казалось, добавлял особую остроту ситуации. Суфражисткам, которые подошли к нему за несколько дней до голосования, он сказал: «Я не могу дать обязательство, но я не сделаю ничего, чтобы навредить вам».

Конечно, это можно было перевести как то, что он не будет голосовать «за», но не будет голосовать «против» — короче говоря, не будет голосовать вовсе.

Поскольку опрос был практически равным, суфражистки не могли рисковать. Мисс Поллитцер немедленно позвонила председателю округа, который заверил ее в голосе Гарри Берна, и рассказала ему ситуацию. На следующий день Бетти Грэм увидела письмо, написанное Гарри Берну одним из самых выдающихся политических лидеров штата, которое практически призывало его — ради его собственного политического блага — голосовать «против». Члены Женской партии видели Гарри Берна и сказали ему, что знают, что на него оказывается давление со стороны лидеров штата против ратификации. Он не хотел делать никаких заявлений о поддержке, но призывал их доверять ему и умолял суфражисток не говорить политическим лидерам штата, что они знают, что эти политические лидеры нарушили веру и убеждают его не голосовать за ратификацию. Он был явно очень взволнован ситуацией.

Наступила дата голосования, и в опросе по избирательному праву Гарри Берн все еще был отмечен как сомневающийся. Когда он появился в коридорах Палаты, однако, он носил красную розу противников избирательного права. Один из организаторов Женской партии сказала ему прямо перед голосованием: «Мы действительно доверяли вам, мистер Берн, когда вы сказали, что никогда не навредите нам». Он сказал: «Я имею в виду это — мой голос никогда не навредит вам».

Тем не менее он продолжал носить красную розу противников избирательного права...

Многим было известно, что Гарри Берн недавно получил письмо от своей матери с просьбой поддержать ратификацию. Только Женской партии было известно, какое политическое давление с целью поддержать ее было оказано на него.

Настал решающий момент. Из девяноста девяти членов присутствовало девяносто шесть. Первой проверкой сил стало предложение отложить резолюцию. Имя Гарри Берна было названо в начале переклички. Верный обещанию, данному той красной розой, он проголосовал «за». Перекличка продолжалась, члены палаты отвечали в точном соответствии с ожиданиями. Как поступит Бэнкс Тернер? Если бы он проголосовал вместе с суфражистками, результат был бы ничейным — сорок восемь на сорок восемь; предложение не было бы отложено. Его имя назвали; он не ответил. Теперь голоса неизбежно распределились сорок восемь к сорока семи в пользу предложения отложить резолюцию. Казалось, все потеряно. Но перед окончательным объявлением результатов голосования Тернер поднялся и после минутного колебания сказал:

«Я хочу, чтобы меня записали как противника предложения отложить резолюцию».

Резолюция все еще находилась на рассмотрении Палаты, но это пробное голосование показало ничью — не хватило одного голоса до большинства.

Затем последовало окончательное голосование.

Теперь тишина была подобна смерти. Если только Тернер не останется на стороне суфражисток и, кроме того, не будет получен еще один голос, поправка будет провалена. Когда назвали имя Гарри Берна, он ответил ясным, громким голосом: «Да». Мертвая тишина снова воцарилась среди присутствующих на галереях, когда перекличка приблизилась к имени Бэнкса Тернера. Он проголосовал против откладывания; это не давало уверенности в том, что он проголосует за резолюцию.

— Бэнкс Тернер! — вызвал клерк.

— Да, — ответил он торжественным, низким голосом.

Резолюция была принята — сорок девять голосов против сорока семи.

Мгновенно спикер Уокер, бледный как полотно, вскочил на ноги. «Я меняю свой голос с “Нет” на “Да”», — сказал он. Конечно, он совершил этот молниеносный маневр, чтобы получить право внести предложение о пересмотре резолюции. Но он упустил один момент. Теперь голоса распределились пятьдесят к сорока шести. Его голос обеспечил резолюции конституционное большинство, то есть большинство не только от числа присутствующих членов нижней палаты, но и от всего состава нижней палаты. Сам того не желая, спикер Уокер сорвал одну юридическую атаку, уже подготовленную противницами избирательного права на случай принятия меры.

Голосование было встречено бурей восторга. Лидеры штатов, помогавшие кампании за избирательные права, кричали, хлопали, топали. Женщины попеременно смеялись и плакали, ликовали и аплодировали. Один законодатель, достав откуда-то колокольчик, непрерывно звонил в него. Что касается самих суфражисток, то они, естественно, обезумели от радости; особенно женщины Теннесси, торжествовавшие оттого, что их штат оказался тридцать шестым, необходимым для предоставления женщинам избирательного права.

Конечно, красные розы противниц избирательного права были повсюду видны во время голосования. Но после того как голосование состоялось, они, казалось, отошли на второй план. Желтые нарциссы суфражисток, огромные фиолетовые, белые и золотые знамена Национальной женской партии повсюду создавали маленькие вспышки и большие полосы света и цвета.

Причудливые и сенсационные действия оппозиции — отъезд членов Ассамблеи Теннесси, выступавших против избирательного права, в Алабаму, пока сторонники избирательного права не устали и не разошлись по домам, возвращение противников, их собрание в виде «незаконного законодательного органа», их «пересмотренное» голосование против поправки — все это казалось важным в то время. Теперь это утратило всякое значение. Противницы избирательного права на этом и других основаниях подали иск против законности ратификации в Теннесси. Этот иск и шесть других нападок, также направленных против законности ратификации, все еще находятся на рассмотрении.

Флаг в полном составе. Элис Пол разворачивает знамя ратификации с 36 звездами. National Photo Co., Вашингтон, округ Колумбия.

Тем временем, однако, Коннектикут ратифицировал поправку.

Вкратце, факты относительно Коннектикута таковы: губернатор Маркус Холкомб, один из самых ярых противников избирательного права в стране, созвал сессию законодательного собрания Коннектикута, чтобы создать правовой механизм, позволяющий женщинам Коннектикута голосовать на предстоящих выборах. Созыв был назначен на 14 сентября. Суфражистки немедленно воспользовались этой специальной сессией, чтобы начать кампанию за ратификацию.

Обращаясь к законодателям, губернатор Холкомб по сути сказал: «Не ратифицируйте на этой сессии. Это будет незаконно, так как ратификация не была упомянута в моем указе о созыве. Я созову вас снова для этой цели через неделю».

Тем не менее Коннектикут ратифицировал поправку 14 сентября.

Кэтрин Флэнаган из Национальной женской партии лично доставила документ о ратификации от государственного секретаря Коннектикута в Государственный департамент в Вашингтоне.

Неделю спустя, чтобы избежать каких-либо вопросов относительно законности первой ратификации, которая была оспорена на том основании, что этот вопрос не был включен в послание губернатора, Коннектикут ратифицировал поправку снова.

Женщины Соединенных Штатов проголосовали на президентских выборах 1920 года.

XVII ПОСЛЕДНИЕ ДНИ ТОВАРИЩУ

Oh, you of the unquenchable spirit—

How I adore you!

I could light forever the waning fires of my courage

At the incessant, upleaping flame of your being!

You,—creature of light and color and vivid emotions—

Of radiant action,—who ever could dream of you passive,

Submissive, your small self stilled into lazy contentment?

You, fired with the beauty of ardor,

Lovely with love for all that is clean and earnest and forceful,

Yourself daring anything

So long as it be for Womanhood, and the cause of justice and progress—

Daring to lead and daring to follow—

Giving us each of your unfailing inspiration.

You, over whom the jeers and the mockings and the ugly thoughts

of those who understand not

Pass lightly, like a spent breath of foul air in a still cavern,

Unflicking the steadfast torch of you—

I could re-light forever the waning fires of my courage

At the incessant, upleaping flame of your being!

Elizabeth Kalb,

The Suffragist, January 25, 1919.

В 1917 году произошел великий скачок вперед в деятельности Национальной женской партии; одна за другой последовали акции: пикетирование, сжигание слов президента, «Костры свободы». И штаб-квартира с 1917 года — как легко можно себе представить — была местом лихорадочной деятельности. С того момента, как началось пикетирование, она наэлектризовалась действием. Что касается работы, связанной с организацией постоянной череды пикетов...

Было непросто в одночасье найти женщин, у которых было время пикетировать. Но всегда находились женщины, готовые пикетировать часть времени, и те, кто был готов пикетировать все время. Мэри Гертруда Фендалл отвечала за эту работу. То, что ее должность не была синекурой, очевидно из того факта, что только в одном случае — во время той памятной демонстрации 4 марта 1917 года — она обеспечила линию из почти тысячи человек. Конечно, также, как только женщины попадали в тюрьму, нужно было находить других женщин, чтобы занять их места. В те дни мисс Фендалл жила у телефона, а в перерывах между телефонными звонками писала письма, приглашая сочувствующих приехать из отдаленных штатов, чтобы присоединиться к силам, несущим знамена. Те женщины, на которых всегда можно было положиться в плане пикетирования, были, в основном, сочувствующими партии, живущими в Вашингтоне; партийными работниками, постоянно обосновавшимися в штаб-квартире; организаторами, внезапно вернувшимися со своей обычной работы. Но приходили и добровольцы — добровольцы из округа Колумбия и со всех концов Соединенных Штатов. Зимой, как уже говорилось, пикетирование было холодным делом. Женщины обнаружили, что им приходится носить удивительное количество одежды — свитеры и пальто, шинели, шарфы, галоши и большие шерстяные перчатки. Многие пикетчицы оставляли эти лишние вещи в штаб-квартире, и возня с тем, чтобы разобрать правые и левые перчатки и галоши, была одной из забавных деталей работы пикета. Знамена тоже занимали место; но они добавляли свой радостный цвет в общую картину.

Когда начались аресты, атмосфера стала более напряженной и еще более суетливой. Но точно так же, как когда приходила беда, золотой поток вливался в казну Национальной женской партии, так и добровольцы-пикетчицы приходили в постоянно удлиняющейся очереди. Энн Мартин сказала судье, который вынес ей приговор: «Пока вы отправляете женщин в тюрьму за то, что они просят свободы, до тех пор будут женщины, готовые отправиться в тюрьму за такое дело». Это оказалось правдой. Добровольцы для этого изнурительного опыта продолжали появляться со всей страны. Миссис Грей из Колорадо, отправляя свою двадцатидвухлетнюю дочь Натали в бой, сказала:

У меня нет сына, чтобы сражаться за демократию за рубежом, поэтому я посылаю свою дочь сражаться за демократию дома.

Многим членам Национальной женской партии было интересно изучать первые реакции полиции на странную ситуацию, которую создало пикетирование. Большинству полицейских не нравилось плохо обращаться с девушками. Некоторые из них были глупы, а некоторые жестоки, но многие были добры. Они всегда проявляли глубокое уважение к Люси Бернс — мисс Люси, называли они ее. Но в ситуацию вмешался любопытный социальный элемент. Большое количество женщин были известными жительницами Вашингтона. Полиция привыкла видеть их разъезжающими по городу в ореоле уважаемых граждан. Часто было очень трудно понять — при их аресте — какой социальный тон принять.

Миссис Гилсон Гарднер рассказывает забавную историю о своем первом аресте. В разгар ее пикетирования к ней внезапно подошел офицер. Он вежливо сказал: «Сегодня очень прекрасный день». Она согласилась. Они поболтали. Тем временем он смотрел то в одну, то в другую сторону по Авеню. Вдруг, все еще очень вежливо, он сказал: «Думаю, патруль скоро подойдет». Только тогда до миссис Гарднер дошло, что она арестована.

Позже, когда горели «Костры свободы», миссис Гарднер снова была арестована, когда подкладывала дрова в пламя. У нее в руках было полено: «Минуточку, офицер», — сказала она своим мягким, властным голосом, и офицер действительно подождал, пока она перешла тротуар и положила оставшееся полено в огонь. Позже, когда имя миссис Гарднер назвали в суде, она решила, что предпочла бы стоять, а не сидеть на стуле, предназначенном для обвиняемых. Полицейский попытался заставить ее сесть. Она снова сказала мягким, властным тоном: «Пожалуйста, не трогайте меня, офицер!», и с тех пор он не прикасался к ней.

Конечно, недалекие люди выдвигали обычное обвинение, что эти женщины делают все это ради известности. Это было нелепое утверждение, опровергнуть которое было легко. Характер и качества самих женщин были лучшим его опровержением. Женщины, составлявшие Национальную женскую партию, были всех видов и описаний; они вышли из всех слоев и классов; они приехали со всех концов Соединенных Штатов. Партия не принадлежала исключительно женщинам большого богатства и социального положения, хотя таких было много в списке ее членов; и некоторые из них принадлежали к семьям, чьи состояния были всемирно известны. Она не принадлежала исключительно работающим женщинам, хотя их были тысячи в ее рядах; и они представляли почти каждый вид наемного труда, которым занимаются женщины. Она не принадлежала исключительно женщинам искусства или профессий, хотя десятки женщин, многие из которых были национально известны, а некоторые всемирно известны, отдали свои таланты продвижению работы. Она не принадлежала исключительно женщинам-домохозяйкам, хотя десятки жен оставили дома, наполненные красотой, которую накопили многие поколения культуры — оставили эти дома и оставили детей; и хотя равное количество оставило дома контрастной простоты и смирения — оставили эти дома и оставили детей, чтобы отправиться в тюрьму в интересах движения. Можно сказать, пожалуй, что рядовые члены характеризовались влиятельной солидностью, что они были женщинами, повсеместно уважаемыми в своих общинах, необходимыми им. Это было движение всех женщин. Действительно, часто женщины, которые по любому другому возможному мнению были так же далеки друг от друга, как два полюса, работали вместе для продвижения Федеральной поправки. Однажды, например, на линии пикета две женщины, которые никак не могли найти ни одной интеллектуальной близости, кроме предоставления избирательных прав женщинам, стояли бок о бок. Одна была национально и всемирно известна как консерватор с большим состоянием. Другая была национально и всемирно известна как радикал. Другими словами, одна стояла на крайней правой консерватизма, а другая — на крайней левой радикализма. Это было так, как будто среди архипелага различающихся интеллектуальных интересов и социальных убеждений члены партии нашли один маленький островок, на котором они могли стоять в абсолютном единодушии; стоять готовыми сражаться — до смерти, если это было необходимо — за это убеждение.

Некоторые истории, которые рассказывают в штаб-квартире, чтобы проиллюстрировать всеженское качество партии, трогательно прекрасны. Есть случай, например, женщины-госслужащей, самодостаточной, вдовы и матери маленькой девочки. Каждый день в течение нескольких недель она проходила мимо той линии пикетчиц, молча стоявших у ворот Белого дома. Она слышала оскорбления, которые бросали женщинам. Она видела жестокости, которым их подвергали. Она была свидетельницей арестов. Что-то поднялось внутри, затрепетало... рвало ее... Однажды, когда Элис Пол пикетировала, эта молодая женщина с чемоданом в руке появилась перед ней. Она сказала: «Я готова пикетировать, если я вам нужна. Я приняла все необходимые меры на случай, если меня арестуют. Куда мне пойти, чтобы присоединиться к вашим силам, чтобы я могла пикетировать сегодня?» В тот же день ее арестовали и отправили в тюрьму.

Две другие госслужащие, которые появились на линии пикета, были арестованы и заключены в тюрьму. Они обратились к государственным властям за месячным отпуском в связи с их заключением. Все эти три женщины, конечно, рисковали потерять свои должности. Но в их случае инстинкт служения своему поколению был сильнее инстинкта сохранения какой-либо материальной безопасности. Приятно отметить, что они не были вынуждены приносить эту жертву. Другие, однако, пострадали. Учительница в Национальной женской партии, например, потеряла свою должность из-за пикетирования.

Если вышесказанное не является достаточным опровержением обвинения, распространенного, когда началось пикетирование, что эти женщины были фанатиками, ищущими известности, возможно, ничто не принесет убеждения. Однако вряд ли самый упорный антагонист Национальной женской партии хотел бы верить, что деликатно воспитанные женщины могли наслаждаться, даже ради известности — не говоря уже о психологическом эффекте пауков и тараканов повсюду, червей в их еде, паразитов в их кроватях, крыс в их камерах — жестокостями, которым их подвергали. И все же многие женщины, которые вынесли это однажды, возвращались, чтобы выносить это снова и снова.

Одной из сильных сторон Национальной женской партии была ее справедливость. В отношении президента, например, Мод Янгер говорила, что отношение Национальной женской партии к нему похоже на отношение девушки, которая хочет получить высшее образование. Она без конца дразнит отца из-за этого, но продолжает любить его так же сильно. Другой сильной стороной Национальной женской партии было чувство юмора по отношению к себе. Они с большим восторгом рассказывают забавные события этого периода — об ухмыляющемся уличном мальчишке, который стоял и читал вслух один из плакатов: «Как долго женщины должны ждать свободы?», а затем кричал: «Три месяца будете ждать — в Оккокуане» — о репортере, который, придя в штаб-квартиру в поисках интервью, обнаружил ребенка, съезжающего по перилам. Прежде чем он успел заговорить, ребенок объявил с гордым триумфом: «Моя мама собирается в тюрьму».

История, которая им особенно нравится, — это история о молодой паре, которая, не имея свадебного путешествия во время свадьбы, приехала в Вашингтон на запоздалый медовый месяц. Они вместе посетили штаб-квартиру. Невеста так заинтересовалась пикетированием, что вышла с одной из линий пикета и была арестована. Она провела свой запоздалый медовый месяц в тюрьме, а жених провел свой запоздалый медовый месяц, возмущенно лоббируя конгрессменов своего округа.

Позже, когда они зажигали «Костры свободы» на тротуаре Белого дома, активность в штаб-квартире увеличилась в сто раз.

Сами пикетчицы называют тот период самым «грязным и беспорядочным» в своей истории. Все и вся пахло керосином. Все время была одна комната, в которой дрова держали пропитанными этой вездесущей жидкостью. Когда они впервые начали «Костры свободы», они открыто несли урну и пропитанные маслом дрова к назначенному месту на тротуаре перед Белым домом. Позже, когда начались аресты и костры приходилось разводить так быстро, что им приходилось бросать урну, они несли эти дрова под пальто или накидками. Тротуар Белого дома всегда был усыпан обугленным деревом, даже когда «Костры свободы» не горели. Как только костры были зажжены, их было почти невозможно потушить. Пропитанное керосином дерево — очень упрямая субстанция. Вода не имела на него никакого эффекта. Только химикаты гасили его. Изумленные толпы стояли, наблюдая за этим волшебным пламенем. Часто, когда полицейские пытались затоптать костры, им удавалось только разбросать их.

Это был также необычайный эффект, когда полицейские были заняты тушением одного костра, видеть, как загораются другие, в этом углу парка, в том углу, в большой бронзовой урне, около центра.

Разведение огня в этой бронзовой урне было таким же сложным делом, как кажется. Член Национальной женской партии, выглянув из окна лестницы на верхнем этаже дома в штаб-квартире, заметила, как смело урна выделялась на фоне остального декора парка...

Каждая хорошая суфражистка на утро после ратификации. Нина Аллендер в «Суфражистке».

В три часа однажды утром Джулия Эмори и Хейзел Ханкинс, две из самых молодых и крошечных пикетчиц, перенесли в парк из штаб-квартиры несколько корзин дров, которые они спрятали в тени под деревьями. Следующей проблемой было доставить туда лестницу, не будучи замеченными. Они сделали это каким-то образом, волоча ее по земле, медленно, шаг за шагом, и приставили к урне. Периодически проходил полицейский на посту, который совершал весь обход — или квадрат — парка. Пока одна девушка взбиралась на лестницу и наполняла урну пропитанной маслом бумагой, пропитанными маслом дровами и щедрыми возлияниями масла, другая оставалась на страже. Когда страж давала сигнал, что полицейский близко, две девушки бросались лицом вниз на замерзшую траву. Это очень большая урна, и из-за этого скрытного процесса потребовались часы, чтобы наполнить ее. Прошло два дня, прежде чем они зажгли огонь. Кто угодно мог видеть дрова, торчащие из верхней части урны в течение этих двух дней, но никто не видел.

В день, когда урна вошла в историю Национальной женской партии, «Костры свободы» впервые горели на тротуарах Белого дома. Улица и парк были заполнены людьми. Член Национальной женской партии, проходя мимо урны, украдкой бросила в нее зажженную асбестовую спираль. Урна мгновенно извергла пламя, которое, казалось, лизало небо. Полиция арестовала каждого члена Национальной женской партии, которого видела. Всю дорогу по улице, пока патруль увозил их, Хейзел Ханкинс и Джулия Эмори видели, как пламя разгоралось все выше и выше.

«Как они это сделали?» — слышали, как сказал один мужчина. — «Я был здесь весь день, и я не видел, как они его зажгли».

Дважды после этого в урне разводили костры. Если уж на то пошло, костры там разводили и после того, как полиция установила за ней наблюдение.

Хейзел Ханкинс, молодая, маленькая, стройная, взяла урну под свое особое покровительство. Одна из картинок, которую любит рисовать Национальная женская партия, — это время, когда Хейзел была арестована там. Она взобралась на пьедестал и бросала дрова в лужу масла, когда на нее набросились два огромных полицейских. Первый схватил за одну ногу, а второй — за другую; и оба сильно потянули. Конечно, в этих обстоятельствах ей было невозможно пошевелиться. Но она спортсменка и крепко вцепилась в край урны. Полицейские все тянули. Наконец она мягко сказала: «Если вы отпустите мои ноги, я спущусь сама».

Позже в кампанию были введены асбестовые спирали. Это — с точки зрения полиции — было более раздражающим, чем пропитанные керосином дрова; ибо они были компактными для переноски, простыми в обращении, трудными для тушения, и они горели очень, очень долго.

Еще одна картинка, которую любит рисовать Национальная женская партия, — это Милдред Моррис, зажигающая асбестовые спирали. Со своим нимбом из огненных волос мисс Моррис сама казалась пламенем. Она была здесь, там, везде. Полиция могла догнать ее не больше, чем белку. Однажды ночью, с помощью двух других, она — невероятно — закрепила несколько асбестовых спиралей среди деревьев Белого дома; но к ее вечному сожалению, охранники нашли их до того, как началось освещение.

Истории, которые они рассказывают об арестах в это время, бесконечны. Маленькая Джулия Эмори, которую арестовывали тридцать четыре раза, является хранилищем знаний по этому вопросу.

Они были большим испытанием для полиции — аресты этих последних месяцев. Находясь под стражей, пикетчицы организовывали импровизированные развлечения. Это было в период, когда на своих судах суфражистки не отвечали ни на какие вопросы, и судебным властям приходилось постараться, чтобы установить их личности. Они с большим восторгом рассказывали, как в своих попытках доказать личность Энни Арниел полицейский описывал один из их концертов в суде.

«А потом, ваша честь, та, что там, сказала: “Теперь у нас будет соло на расческе от выдающейся исполнительницы, которая играла перед всеми коронованными особами Европы, Энни Арниел”, и тогда, ваша честь, подсудимая встала и сыграла мелодию на расческе».

Когда, например, суфражистки отказывались от залога, полиция не любила держать их на ночь, потому что это было таким расходом для округа Колумбия — кормить их. Джулия Эмори описывает один вечер, когда комната, полная их, арестованных и отказавшихся внести залог, ждала воли властей. Во время этого ожидания, которое длилось несколько часов, они развлекались пением.

Однажды вошел полицейский:

«Вы заплатите залог, если мы установим его в двадцать пять долларов?»

«Нет», — быстро ответили пикетчицы.

Он вышел, но позже вернулся.

«Вы заплатите залог, если мы установим его в пять долларов?»

«Нет».

«Тогда марш отсюда».

Но эти светлые моменты были лишь пеной, выброшенной из серьезных и иногда отчаянных времен. Когда толпа бывших пикетчиц собирается вместе и предается воспоминаниям, происходят необычайные откровения. Глядя на их лица и оценивая их молодость, удивляешься миру, который позволил одному проценту этих вещей произойти.

А что касается их опыта с толпами... Не последним из психологических факторов в ситуации был медленный рост толп; круг маленьких мальчиков, которые собирались вокруг них сначала, плюя в них, обзывая их, делая личные комментарии; затем собирающиеся банды молодых хулиганов, которые поощряли мальчиков к дальнейшим оскорблениям; затем все больше и больше толп; все больше и больше оскорблений; финальная борьба.

Часто, конечно, пикетчицы стояли у забора Белого дома, огромная толпа была набита перед ними, со знанием того, что полицейская защита — согласно приказам дня — может быть им предоставлена, а может и нет... Иногда эта толпа подходила все ближе и ближе, пока не оставался фут удушающего, полного ужаса пространства между ними и пикетчицами. Буквально эти женщины чувствовали, что их прижали к стене. Иногда им приходилось взбираться на каменный парапет! Всегда также они боялись, что любое внезапное движение внутри плотной, медленно приближающейся враждебной толпы может вспениться в насилие. Иногда, когда полиция следовала приказам защищать пикетчиц, насильственные вещи случались с людьми в толпе. Кэтрин Флэнаган видела, как человек в штатском ударил шестерых моряков по голове подряд дубинкой. Они падали как кегли. И все же, когда после часов кажущегося впечатляющего ожидания наступала настоящая борьба — что-то — какое-то духовное мужество, большее, чем они сами — побуждало их держаться за свои флагштоки до последнего вздоха. Они были большими в окружности — эти флагштоки — но девушки сжимали их так сильно, что часто требовалось три полицейских, чтобы вырвать их. У Кэтрин Флэнаган были глубокие порезы на внутренней стороне ладоней, где ее собственные ногти пронзили плоть, и большие раны на внешней стороне рук, где полицейские вонзили свои ногти в них. Руки и предплечья Вирджинии Арнольд были разорваны, как будто в борьбе с каким-то диким зверем.

И все же, повторяю, штаб-квартира видела свои светлые моменты даже в те самые тревожные времена. И в те самые тревожные времена тот веселый дух молодости умудрялся поддерживать себя. Наблюдатели удивлялись этому. Но это было только потому, что это было духовное качество — молодость души, в дополнение к молодости тела — что оно могло выдержать. В течение восьми лет своей истории члены Национальной женской партии подвергались разочарованию за разочарованием. Старшие среди них переносили эту череду потрясений с той философией, которую порождает долгий опыт в общественных делах. Но младшие — верящие сначала, как всегда верит молодость, в вечные истины и в их вечное преобладание — были свидетелями потрясающих веру зрелищ и пережили еще более потрясающий опыт.

В своем контакте с общественными деятелями они видели такого человека, как Бора, например — возможно, главного из «Рыцарей двойного креста» — дающего Национальной женской партии то, что фактически равносильно его честному слову поддержать поправку, а затем хладнокровно отрекающегося от него. Они видели, как Мозес из Нью-Гэмпшира разыграл с ними придирчивый трюк, который вовлек их в недели тяжелейшей работы, только чтобы спокойно проигнорировать свое собственное обещание в конце. Они боролись с такими разными личностями, как холодный, культурный ум, неизменно установленный в условностях прошлого поколения, Генри Кэбота Лоджа; несправедливость, или глупость, или жестокость таких людей, как Пенроуз из Пенсильвании, Томас из Колорадо, Уодсворт из Нью-Йорка, Рид из Миссури, Брандеги из Коннектикута, Хоук Смит из Джорджии.

Когда началось пикетирование, они видели, как внешние силы отбирали у них штаб-квартиру; видели, как они влияли на десятки домовладельцев, иногда после того, как была выплачена авансовая арендная плата, не сдавать им дома; видели, как они пытались влиять на людей, которые давали деньги, чтобы удержать такую финансовую поддержку; видели, как они пытались влиять на газеты, чтобы те были менее беспристрастными в своих описаниях деятельности Национальной женской партии. По мере того как пикетирование продолжалось и сжигание слов президента и «Костры свободы» следовали за ним — в то время как они осуществляли свое неотъемлемое право на мирный протест — они знали опыт преследования толпами у самых дверей президента Соединенных Штатов; преследования, пока президент проезжал в своей карете среди них; позже быть преследуемыми в сотрудничестве как толпами, так и полицией. Под арестом и в тюрьме они пережили опыт, который никто из них не счел бы возможным в величайшей республике мира. Их держали в изоляции; они не могли видеть ни адвоката, ни членов партии. Им предлагали еду, наполненную червями. Их подвергали невероятным жестокостям.

И все же я сказала, что дух молодости преобладал. Он преобладал, потому что они говорили за свое поколение. Они развили чувство преданности своему идеалу свободы, которое не остановилось бы ни перед какой личной жертвой, не перед самой смертью. Они развили чувство товарищества друг к другу, которое было наполовину любовью, наполовину восхищением и все — благоговением. Подводя итог коллеге, они говорят сначала о ее «духе», и ее «дух» всегда прекрасен, или благороден, или славен, или какое-то такое любимое молодежью слово.

Однажды, когда одна группа пикетчиц, собиравшаяся покинуть Оккокуан, была в столовой, свежая группа, только что приговоренная, была приведена на обед и посажена за другой стол. Разговор не был разрешен. Ни слова не было сказано, но по общему согласию освобожденные пикетчицы подняли свои стаканы с водой высоко, затем опустили их и выпили за своих товарищей.

Да, это была их сила — дух молодости. Лавиния Док сказала: «Молодые у ворот». Молодые штурмовали эти ворота и наконец заставили их открыться. Они вошли. И, оставив позади все зловещие воспоминания о битве, они повернули свои лица к утру.

THE END

УКАЗАТЕЛЬ

Abbot, Minnie D., 225

Adams, Abigail, 103

Adams, Hazel, 357

Adams, Pauline, 236, 238, 404, 407

Adams, Mrs. Walter, 402

Addams, Jane, 13, 39, 42

Adler, Jessie, 389

Ainge, Edith, 238, 357, 373, 374, 375, 377, 392, 393, 396, 400, 404, 407, 446

Allen, Genevieve, 429, 449

Allender, Nina, 15, 18, 19, 46, 208

American Federation of Labor, 166

Amidon, Beulah, 47, 124, 193, 203, 232, 342

Andrews, Harriet U., 377, 393, 394, quoted 406

Anglin, Margaret, 107

Аниба, Изабель К., цитируется 346

Arizona ratifies, 423

Arkansas ratifies, 439

Armes, Mrs. George A., 63, quoted 92

Arniel, Annie, 220, 221, 238, 357, 377, 392, 393, 394, 400, 401, 404, 472

Arnold, Bertha, 332, 363, 372, 375, 377, 379, 381, 400, 407

Arnold, Virginia, 71, 77, 124, 220, 221, 230, 233, 374, 375, 376, 377, 474

Ascough, Lillian M., 357, 404

Ascough, Mrs. W. D., 151, 407

Ashurst, Senator, 54

Asquith, Herbert, 10

Atwater, Mrs. George, 374

Austin, Mary, 114

Baird, Senator Davis, 381, 415, 436

Бейкер, Эбби Скотт, цитируется 152; 177, 201, 238, 291, 301, 318, 328, 334, 340, 344, 381, 407, 428, 429, 446, 450, 451, 453, 454, 457

Baker, Secretary of War, 160, 441

Bamberger, Governor, 428

Bar Association, 295, 297

Barnes, Mrs. Charles W., 251

Barnett, John T., 89

Barrett, Naomi, 396, 397

Barrow, Frank, 432, 438, 440

Barry, John D., 255

Bartelme, Judge Mary A., 157

Bartlett, Dorothy, 238

Battelle, Mrs. John Gordon, 450, 453

Beach, Cornelia, 238

Beale, Olive, 377, 379

Beard, Mary, 13, 43, 51, 145, 155, 300, 381

Beckwith, Mrs. Carol, 145

Beim, Mrs. A. N., 251

Belmont, Mrs. O. H. P., 51, 73, quoted 105; 106, 113, 129, 201, 290, 311

Bennett, Mrs. M. Toscan, quoted 387; 395, 448

Bergen, Mrs. William, 251

Black, Judge W. W., 88

Black, Louise M., 357

Blair, Henry W., 215

Blatch, Harriot Stanton, 13, 96, 151, 153, 167, 174, 195

Bloch, Senator, 441, 442

Blumberg, Hilda, 243, 252

Bodenheim, Marie, 413

Boeckel, Florence Brewer, 46, 47, 186

Boeckh, Kate J., 236, 357, 400

Boissevain, Inez Milholland, 21, 25, 96, 158, 174,

memorial service, 185-7

Borah, Senator, 344, 350, 382

Bovee, Mrs. Virginia, 267, quoted 268

Boyle, Catherine, 346, 396

Brady, Senator, 84

Brandeis, Miss, 81

Branham, Lucy, 124, 238, 328, 334, 351, quoted 364; 381, 385, 400, 407, 446

Branham, Mrs. L. V. G. Gwynne, 404

Brannan, Mrs. John Winters, 129, 190, 201, 226, 250, 251, quoted 252; 274, 279, 282, 388

Brisbane, Arthur, 158

Bristow, Senator, 56

Bristow-Mondell Amendment, 36, 77

British Mission, 207

Bronenberg, Jennie, 404

Bronson, Minnie, quoted 256, 341

Brooke, Minnie E., 66, 176

Brown, Izetta Jewel, 451

Brown, Miss, 11

Brown, Mrs. William Gay, 440

Brown, Rev. Olympia, 204, 313, quoted 388

Brownlow, Commissioner, 267

Bruere, Mrs. Henry, 145

Bryan, J. W., 93

Bryant, Louise, 404

Burn, Harry, 459, 460, 461

Бернс, Люси, 9, 13, 16-7, 42, 46, 51, цитируется 62, 68; 69-70, 74, 77, 129, 148, 151, 181, 201, 208, 210, 220, цитируется 223, 230, 233, 238, 251, 264, цитируется 267-8; 274, 279, цитируется 281; 301, 318, 357, 360, 377, 381, 396, 400, 404, 407, 466

Burritt, M. Tilden, 251

Butterworth, Mrs. Henry, 251, 275

Calderhead, Iris, 124, 222, 380

California ratifies, 429

Calmes, Lucia, 396

Calnan, Eleanor, 238, 377, 409

Campbell, Agnes, 151

Campbell, Mary, 346

Candler, Senator, 454

Capper, Governor, 147, 441

Caraway, Representative, 137

Carey, Governor, 431, 432

Carey, Mrs. John, 449

Carlin, Representative, 133, 137

Carpenter, Alice, 155, 300

Casey, Josephine, 77

Castleton, Beatrice, 412, 413

Catt, Mrs. Carrie Chapman, 162, 348

Catts, Governor, 331-2

Chamberlain-Mondell Amendment, 36

Chamberlain, Senator, 35

Chandler, Representative, 137

Chase, Agnes, 357

Chevrier, Palys L., 396, 404

Cheyenne Tribune, цитируется 88

Chi, Mrs. Chem., 101

Chicago Republican Convention, 447-9

Chisaski, Helen, 396

Chisholm, Mrs. W. W., 238

Christensen, Parley, 456

Churchill, Winston, 10

Clark, Champ, 338

Clark, Maude F., 70

Clarke, Pauline, 46, 124, 220, 357

Club Women’s Deputation, 60

Cochran, William J., 416

Cohen, Cynthia, 251

Coles, Assemblyman, 437

College Equal Suffrage League, 34

Collins, Josephine, 409, 410

Colorado ratifies, 431

Colt, Mrs. William L., 181, 252

Colt, Senator, 343

Colvin, Sarah T. (Mrs. A. R.), 151, 400, 402, 404, 407

Comborrov, Reba, 404

Condon, Miss, 295

Congressional Committee, 3, 31-2, 33, 35, 39, 45-6

Congressional Union, 37, 47-8, 49, 55, quoted 88-93, 101-7, 123, 129, 131-2, 156, 157

Connecticut ratifies, 463

Connelly, Betty, 409, 410

Constable, Anna, 151

Cosu, Alice, 251, 273

Cox, Governor, 452, 457

Crabtree, Hon. W. R., 299

Crans, Lillian, 209

Crawford, Cora, 357, 401

Crewe, Lord, 10, 11

Crocker, Gertrude Lynde, 128, 201, 248, 357, 393, 396

Crocker, Ruth, 128, 233, 242, 400

Crone, Berta, 220, 293

Culberson, Senator, 343

Cummings, Homer S., 416, 451

Cummins, Senator, 305, 422

Curtis, Senator, 82, 179, 343, 350, 366

Cuthbert, Mrs. Lucius M., 78

Dabs, Mr., 330

Dale, Representative, 137

Daniels, L. G. C., 377

Daniels, Lou C., 245, 251, 409, 448

Daniels, Lucy, 404

Daniels, Secretary, 441

Davis, Edith, 453

Davis, Mrs. Frances, 377

Day, Dorothy, 251, 272

Dean, Ella Morton, 230, 231

Debs, Eugene, 153

Decker, Eva, 251

Democratic Women’s Deputation, 63

Dennett, Mary Ware, 13, 38

De Shan, Florence, 412

De Valera, President, 444

Devoe, Emma Smith, 39, 66

De Young, M. H., 106

Dial, Senator, 415

Dixon, Edna, 236

Dixon, Mary Bartlett, 251

Dock, Lavinia, quoted 212; 220, 221, 236, 313, 357

Doolittle, Representative, 89

Dorr, Rheta Childe, 46, 60, 158

Dorsey, Hugh M., 423

Doty, Madeline, 300

Dowell, Mary Carol, 397

Doyle, Christine M., 357

Drew, Senator, 415

Drumheller, Roscoe, 92

Dubrow, Mary E., 124, 328, 357, 381, 392, 393, 394, quoted 439-43

Dyer, Mrs. E. Tiffany, 145

Dyer, Representative, 137

Eastman, Crystal, 13, 51, 66, 158

Edge, Senator, 415

Edwards, Edward I., 435

«Э. Х. Хау», 410

Эмори, Джулия, 124, 238, 251, 263, 273, 275, 328, 357, 364, 375, 376, 377, 379, 393; 394, 396, цитируется 424-8; 470, 472, 473

Evans, Mrs., 19

Evans, Mrs. Edmund C., 357, 394

Evans, Ernestine, 300

Evans, Mrs. Evan, 155

Эванс, миссис Глендоуэр, цитируется 59

Ewing, Lucy, 229, 236, 407

Eylward, Estella, 404

Fendall, Mary Gertrude, 124, 140, 218, 328, 355, 357, 373, 374, 377, 400, 465

Fess, Simeon, 433, quoted 440

Филд, Сара Бард, цитируется 101; 105, 107-8, цитируется 108-14; 114, 115, 118, 153, 157, 164, 165, 174, цитируется 188; 190, 328, 451

Findeisen, Ella, 251

Fisher, Katherine Rolston, 242, quoted 261; 269, 315, 357, 377

Fishstein, Rose, 404

Fishstein, Rose G., 404

Фитч, Рут, цитируется 183-4

Fitzgerald, Representative, 128

Flanagan, Catherine, 124, quoted 230-2; 233, 236, 249, 250, 328, 380, 382, 433, 443, 448, 453,

455, 463, 474

Flegel, Mr., 92

Forbes, T. W., 404

Fotheringham, Janet, 225

Fotheringham, Margaret, 236; quoted 237; 238

Fowler, Frances, 409

French Commission, 207

French, Mrs. L. Crozier, 452

Фрирсон, Уильям Л., цитируется 451

Frost, Grace, 375

Frost, Susan, 389

Fuller, Clara Kinsley, 236, quoted 237

Гейл, Зона, цитируется 67; 186

Галлахер, Эндрю, цитируется 104

Gallinger, Senator, 345

Gannon, Dr., 280

Gard, Representative, 118, 137

Gardner, Commissioner, 279

Gardner, Gilson, 25, 203, quoted 204; 226, 227, quoted 234; 235, 267

Гарднер, миссис Гилсон, 20, 51, 69, 70, 94, цитируется 95; 129, 134, 201, 225, цитируется 265; 266, 318, 357, 377, 396, 466

Garnett, Louise, 380, 428

Garrison, Rebecca, 404

Gasch, Marie Manning, 251

Gates, Wellington H., 88

Gay, Senator, 411

Gerberding, Elizabeth, 155

Germany, war declared, 205

Gerry, Senator, 342

Gilbert, Mildred, 181

Гилман, Шарлотта Перкинс, цитируется 418-9

Ginsberg, Anna, 404

Glines, Mildred, 342

Glover, W. Irving, 436

Goode, Edith, 151

Goode, Jane, 151

Gonzon, Mary, 346

Goolsby, Mr., 330

Gram, Alice, 47, 251

Gram, Betty, 124, 251, 328, 374, 380, 409, 422, 433, quoted 435-9; 441, 442, 443, 451, 453, 455, 460

Gray, Natalie, 233, 236, 466

Gray, Mrs. S. H. B., 220, 466

Greeley, Helen Hoy, 449

Green, Mrs. E. C., 452

Green, Mrs. Frances, 223

Green, Mollie Marie, 357

Greiner, Gladys, 220, 222, 242, 248, 357, 373, 374, 381, 404, 407

Grey, Sir Edward, 11

Grimes, Mrs., 318

Grogan, Sara, 22, 377, 379, 389

Gross, Mrs. Irving, 409

Guggenheim, Leo U., 88

Guilford, Ella, 251

Gwinter, Eleanor, 242

Hale, Matthew, 415

Hamilton, Elizabeth, 251

Hara, Ernestine, 243

Harding, Warren G., 345, 422, 449, 454

Hardwick, Senator, 350, 415

Hardy, Jennie C. Law, 117

Harmer, Senator, 440

Harper, Ida Husted, 43

Harrington, Governor, 424

Harris, Gabrielle, 403

Harris, Senator, 415

Harrison, Senator, 415

Hasbrouck, Olive, 66

Havemeyer, Mrs. H. O., 174, 402, quoted 403; 404, 407, 448, 452, 453

Hawkins, Mrs. W. J., 431

Hawley, ex-Governor, 84

Hawley, Senator, 92

Hayden, Congressman, 83, 90

Hays, Will H., 444, quoted 445

Hearst, Phoebe A., 157

Heffelfinger, Kate Cleaver, 245, 247, 249, 357, 396

Henderson, Jessica, 409

Henderson, Wilma, 409-10

Henesy, Minnie, 245, 247, 249

Henkel, Alice, 124, 343

Hennessy, Charles O’Connor, 381-2

Генри, мистер, цитируется 68; 69, цитируется 94-5; 127

Hepburn, Mrs. Thomas, 290

Херендин, Энн, цитируется 7

Herkner, Anne, 404

Herndon, Mrs., 271

Hershfield, Harry, 436

Higgins, Colonel, 373

Hill, Alberta, 63

Хилл, Элси, 34, 51, 124, 129, 133, 175, 176, 205, 290, 328, 357, 358, цитируется 361, 380, 409, 413, 443, 445, 446

Hilles, Florence Bayard, 117, 151, 181, 201, 225, quoted 345; 346, 381, 390, 443, 449, 453

Хинчи, Маргарет, цитируется 58

Hinshaw, Virgil, 300

Holcomb, Governor Marcus, 463

Hollis, Senator, 306

Hooker, Mrs. Donald R., 51, 129, 201, 301, 426, 450

Hooper, ex-Governor, 454

Hopkins, J. A. H., 226, 227, 267, 300, quoted 301

Hopkins, Mrs. J. A. H., 201, 225, 227, 433, 435, 438

Hornesby, L. H., 251

Hourwich, Rebecca, 124, 296, 381

House Suffrage Committee, 302, 306, 307

Howe, Julia Ward, 103

Howell, Representative, 109

Howry, Elizabeth, 186

Huddleston, Mr., 320

Huff, Elizabeth, 396

Huff, Emily, 400

Hughes, Charles Evans, 27, 28, 161, 162

Hull, Mr., 337

Hunkins, Hazel, 124, 177, 209, 220, 222, 225, 328, 355, 356, 357, 358, 470

Hunt, Helen, 332

Hunter, Gertrude, 77, quoted 80; 236

Hurlburt, Julia, 151, 225

Hutton, May Arkwright, 154

Hyattsville, Mayor of, 38

Idaho ratifies, 439

Igoe, Representative, 137

Illinois ratifies, 420

Indiana ratifies, 431

Indianapolis News, цитируется 112

Industrial Workers deputation, 57

Ingham, Mary H., quoted 388, 401, 402, 404, 407, 421, 447, 450

Iowa ratifies, 422

Jack, Mrs. C. C., 409

Jackson, Mrs. Mark, 242

Джейкобсон, Полин, цитируется 245

Jakobi, Paula, 251, 273, 275, quoted 278, 281

James, Ada, 420

James, D. G., 420

James, Senator, 349

Jameson, John B., 381-2

Jamison, Maud, 220-1, 238, 245, 247, 249, 373, 374, 377, 379, 396

Jerrold, Lilian, 346

Johns, Peggy Baird, 243, 251

Johnson, Senator, 305, 306

Johnson, Willie Grace, 404

Joliffe, Frances, 105, 107-8, 113, 114, 115, 118

Jones, Margaret Graham, 47

Jones, Senator Andreus Aristides, 305, 345, 347, 349, 366, 411

Jones, Senator Wesley L., 40, 305, 360, 411

Jost, Mayor, 109

Judiciary Committee, 35

Juengling, Amy, 251, 404

Kahle, Louise Lewis, 245

Kalb, Benigna Green, 445

Kalb, Elizabeth, 46, 372, 374, 375, 377, 379, 396, quoted 464

Kansas ratifies, 421

Katzenstein, Caroline, 151, 381

Keating, Senator, 92

Keehn, Harriet, 357

Келлем, миссис Артур, цитируется 345

Keller, Helen, 158

Kelley, Augusta M., 377

Kelley, Florence, quoted 101-2, 113

Kellogg, Rhoda, 397

Kellogg, Senator, 345

Kelly, Mrs. Nicholas, 379

Kelly, Representative, 71

Kendall, Ada Davenport, 270, 287-9

Kendall, Anna Norris, 204

Kendall, Mrs. Frederick Willard, 242

Kendrick, Senator, 441

Kennedy, Marie Ernst, 404

Kent, Representative, 128

Кент, миссис Уильям, 18, 51, 94, 100, 129, 134, цитируется 144, 174, 186, 195, 201, 219, 251, 253, 290, 301, 312, 318, 429, 451

Kentucky ratifies, 431

Kessler, Margaret Wood, 243

Keyes, Senator, 415

Kilby, Thomas E., 422

Kimball, Alice, 357

Кин, доктор Ями, цитируется 105

Kincaid, Mrs. B. R., 225

Kindberg, Maria, 107

Kindstedt, Ingeborg, 107

King, Dr. Cora Smith, 34, 90

King, Senator, 343

Koeing, Ruby E., 357

Kruger, Hattie, 251

Kuhn, Anna, 357

Kuli Khan, Mme. Ali, 105

Ladd, Dr., 281

Lamont, Mrs. George W., 167

Lancaster, Elsie, 77, 89

Lang, Mrs. Albion, 449

Latimer, Edna S., 77

Латимер, миссис, цитируется 81-2

Laughlin, Gail, quoted 103; 153, 174

Lawrence, David, 254

Lederman, Minna, 377

Lennox, Ida, 346

Lenroot, Senator, 347

Льюис, миссис Лоуренс, 13, 51, 66, 129, 201, 220, 223, 251, 279, цитируется 280; 292, 312, 313, 356, 357, 379, 381, 391, 394, 421, 430, 443, 451

Lewis, Rose, 409

Lewis, Shippen, 447

Lewis, William Draper, 447

Lieberson, Rose, 357

Lincoln, Kathryn, 251

Lloyd, Lola Maverick, 377

Lockrey, Dr. Sarah Hunt, 357

Lockwood, Mrs. Henry L., 236

Lodge, Senator, 422

Logan, Mrs. Ellis, 60

Logue, Mary, 394

Lloyd George, 10

Lowenburg, Mrs. Harry, 181

Lowry, Catherine, 209

Ludlow, Dr. Clara E., 70

McCarl, Mr., 431

McCormick, Mrs. Medill, 122

Маккормик, Вэнс, цитируется 180

McCoy, Representative, 40, 41

McCue, Anne, 77

McCumber, Senator, 342

McDuffie, Mrs. S. B., 71

McKellar, Senator, 350

McKenzie, Marie, 346

McPherson, Blanche A., 355, 357

McShane, Elizabeth, 251, 253, 375, 402, 404, 407

Mackay, Senator, 436

Mackaye, Mrs. Benton, 203

Маккей, Джесси Харди, цитируется 365

Mackrille, Ida Finney, 174, 451

Magee, Katherine, 397

Main, Effie Boutwell, 357

Main, Emily Burke, 357

Maine ratifies, 430

Maki, Mayi, 102

Mallon, Winifred, 15, 23, 151

Malone, Dudley Field, 201, 239-42, 254, 259, 267, 282, 287, 290, 300

Malone, Maude, 238

Mann, Representative, 93, 339

Maphis, Director, 334

Marion, Kitty, 222, 223, 225

Marlborough, Duchess of, 73

Maroney, Lieut., 154

Marsden, Edith, 46

Marsh, Eleanor Taylor, 47

Мартин, Энн, 15, 23, 94, 108, 115, 129, 131, цитируется 134-6; 149, 157, 186, 201, 225, цитируется 259; 292, 293, 299, 301, 303, 318, 319, 465

Martin, Senator, 334, 348

Martinette, Catherine, 251

Massachusetts ratifies, 422

Maverick, Lucy, 412, 413

Mead, Mrs. Cyrus, 151

Mellett, Mrs. Lowell, 134

Men’s League for Woman Suffrage, 45

Mercer, Nell, 402, 404

Meredith, Mrs. Sophie, 249, 357

Merritt, H. P., 423

Michigan ratifies, 420

Милхолланд, Инес, см. Буассевен

Milholland, Vida, 202, 222, 249, 387, 407

Miller, Alice Duer, 130, 131

Mellett, Mrs. Lowell, 318

Minnesota ratifies, 428

Missouri ratifies, 422

Mitchell, Mayor, 114

Moller, Bertha, 372, 373, 374, 375, 381, 397

Mondell, Representative, 35, 67, 69, 114, 116, 128, 432, 433

Monroe, Lila Day, 148

Montana ratifies, 423

Монтессори, мадам Мария, цитируется 105

Montgomery, Senator, 442

Moore, Martha W., 357, 397

Моран, миссис Ф. Б., цитируется 166

Мори, Агнес Х., 151, 251, 381, цитируется 388-9, 409, 422, 152, 208, 209, 210, 220-1, 231, 250, 278, 381, 408, 410

Morgan, Mary, 185

Morgan, Representative, 137

Morris, Mildred, 396, 404, 472

Morrison, Secretary, 430

Moses, George H., 381

Moss, Mr. Hunter, 121, 137, 138

Moulton, Arthur L., 79

Moyle, James H., 92

Mullowny, Judge, 226, 243, 248, 249, 252

Munds, Mrs. Frances, 90

Munnecke, Phoebe, 394, 400, 404

Murdock, Senator, 82

Murphy, Gertrude, 397

National American Woman Suffrage Association, 3, 13, 42, 43, 66, 168

National Association Opposed to Woman Suffrage, 255-6

National Council of Women Voters, 34, 39

National Federation of Women’s Clubs, 59

Nebraska ratifies, 423

Needham, Grace, 374, 381

Neely, Representative, Kansas, 82, 92

Neely, Representative, W. Va., 137

Nelson, Representative, 132, 133, 137

Newell, Gertrude B., 152

New Freedom, цитируется 198

New Hampshire ratifies, 428, 435

New Jersey Women’s Deputation, 40-1

New Mexico ratifies, 439

New York ratifies, 421

New York Tribune, quoted 114, 122

Nevada ratifies, 433

Nolan, Mrs. Mary A., 251, 313, 272, quoted 400; 404, 407

Нортклифф, лорд, цитируется 301

North Dakota ratifies, 430

Noyes, Ruth, 77

Nugent, James R., 435

Oakes, Margaret, 357, 390

O’Brien, Matthew, 238, 259, quoted 260; 279, 378

Occoquan Workhouse, 263-78

Odell, Mrs. George, 318, 374

Ohio ratifies, 421

Oklahoma ratifies, 439

Олдер, миссис Фремонт, цитируется 105

Oregon ratifies, 431

Overman, Senator, 363

Owen, Senator, 441

Page, Mrs. Frank, 409

Page, Senator, 345

Palmer, Attorney General, 441

Панкхерст, миссис 9

Panama-Pacific Exposition, 100

Papandre, Elizabeth, 181

Patterson, Lulu, 346

Paul, Alice, résumé of achievements, 4-5;

youth and training, 7-8;

work in England, 8-9;

meeting with Lucy Burns, 9;

Scottish campaign, 10-11;