«История нашей страны: Для детей»

Электронная версия подготовлена Эмми, Тором Мартином Кристиансеном и командой онлайн-корректоров Project Gutenberg (http://www.pgdp.net) на основе изображений страниц, любезно предоставленных Internet Archive (http://www.archive.org)

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive. See

http://www.archive.org/details/storyofourcountr00hurl

Steam Shovel at Work in Culebra Cut, Panama Canal.

ИСТОРИЯ НАШЕЙ СТРАНЫ

КАЖДЫЙ РЕБЕНОК МОЖЕТ ЧИТАТЬ

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

ПРЕПОДОБНОГО ДЖЕССИ ЛАЙМАНА ХЕРЛБАТА, ДОКТОРА БОГОСЛОВИЯ

ILLUSTRATED

THE JOHN C. WINSTON CO.

PHILADELPHIA

Copyright, 1910, By

The John C. Winston Co.

TABLE OF CONTENTS

PAGE A Talk with the Young Reader 9

CHAPTER I Columbus, the Great Sailor Bold Sailors of the Northern Countries—The Northmen—Columbus the Little Boy—Columbus and the Egg—He Crosses the Atlantic, Braves the Sea and Discovers New Land 15

CHAPTER II Three Great Discoverers John and Sebastian Cabot—Balboa Discovers the Pacific—The Fountain of Youth and Ponce de Leon—The Naming of America 27

CHAPTER III Three Early Heroes The Story of John Smith and First English Settlement—Miles Standish and the Pilgrims—Roger Williams, the Hero Preacher 36

CHAPTER IV How the Dutch and Quakers Came to America Captain Hudson and His Ship, the Half Moon—The Trip up the Hudson—Adventures with the Indians—William Penn and the Quakers—How They Settled on the Delaware River 48

CHAPTER V The Cavalier Colonies of the South The Cavaliers and Lords of England—They Settle in Virginia—The Catholics Come to Maryland—Strange Form of Government in Carolina—Paupers Settle Georgia—An Old Spanish Town in Florida 59

CHAPTER VI The Red Men, How They Lived and were Treated They Were the First Americans—Their Strange Customs and Manners—How They Followed a Trail—How they Fought—Indian Massacres 70

CHAPTER VII Royal Governors and Loyal Captains How the Governor was Treated in Connecticut—The Charter Oak—An Exciting Time in Virginia 81

CHAPTER VIII Old Times in the Colonies When a Tallow Candle Gave the Light—Old-Time Houses—The Story of the Famous Hunter, and How he Escaped from the Indians 91

CHAPTER IX A Hero of the Colonies Two Boys who Crossed the Mountains—Their Adventures with the Indians—George Washington, the Surveyor—Messenger to the French—An Old-Time Hero 101

CHAPTER X The French and Indian War The Acadians—Their Home in Nova Scotia—Their Sufferings—The Story of Evangeline—Why the Indians Helped the French—The Story of a Cruel War 112

CHAPTER XI The Causes of the Revolution How the Trouble Began—The Americans Object to Paying Taxes on Various Articles—The Famous Boston Tea Party—Battle of Lexington—Declaration of Independence 121

CHAPTER XII Fighting for Freedom Washington the Commander-in-Chief—Bunker Hill—The Wonderful Christmas—The Americans Succeed—They Meet Defeat—"Molly Stark a Widow"—Help from France 133

CHAPTER XIII Paul Jones, the Naval Hero of the Revolution Old-Time Warships—A Daring Deed—A Great Sea Fight—The British Captain Surrenders 143

CHAPTER XIV Marion, the Swamp Fox How the War Went in the South—The Patriots Hard to Find—The British Officers Eat Sweet Potatoes—Jack Davis' Adventure—General Greene and his Famous Retreat—Cornwallis Surrenders—The War at an End. 153

CHAPTER XV The Voyage of our Ship of State How the People Rule—Illustrated by a Story—Our First Trial and Failure—Making a New Form of Government—A Nation of Thirteen States—The President—The Congress—The Judges 162

CHAPTER XVI The End of a Noble Life Washington the First President—Beloved by Everyone—Benjamin Franklin's Last Hours—The Kind of Money They Used—How the Quarrel was Settled—Washington Dies 170

CHAPTER XVII The Steamboat and the Cotton Gin The Power of Steam—Is a Boat Like a Duck—Who Thought of the First Steamboat—The Cotton Gin and How it Saves Labor—Where the Cotton Grows 176

CHAPTER XVIII The English and Americans Fight Again How We Came to Quarrel with England—Protecting the American Sailor—Interesting Land Battles—Adventures at Sea—Peace is Made Again 184

CHAPTER XIX How the Victims of the Alamo Were Avenged How General Santa Anna Got into Trouble—Massacre of the Alamo—The Famous Samuel Houston—War with Mexico—The City of Mexico—Santa Anna is Defeated and United States is Victorious 193

CHAPTER XX How Slavery Led to War Black and White Slaves—First Slaves Brought to America in 1619—Why the Slaves were Used in the South—Why the North did not Believe in Slavery—What the word Abolitionist Means—John Brown and Harper's Ferry 201

CHAPTER XXI How Lincoln Became President The Ruler of the Republic—The President Chosen from the People—Why the People Liked Him—Lincoln's School Days—The North and South Differ—Lincoln, the Great War President 208

CHAPTER XXII The Great Civil War What Civil War is—Where the War was Fought—Battle of Bull Run—"Stonewall" Jackson—General Ulysses S. Grant and How He Came to Command the Army—His "Unconditional Surrender" Message—Battle of Gettysburg 215

CHAPTER XXIII War on Sea and Land Fight Between the "Cheesebox" and the Ram—How the Monitor Won the Fight—The Battle "Above the Clouds"—Battle of the Wilderness—Sherman's March to the Sea—Richmond Surrenders and the War Closes 225

CHAPTER XXIV The Waste of War and the Wealth of Peace What is Seen on the Picture of History—A Reign of Peace in America—The Ocean Cable and the Railroad—Alaska and its Treasures—The Burning of Chicago and other Disasters—Edison and His Work—The Triumphs of Electricity 234

CHAPTER XXV The Marvels of Invention Professor Morse, the Famous Inventor—His Struggles and His Success—The First Message—Telephone and Other Inventions of Electricity—New Ideas in Machinery and the Comfort they Bring 242

CHAPTER XXVI How the Century Ended for the United States The Nation's Birthplace—Centennial Exhibition and Columbian World's Fair—Our People's Progress—The Indians—Trouble in Cuba—War with Spain—Santiago and its Fleet—Dewey at Manila 253

CHAPTER XXVII How a Hunter Became President Assassination of President McKinley—Theodore Roosevelt's Great Ride—His Election by the People—The Panama Canal—Roosevelt Declines Re-election and Goes to Africa. 266

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ

Steam Shovel at Work in Culebra Cut, Panama Canal Frontispiece PAGE Columbus and the Egg25 Washington Crossing the Delaware137 The Battle of New Orleans191 The Storming of Chapultepec199 The Wright Brothers and Their Famous Aeroplane242 Custer's Last Fight258 Roosevelt Surprised by a Giant Hippopotamus266

БЕСЕДА С ЮНЫМ ЧИТАТЕЛЕМ ОБ ИСТОРИИ НАШЕЙ СТРАНЫ

IF any of the readers of this book should have the chance to take a railroad ride over the vast region of the United States, from the Atlantic to the Pacific Ocean, from the Great Lakes to the Gulf of Mexico, they would see a wonderful display of cities and towns, of factories and farms, and a great multitude of men and women actively at work. They would behold, spread out on every side, one of the busiest and happiest lands the sun shines upon. Here and there, amid the miles on miles of farms, they might see a forest, here and there a wild beast, here and there a red-faced Indian, one of the old people of the land; but these would be almost lost in the rich and prosperous scene.

Если бы наш юный путешественник ничего не знал об истории, он мог бы вообразить, что так было всегда, или что потребовались тысячи лет, чтобы построить все эти города и расчистить и возделать эти огромные поля. Однако, если бы он оказался здесь всего триста лет назад, он увидел бы совсем иную картину. Он не смог бы тогда проехать по стране на поезде, ибо о такой вещи никто и не помышлял. Он не смог бы проехать по большой дороге, ибо во всей стране не было ни одной дороги. Нигде в этой огромной стране он не увидел бы ни города, ни поселка; нигде — ни вспаханного поля, ни фермерского дома, ни амбара; нигде — ни лошади, ни коровы, ни овцы; нигде — ни человека с белым или черным лицом. Вместо больших городов он увидел бы лишь скопления грубых хижин; вместо плодородных ферм — лишь бескрайние лесные просторы; вместо домашнего скота — лишь диких и опасных зверей; вместо белых и черных людей — лишь краснокожих дикарей.

Только подумайте! Все, что мы видим вокруг себя, — это результат труда менее чем трехсот лет! Несомненно, многие из вас читали в сказках о чудесах, совершаемых восточными джиннами, о дворцах, воздвигнутых за одну ночь, о городах, перенесенных на многие мили от своих мест. Но здесь перед нами нечто столь же удивительное и в то же время правдивое, чудо, сотворенное людьми, а не волшебными существами. Эти великие леса пали, эти огромные поля были расчищены и засеяны, эти великие города выросли, эти мириады белых людей заняли место краснокожих обитателей диких лесов, и все это произошло за период, не превышающий трех жизней самых старых из ныне живущих людей. Разве это не так же удивительно, как самая чудесная сказка? И разве не лучше читать правдивый рассказ о том, как это было сделано, чем истории о деяниях фей и волшебников? Давайте забудем о восточных джиннах; люди — это джинны Запада, и магия их труда столь же велика, как та, о которой мы читаем в сказках «Тысячи и одной ночи».

История этой великой работы называется «История Соединенных Штатов». Эта история перед вами в книге, которую вы сейчас держите. Вам не нужно сидеть и мечтать о том, как была проделана удивительная работа по созданию нашей благородной нации, ибо вы можете прочитать обо всем здесь, на языке, достаточно простом для понимания даже самыми младшими из вас. Здесь вам рассказано, как белые люди пересекли моря и нашли за волнами землю, которой никто из них никогда раньше не видел. Вам рассказано, как они поселились на этих берегах, вырубили деревья и построили деревни и города, сражались с краснокожими и оттеснили их, и создали себе дома посреди плодородных полей. Вам рассказано, как приходили другие, как они распространялись все дальше и дальше по земле, как бревенчатые дома превращались в особняки, а деревни — в города, и как в конце концов они сражались за свою свободу и обрели ее.

Читайте дальше, и вы узнаете о еще более удивительных вещах. История последних ста лет — это история волшебства для нашей земли. В ней вы узнаете о том, как был впервые создан пароход и со временем стал появляться на всех наших реках и озерах; о том, как был изобретен локомотив и построены железные дороги, общая протяженность которых в нашей стране теперь такова, что можно восемь раз обогнуть земной шар; о чудесах телеграфа и телефона — говорящего провода; о машинах, которые грохочут и ревут на тысячах фабрик и работают, словно живые существа, и о множестве других чудес, о которых я не могу здесь даже начать рассказывать.

И вы узнаете, как люди продолжали прибывать, как велись войны, как приобретались новые земли, как строились мосты и рылись каналы, и как наш народ рос и расселялся, пока мы не стали одной из величайших наций на земле, а наши города росли, пока один из них не стал крупнейшим в мире, за исключением огромного города Лондона. Все это и многое другое вы можете узнать со страниц этой книги. Она написана для мальчиков и девочек нашей страны, но многим их отцам и матерям чтение ее также может показаться приятным и полезным.

Есть сотни людей, у которых нет времени читать большие исторические труды, пытающиеся рассказать обо всем, что произошло. Для них эта маленькая история будет очень полезна, показывая, как из нескольких полуголодных поселенцев на диком побережье выросла эта великая нация. Как мужчины и женщины приходили сюда через моря, как в новую Землю Обетованную. Как они пахали ее поля, собирали урожаи, добывали железо и золото, строили тысячи мастерских и кормили нации пищей, которая была им самим не нужна. Год за годом она росла в богатстве, пока теперь не стала самой богатой страной в мире. Она велика, и будет еще больше. Но мне больше нечего сказать. У книги есть своя собственная история. Я лишь предлагаю вам это начало как удобную ступеньку в саму историю. С ее помощью вы сможете перейти ручей и отправиться дальше по широкой земле, которая лежит перед вами.

ИСТОРИЯ НАШЕЙ СТРАНЫ

ГЛАВА I

КОЛУМБ, ВЕЛИКИЙ МОРЕПЛАВАТЕЛЬ

IF any of my young readers live in Chicago they will remember a wonderful display in that city in 1893. Dozens of great white buildings rose on the shore of the lake, as beautiful as fairy palaces, and filled with the finest of goods of all kinds, which millions of people came to see.

Знаете ли вы, что это означало? Это была так называемая Всемирная выставка, устроенная в честь удивительного события, которое произошло четыреста лет назад.

Некоторые из вас могут подумать, что белые люди жили в этой стране всегда. Надеюсь, вы так не думаете, ибо это не так. Чуть более четырехсот лет назад ни один белый человек никогда не видел этой страны, и никто не знал, что на лице земли существует такая страна.

Именно в 1492 году отважный мореплаватель по имени Христофор Колумб пересек широкий океан и прибыл в эту новую и удивительную землю. С тех пор сюда приехали миллионы людей, и выросла могучая нация Соединенных Штатов с ее сотнями поселков и городов. В одном из них, носящем имя Чикаго, была проведена грандиозная Колумбова всемирная выставка в честь открытия Америки великим мореплавателем четыреста лет назад.

Именно об этом я и собираюсь вам рассказать. Я уверен, что вам всем будет интересно узнать, как эта широкая и благородная земля, некогда бывшая домом для диких краснокожих людей, была найдена и стала домом для белых людей из Европы.

Некоторым из вас, возможно, говорили, что Америка была на самом деле открыта более чем за четыреста лет до рождения Колумба. Так оно и было. В то время некоторые из отважных мореплавателей северных стран Европы, которые сделали штормовой океан своим домом и любили шум волн, добрались до ледяного острова Исландия. И корабль из Исландии был отнесен ветрами к земле на далеком западе, которую никто никогда раньше не видел. Не была ли это Америка?

Вскоре после этого, в 1000 году, один из этих норманнов по имени Лейф Эрикссон, также известный как Лейф Счастливый, отправился в плавание к этой новой земле. Там он нашел дикий виноград и назвал ее Винланд. На нашем языке это называлось бы Винная земля.

Вслед за ним пришли другие, и были сражения с краснокожими, которых они называли скрелингами. В конце концов норманны покинули страну, и через несколько лет все было забыто. Лишь недавно эта история была вновь найдена в некоторых старых рукописях. И так время шло еще почти пятьсот лет, и в Европе ничего не знали о земле за морями.

Теперь давайте перенесемся с севера на юг Европы. Здесь есть королевство под названием Италия, которое вдается в Средиземное море почти в форме сапога. На западном берегу этого королевства находится знаменитый старый город Генуя, в котором жили многие отважные мореплаватели; и здесь давным-давно жил человек по имени Колумб, бедняк, который зарабатывал на жизнь чесанием шерсти.

У этого бедного чесальщика шерсти было четверо детей, одного из которых (родившегося около 1436 года) он назвал Христофором. Почти каждый, кто учился в школе в мире, знает имя этого маленького итальянского мальчика, ибо он стал одним из самых знаменитых людей.

Многим мальчикам в наше время приходится помогать отцу в его лавке. Великий Бенджамин Франклин начал работать, заливая расплавленный жир в формы для изготовления свечей. Точно так же маленькому Колумбу приходилось чесать шерсть для своего отца, и, весьма вероятно, он так же уставал от шерсти, как Франклин от свечей.

Город, в котором он жил, был полон моряков, и, без сомнения, он разговаривал со многими из них о жизни на диких водах и слышал так много историй об опасностях и приключениях, что у него появилось желание самому отправиться в море.

Во всяком случае, нам говорят, что он стал моряком, когда ему было всего четырнадцать лет, и совершал долгие и дерзкие плавания, будучи еще молодым. Некоторые из них проходили на португальских кораблях вдоль побережья Африки, о континенте которой в то время было известно очень мало. Он ходил и на север; некоторые полагают, что даже до Исландии. Кто знает, не рассказали ли ему там о том, что совершили норманны?

Колумб провел некоторое время на острове Мадейра, далеко в Атлантическом океане, и там люди рассказывали ему о странных вещах, которые они видели. Они приплыли через моря перед западными ветрами и прибились к берегам их острова. Среди них были куски резного дерева и тростник такой длины, что между его узлами могло поместиться четыре кварты вина. И на берег также были выброшены тела двух людей, чья кожа была цвета бронзы или меди.

Эти истории заставили Колумба задуматься. Он был уже взрослым человеком, читал много книг о путешествиях и изучил все, что было тогда известно о географии. Некоторое время он жил, составляя карты и лоции для капитанов кораблей. Это было в городе Лиссабоне, в Португалии, где он женился, осел и у него появились свои маленькие сыновья.

В то время у некоторых из самых ученых людей были странные представления о земле. Вы, возможно, видели глобусы, круглые, как апельсин, с нанесенными на них странами. Но люди тогда никогда не видели такого глобуса, и большинство из них думали, что земля плоская, как стол, и что любой, кто заплывет слишком далеко в океан, дойдет до края земли и упадет с него.

Это кажется очень нелепым, не так ли? Но вы должны помнить, что люди тогда очень мало знали о земле, на которой жили, и не могли понять, как люди могут держаться на круглом глобусе, подобно мухам на стеклянном шаре.

Но были и те, кто считал землю круглой, и Колумб был одним из них.

В то время шелк, пряности и другие богатые товары доставлялись из Китая и Индии за тысячи миль на восток караванами, которые путешествовали по суше. Колумб думал, что, плывя на запад через широкую Атлантику, он попадет в эти далекие страны, точно так же, как муха может обойти поверхность апельсина и вернуться к тому месту, откуда начала путь.

Чем больше Колумб думал об этом, тем более уверенным он становился в своей правоте. Он был настолько уверен в этом, что решил попытаться заставить других людей думать так же. Ему нужны были корабли, чтобы переплыть через неизвестные моря на запад, но у него не было собственных денег, чтобы их купить.

Ах! Какая задача теперь стояла перед бедным Колумбом. Годами он скитался среди королей и принцев Европы, но никто не верил его истории, и многие смеялись над ним и насмехались.

Сначала он попытался обратиться в Геную, город, где он родился, но люди там сказали ему, что он дурак или лишился рассудка.

Затем он отправился к королю Португалии. Этот король был мошенником и попытался обмануть его. Он получил его планы и тайно отправил судно, надеясь присвоить честь открытия себе. Но капитан, которого он послал, был трусом и испугался бушующих волн. Он вскоре вернулся и сказал королю, что ничего нельзя найти, кроме воды и шторма. Король Португалии Иоанн впоследствии очень жалел, что пытался лишить Колумба его чести.

Колумб был очень разгневан, когда услышал, что сделал король. Он покинул Португалию и отправился в Испанию, пытаясь добиться от короля и королевы этой страны, чтобы они дали ему корабли и матросов. Но они вели войну с народом, называемым маврами, и у них не было денег ни на что, кроме сражений и убийств.

Колумб оставался там семь долгих лет. Он разговаривал с мудрецами, но они высмеивали его. «Если земля круглая, — говорили они, — и вы поплывете на запад, ваши корабли пойдут под гору, а чтобы вернуться, им придется плыть в гору. Ни один корабль, который когда-либо был построен, не может этого сделать. И вы можете попасть в места, где воды кипят от сильного жара солнца; и ужасные чудовища могут подняться из моря и проглотить ваши корабли и ваших людей». Даже мальчишки на улице стали смеяться над ним и дразнить его как человека, который лишился ума.

После этих многих лет Колумб устал попыток в Испании. Теперь он отправился во Францию, чтобы посмотреть, что сделает король этой страны. Он отправил одного из своих братьев в Англию, чтобы повидаться с ее королем и попросить его о помощи.

Он был теперь так беден, что ему приходилось путешествовать по пыльным дорогам пешком, а его маленький сын шел вместе с ним. Однажды он остановился в монастыре под названием Ла-Рабида, чтобы попросить хлеба для своего сына, который был очень голоден.

Добрые монахи дали мальчику хлеба, и пока он ел, настоятель монастыря вышел и заговорил с Колумбом, спрашивая о его деле. Колумб рассказал ему свою историю. Он рассказал ее так хорошо, что настоятель поверил в нее. Он попросил его остаться там с сыном и сказал, что напишет Изабелле, королеве Испании, которую он очень хорошо знал.

Итак, Колумб остался, настоятель написал письмо королеве, и в конце концов странствующего мореплавателя вызвали обратно ко двору короля.

Королева Изабелла заслуживает большой части чести открытия Америки. Король не хотел слушать странствующего мореплавателя, но королева предложила заложить свои драгоценности, чтобы собрать деньги, которые были ему нужны на корабли и матросов.

Колумб победил. После долгих лет труда, голода и разочарований он должен был получить корабли, матросов и припасы, и ему дали шанс доказать, кто из них — он или мудрецы — был дураком.

Но какие корабли они ему дали! Почему, вы можете видеть гораздо лучшие каждый день, плывущие по вашим рекам. Два из них даже не имели палуб, а были похожи на открытые лодки. С этим небольшим флотом Колумб отплыл из Палоса, маленького порта в Испании, 3 августа 1492 года, в одно из самых удивительных путешествий, которые когда-либо были известны.

Они отправились далеко в «Море Мрака», как тогда называли Атлантический океан. Миля за милей, день за днем, они плыли все дальше и дальше, не видя ничего, кроме бесконечных волн, в то время как ветер неуклонно гнал их в неизвестный запад.

Матросы никогда не ожидали снова увидеть своих жен и детей. Они были напуганы, когда отправлялись, и с каждым днем они пугались все больше. Они смотрели широко открытыми глазами, ожидая мрачных туманов или ужасных чудовищ, о которых им рассказывали. В одном месте они наткнулись на огромные полосы морских водорослей и подумали, что находятся на мелководье и разобьются о грязевые отмели. Затем компас, которому они доверяли, перестал указывать точно на север, и они испугались больше, чем когда-либо. Вскоре во всем флоте почти не осталось храбрых сердец, кроме сердца Колумба.

Настало время, когда матросы стали наполовину безумны от страха. Некоторые из них составили заговор, чтобы выбросить Колумба за борт и плыть обратно домой. Они сказали бы людям там, что он упал в море и утонул.

Это было ужасное дело, не так ли? Но отчаянные люди способны на ужасные поступки. Они думали, что лучше погибнуть одному человеку, чем всем им. Только удача спасла жизнь великого мореплавателя.

Однажды радостный матрос позвал своих товарищей и указал за борт. Мимо проплывала ветка зеленого куста со свежими ягодами на ней. Казалось, что ее только что отломили от куста. В другой день один из них выловил из воды палку, которая была вырезана ножом. Над кораблями летали сухопутные птицы. Надежда вернулась в их сердца. Теперь они были уверены, что земля должна быть близко.

Наступило 11 октября. Когда опустилась ночь, десятки людей были на посту. Каждый хотел быть первым, кто увидит землю. Около 10 часов вечера Колумб, который смотрел на волны, увидел вдалеке свет. Он двигался вверх и вниз, как фонарь, который несет в руке человек.

Надежда теперь стала сильной. Каждый глаз смотрел в темноту. Около двух часов ночи раздался радостный крик: «Земля! Земля!». С ведущего судна был произведен выстрел. Один из его матросов увидел в лунном свете то, что было похоже на землю. Вы можете быть уверены, что никто больше не спал в ту ночь.

Когда наступил день, радостные матросы увидели перед собой низкий зеленый берег, на котором красиво лежал солнечный свет; на нем стояли мужчины и женщины, с удивлением глядя на корабли, которые, как они думали, должны быть большими белокрылыми птицами. Они никогда раньше не видели таких вещей. Мы едва ли можем представить, что бы мы сделали, если бы оказались на их месте.

Когда лодки с кораблей подошли к берегу и Колумб высадился, облаченный в сияющие доспехи и неся великое знамя Испании, простые туземцы пали на землю ниц. Они думали, что боги спустились с небес, чтобы посетить их.

Некоторые из краснокожих туземцев носили золотые украшения. Знаками их спросили, где они взяли это золото, и они указали на юг. Вскоре все снова были на борту, корабли снова расправили паруса, и они быстро полетели на юг по ветру.

День за днем, по мере того как они плыли дальше, возникали новые острова, некоторые маленькие, некоторые большие, все зеленые и красивые. Колумб думал, что это должна быть Индия, которую он отправился искать, и назвал людей индейцами. Он так и не узнал, что открыл новый континент.

Columbus and the Egg.

Наступил март следующего года, прежде чем маленький флот снова вошел в порт Палос. Люди приветствовали его криками радости, ибо они оплакивали своих друзей как мертвых.

Быстро распространилась новость. Когда Колумб въехал в Барселону, где находились король и королева, принеся с собой новые растения, птиц и животных, странное оружие, золотые украшения и некоторых краснокожих туземцев, его приняли так, как если бы он был королем. Он сидел рядом с королем; он ехал рядом с ним по улице; он был сделан грандом Испании; все почести королевства были осыпаны на него.

Мы здесь вспоминаем случай с Колумбом и яйцом. В его честь был дан обед, и там было много великих людей. Внимание, которое получил Колумб, вызвало у некоторых людей зависть. Один из них с насмешкой спросил Колумба, не думает ли он, что кто-то другой мог бы открыть Индию. В ответ Колумб взял яйцо с блюда на столе и, передавая его спрашивающему, попросил его поставить его вертикально.

Попробовав несколько раз, человек сдался. Колумб, взяв яйцо в руку, слегка постучал одним концом о поверхность стола, чтобы немного разбить скорлупу, и заставил его стоять.

«Любой мог бы это сделать», — сказал человек. «Так любой может открыть Индию после того, как я показал ему путь», — сказал Колумб.

Это был его день гордости и триумфа. Бедный Колумб вскоре должен был узнать, как Испания обращалась с теми, кто принес ей высшую честь и величайшие богатства. Еще три раза он плавал в Новый Свет, и однажды низкий испанский губернатор отправил его обратно в Испанию в цепях на ногах. Эти цепи он хранил висящими в своей комнате до самой смерти и просил, чтобы их похоронили вместе с ним.

Те, кто когда-то оказывал ему всяческие почести, теперь относились к нему с постыдным пренебрежением. Тот, кто ехал рядом с королем и обедал с высшими дворянами Испании, стал бедным, печальным и одиноким.

Он умер в 1506 году, через четырнадцать лет после своего великого открытия.

Тогда Испания, которая так плохо с ним обращалась, начала чтить его память. Но это пришло слишком поздно для бедного Колумба, которому позволили умереть почти как нищему после того, как он сделал Испанию самой богатой страной в Европе.

ГЛАВА II

ТРИ ВЕЛИКИХ ПЕРВООТКРЫВАТЕЛЯ

VERY likely some of the readers of this book have asked their fathers or mothers how Spain came to own the islands of Cuba and Porto Rico, whose people they treated so badly that the United States had to go to war a few years ago and take these islands from Spain. Of course, you all know how the battleship Maine was blown up in the harbor of the city of Havana, and nearly all its brave sailors went to the bottom and were drowned. That was one reason why we went to war. If you should ask me that question, I would say that these were some of the islands which Columbus found, when he sailed into those sunny seas four centuries ago. They were settled by Spaniards, who killed off all their people and have lived on them ever since. There they have raised sugar cane, and tobacco, and coffee, and also oranges and bananas and all kinds of fine fruits.

Они могли бы продолжать владеть этими островами и выращивать эти фрукты еще много лет, если бы не были так жестоки к людям, что те восстали против них, и с помощью правительства Соединенных Штатов острова были отобраны у Испании.

Когда Колумб рассказал дворянам и народу Испании о своем удивительном открытии и показал им растения и животных, золото и другие вещи, которые он нашел на этих далеких островах, это вызвало большое волнение в той стране.

Вы знаете, как находка золота на Аляске отправила тысячи наших собственных людей в ту холодную страну за блестящим желтым металлом. Точно так же золото, которое привез Колумб, отправило тысячи испанцев через широкие моря на теплые и красивые острова, о которых рассказывал великий мореплаватель, где они надеялись найти золото, как камни на наших улицах.

Десятки кораблей вскоре отплыли из Испании, перевозя тысячи людей в прекрасные земли запада, откуда они рассчитывали вернуться, нагруженные богатствами. В то же время два отважных мореплавателя из Англии, Джон Кабот и его сын Себастьян, пересекли океан дальше на север и нашли землю там, где норманны находили ее пятьсот лет назад. В морях, в которые вошли Каботы, было так много рыбы, что корабли едва могли плыть через них, а медведи заплывали в воду и ловили рыбу своими пастями. Это был, безусловно, странный способ рыбалки.

Когда Каботы вернулись и рассказали о том, что видели, вы можете быть уверены, что отважные рыбаки Европы недолго оставались дома. Вскоре множество их крепких маленьких судов пересекали океан, и большинство из них возвращались такими полными огромной трески, что вода почти переливалась через их палубы.

Не думаете ли вы, что эти рыбаки были мудрее испанцев, которые ходили повсюду в поисках золота и находили его очень мало? Золото хорошо только для того, чтобы покупать еду и другие вещи; но если их можно получить без покупки, они еще лучше. Во всяком случае, закаленные рыбаки так и думали, и им больше везло в нахождении рыбы, чем испанцам в нахождении золота.

Так проходили годы, и все больше испанцев прибывало на острова Куба и Эспаньола (который теперь известен как Гаити или Сан-Доминго). И некоторые из них вскоре начали плавать дальше на запад в поисках новых земель. Колумб в своем последнем плавании достиг берегов Южной Америки и Центральной Америки, и другие испанские корабли последовали к этим новым берегам.

Я мог бы рассказать вам много удивительных вещей об этих отважных людях. Одного из них звали Бальбоа, чью историю вы будете рады услышать, ибо она полна странных событий. Этот человек отправился на остров Эспаньола, чтобы сделать свое состояние, но нашел там только плохую судьбу. Ему пришлось работать на ферме, и со временем он стал таким бедным и задолжал так много денег, что казалось, будто он никогда не сможет выбраться из долгов. На самом деле он был в печальном положении.

Без сомнения, люди, которые одолжили ему деньги, часто просили его вернуть их, и Бальбоа, который с каждым днем оказывался во все худшем положении, в конце концов нашел странный способ избавиться от своих неприятностей. Корабль собирался отплыть на запад, и бедному должнику удалось попасть на борт в бочке. Эта бочка была с его фермы и должна была содержать провизию, и только когда они были далеко от земли, ее открыли, и в ней нашли живого человека вместо соленой говядины или свинины.

Когда капитан увидел его, он был очень удивлен. Он заплатил за бочку провизии, а нашел то, что не мог хорошо съесть. Он так разозлился на то, что его обманули, что пригрозил оставить Бальбоа на необитаемом острове, но бедняга встал на колени и так сильно умолял о своей жизни, что капитан в конце концов простил его. Но он заставил его работать, чтобы оплатить свой путь, и, весьма вероятно, использовал конец веревки, чтобы подгонять его.

Конечно, вы узнали из своих учебников географии, где находится Панамский перешеек (теперь называемый Панамой), та узкая полоска земли, которая похожа на веревку, связывающую великие континенты Северной и Южной Америки. Именно в город Дарьен, на этом перешейке, направился корабль, и здесь Бальбоа сделал удивительное открытие. Некоторые индейские вожди рассказали ему о могучем океане, который лежал на другой стороне перешейка, и что за этим океаном была удивительная страна золота, которую испанцы хотели найти.

Что бы вы сделали, если бы были на месте Бальбоа и хотели золота, чтобы оплатить свои долги? Некоторые из вас, я думаю, сделали бы то, что сделал он. Вы проложили бы себе путь в густой лес и взобрались на суровые горы перешейка, пока, как Бальбоа, не добрались бы до вершины самого высокого пика. И, как он, вы были бы полны радости, когда увидели бы в далеком расстоянии бескрайний Тихий океан, его волны, сверкающие в летнем солнце.

Вот слава; вот состояние. Бедный должник стал великим первооткрывателем. Перед его глазами раскинулся могучий океан, его волны бились о берег. Он поспешил со своими людьми вниз по склонам гор к этому сияющему морю и поднял на его берегах великое знамя Испании. И вскоре после этого он отплыл по его водам в Перу, страну золота. Но он не зашел очень далеко, ибо штормовая погода заставила его вернуться.

Бедный Бальбоа! Он должен был завоевать славу, но не состояние, и его долги так и не были выплачены. Завистливый испанский губернатор схватил его, осудил как предателя и приказал отрубить ему голову на рыночной площади. И так закончилась мечта Бальбоа о золоте и славе. Я мог бы рассказать вам о других удивительных приключениях в этих новых землях. Есть история Кортеса, который нашел великое королевство Мексика и завоевал его с помощью нескольких сотен испанцев в стальных доспехах. И есть история Писарро, который отплыл в Перу, страну золота Бальбоа, и завоевал ее для Испании, и отправил домой тонны серебра и золота. Но эти истории не имеют ничего общего с историей Соединенных Штатов, поэтому мы должны пропустить их и вернуться к ранним дням страны, в которой мы живем.

Первым испанцем, ступившим на то, что сейчас является Соединенными Штатами, был старик по имени Понсе де Леон, который был губернатором Пуэрто-Рико. Если бы он дожил до наших дней, он был бы на нашей земле, находясь на том острове, ибо он теперь принадлежит Соединенным Штатам. Но никто не мечтал о нашей великой республике четыреста лет назад.

В то время существовала легенда, в которую многие верили, которая гласила, что где-то в Азии находится удивительный Фонтан Молодости. Считалось, что каждый, кто искупается в его водах, снова станет молодым. Старик в одно мгновение станет таким же свежим и сильным, как мальчик. Де Леон хотел молодости больше, чем золота, и, как все люди в то время, он думал, что земля, на которой он находится, является частью Азии и может содержать Фонтан Молодости. Он спросил индейцев, знают ли они о таком волшебном источнике. Краснокожие, которые хотели избавиться от испанцев, которыми они были жестоко обижены, указали на северо-запад.

Итак, в 1513 году старый Понсе де Леон взял корабль и уплыл в поисках волшебного источника. И не прошло много дней, как в Пасхальное воскресенье он увидел перед собой землю, такую яркую от цветов, что он назвал ее «Цветущая Пасха». Она до сих пор называется Флорида, испанское слово для «цветущей».

Я уверен, что никто из моих юных читателей не верит в такой Фонтан Молодости, и что никто из вас не стал бы охотиться за ним, как это делал старый Де Леон. Вверх и вниз по той цветущей земле он бродил, ища ее удивительные воды. Он нашел много сверкающих источников и жадно пил из них и купался в их прохладных, жидких волнах, но из всех них он вышел с белыми волосами и морщинистым лицом. В конце концов он оставил поиски и уплыл, печальный старик. Несколько лет спустя он вернулся снова. Но на этот раз индейцы сражались с белыми людьми, и Де Леон был поражен стрелой и ранен так сильно, что вскоре умер. Так он нашел смерть вместо молодости. Многие люди ездят во Флориду в наши дни в поисках здоровья, но Понсе де Леон — единственный человек, который когда-либо ездил туда, чтобы найти волшебный Фонтан Молодости.

Около двадцати пяти лет спустя другой испанец пришел во Флориду. Это золото и слава были тем, что он искал, а не молодость. Этот человек, Фернандо де Сото, был в Перу с Писарро и помог ему завоевать ту страну золота. Теперь он надеялся найти богатую империю для себя на севере.

Итак, с девятью кораблями и шестью сотнями храбрых молодых людей он отплыл из своей родной страны. Они были веселой и полной надежд группой, в то время как их яркие знамена гордо развевались на верхушках мачт и колыхались на западных ветрах. Мало они мечтали о том, какая ужасная судьба ждет их впереди.

Я думаю, вы скажете, что Де Сото заслужил плохую судьбу, когда я скажу вам, что он привез ищеек, чтобы охотиться на бедных индейцев, и цепи, чтобы закрепить на их руках и ногах. Именно так испанцы часто обращались с бедными краснокожими людьми. Он привез также две тысячи лошадей для своих вооруженных людей, чтобы ездить на них, и стадо свиней, чтобы служить им свежим мясом. И на кораблях были большие железные сундуки, которые он надеялся забрать обратно полными золота и других драгоценных вещей.

Два долгих года Де Сото и его группа путешествовали по стране, сражаясь с индейцами, сжигая их дома и грабя их еду. Но индейцы были храбрыми воинами, и в одной ужасной битве испанцы потеряли восемьдесят своих лошадей и многих своих людей.

Напрасно Де Сото искал золото и славу. Ни унции желтого металла не было найдено; никакой могучей империи не было достигнуто. Он сделал одно великое открытие, открытие огромной реки Миссисипи. Но он так и не вернулся домой, чтобы рассказать о нем, ибо умер на ее берегах, измученный своими битвами и походами, и был похоронен под ее водами. Его люди построили лодки и поплыли вниз по великой реке к Мексиканскому заливу. Здесь, наконец, они нашли испанские поселения. Но из той храброй и галантной группы половина была мертва, а остальные были так близки к голодной смерти, что были похожи на живые скелеты.

Мы не должны забывать того скромного итальянского путешественника и исследователя Америго Веспуччи, который в 1499 году увидел часть Южной Америки, где лежит остров Тринидад. Впоследствии он достиг берегов Бразилии. Несколько лет спустя, когда были составлены карты страны, которую он посетил, кто-то назвал ее Америкой. В последующие годы это имя использовалось для всего континента. Так то, что должно было называться Колумбией, стало называться Америкой.

ГЛАВА III

ТРИ РАННИХ ГЕРОЯ

WHAT do you think of Captain John Smith, the hero of Virginia? Was he not a man to dream of, a true hero? Why, I feel half ashamed to say anything about him, for every one of you must know his story. I am sure all those who love good stories of adventure have read about him.

Джон Смит не был тем человеком, который работал бы по профессии. Он сбежал из дома, будучи мальчиком, и стал странником по земле. И тяжелая жизнь у него была. В одном месте его ограбили, а в другом месте он потерпел кораблекрушение. Однажды он прыгнул за борт с корабля и доплыл до берега. Еще раз он сражался с тремя турками и убил всех их без помощи. Затем он был взят в плен и продан в рабство жестокому турку, который надел кольцо ему на шею и заставил его очень тяжело работать.

Однажды его хозяин вышел туда, где он работал, и ударил его своим кнутом. Он вскоре обнаружил, что Джон Смит был плохим человеком для порки. Он нанес турку сильный удар цепом, которым пользовался, и убил его на месте. Затем он убежал, добрался до России и со временем пробрался обратно в Англию. Но Англия была слишком тихим местом для него. Корабль собирался пересечь море в Америку, и он вызвался поехать на нем. У него еще не было и половины приключений. Некоторые люди думают, что капитан Смит немного хвастался и не делал всего, что говорил. Ну, может быть, и так. Но несомненно, что он был храбрым и смелым человеком, и как раз тем человеком, чтобы помочь заселить новую страну, где были дикие краснокожие, с которыми нужно было иметь дело.

Англичане не спешили отправлять поселенцев в Новый Свет, который открыл Колумб. В то время как испанцы искали золото и империи на юге, а французы ловили рыбу и исследовали реки и озера на севере, все, что делали англичане, — это грабили испанские корабли и поселения и привозили им негров из Африки в качестве рабов.

Но пришло время, через сто лет после того, как была открыта Америка, когда некоторые англичане попытались сформировать поселение на побережье Северной Каролины. Бедные поселенцы! Когда пришел следующий корабль, их всех уже не было. Ни души из них нельзя было найти. Ничего не осталось, кроме нескольких букв, которые они вырезали на коре дерева. Что с ними стало, никто никогда не знал. Вполне вероятно, что они ушли и были убиты индейцами.

Ничего больше не было сделано до 1607 года, когда корабль, на котором отправился капитан Джон Смит, поплыл вверх по яркой и красивой реке в Вирджинии. Это был месяц май, и берега были покрыты цветами.

Колонисты посчитали это очень хорошим местом для жизни, поэтому они высадились и начали осматриваться. Реку они назвали Джеймс, а место они назвали Джеймстаун. Но вместо того, чтобы строить город и готовиться к будущему, как сделали бы разумные люди, они начали искать золото, и вскоре они оказались в бесконечных неприятностях. Вскоре их еда была вся съедена. Затем некоторые из них заболели и умерли. Другие были убиты индейцами. Казалось, что эта колония придет к беде, как и предыдущая.

Так бы оно и было, если бы не капитан Смит. Он был всего лишь один человек среди сотни, но он стоил больше, чем все остальные сто. Он не мог сидеть спокойно, но суетился здесь, там и везде. Сейчас он исследовал страну, плавая вверх по рекам или вверх по широкому Чесапикскому заливу. Сейчас он разговаривал с индейцами, добывая у них еду для голодающих колонистов. Сейчас он делал все возможное, чтобы заставить людей строить дома и копать и сажать землю. Вы можете видеть, что у Джона Смита было достаточно дел, чтобы быть занятым. У него было много приключений с индейцами. В одно время он был взят ими в плен и был в ужасной опасности быть убитым. Но он показал им свой карманный компас, и когда они увидели стрелку, всегда указывающую на север, они подумали, что в этом должно быть волшебство. Они были еще более удивлены, когда он отправил одного из них с письмом к своим друзьям. Они не понимали, как кусок бумаги может говорить, как его бумага, казалось, делала.

Но всего этого было недостаточно, чтобы спасти его жизнь. Великий вождь Поухатан смотрел на него как на лидера этих белых незнакомцев, которые поселились на его земле. Он хотел избавиться от них и думал, что если он убьет человека с волшебной иглой и говорящей бумагой, они, безусловно, испугаются и уйдут.

Итак, капитан Смит был связан по рукам и ногам и положен на землю головой на бревно. И могучий индеец стоял рядом с большой боевой дубиной в руке. Нужен был только знак от Поухатана, и эта дубина опустилась бы на голову белого человека, и все было бы кончено с храбрым и смелым Джоном Смитом.

Увы! Бедный капитан Смит! В глазах Поухатана не было жалости. Крепкий индеец сжал пальцы вокруг дубины и поднял ее в воздух. Еще одна минута, и все могло бы быть кончено с человеком, который убил трех турок в одном бою. Но прежде чем эта минута прошла, произошло странное событие. Молодая индейская девушка прибежала дико к нему, с развевающимися волосами и глазами, полными слез. И она бросилась на землю и положила свою голову на голову связанного пленника, и умоляла вождя даровать ему жизнь.

Это была Покахонтас, хорошенькая юная дочь Поухатана. Она умоляла так жалобно, что сердце вождя тронулось, и он согласился, чтобы пленник жил, и велел им снять путы с его конечностей.

Не думаете ли вы, что это очень красивая история? Некоторые говорят, что это неправда, но я думаю, что очень вероятно, что это так. Во всяком случае, она настолько хороша, что должна быть правдой. Впоследствии эта сердечная индейская принцесса вышла замуж за одного из вирджинцев по имени Джон Рольф и была привезена в Лондон и показана королеве. Мне жаль говорить, что бедная Покахонтас умерла там и никогда больше не видела свою родную землю.

Капитан Смит благополучно вернулся в Джеймстаун. Но его неприятности не закончились, ибо с колонистами было так же трудно иметь дело, как и с индейцами. Некоторые из них нашли какой-то желтый материал, который, как они были уверены, был золотом. Они загрузили корабль этим и отправили его в Англию, думая, что все они будут богаты. Но желтый материал оказался тем, что известно как «золото дураков», и стоил не больше, чем столько же песка. Вместо того чтобы стать богатыми, над ними смеялись как над большими дураками.

Через некоторое время Смит был назначен губернатором, и он теперь попробовал новый план, чтобы заставить людей работать. Он сказал им, что если они не будут работать, они не будут есть. Никто из них не хотел голодать, и они знали, что Джон Смит имел в виду именно то, что сказал, поэтому они начали строить дома и копать землю и сажать урожай. Но некоторые из них ворчали, а некоторые из них ругались, и это было совсем не счастливое семейство.

Капитану Смиту не нравилась эта ругань, и он выбрал забавный способ остановить ее. Когда люди приходили домой вечером, каждому, кто ругался, выливали банку холодной воды за шиворот за каждый раз, когда он это делал. Кто-нибудь из моих читателей когда-нибудь пробовал это? Если бы они пробовали, они бы знали, почему люди вскоре перестали ворчать и ругаться. Все начинало идти хорошо в колонии, когда капитан Смит был ранен порохом, который загорелся и взорвался. Он был ранен так сильно, что ему пришлось вернуться в Англию. После этого все пошло плохо.

Как только их губернатор уехал, ленивые люди перестали работать. Сквернословы ругались хуже, чем раньше. Они быстро съели всю свою еду, и индейцы больше не приносили им ее. Болезнь и голод пришли и отправили многих из них в могилу. Некоторые из них вмешивались в дела индейцев и были убиты. Их было пятьсот человек, когда наступила зима; но когда пришла весна, только шестьдесят из них были живы. И все это произошло потому, что один мудрый человек, капитан Джон Смит, был ранен и должен был поехать домой.

Вся колония распалась бы, если бы не пришли корабли с большим количеством людей и большим количеством еды. Вскоре после этого люди начали сажать землю и выращивать табак, который хорошо продавался в Англии. Многие из них стали богатыми, и маленькое поселение в Джеймстауне со временем выросло в великую колонию Вирджиния.

На этом заканчивается история героя Джеймстауна. Теперь давайте скажем что-нибудь о герое Плимута. В 1620 году, через тринадцать лет после того, как Смит и его товарищи поплыли вверх по реке Джеймс, корабль с мужчинами и женщинами прибыл в место под названием Плимут, на скалистом побережье Новой Англии. Оно было названо Плимутом капитаном Смитом, который был там раньше. Часть скалы, на которую они впервые ступили, до сих пор сохраняется и окружена забором.

Эти люди известны как пилигримы. С ними плохо обращались дома, потому что они не верили в учения Церкви Англии, и они пересекли штормовое море, чтобы найти место, где они могли бы поклоняться Богу по-своему, без страха быть посаженными в тюрьму.

С ними пришел солдат. Его звали капитан Майлз Стэндиш. Он был маленьким человеком, но носил большой меч и имел крепкое сердце и горячий нрав. В то время как пилигримы пришли работать и молиться, капитан Стэндиш пришел сражаться. Он был другим человеком, чем капитан Смит, и не смог бы иметь дело с ленивыми людьми в Джеймстауне. Но пилигримы были также другими. Они ожидали работать и жить своим трудом, и они, как только высадились на Плимут-Рок, начали копать и сажать, в то время как звук молотка весело звенел весь день, когда они строили дома и готовились к холодной зиме. Но после всех их трудов и осторожности, болезнь и голод пришли, как они пришли в Джеймстаун, и к тому времени, когда зима закончилась, половина бедных пилигримов была мертва.

Индейцы вскоре стали бояться капитана Стэндиша. Они боялись и пилигримов, ибо обнаружили, что эти религиозные люди могут сражаться так же хорошо, как и молиться. Один индейский вождь по имени Каноникус прислал им связку стрел со змеиной кожей, обвязанной вокруг нее. Это был их способ сказать, что они собираются сражаться с пилигримами и выгнать их из страны. Но губернатор Брэдфорд наполнил змеиную кожу порохом и пулями и отправил ее обратно. Когда Каноникус увидел это, он сильно испугался, ибо хорошо знал, что это значит. Он слышал ружья белых людей и думал, что они обладают силой использовать гром и молнию. Поэтому он решил оставить белых незнакомцев в покое.

Но пилигримы не доверяли краснокожим. Они установили пушку на крыше своей бревенчатой церкви и по воскресеньям ходили на службу, словно солдаты на марше: с ружьями в руках и капитаном Стэндишем во главе. И пока они слушали проповедь, один человек стоял снаружи, высматривая опасность.

Однажды индейцы затеяли заговор, чтобы перебить всех англичан. Один дружелюбный индеец рассказал об этом капитану Стэндишу, и тот решил преподать им урок, который они запомнят надолго. Он отправился в индейское поселение с несколькими людьми и смело вошел в хижину, где вожди-заговорщики обсуждали свои планы. Увидев его и его спутников, они попытались их запугать. Один из них показал капитану свой нож и начал дерзко угрожать.

Крупный индеец с презрением посмотрел на невысокого капитана. «Пха, ты всего лишь коротышка, даже если ты капитан, — сказал он. — Я не вождь, но я силен и храбр».

Капитан Стэндиш был очень разгневан, но тогда промолчал. Он подождал до следующего дня, когда снова встретился с вождями. Затем произошла ссора и схватка, и маленький капитан убил большого индейца его же собственным ножом. Было убито еще несколько индейцев, а остальные бросились в лес. Это положило конец заговору.

Существует одна забавная история о капитане Стэндише. Его жена умерла, и он чувствовал себя таким одиноким, что захотел найти новую спутницу; он выбрал красивую молодую женщину по имени Присцилла Маллинз. Но суровый старый солдат больше знал о сражениях, чем об ухаживаниях, поэтому он отправил своего молодого друга Джона Олдена свататься за него.

Джон рассказал отцу Присциллы, зачем пришел, а отец передал Присцилле то, что сказал Джон. Красавице Присцилле не пришелся по душе морщинистый старый солдат. Она посмотрела на отца. Затем посмотрела на Джона. И сказала: «Почему бы тебе не посвататься самому, Джон?»

Джон посватался сам, и Присцилла стала его женой. Что же касается капитана, то он женился на другой женщине, и в этот раз, полагаю, он «посватался сам».

Майлз Стэндиш дожил до 70 лет, имел собственную ферму и дом на высоком холме недалеко от Плимута. Этот холм называют Капитанским, и сейчас на нем стоит каменная колонна высотой в сто футов со статуей отважного капитана Стэндиша на вершине.

Теперь нам предстоит рассказать о третьем герое — Роджере Уильямсе. Он не был капитаном, как другие, а был проповедником, но он был храбрым человеком и проявил в своем деле не меньше мужества, чем любой из капитанов.

Вслед за пилигримами вскоре последовали другие люди, которые обосновались в Бостоне и других местах вокруг залива Массачусетс, пока их не стало очень много. Их называли пуританами. Они пересекли океан по той же причине, что и пилигримы, — чтобы поклоняться Богу по-своему.

Но с ними было так же трудно ужиться, как и с людьми на родине, ибо они хотели заставить всех остальных следовать их правилам. С некоторыми квакерами, прибывшими в Бостон, обращались очень плохо, потому что их обычаи отличались от пуританских. А молодой священник по имени Роджер Уильямс, который считал, что каждый человек имеет право поклоняться Богу так, как ему угодно, и говорил, что с индейцами поступают несправедливо, был вынужден бежать в лес ради спасения.

Стояла зима. Деревья стояли без листвы, а земля была белой от снега. Бедному Роджеру пришлось скитаться по холодному лесу, разводя по ночам костер с помощью кремня и огнива, а иногда забираясь в дупло дерева, чтобы поспать.

Так он прошел, полузамерзший и полуголодный, восемьдесят долгих миль до дома Массасойта, индейского вождя, который был его другом. Добрый вождь принял его хорошо, ибо знал, как и все индейцы, что Роджер Уильямс пытался сделать для них. Когда пришла весна, Массасойт дал своему гостю каноэ и указал путь. Роджер поплыл, пока не нашел подходящее место для поселения. Это место он назвал Провиденс. Сейчас там стоит большой город, который до сих пор называется Провиденс.

У Роджера Уильямса были друзья, вскоре к нему присоединились и другие, и через несколько лет у него появилось собственное поселение. Оно называлось Род-Айленд. Поселение, подобное тем, что были в Плимуте, Бостоне и Провиденсе, называлось «колонией».

Он заботился о том, чтобы с индейцами обращались хорошо и никто не причинял им вреда, поэтому они полюбили доброго белого человека. И он провозгласил, что каждый человек в его колонии должен поклоняться Богу так, как ему больше нравится, и никто не должен страдать из-за своего способа поклонения.

Это было удивительно для тех времен, когда в Европе шли религиозные войны из-за способов поклонения, и каждого, кто не верил в государственную религию, наказывали.

Не кажется ли вам, что Роджер Уильямс был таким же храбрым человеком, как Джон Смит или Майлз Стэндиш, и таким же героем? Он никого не убил. Он был героем другого рода. Но он сделал многое, чтобы люди стали счастливее и добрее, и чтобы ко всем относились справедливо, и я думаю, что это лучший вид героизма.

ГЛАВА IV

ГОЛЛАНДЦЫ И КВАКЕРЫ ПРИБЫВАЮТ В АМЕРИКУ

I WONDER how many of my readers have ever seen the great city of New York. I wonder still more how many of them knew that it is the largest city in the world except London. But we must remember that London is ten times as old, so it can well afford to be larger.

Если бы вы вернулись во времена вашего прадеда, вы бы не нашли города Нью-Йорк. Все, что вы бы увидели, — это своего рода большая деревня на острове Манхэттен, в устье реки Гудзон. А если бы вы вернулись во времена прадеда вашего деда, я полагаю, вы бы не увидели на этом острове ничего, кроме деревьев, под которыми стояли индейские вигвамы. Вы бы не увидели ни одного белого человека и ни одного дома.

В 1609 году, всего через два года после того, как капитан Смит вошел в реку Джеймс, странного вида голландское судно пересекло океан и начало рыскать вдоль побережья. Оно называлось «Полумесяц». Оно пришло из Голландии, страны голландцев, но его капитаном был англичанин по имени Генри Гудзон, совершивший столько дерзких поступков, что люди называли его «отважным англичанином».

Капитан Гудзон хотел пересечь Соединенные Штаты, выйти в Тихий океан и таким образом добраться до богатых стран Азии. Разве это не забавная идея? Думать, что можно проплыть через три тысячи миль суши и через огромные горные хребты!