«История моей жизни. Тома 4-6»

«Лорд Стратфорд много говорил об удивительной перемене, не только в политике, но и в «способе ведения политики», с тех пор как он был молод».

«69 Онслоу-сквер, 4 февраля. — У тети Софи вчера была приятная компания из Теодора Мартинов, леди Баркер и др. У миссис Теодор Мартин прекрасное одухотворенное лицо, как у мадам Гольдшмидт. Как Хелен Фосит она была знаменита как актриса и как человек, сделавший все возможное для возвышения сцены; но я не восхищаюсь ее чтением Шекспира, в котором, я думаю, слишком много манерности. Он, очевидно, самый превосходный. Он говорил совершенно просто, но только когда его спрашивали, о своем общении с королевой, с которой он, должно быть, находится в счастливых отношениях взаимного доверия».

«7 февраля 1875 г. — Вчера, когда я был у Луизы, леди Эшбертон, в Кент-хаусе, который прекрасно обустраивается, вошла леди Блумфилд, а затем мистер Карлейль — странный и мрачный, в своем длинном пальто и высокой, подобающей волшебнику шляпе. Он говорил томами, с бездонными глубинами прилагательных, за которыми было совершенно невозможно следовать, и в которых он сам часто терял почву под ногами. Многое было о Гарибальди, который был «самым абсолютным воплощением нуля, но необъяснимая извращенность и своенравие человеческого рода подхватили его, беднягу, и поставили на пьедестал». Затем он продолжал о «бедном старом Папе, столь наполненном всеми самыми ужасными и отвратительными ложью, которые когда-либо были задуманы или придуманы». Он был как человек, который пригласил своих друзей на обед и сказал: «Я собираюсь дать вам кусочек самой вкусной говядины — самой изысканной говядины, которую когда-либо ели», а все это время это был только кусочек черствого коричневого хлеба; но хозяин сказал своим гостям: «Пусть Бог проклянет ваши души во веки веков, если вы не поверите, что это говядина», поэтому они съели ее и ничего не сказали».

«Затем он говорил о книгах Мадзини, которые «стоило прочитать», и о Саффи, «сделанном профессором чего-то в Оксфорде, где он имел обыкновение читать лекции молельным голосом».

«11 февраля. — Обедали сэр Гарнет и леди Вулсли, мисс Теккерей и другие. Я не был готов сильно полюбить сэра Гарнета, герой обычно такой скучный, но он очарователен, такой откровенный и искренний, и самый естественный, а также красивый. У него очень молодое лицо, хотя волосы седые, почти белые. Леди Вулсли удивительно хорошенькая и привлекательная; сэр Гарнет был совершенно предан рисованию и имел большую коллекцию эскизов, работу всей своей жизни. В Крыму он рисовал все, и это была самая драгоценная коллекция; но при возвращении все это было потеряно в море. Остальные свои рисунки он поместил в Пантеон, где они все до единого сгорели. У мисс Теккерей милый голос, который звучит музыкой в каждой ноте».

«Я часто видел в последнее время у Лефевров старого лорда Редесдейла, с которым мы имеем некоторое дальнее родство через мою прабабушку Митфорд. Он очень добрый, умный, старомодный и всегда носит фрак. Он унес нас в далекое прошлое, рассказав о том, как слышал, как его отец, спикер Митфорд, описывал, что знал человека в Суэйлдейле по имени Ривли, чьим самым ранним воспоминанием было то, как его переносил через Суэйл Генри Дженкинс (который дожил до 160 лет), который помнил, как мальчиком ходил со связкой стрел и своим старшим братом на пони из Эллертона в Суэйлдейле в Норталлертон, чтобы присоединиться к армии перед битвой при Флоддене. Он рассказывал все о битве в привычной манере — «короля там не было; но герцог Саффолк был там» и т. д.».

«Много разговоров в определенных домах сейчас о Муди и Санки, американских «возрожденцах», которые, как предполагается, «производят большие эффекты». Муди проповедует, а Санки поет. Их обожают некоторые, другие (включая большинство американцев) считают их «просто религиозными шарлатанами» — и в целом они предлагают знаменитую возможность для всего того лая и кусания, в котором часто любят упражняться «истинно верующие люди»».

«20 февраля. — Обедал с Рафом Лейчестерами на Чейн-Уок, где у них очаровательная старая усадьба с каменными воротами, мощеной дорожкой, древними лаврами, широкой лестницей и панельными комнатами. Миссис Лейчестер была живописно одета, как на картине Милле. В компании были мистер и миссис Хауис, мистер и миссис Том Тейлор и Огастес Толлемачи. Это была приятная компания и приятный обед в комнате, благоухающей фиалками».

«21 февраля. — Обедал с леди Маргарет Бомонт, которая говорила о нарядах и отличии платья от Ворта, которое «не только хорошо смотрелось, но и хорошо «ходило»».

«Торнкомб, 27 февраля. — Это место — лощина в холмистой местности примерно в пяти милях от Гилфорда, очень красивая и приятная; и наш новый кузен, Эдвард Фишер, которому оно принадлежит, — один из самых добрых, веселых, приятных парней, которые когда-либо входили в семью».

«Мы ездили смотреть Лозли, который принадлежит моему старому знакомому по колледжу Молинье — величественный старый дом, фронтонный и серый, с большим залом и богато украшенными каминами из белого мела, который выглядит как мрамор. В нем три призрака: охотник в зеленом кафтане, бледная дама и воин в пластинчатых доспехах. Последний явился кухарке, когда она наливала пиво в погребе, и чуть не напугал ее до смерти».

«Лондон, 7 марта, воскресенье. — Завтрак у лорда Хоутона, который перенял обычай Роджерса устраивать светские завтраки. Это была очень забавная компания — Хоакин Миллер, американский писатель, Генри Каупер, лорд Артур Рассел и др. Там был молодой человек, которого я сначала не очень заметил, но вскоре обнаружил, что он очень примечателен, а затем, что он очень очарователен. Это был лорд Розбери. У него почти всегда очень милая серьезность, но когда его выражение лица светлеет, это больше, чем освещение — это пожар, от которого все вокруг него загораются. Хоакина Миллера сочли бы невыносимо вульгарным, если бы он не был знаменитостью: как бы то ни было, все ухаживали за ним. Однако я не должен ругать его, так как он внезапно повернулся ко мне и сказал: «Знаете, я рад встретить вас, потому что вы пишете книги, которые я могу читать». Было рассказано множество хороших историй — одна о вечеринке, устроенной Георгом IV, когда он был принцем-регентом, для ирландского пэра лорда Колрейна. Курение было разрешено. После ужина, когда леди Джерси пила, регент поцеловал место на чашке, где оставались ее губы: после чего принцесса взяла трубку изо рта лорда Колрейна, сделала две или три затяжки и передала ее обратно ему. Принц был в ярости, но это был урок».

«Холмхерст, 14 марта. — Ходил к лорду Стратфорду де Редклиффу, который говорил непрерывно и очень приятно в течение часа. Он сказал, как был удивлен, прочитав в «Мемуарах Гревилла» о себе как о вспыльчивом; он всегда думал, что он «довольно добродушный парень». Это была мадам де Ливен, которая сказала это, и она всегда ненавидела его. Она помешала ему получить посольство однажды, но они помирились впоследствии благодаря комплименту, который он сделал ей в Париже. Он говорил об удивительном влиянии мадам де Ливен, возникающем главным образом из нашей врожденной национальной страсти к иностранцам».

«Я спросил лорда Стратфорда, какое из многих мест, в которых он жил, он считает самым интересным. Он сказал: «О, Англия — самое интересное, безусловно». Он описал свою первую поездку в Константинополь, до того как он получил степень, когда он ехал всего на четыре месяца, а остался на четыре или пять лет в должности, равной министру. Он получил степень впоследствии, и за литературные заслуги, хотя тогда был способ давать степени тем, кто был на государственной службе, и с тех пор они сделали его доктором обоих университетов. Теперь, в своей беспомощности, он развлекался написанием греческих стихов. Однажды, расхаживая по своей комнате, он подумал: «Ну, я часто писал латинские стихи; дай-ка я посмотрю, смогу ли я писать по-гречески». И его греческий вернулся к нему».

«Огромный тираж «Мемориалов тихой жизни» за два года, прошедшие с момента публикации, удивил тех, кто был против нее; и в Америке продажи были даже больше, чем в Англии. Множество американцев приезжали в Англию исключительно из желания посетить различные места тихой жизни моей матери и по очереди отправлялись в Тофт, Сток, Алтон, Херстмонсо, Холмхерст, а некоторые даже к далекой могиле Люси Хэр в Эбботс-Керсвелл. В Холмхерсте часто бывало много групп посетителей в день — «паломников», как мы их называли, — и даже если я был дома, я никогда не мог заставить себя отказать им в приеме, в то время как для моей дорогой старой Ли, которая была в то время в очень плохом состоянии здоровья, они были положительным благом, выводя ее из состояния погруженности в печальные воспоминания. Именно в ответ на постоянно выражаемое желание осенью 1874 года я занялся третьим томом «Мемориалов», содержащим больше мыслей моей матери по особым предметам, а также фотографиями с семейных портретов и мест, описанных в первых двух томах. Книга была, так сказать, даром публике. Она имела большой тираж, но никакого вознаграждения никогда не ожидалось и не было получено. Вскоре после публикации тома в «Спектейтор» (8 июля 1876 г.) появилась рецензия, говорящая о «завуалированном самодовольстве», с которым мистер Хэр поместил себя «на объемные записи своей семьи, как на пьедестал»; что миссис Хэр была далеко не удостоена чести тем «капиталом», который ее приемный сын сделал на ней, хотя, «если его публике нравятся и она готова платить за содержание семейного альбома, больше нечего сказать... Здесь, однако, давайте будем благодарны, это, насколько можно безопасно предсказать по такому предмету, последнее из «Мемориалов», и это такая приятная мысль, что оправдывает терпимость к тому, что уже есть». Это казалось странной рецензией, которую допустил «Спектейтор», который четыре года назад (11 декабря 1872 г.) писал о «Мемориалах» как о содержащих «отрывок за отрывком, достойные комментария или цитирования», и как об «интересной записи духовных конфликтов и духовной радости, свободной от узости и фанатизма, и отмеченной повсюду самой бесхитростной искренностью». Я полагаю, что редакторы рецензий, когда они предвзяты сильным личным чувством, часто полагаются на то, что публика забыла то, что появлялось раньше на их страницах».

«Ежегодно я старался сделать дом моей дорогой матери как можно более полезным для всех тех, в ком она была наиболее заинтересована, а также поддерживать ее благотворительность, особенно в Алтоне. Также было большим удовольствием, благодаря тому, что приносили мои книги, обустроить коттедж рядом с Холмхерстом в качестве хосписа для нуждающихся лиц лучшего класса. Их я всегда приглашал приезжать на месяц за раз, их дорожные расходы были полностью оплачены, а также предоставлялись топливо, белье, фермерские и садовые продукты, с набором бакалеи. Многие интересные и приятные люди, с которыми я таким образом познакомился, многие трогательные случаи печали и страданий, с которыми я соприкоснулся. В октябре диакониссы церкви Св. Петра на Итон-сквер в течение нескольких лет занимали хоспис, и они обычно оставались до Дня всех святых, когда они пели Te Deum на поле вокруг искривленного дерева, где любила сидеть дорогая мать — «дерево Te Deum»».

Весной 1875 года я был вынужден снова отправиться в Италию, чтобы продолжить сбор материалов для моих «Городов Северной и Центральной Италии».

Мэри Ли Гидман.

«Римини, 4 апреля 1875 г. — Я совершил свою первую долгую одиночную экспедицию из Турина, проехав час по железной дороге до городка С.-Амброджо, а затем поднявшись пешком через леса к вершине высокой горы С.-Микеле, где находится знаменитый монастырь, в котором много сотен лет назад хоронили государей этой страны — герцогов Савойских. Это удивительное место, расположенное прямо на высочайшем пике, откуда открывается вид на огромные снежные ущелья. Пока я делал наброски, мимо проезжал на муле старый аббат и остановился, чтобы поговорить со мной. Я узнал, что он известный миссионер-проповедник — Карло Качча, — который бывал в Англии, где хорошо знал лорда Бьюта, и был очень рад услышать о нем. Мы подружились, и, поскольку он собирался в Турин на Пасху, мы поехали обратно вместе».

САКРА-ДИ-САН-МИКЕЛЕ. [168]

«Из Турина я отправился в Парму, где мне нужно было закончить много работы. Холод там стоял свирепый, но я совершил ту большую поездку, ради которой приехал — в Каноссу, где император Генрих IV совершил свое знаменитое покаяние, хотя это утомительнейшая прогулка либо по снегу выше колен, либо по руслам ручьев от растаявшего снега. В Болонье я никогда не видел ничего подобного снегу — он был высотой с крышу омнибуса и закрывал нижние окна, а посередине улицы была прорезана дорога. Я остановился в той же комнате в отеле "С.-Марко", в которой вы с дорогой Матушкой жили в те тревожные дни 1870 года, и, конечно, мне казалось, что я вижу ее там, и это был очень печальный визит. Библиотекарь сказал мне, что сотни людей приходили посмотреть на портрет Клотильды Тамброни после прочтения "Мемориалов"».

КАНОССА. [169]

«Мы ночевали здесь однажды в 1857 году, но, думаю, тогда не оценили Римини по достоинству, ибо это очаровательное место с восхитительным морским берегом и интересным старым городом; но местность здесь странная и дикая, и на живых изгородях нет ни признака растительности; так что, когда я вспоминаю почки на дейции напротив вашего окна в Холмхерсте, Италия кажется мне самой унылой».

Мисс Райт.

УРБИНО. [170]

«Читта-ди-Кастелло, 12 апреля 1875 г. — В Италии очень холодно, но сейчас стоит великолепная погода — непрерывное солнце и прозрачные небеса, как у Перуджино. Я уже совершил много важных поездок: в Сакра-ди-Сан-Микеле, в пустынную Каноссу, в Сан-Марино и необыкновенный Сан-Лео близ Римини. Затем из Форли я нанес интересный визит графу Саффи, одному из членов римского триумвирата, которого я хорошо знал в Оксфорде и который живет со своей женой (мисс Крофорд из Портинкросса) и множеством детей на вилле, похожей на фермерский дом, недалеко от города. В Анконе меня встретил Чарли Дэлисон — приятная перемена после долгого молчания и одиночества. Мы вместе отправились в Лорето, а на следующий день — в утомительную поездку в Урбино, который скорее любопытен, чем красив, хотя там есть благородный старый дворец его герцогов. Оттуда мы тринадцать часов ехали через отвратительную местность в Губбио, где гостиницы ужасны, но город полон интереса. Чарли оставил меня в Перудже, а я приехал сюда, в край Пьеро делла Франческа, который скорее поучителен, чем пленителен».

ГУББИО. [171]

Дневник.

«Форли, 2 апреля. — В одной из старых церквей здесь находится гробница Барбары Орделаффи, жены правителя Форли, которая была одной из самых порочных женщин своего или любого другого века. Но ее надгробие неописуемо прекрасно: фигура совсем юной девушки, лежащая на мраморном саркофаге, с выражением невинности и простоты, с которым мало что может сравниться».

«Гробница находится в боковой часовне, отделенной от церкви тяжелой решеткой. Внутри этой решетки, в кресле, не сводя глаз с мраморной фигуры, сидел сегодня утром очень старый джентльмен, парализованный и неспособный двигаться, закутанный в меховой плащ. Когда я заглянул за решетку, он сказал: "И вы тоже пришли посмотреть на Барбару; как она прекрасна, не правда ли?" Я согласился, и он сказал: "Уже шестьдесят лет я постоянно прихожу, чтобы увидеть ее. Для меня быть здесь — это все. Это любовь и история всей моей жизни. Никто из тех, кого я знал, и наполовину не так прекрасен, как Барбара Орделаффи. Вы еще не смотрели на нее достаточно долго, но постепенно вы это поймете. Каждый должен любить Барбару. Меня теперь приносят сюда; я не могу ходить, но не могу жить, не видя ее. Мои слуги приносят меня; они сажают меня здесь; я могу любоваться ее фигурой, и тогда я счастлив. В одиннадцать часов придут мои слуги, и меня отвезут домой, но после обеда они снова принесут меня, чтобы увидеть Барбару"».

«Я остался в церкви. В одиннадцать часов пришли слуги. Они подняли старого джентльмена и поднесли его к памятнику, чтобы он мог попрощаться с ним, а затем вынесли к его экипажу; но, как сказал ризничий, после обеда они придут снова, ибо он всегда проводит большую часть дня с Барбарой Орделаффи; когда он оставался наедине с мраморной фигурой, он был совершенно спокоен и счастлив, а поскольку его всегда запирали в часовне, с ним ничего не могло случиться».

Мэри Ли Гидман.

«Флоренция, 28 апреля. — В понедельник я отправился в отличную гостиницу в Лукке, а во вторник — в Баньи. Никогда еще место не менялось так мало — думаю, появился только один новый дом, и все выглядело очень мило и по-деревенски. Я поднялся к дорогой старой Каса-Бертини и зашел в маленький сад, выходящий на долины, такой же красивый, как в моих воспоминаниях. Квинтилия (наша горничная) была в восторге, увидев меня, но превратилась в очень старую женщину, хотя ей всего шестьдесят три года».

«Лукка понравилась мне больше всех остальных мест. Когда я был там, праздновали день святой Зиты, которую канонизировали за то, что она сорок лет была такой хорошей служанкой. Я подумал: если бы моя дорогая Ли жила в те времена, какой у нее был бы шанс быть причисленной к лику святых».

Мисс Райт.

«Флоренция, 2 мая 1875 г. — Никакие слова не могут выразить усталость или дискомфорт моего тосканского путешествия. Еда, особенно в горных монастырях, была отвратительной — почти ничего, кроме грубого хлеба с маслом и чесноком; гостиницы были грязными, а постели сырыми; а передвижение в повозках или верхом — утомительнейшим, часто по шестнадцать часов в день. И все же — и все же как волнует интерес к Монте-Оливето, Сан-Джиминьяно, Вольтерре, Ла-Верне, Камальдоли!»

Дневник.

ЛА-ВЕРНА. [172]

«Кастаньюоло, 3 мая. — Я пишу из старого загородного дворца маркиза Лоттерии Лотаринго делла Стуфа. Добраться до него можно, проехав пять миль от Флоренции через низменную местность, засаженную виноградниками. Затем слева, под холмами, видишь то, что похоже на огромные старые казармы, грязные, покрытые мхом и заброшенные. Это и есть вилла. Снаружи все в запустении, но когда входишь внутрь, видишь очаровательные старинные залы и комнаты, соединенные открытыми арками и наполненные картинами, фарфором, книгами и прекрасной старинной резной мебелью. Терраса, уставленная огромными вазами с лилиями и тюльпанами, выходит в сад с увитыми виноградом перголами и огромными апельсиновыми деревьями в кадках; а за ними — лесистые холмы».

КАМАЛЬДОЛИ. [173]

«Маркиз — очаровательный человек, живущий в сердцах своих людей, разделяющий все их интересы, работающий вместе с ними — снимающий пиджак и закатывающий рукава, чтобы присоединиться к стрижке овец, сбору винограда во время сбора урожая и т. д. Но душой этого места является миссис Росс (Джанет Дафф Гордон), которая восстановила земли, посадила виноградники, внедрила новые способы отжима винограда — чье сердце и душа целиком в работе здесь».

Мисс Райт.

«Виченца, 20 мая 1875 г. — Я был в Генуе и Пельи, а также снова в Пьяченце для грандиозной поездки на шестьдесят восемь миль, восемнадцать из которых проехал на белом муле, к могиле святого Колумбана в высоких Апеннинах. После этого итальянские озера показались сравнительным отдыхом. Я нашел озеро Изео самым красивым из всех. Сегодня я совершил семейное паломничество в Вальданьо, где моя бабушка жила так счастливо и где родился мой дядя Джулиус Хэр. Здесь, в Виченце, многое напоминает мне о недавнем прошлом, ибо напротив окна этой комнаты — деревья в саду маркиза Сальви, где моя дорогая Матушка совершала свои последние прогулки».

БОББИО. [174]

Дневник.

«Херренальб, в Шварцвальде, 14 июня. — Неделя в Венеции была большим отдыхом. Затем я пересек Сен-Готард, добрался до Люцерна и приехал сюда. Полугорный воздух этого прекрасного места так же освежает тело, как чистый, возвышенный характер Бунзена — душу. Небольшая ветка железной дороги доставила меня от главной линии до Гернсбаха, красивой чистой немецкой деревни с живописными островерхими домами, окаймляющими прекрасную реку. Отсюда — очаровательная двухчасовая поездка через лес в высокогорье, где покрытые лесом холмы местами переходят в красивые скалы. Херренальб получил свое название от аббатства на маленькой реке Альб, в то время как монастырь для женщин на той же реке в нескольких милях отсюда дал название "Фрауэнальб". Первый сейчас протестантский, второй все еще католический, но в долине Херренальба находятся огромные постройки аббатства, его большие амбары с деревянными колоннами и руины его нормандской церкви».

ЛОВЕРЕ, ОЗЕРО ИЗЕО. [175]

Фрэнсис, баронесса Бунзен, 1874 г.

«Фрэнсис де Бунзен и одна из ее племянниц Штернберг встретили меня в долине, и вскоре к нам присоединилась дорогая старая фрау фон Бунзен в своем кресле-каталке. В восемьдесят шесть лет ее удивительная сила ума и обаяние интеллекта и беседы совершенно нетронуты. Она по-прежнему владеет редким искусством, описанным Буало: "passer du grave au doux, du plaisant au sévère" (переходить от серьезного к нежному, от приятного к строгому). Вся семья завтракает в семь, и за час до этого дорогая бабушка находится в маленьком террасированном саду, осматривая и ухаживая за своими цветами. Дом полон сувениров: в собственной комнате баронессы есть большая рамка с фотографиями всех ее многочисленных потомков, присланная великой герцогиней Баденской, чтобы поприветствовать ее по прибытии в этот новый загородный дом».

Этому счастливому визиту в Херренальб и долгим беседам, которые я вел со своей дорогой старой подругой, прогуливаясь рядом с ее креслом-каталкой в лесу, я обязан тем, что смог написать ее "Мемуары" два года спустя. Это была моя последняя встреча с этим старым другом моего детства. Из Херренальба я вернулся в Англию.

Дневник.

«Лондон, 23 июня 1875 г. — Зашел к миссис Лесли в ее великолепный старый дом на Стратфорд-Плейс, который прекрасен тем, что все цвета в нем приглушены, нет никакой новой позолоты или щегольства. Она сама сидела у окна, вышивая, и яркий солнечный свет слегка скользил по ее волнистым волосам и милому лицу — одновременно картина и поэма».

ЛАМБЕТ, ВНУТРЕННИЙ ДВОР. [176]

«26 июня. — Большой прием в Ламбетском дворце, лужайка и ее многочисленные группы людей очень очаровательны. Идя на чай с мисс Эллиот по узкому коридору, я внезапно наткнулся на Артура Стэнли. В тот момент, я уверен, мы оба изо всех сил пытались вспомнить, что же нас так полностью разделило на пять лет, но не смогли, и пожали друг другу руки. Испанская леди Стэнли, увидев это, всплеснула руками: "Gratias a Deo! O gratias a Deo! una reconciliatiōn!" (Благодарение Богу! О благодарение Богу! Примирение!)».

«Вечером у леди Солсбери был огромный прием в честь султана Занзибара. [177] У него был насморк, поэтому он прислал сказать, что не может позволить открывать окна; следствием чего стало то, что при тысячах восковых свечей и толпах людей жара была ужасной, буквально его родной климат. У султана доброе, разумное, умное, веселое лицо, но он не может сказать ни слова ни на одном языке, кроме арабского, о котором леди Солсбери сказала, что выучила несколько фраз к концу вечера, слыша их так часто от переводчика, и наконец рискнула сама блеснуть своими новыми знаниями. Когда султан ушел, свита последовала за ним по двое — живописная процессия. Лорд Солсбери шел первым, ведя султана, или, скорее, держа его правую руку в своей левой, что, по-видимому, является правильным этикетом. Султан был чрезвычайно поражен леди Кейтнесс, и неудивительно, ибо ее корона из трех гигантских рядов бриллиантов, а затем огромные бриллианты и изумруды производили эффект волны в Средиземном море, освещенной солнцем».

«27 июня, воскресенье. — В Холланд-хаус. Леди Холланд сидела у торцевого окна, глядя на сад, в окружении группы людей. Я вышел с лордом Галифаксом, затем с Эверардом Примроузом, который, как обычно, появился из библиотеки, и в третий раз с лордом Стэнхоупом, который позже взял меня в свою карету до Эрли-Лодж. Там сад был очень красив, и мы встретили леди Эрли, прогуливающуюся по его зеленым аллеям с герцогом Текским. Мы пошли посидеть в палатке, где нашли мистера Дойла, мистера Чейни и молодую леди, которая поприветствовала меня словами: "Ну, мистер Хэр, могу я спросить, вы никогда не можете меня запомнить или всегда намереваетесь игнорировать меня нарочно?" Это была мисс Рода Броутон».

«Леди Эрли говорила о смерти мадам Россетти. Ее муж [178] настолько остро чувствовал, что все его жизненные интересы были похоронены вместе с женой, что положил свои неопубликованные стихи ей под голову, и они были похоронены вместе с ней. Но спустя год его чувства к жене успокоились, в то время как тоска по стихам росла с каждым днем, и люди убеждали его, что он лишает мир чего-то важного. И гроб бедной леди был поднят и открыт, чтобы достать стихи, и, о чудо, ее прекрасные золотые волосы выросли и выросли так, что весь гроб был заполнен ими — заполнен и переполнен. [179] Леди Эрли получила этот рассказ от очевидца. На одно мгновение мадам Россетти предстала во всей своей лучезарной прелести, как будто она спала, а затем рассыпалась в прах. Она была похоронена со своим Заветом под подушкой с одной стороны и стихами мужа с другой».

«Герцог Текский выглядел очень красивым и был крайне приятным и любезным. Он сказал, что у одной старой леди в Германии, его предка, было самое великолепное жемчужное ожерелье в мире, и когда она умерла, она пожелала, чтобы жемчужное ожерелье было похоронено вместе с ней. И семья очень сожалела о расставании со своей пожилой родственницей, но еще больше они сожалели о расставании с фамильными драгоценностями; и со временем их горе по старой леди утихло, но их горе по жемчужному ожерелью не утихло никогда, и наконец настал момент, когда они выкопали гроб и сняли жемчужное ожерелье с пожилой шеи. Но, о чудо, жемчуг был совершенно испорчен и потерял весь свой блеск и красоту. Тогда были вызваны жемчужные доктора, люди, сведущие в таких вещах, и они сказали, что единственное, что восстановит красоту жемчуга, — это если три прекрасные молодые леди будут носить его постоянно и позволят жемчугу впитать всю их молодость и красоту. Так старшая дочь дома взяла его и носила постоянно, и вся красота и блеск ее прелести перетекли в жемчуг, который с каждым днем становился ярче и лучше. И когда ее красота увяла, другая дочь дома взяла его, и так три прекрасные молодые леди брали его и носили в трех поколениях, пока, когда прошло шестьдесят лет, жемчуг не стал таким прекрасным и великолепным, таким наполненным молодостью и сиянием, что во всем мире нет такого жемчужного ожерелья».

«28 июня. — Обед с дорогой старой леди Грей. Затем к леди Уорнклифф, которая выглядела очень мило, сидя под большой сине-зеленой вазой, наполненной лилиями».

«То, как молодые люди сейчас утомляют своих друзей, прося приглашения для них, почти так же презренно, как поведение дам, которые просят других пригласить их гостей за них, чтобы они могли "войти в общество". "Que ne fait-on pour trouver un faux bonheur!" (Чего только не сделаешь, чтобы найти ложное счастье!) — говорит Фенелон; "quels rebuts, quelles traverses n’endure t’on point pour un fantôme de gloire mondaine! quelles peines pour de misérables plaisirs dont il ne reste que des remords." (какие отказы, какие препятствия не претерпишь ради призрака светской славы! какие муки ради жалких удовольствий, от которых не остается ничего, кроме угрызений совести)».

«29 июня. — С архиепископом Дублинским, мисс Тренч и леди Чарльз Клинтон в Строберри-Хилл, "маленьком игрушечном домике" Горация Уолпола. Было так сыро, что приходилось чуть ли не вброд добираться от станции до дома, а прекрасный завтрак мок в палатке на покрытой мхом лужайке, и в доме осталось так мало всего, что принцессе Уэльской пришлось пить чай из стакана в углу. Тем не менее интерьер дома был полон интереса — исторические картины, особенно трех прекрасных сестер Уолгрейв и Марии, герцогини Глостерской; а затем в галерее находятся работы Санта и Бакнора, изображающие всех особых друзей дома — всех прекрасных людей, которые там останавливались».

«Леди Уолгрейв [180] (при помощи искусства) выглядела на двадцать пять лет моложе, чем двадцать пять лет назад. Принцесса Уэльская в розовом платье под черным кружевом и маленькой шляпке в тон, скопированных в целом с картин Анны Болейн, выглядела прекрасно».

«Вечером я отправился на прием к леди Солсбери. На последнем был султан Занзибара. Внезапно, в разгар вечеринки, он сказал леди Солсбери: "Теперь, пожалуйста, пришло мое время молиться: я хотел бы уйти в вашу комнату и побыть одному десять минут". И он сделал это, и он делает это четыре раза в день, и никогда не позволяет ничему помешать этому. Архиепископ Дублинский, когда его представили, сказал: "Я рад иметь честь быть представленным человеку, который дал обещание и сдержал его". Султан ответил: "Это может быть только ваша доброта, которая заставляет вас так говорить"».

Мисс Лейчестер.

«Как я рад, что мы не согласны по поводу воскресенья. Я считаю ваш взгляд на "субботу" совершенно унизительным для всего достоинства и красоты христианства, и я не могу понять, как кто-то не становится неверующим, если думает, что Бог настолько мелочен, чтобы полагать, будто Он счел бы "Свой день" (хотя воскресенье — это только день Церкви, все дни — дни Божьи) обесчещенным прогулкой с близкими друзьями в саду или чаепитием в другом саду с несколькими людьми, каждый из которых бесконечно лучше и мудрее меня. "Я поражен, — говорит профессор Амиель, — огромным количеством иудаизма, формализма, который все еще существует через восемнадцать веков после заявления Искупителя о том, что буква убивает... Христианская свобода еще должна быть завоевана"».

Дневник.

«30 июня. — Очень приятная вечеринка в саду герцога Аргайла, несмотря на дождливый день; все маленькие золотоволосые дочери дома были очень любезны, развлекая гостей. Я вернулся с Луизой, леди Эшбертон, в ее прекрасный Кент-хаус. Комнаты, обитые желтым, с черными дверями и рамами для картин, очень эффектны. На лестнице есть несколько полуразрушенных картонов Паоло Веронезе».

«Вечером я отправился к леди Маргарет Бомонт на встречу с королевой Нидерландов, "La Reine Rouge" (Красная королева), как ее часто называют из-за ее революционных наклонностей. Она сидела в конце комнаты, приятная естественная женщина с пушистыми волосами, уложенными в широкие локоны, и причудливой маленькой бриллиантовой короной в качестве украшения сзади. Она была очень приятна в беседе и, как говорит Проспер Мериме в одном из своих писем Паницци, "была бы просто совершенством, если бы не хотела казаться француженкой, имев несчастье родиться в Вюртемберге"».

«1 июля. — Обед у лорда Стэнхоупа на встрече с мисс Родой Броутон. Лорд Стэнхоуп проветрил одно из своих любимых увлечений — достоинства романа "Анастасий". Миссис Хасси говорит, что его отец имел обыкновение говорить о нем: "Мой сын часто очень скучен, но ведь он был привит"; ибо у четвертого графа Стэнхоупа был приятель, о котором он всегда говорил как о "Теско", и Теско выступал против вакцинации перед ним и говорил ему, что вакцинация всегда имеет эффект делать получателя скучным».

«Миссис Хасси упомянула об этом за обедом Джону Абелю Смиту, который воскликнул: "О, это объясняет то, что до сих пор было для меня загадкой. Я ходил с тем лордом Стэнхоупом слушать лекцию человека по имени Беллони о "тосканском языке", и мы сидели позади него на платформе. Он был ужасно затянут. Внезапно лорд Стэнхоуп схватил его за пиджак и, остановив все представление, сказал: "Прошу вас, сэр, вы когда-нибудь были привиты?" — "Конечно, милорд", — сказал удивленный лектор. "О, этого вполне достаточно; продолжайте, пожалуйста", — сказал лорд Стэнхоуп, и лекция продолжилась, а лорд Стэнхоуп приготовился спать"».

«2 июля. — Большая вечеринка с рисованием в Холланд-хаус. Мы три часа сидели в Лилейном саду, с поющими птицами, бьющими фонтанами и цветущими цветами, как будто мы были в ста милях от Лондона. Наши наброски были позже отправлены леди Холланд, которая расставила их в порядке достоинства — миссис Лоутер первая, мой второй».

«Я обедал с Ральфом Даттонами и сидел рядом с леди Баркер, которая была полна Муди и Санки, к которым она часто ходила с герцогиней Сазерленд, настаивающей на том, чтобы ходить каждый день. Она говорит, что смесь религиозного рвения с самым интенсивным подхалимством герцогини была ужасно отвратительной; что сам дар беглости проповедников загрязнял и портил их работу. Иногда они использовали самое превосходное и мощное сравнение, а затем портили его чем-то совершенно богохульным. Говоря об изобилующей благодати Божьей, Муди сравнил Его с банкиром, который отругал человека, снявшего только пенни, когда он мог снять фунт и приходить снова так часто, как ему хотелось. До сих пор проповедь была восхитительной, и все ее поняли; но затем он продолжил называть это "Банком Великого Я Есмь" и отпускать всякие шутки, в то время как аудитория ревела от смеха; что когда человек предъявлял свой чек, каким бы большим он ни был — "Вот вы, говорит Я Есмь", и т. д.».

«Пошел на бал в Дорчестер-хаус, который был прекрасен; там были принц и принцесса Уэльские и Текские. Главное очарование дома — в невероятно широких галереях, которые так эффектны, когда заполнены красивыми женщинами, выделяющимися, как греческие картины, на золотом фоне. Мисс Вайолет Линдси в длинном белом платье, расшитом золотом, и венке из золотых дубовых листьев была совершенно изысканно прекрасна».

ДОРЧЕСТЕР-ХАУС. [181]

«3 июля. — Завтрак с сэром Джеймсом Лакаитой на встрече с мистером Гладстоном, лордом Нейпиром и Эттриком и маркизом Вителлески. Главной темой был Мэннинг. О нем и о римском католицизме в целом Гладстон, кажется, потерял всякую умеренность, но рассказал много любопытного. Он описал смертный одр графа Стрелецкого и попытки Мэннинга попасть туда. Лакаита сказал, что есть леди, все еще живущая, с которой Мэннинг был помолвлен — "fatto l’impégno" — и что он бросил ее, чтобы жениться на одной из двух сестер-наследниц: теперь, когда она слышит о каком-либо его особом поступке, она говорит: "Как всегда, непостоянен и лжив"».

«"Лжив, — сказал Гладстон, — всегда, но никогда не непостоянен"».

«Лакаита описал болезнь, по-видимому, безнадежную болезнь Паницци, когда он и мистер Уинтер несли вахту. Падре Мела пришел и попытался настоять на встрече с пациентом. Он сказал падре, что это совершенно невозможно, но, поскольку тот настаивал, он заверил его, что если Паницци пойдет на поправку, он немедленно упомянет о желании падре. В то время это было "невозможно, так как Паницци был совершенно без сознания". Когда падре услышал, что Паницци без чувств, он умолял и просил о входе — "basta anche un’istante" (достаточно даже мгновения), — но получил решительный и суровый отказ».

«На следующий день Паницци пошел на поправку, после чего и Лакаита, и мистер Уинтер сочли необходимым упомянуть о сильном желании падре Мелы увидеть его. "О, il birbone! (О, негодяй!) — сказал Паницци, — vuol dunque convertirmi (значит, хочет обратить меня)", и он был так взволнован, что, чтобы успокоить его, они были вынуждены нанять полицейского, чтобы тот постоянно стоял у двери и не пускал священников».

«Гладстон сказал, что знает, что Папа (Пий IX) решил не провозглашать доктрину личной непогрешимости, пока Мэннинг не пал к его ногам и не стал так настойчиво умолять его сделать это, что в конце концов он согласился. Он (Гладстон) утверждал, что пути назад нет и что даже в случае смерти Папы состояние Римской церкви абсолютно безнадежно. Вителлески согласился лишь в том, что если будет выбран иностранный Папа, к чему будут приложены усилия, то у Церкви нет шансов; но если будет избран итальянец — например, Патрици или Билио, которые особенно выступали против доктрины личной непогрешимости, — то смысл доктрины будет настолько изменен, что она практически сойдет на нет, и что будет использовано любое преимущество того, что Собор еще не закрыт, чтобы внести все возможные изменения».

«Вителлески сетовал на полное отсутствие религиозного образования в современной Италии — что он был в школах, где на вопрос, кто такой Иисус Христос, все мальчики отвечали по-разному: один говорил, что он пророк, другой — что-то еще; что когда в парламенте был задан вопрос, как преподавать мораль без религии, ответ был: "Faremmo un trattato morale" (Мы составим моральный трактат)».

«Лорд Нейпир время от времени настаивал на внимании и произносил какой-нибудь тяжеловесный абзац, по случаю чего Гладстон настойчиво и вызывающе ел клубнику».

«4 июля. — Чай у герцогини Кливлендской. Там был лорд Джон Мэннерс. Они были полны рассказов о собаке Миносе и его необыкновенных трюках. В пригласительных билетах на вечеринки теперь постоянно пишут в углу: "Встретиться с собакой Миносом". Однако, когда ему сказали отнести что-то самой красивой женщине в комнате, он ошибся и отнес это Королеве, которая щелкнула его носовым платком; а затем он отнес это принцессе Уэльской. Оставшись один в комнате с тарелкой, на которой было три сэндвича, он не смог удержаться и съел их, но нашел три визитные карточки и положил их на их место!»

«7 июля. — Вечеринка в Холланд-хаус. Старые кедры, яркие цветы и еще более яркие группы людей создавали прекраснейшую сцену».

«8 июля. — Вечеринка у леди Эрли в честь королевы Нидерландов — очень приятная».

«9 июля. — Обед у миссис Харви из Иквеллбери. Вся семья была полна историй о неграх: — о человеке, которого преследовал индеец ради скальпа, и, найдя побег безнадежным, он снял парик и преподнес его с поклоном, после чего индеец упал и поклонился ему как богу! — О негре, который, когда ему сказали, что узкий путь на небеса полон терний и трудностей, сказал: "Тогда этот негр пойдет через лес!"».

«11 июля. — Слушал проповедь мистера Стопфорда Брука. Это было очень интересно — о любви к Богу. Он начал с того, что не будет пытаться доказать существование Бога, ибо "Бог есть, и те, кто любит Его, знают это"».

«Он сказал: "Думайте во всем, что вы собираетесь сделать, будет ли это на благо человеческого рода; если нет, если это хорошо только для вас, вашей семьи, вашего общества, не делайте этого: это и есть любовь к Богу"».

«"Боритесь против всей власти, которая во имя религии стремится сузить ее. Боритесь против всего, будь то каста или семья, что стремится возвысить одну власть за счет исключения другой; ибо совершенство всей человеческой природы — это воля Божья. Это служение, которое мы должны Ему отдать, которое отделяет поклонение от эгоизма и делает его скорее хвалой, чем молитвой: так, с нашими парусами, наполненными ветрами Божьими, можем мы промчаться через штормы человеческого рода к гавани единства"».

«12 июля. — На обед к лорду Нортгемптону, но, за исключением леди Мэрион Элфорд, мне не очень нравятся Комптоны. Леди Элвин, которая очаровательна, очень забавно отзывалась о них. "Лорд Элвин притворяется, что не слышит; это потому, что он недоволен, ибо думает, что я ругаю Комптонов. Он не может вынести, когда я нахожу недостатки у кого-либо из его предков, какими бы далекими они ни были, ибо он считает, что Комптоны совершенно идеальны и всегда такими были. Когда я впервые вышла замуж, я надеялась пойти на компромисс и сказала лорду Элвину, что если он уступит мне своего прадеда, я пощажу всех остальных; но он не захотел... В конце концов, Комптоны были совершенно разорены, и мы всем обязаны старому сэру Джону Спенсеру, который жил в Кросби-холле в Сити, и у него было такое плохое мнение о Комптонах, что он ни за что не позволил бы лорду Нортгемптону того времени жениться на его дочери. Но лорд Нортгемптон оделся как мальчик-пекарь и унес свою невесту на голове в корзине. Он встретил сэра Дж. Спенсера на лестнице, который дал ему шесть пенсов за пунктуальность, а позже, когда обнаружил, что его дочь была в той корзине, поклялся, что это единственные шесть пенсов его денег, которые лорд Нортгемптон когда-либо увидит. Но на следующий год королева Елизавета попросила его прийти и стать "кумом" с ней для новорожденного ребенка, которого она надеялась, что он усыновит вместо своей лишенной наследства дочери, и он не мог отказать; и вы можете представить, чей это был ребенок"».

КРОСБИ-ХОЛЛ. [182]

«Пятичасовой чай в Эшбернем-хаус. Картины там прекрасны, Мантенья и несколько Гирландайо, и это очаровательный старый дом сам по себе. Вечером на вечеринку к герцогине Кливлендской, устроенную для слепого герцога Мекленбургского и его герцогини».

«Хайклифф, 18 июля. — Обычная компания здесь... Леди Джейн Эллис полна теории, что она израильтянка, что мы все — члены потерянных колен Израиля, что наша королевская семья — прямые потомки Тефы, прекрасной дочери Седекии, которую Иеремия привез в Ирландию и выдал замуж за ее короля».

«Миссис Гамильтон Гамильтон может рассказать много интересного о своей старой посольской жизни во Франции. Она была в Сен-Ле за день до смерти герцога де Бурбона. Она не хотела заходить, хотя ее уговаривали, потому что "та женщина, мадам де Фёшер", была там, но слышала, как хорошо себя чувствовал герцог, готовясь к охоте, "никогда лучше в своей жизни". На следующий день, возвращаясь в Париж, их карета обгоняла и была обгоняема множеством королевских слуг, скачущих туда и обратно. Наконец они спросили, почему это. Герцог де Бурбон был мертв, найден повешенным на оконной шторе».

«За несколько дней до этого герцог заявил о своем намерении изменить завещание в пользу графа де Шамбора. Ранее Шантийи был закреплен за герцогом д’Омаль. Мадам де Фёшер давно говорила Луи-Филиппу: "Оставь все мне"».

«Мадам де Фёшер (когда-то продавщица апельсинов в Саутгемптоне) осталась невероятно богатой. Она обещала передать все свое имущество герцогу д’Омаль, если герцогиня Орлеанская примет ее. Миссис Гамильтон Гамильтон сидела в конце комнаты между герцогиней Деказ и другой великой дамой старого режима. Внезапно герцогиня Орлеанская встала и пересекла всю комнату, чтобы встретить кого-то у двери. Обычно она оставалась на своем месте, делая лишь один шаг даже для герцогини. Это была мадам де Фёшер, которая вошла».

«При дворе Карла X принимала дофина. Она была очень строга в манерах и имела очень резкий голос: казалось, что тень Тампля всегда покоилась на ней. Герцогиня Беррийская была более мягких манер, но менее мудра. Когда семья Карла X бежала после четырехдневной революции, делегация, направлявшаяся предложить корону Луи-Филиппу, обнаружила, что его нет; они нашли только герцогиню Орлеанскую. Она была в ужасе от самой этой идеи и отказалась наотрез, сказав, что ее муж никогда не причинит такого зла своему кузену — "Grace à Dieu! mon mari ne sera pas usurpateur" (Слава Богу! мой муж не будет узурпатором). Проходя через сад в Нёйи, однако, делегация встретила мадам Аделаиду, которая спросила, в чем их дело, и, узнав, что ответила герцогиня, сказала: "О, mais mon frère accepte, certainement il accepte;" (О, но мой брат принимает, конечно, он принимает); и ее мнение было окончательным. Она никогда не расставалась с братом впоследствии, и он всегда уступал ее мнению; действительно, как говорил Наполеон, она была "единственным мужчиной в семье". Вся семья уделяла ей большое внимание. Она была невероятно богата и сделала принца де Жуанвиля своим наследником. Луи-Филипп выбрал ее эпитафию в склепах в Дрё. Она из Быт. xii. 13: "Ты сестра моя, и хорошо мне будет ради тебя"».

«Миссис Гамильтон Гамильтон была первым человеком, за которым королева Мария Амелия послала после своего воцарения. Она пришла вечером и застала королеву сидящей за столом с мадам Аделаидой и еще одной дамой, женой шведского посланника. Ей дали место между королевой и мадам Аделаидой. Первые слова королевы показались зловещими — "Nous avons laissé notre bonheur à Neuilly, Madame Hamilton" (Мы оставили наше счастье в Нёйи, мадам Гамильтон). Но мадам Аделаида мгновенно подхватила разговор и заговорила о пуле, которую она нашла в своем зеркале, сказав, что никогда не будет чинить зеркало, а сохранит его как "un souvenir historique" (исторический сувенир)».

«Леди Уотерфорд говорит, как намного ярче и счастливее люди, когда у них есть что-то молодое вокруг — молодая леди, ребенок, даже молодая собака. Она говорит: "Я хочу сделать картину Надежды, рисующей будущее в самых ярких красках. Это будет такой прекрасный сюжет. Радуга вольется в комнату, и все ее цвета отразятся на ее палитре"».

«20 июля. — Леди Уотерфорд и Эллисы отправились в Бродлендс и вернулись вечером сияющими и полными впечатлений от Конференции, которой они были восхищены. Мне было очень жаль, что я был слишком болен, чтобы поехать, так как эти Бродлендские "Конференции" являются настоящим типом времени».

«У них была восхитительная поездка через лес, и они остановились в Линдхерсте, посетив "Королевский дом" и увидев стремя, которое, как говорят, принадлежало Вильгельму Рыжему. Оно гигантского размера и, вероятно, действительно предназначалось, когда собаки были запрещены в лесу, как своего рода стандарт измерения, разрешались только те собаки, которые могли пройти через это стремя».

САДОВОЕ КРЫЛЬЦО, ХАЙКЛИФФ. [183]

АЛЛЕЯ СОЛНЕЧНЫХ ЧАСОВ, ХАЙКЛИФФ. [184]

«В Бродлендсе после обеда они вышли на лужайку, где Конференция проходила под несколькими прекрасными буками. "Это было как у Клода, — сказала леди Уотерфорд, — вид был на воду, с храмом с одной стороны и кипарисом, разрезающим небо". Мистер Каупер Темпл открыл дневное собрание небольшой речью; за ним последовал нонконформистский священник, а затем выступил высокоцерковный мистер Уилкинсон. Самое примечательное, что он рассказал, — это история о молодой леди, которая пошла на собрание и вернулась, решив посвятить себя Богу. Она записала свое посвящение, а затем сказала: "Это будет с сегодняшнего дня". Затем она подумала, что нужно так много сделать и т. д. — "Это будет через три года". Снова она заколебалась и изменила то, что написала — "Я могу не дожить: это будет сегодня вечером". Но в конце концов она снова подумала, сколько всего она хочет сделать сначала, и наконец написала — "Через три недели я посвящу себя Богу". Утром бумагу нашли со всеми разными исправлениями и изменениями, но молодая леди была мертва... За ней последовали несколько других ораторов, а затем мистер Каупер Темпл опустился на колени на гравий и помолился: все было очень просто и искренне».

«Здесь, в Хайклиффе, мы сидели в библиотеке по утрам, огромная бругмансия распускалась своим цветением алых колокольчиков в оранжерее за ней, леди Уотерфорд рисовала за своим столом, остальные работали под витражным окном».

«Хекфилд-плейс, 13 августа. — Это красивая открытая местность с прекрасными лесами и пурпурными пустошами, усеянными группами прекрасных старых елей. Территория самого Хекфилда восхитительна, а дом из красного кирпича стоит на высокой бастионной террасе, заполненной яркими цветочными клумбами и выходящей на волнистые зеленые лужайки и искусственный водоем».

«Лорд Эверсли и его дочь Эмма приняли меня с самой сердечной добротой и настоящим семейным приемом, и было приятно видеть так много интересных картин наших общих предков — на лестнице портрет в полный рост моей прабабушки миссис Хэр, молодой девушки, идущей с фартуком, полным цветов. Есть прекрасные портреты ее отца и матери; а ее сестра, Хелена Лефевр, изображена снова и снова, от юности до старости».

«Лорд и леди Селборн были здесь. У него жесткие манеры, но он теплеет до большой приятности, а она очень приветлива: их дочь Софи — союз обоих. Я ездил с лордом Селборном и мисс Палмер в Стратфилдсей. Герцог (Веллингтон), одетый как бедный пенсионер, принял нас в своей неудобной комнате, где лорд Селборн, у которого нумизматическая мания, был рад остаться на два часа, изучая монеты. Тем временем герцог, обнаружив, что мы действительно заинтересованы, повел мисс Палмер и меня наверх и показал нам все свои реликвии. Было трогательно видеть старика, который большую часть своей жизни существовал в нелюбящем страхе перед отцом, которого всегда боялся и которым был мало замечен, теперь, на закате жизни, дорожащим каждым воспоминанием о нем и считающим каждый памятник священным. В его тесной душной маленькой комнате были последние фазаны, которых застрелил великий герцог, миниатюры его матери и тети, его самого и его брата в детстве, портрет его деда, хороший портрет маршала Сакса и картина лошади Копенгаген. Большинство спален были полностью покрыты гравюрами, наклеенными на стены. Это была причуда великого герцога. Некоторые из них забавны, но общий эффект беден и плох, а смесь любопытна, особенно в некоторых комнатах, где они были обрамлены толпами — лорд Элдон, Меланхтон и виды Альгамбры вместе. В холле висело прекрасное начало картины великого герцога, написанной Гойей в Мадриде. Прежде чем она была закончена, армия двинулась на Саламанку. Герцог тогда был назначен генерал-капитаном сил, и после того, как испанский командующий сказал в сердцах: "Я не буду служить под началом иностранца", Гойя ответил: "А я не буду заканчивать его портрет". И он никогда не закончил».

«Стратфилдсей — непривлекательный дом — как сказал сам герцог, "как большой коттедж"».

«Лорд Эверсли привел в качестве любопытного примера трепета, в котором великий герцог держал свою герцогиню, то, что миссис Лефевр, придя однажды навестить ее, застала ее в слезах. Когда она спросила причину, герцогиня сказала, рыдая: "Посмотрите туда", и из окна миссис Лефевр увидела рабочих, вырубающих весь плющ, который составлял всю красоту деревьев перед домом; и когда миссис Лефевр спросила герцогиню, почему она не протестует, та показала ей письменную бумагу, которую только что принес главный человек, получив ее от герцога — "Фельдмаршал герцог Веллингтон желает, чтобы плющ был немедленно вырублен с каждого дерева в его поместье". Они начали с тех, что ближе всего к дому; герцог, очевидно, забыл сделать исключение для них, но с его приказом нельзя было шутить».

«Однажды великий герцог был весьма удивлен, получив письмо, которое гласило: „Будучи по соседству, осмеливаюсь просить разрешения осмотреть некоторые из лучших бриджей (breeches) Вашей Светлости. К. Лондон“. Он ответил епископу Лондонскому, что с большим удовольствием удовлетворяет его просьбу, хотя должен признаться, что она вызвала у него немалое удивление. Лондон-хаус пришел в замешательство. Записка была от Лаудона, великого садовода, а слово „бриджи“ (breeches) следовало читать как „буки“ (beeches)». [185]

«Мы отправились дальше в Силчестер, один из трех обнесенных стенами римских городов Англии, наряду с Вроксетером и Рисборо. Стены, имеющие три мили в окружности, сохранились почти полностью. В центре находится форум — огромная площадь размером 315 на 276 футов, окруженная лавками, среди которых были идентифицированы лавки торговца устрицами, дичью, мясника и ювелира. В одном из домов прекрасно сохранилось любопытное приспособление для отопления».

«Хекфилд, 14 августа. — Вчера обедал полковник Таунли, прославившийся своей восьмисоткилометровой поездкой без остановок. Было крайне важно, чтобы определенные депеши от нашего правительства достигли Константинополя раньше, чем австрийский курьер доставит свои, и полковник Таунли справился с этим. Когда до Константинополя оставалось несколько часов пути, от перенапряжения открылась старая рана, и он почувствовал, что почти умирает; но в этот момент он увидел австрийского посланника, поднимающегося на гребень далекого холма, это придало ему сил, и он поскакал дальше и прибыл первым. Это принесло ему чин полковника. Он приятный, красивый, естественный человек».

«Деканат, Солсбери, 15 августа. — Я приехал сюда вчера утром к достопочтенному декану Гамильтону, которому восемьдесят два года, и его семидесятидвухлетней жене. Он был кембриджским другом моего дяди Джулиуса Хэра и жил в том же кругу, что и Тирлуолл, Уэвелл, Седжвик, Малкольмы и другие. Его ум сохранил всю свою прежнюю силу, и он может рассказать много интересного обо всех людях, которых встречал. Он поведал любопытную историю о завтраках в доме Уго Фосколо, где все подавалось прекраснейшими девами в живописных нарядах. Он описал эксцентричного мистера Пита, который жил в Тринити, но никогда не выходил из своих комнат, кроме как к обеду или ужину, на которые всегда являлся вовремя. Когда обедал доктор Парр, мистер Пит вызывал его на беседу в Комбинейшн-рум, но удалялся в обычный час; только уходя, он подошел к доктору Парру и сказал: „Я попрощаюсь с вами, сэр, словами, которые, возможно, вам не чужды“, — и произнес длинную комплиментарную речь в честь учености; она была взята слово в слово из эссе, опубликованного доктором Парром много лет назад; память у Пита была совершенно необыкновенная. Впрочем, это не всегда было удобно, ибо если сосед за обедом высказывал какое-либо мнение, Пит иногда говорил: „В такой-то день или в таком-то году вы выразили такое-то мнение, которое было прямо противоположным этому“, ибо он никогда ничего не забывал, даже самих формулировок».

«Здесь, в Солсбери, царит обычное для соборного квартала общество — каноник-резидент и другие жители встречаются и ходят друг к другу в гости в любое время. С каноником Дугласом Гордоном я был во дворце, где мы застали епископа в его саду, который совершенно прекрасен: сочная зелень и яркие цветы поднимаются вверх и сливаются с серыми аркадами и богатыми часовнями собора; и отовсюду виден высокий, устремленный в небо шпиль, особенно величественный в пурпурных вечерних тенях, когда вокруг него непрерывно кружатся птицы».

«Во дворце есть большая скучная комната, полная портретов покойных епископов, где мы пили чай. У епископа Моберли, который все еще ведет себя как школьный учитель, множество дочерей, и все они настолько замечательны, что было замечено: всякий раз, когда колонист просит прислать ему достойную жену, можно с полной уверенностью отправлять мисс Моберли».

«16 августа. — В Бримор, прекрасный старинный дом елизаветинской эпохи сэра Эдварда Халса, который несколько лет назад почти выгорел изнутри. Меня подняли на крышу, чтобы осмотреть окрестные графства, а остаток дня я провел с семьей в тени старых красных фронтонов. Двое очень красивых мальчиков, Эдвард и Уэстроу, попросили рассказать историю».

«Стэнмер-парк, 18 августа. — Я приехал сюда вчера к лорду Чичестеру. Это скромный дом в довольно скучном парке с прекрасными деревьями и ярким цветником. Мы много молимся, и лорд Чичестер, который невероятно добр, произносит маленькие проповеди во время молитв... Лорд Пелэм очень забавен при своей спокойной манере. „Мне показалось, я слышал твои нежные звуки, любовь моя, поэтому я выхожу к тебе“, — говорит он, шагая через открытое окно к своей жене на веранду».

«4 октября. — Очаровательный визит к леди Мэри Эгертон в Маунтфилд-Корт. Здесь гостит мистер Чарльз Ньютон [186] из Британского музея, который всегда обаятелен, с россыпью приятнейших анекдотов и добрыми, приветливыми манерами. Он говорит: —»

«У генерала Скенка были обезьяна и попугай, которые ненавидели друг друга. Однажды он неосмотрительно ушел, оставив их одних в комнате. Когда он вернулся, обезьяна сидела в его кресле, обильно кровоточа и выглядя очень виноватой и пристыженной, а пол был усыпан перьями. Попугай исчез, но пока генерал Скенк искал его останки, из-под дивана вышла совершенно голая птица и сказала: „Ну и задали же мы друг другу жару!“»