«История Исаака Брока: Герой, защитник и спаситель Верхней Канады»

Бог и правда были глубоко высечены в сердце Исаака Брока. Хотя он сочувствовал своим людям, это было сострадание деятельное, а не слабость. Война без кровопролития была немыслима. Он воспитывался в эпоху и в школе, которые считали пролитие крови в защиту правого дела совершенно оправданным, как и неизбежным. Произошли ли какие-то изменения в применении этой доктрины по сей день? К самому себе он не испытывал никакого сострадания. Вера в правое дело заставляла его сражаться до победного конца. Он не был слеплен из той мягкой глины простого горшка, из которой делаются фаталисты. Сколько из этих верных парней, размышлял он, пока его быстрый ум бегло оценивал настоящее и воскрешал прошлое — канадцы и кельты, ирландцы и англосаксы, протестанты и католики, которых «никакая политика, секта или вероисповедание не могли в такой кризис разъединить», — оставят свои тела белеть на склоне этого холма? Сколько из них были обречены отдать свои жизни ради чести, умереть с неупомянутой в хрониках доблестью при защите — для многих из них — не собственных прав, а прав своих братьев?

В следующую секунду он уже думал о том, что происходит в Сент-Питер-Порте или Лондоне. Там сейчас полдень. Думают ли добрые братья и сестра о «мастере Исааке» в эту минуту? Затем быстрее света он перенесся в Ниагару, и перед ним возникла склоненная фигура женщины у крыльца с бледным, обращенным вверх лицом, которая тем утром безмолвно прощалась с ним — должно быть, это было много лет назад, — женщина, с которой он был обручен. Затем в мгновение ока он повернулся и увидел вокруг себя несколько колеблющихся фигур, некоторых из своих людей — немало раненых, — которые дрогнули, отшатнулись от визжащей картечи и покатились в тыл.

Солдат пробудился.

— Впервые за всю службу, — крикнул он, — я вижу, как 49-й полк поворачивается спиной! Уж герои Эгмонта никогда не запятнают свою репортажную историю!

Упрек задел за живое. Запыхавшиеся шеренги сомкнулись.

Гибель Исаака Брока

ГЛАВА XXX.

ГИБЕЛЬ ИСААКА БРОКА.

В этот момент полковник Макдонелл, взволнованный и горящий желанием поучаствовать, добрался до подножия горы во главе подкреплений, за которыми его отправил генерал. Они состояли примерно из тридцати человек из фланговой роты ополчения Хьюарда и тридцати солдат 49-го полка — почти запыхавшихся и сильно уставших, поскольку большую часть пути они проделали бегом. Небольшие силы Брока — те, что находились непосредственно при нем, — составляли роты Чизолма и Камерона из торонтских и йоркских добровольцев, всего горстка примерно из восьмидесяти человек. Вместе с людьми Макдонелла, находившимися у подножия холма справа, они теперь насчитывали менее 190 человек всех званий.

На мгновение воцарилась пауза. Брок торопливо заговорил со своим адъютантом.

— Если Вильямс и Макдонелл смогут лишь обойти американцев с фланга на вершине и подняться на гору в тылу редаута справа, ничто не помешает нам выбить их. Наше место здесь.

— Но, генерал, — вмешался его адъютант, боготворивший своего командира, — умоляю вас, позвольте мне вести людей или хотя бы примите должные меры предосторожности. Если вы будете ранены, подумайте, что может случиться с нами.

— Мистер Глегг, — торопливо ответил Брок, — я должен оставаться во главе этих людей. Долг и стремление заставляют меня. Если я паду, найдутся другие, не менее способные.

Легкая улыбка, прикосновение к руке, и оба мужчины разошлись. Долгое расставание.

Будучи введенным в заблуждение красными мундирами фланговых рот ополчения, Вул решил, что атакующая сторона состоит исключительно из регулярных войск, столь уверенным было их продвижение. Его собственные силы насчитывали теперь 500 человек, из которых более 300 были регулярными. Несмотря на значительно большие силы и неизмеримо превосходящую позицию — защищенную искусственными завалами из кустарника и брусьев, — а также на сокрушительный огонь, которым он встретил упорное продвижение британцев, его фланги, теснимые Вильямсом и Макдонеллом, начали сжиматься. Момент был критическим для нашего героя.

Необходимо было предпринять решающее усилие.

Бросив взгляд вниз, Брок даже в тот миг на мимолетное мгновение осознал красоту раскинувшейся перед ним страны. Почти докуда хватало глаз простиралась необъятная, отчасти пасторальная равнина, усеянная селениями, рощами, извилистыми речушками, ухоженными фермами, садами, виноградниками и лугами. Кое-где густой лес, украшенный мягкими осенними красками и изрезанный черным ущельем Ниагары, тянулся до самого горизонта. Поверх всего тени мчащихся облаков подчеркивали яркий поток солнечного света. Ни одна более прекрасная картина никогда не представала взору человека. Весь пейзаж дышал миром. Однако над ним отдельными массами висели зловещие клубы — дым сражения... Безмятежное видение растаяло, и на смену ему в жестоком контрасте пришли свирепые, властные звуки горна, металлический лязг огнестрельного оружия, глубокий гром артиллерии, леденящий кровь крик раненых.

Чувства Исаака были оскорблены бойней войны.

Теперь он заметил, что подкрепления, ведомые его отважным адъютантом у подножия холма, выдыхаются. Он крикнул назад: — Вперед, йоркские добровольцы!

Крупная фигура нашего героя была заметной мишенью для американских стрелков. Призывая людей использовать любое укрытие, он почти не обращал внимания на себя. Его мундир, его положение во главе людей, его громкие команды делали его заметным человеком, выдающимся солдатом, особой мишенью для снайперов Вула.

До сих пор ему удавалось избегать свинцового града словно чудом. Выбирая дорогу шаг за шаг — это была каторжная работа, — он бросился вперед, подгоняя своих людей словом и жестом.

Рикошетировавшая пуля ударила в запястье его вооруженной шпагой руки. Рана была легкой. Он снова взмахнул шпагой, улыбаясь своему безразличию и продолжая произносить ободряющие слова.

Они сближались. Редаут был менее чем в пятидесяти ярдах выше.

Он кричал тем, кто был ближе к нему, чтобы те повременили с огнем, приготовились к штурму неприятеля и пустили в ход штыки, когда из тернового куста вышел один из разведчиков Огайо по фамилии Вилклов, стрелок из отряда Моусли, и, выделив свою жертву, хладнокровно прицелился в генерала. Несколько человек из 49-го, заметив движение этого человека, выстрелили — но слишком поздно. Пуля стрелка вошла в правую грудь нашего героя, пробила его тело с левой стороны близ сердца, оставив зияющую рану.

Мундир Брока, в котором он был в битве при Квинстон-Хайтс

Брок медленно опустился на землю, вполне осознавая свою тяжелую участь. Страшно изуродованный гренадер упал поперек него. Тем, кто подбежал на помощь нашему герою в тревоге узнать характер его ранения, он пробормотал несколько обрывочных фраз и — повернулся, чтобы умереть.

Он попытался сформулировать послания близким, а затем более отчетливо, по мере того как мужественно старался приподнять голову, чтобы придать вес своим последним затухающим словам — тот же самый Исаак Брок, думающий не о себе, а все еще о долге, — произнес: — Мое падение не должно быть замечено и не должно мешать моим храбрым товарищам продвигаться к победе.

И с вздохом — испустил дух.

Так погиб генерала сэр Исаак Брок, защитник и спаситель Верхней Канады. Погиб смертью, которую он бы сам выбрал, самой славной смертью из всех — смертью героя в час победы, сражающегося за короля и страну, за вас и за меня, и лицом к врагу.

Наш герой миновал свой последний рубеж.

Некоторое время тело Исаака Брока покоилось там, где оно упало, примерно в ста ярдах к западу от дороги, ведущей через Квинстон, и чуть восточнее старого куста терновника.

Над головой погибшего солдата плыли облака, сияло солнце и шелестела листва; под ним лежали опавшие лесные листья, влажные и ароматные. Вокруг неподвижного тела колыхались кочки высокой травы и примятые головки полевых цветов. Крики регулярных войск, гомон ополченцев, пронзительный боевой клич мохоков и органные звуки битвы были его реквиемом. Затем тело было спешно перенесено горсткой убитых горем солдат 49-го полка в дом в селении, принадлежавший Лоре Секорд — будущей героине Ландис-Лейн, — где под покрывалами из-за присутствия неприятеля его оставили на несколько часов без посещений.

Позже в тот же день майор Глегг, верный адъютант Брока (отважный Макдонелл в сильнейших муках умирал от своих ран), поспешил на место и, обнаружив тело своего оплакиваемого друга нетронутым, перевез его в Ниагару, «где оно было омыто слезами оплакивавших друзей, чьи сердца терзалась жесточайшей скорбью».

Битва при Квинстоне. По старинному эскизу

ПРИЛОЖЕНИЕ

ПОСЛЕ ГИБЕЛИ БРОКА.

«История Исаака Брока» была бы неполной без краткого изложения событий, которые завершили битву на Квинстонских высотах и привели к сокрушительной победе британцев.

Генерал Брок пал в бою около половины восьмого утра 13 октября 1812 года. Его тело было перевезено из Правительственного дома в Ниагаре в кавальер-бастион в форте Джордж для окончательного упокоения. Этот бастион был выбран майором Глеггом как тот самый, который незадолго до этого был подсказан гением самого Брока — тот, откуда обзор наблюдателя охватывал основные точки подступов, — и был только что закончен под его ежедневным наблюдением.

После его гибели горстка людей, бывших с ним, сломленная его трагическим концом, подавленная превосходящими силами противника и ураганом картечи и пуль, дрогнула и, несмотря на попытки Денниса сплотить их, отступила к дальнему концу Квинстонского селения. Здесь примерно два часа спустя полковник Макдонелл, адъютант Брока, собрал и переформировал рассеянные подразделения и предпринял еще один смелый бросок с целью вновь взойти на высоты и отбить редаут. Подробный отчет о событиях, следовавших друг за другом с драматической быстротой, заполнил бы целую книгу.

Под крики «Отомстите за генерала!» людей 49-го полка Макдонелл на боевом коне Брока повел обреченную атаку при поддержке Денниса. В то же самое время Вильямс со своим отрядом появился из зарослей, выкрикивая своим людям: — Держитесь плотнее справа, ребята; наступайте уверенно, берите их штыком, и они не устоят перед вами! Затем оба отряда соединились, и Макдонелл, приказав начать общее наступление, снова пошел на штурм подъема.

Неприятель численностью более четырехсот человек, но без должного построения, дал самостоятельный залп по британцам, когда те приблизились на расстояние тридцати ярдов к редуту. На это последовал решительный ответ, и гренадеры с добровольцами по неоднократным призывам храброго Макдонелла яростно атаковали людей Вула, сбившихся теперь в беспорядке вокруг восемнадцатифунтового орудия. Некоторые из них бросились бежать к речному берегу. Один американский офицер, Огилви из 13-го регулярного пехотного полка, сочтя положение безнадежным, поднял носовой платок на кончике шпаги в знак капитуляции. Вул, солдат совсем другого покроя, сорвал его, и подоспевшая в тот момент на помощь рота пехоты Соединенных Штатов позволила ему сплотить людей.

Минутное преимущество, завоеванное маленьким отрядом героев Макдонелла, было потеряно, и в последовавшем обмене выстрелами конь Макдонелла — боевой конь Брока — был убит под ним, в то время как сам он — с мундиром, разорванным пулями, — был выброшен из седла, когда животное металось в предсмертной агонии, получив несколько страшных пулевых ранений, от которых он скончался на следующий день, претерпев великие муки. Вильямс мгновением позже рухнул тяжело раненным; Деннис, страдавший от тяжелой раны головы, сначала отказывался покидать поле боя, но когда Камерон увел тяжело пострадавшего Макдонелла, а Вильямс пришел в сознание и спасся, павшие духом люди отступили, спустились с горы у таверны Пэрротта и отошли к батарее Врумана. Здесь они без помех ожидали до двух часов дня прибытия подкреплений из форта Джордж. Бой, хотя и короткий, выдался яростным и смертоносным. И американцы, и британцы были рады перевести дух.

Тем временем молодой Брант со 120 индейцами мохок незаметно поднялся на гору к востоку от Сент-Дэвидса, зашел американцам в тыл и блокировал их до тех пор, пока капитаны Дерензи из 41-го полка и Холкрофт из артиллерии не прибыли с артиллерийской колонной из форта Джордж и не навели на место высадки два полевых орудия и гаубицу. Мерритт с отрядом конной пехоты в то же время достиг деревни по квинстонской дороге. Этот маневр, бывший военной хитростью, одурачил неприятеля, который тут же перегруппировал свои войска в готовности к нападению с этого нового направления.

План битвы при Квинстоне

Американский командующий не знал о том, что генералу Шиффу — с четырьмя ротами 41-го полка численностью 308 человек, таким же числом ополченцев и ротой негритянских войск из Ниагары, беглых рабов из Соединенных Штатов — в тот момент удается подойти с тыла к позициям неприятеля, позади индейцев. Британцы наступали в форме полумесяца, скрытые горой и кустарником, и вскоре к ним присоединилось еще несколько регулярных военнослужащих, а также две фланговые роты 2-го ополченческого полка из Чиппевы. И действительно, многие люди самого разного социального положения, даже ветераны, освобожденные от службы по возрасту, взяли в руки мушкеты и присоединились к колонне, чтобы дать отпор захватчикам, «не испугавшись» угроз Дирборна о завоевании или гибели их «любимого героя Исаака Брока». Благодаря этому маневру британцы избежали фланкирующего огня батарей Льюистона и крутого подъема на высоты под шквальным огнем полевых укреплений противника, а также вынудили его сменить фронт. Общая численность британцев во всех чинах составляла менее одной тысячи человек.

Войска Соединенных Штатов, получившие значительные подкрепления, насчитывали в то время около одной тысячи боеспособных людей на горе и вокруг нее. Это число медленно пополнялось за счет новых прибывших из Льюистона, воодушевленных видом американского флага, установленного на редауте. Раненых переправили на другой берег реки. Почти все прибывшие были кадровыми военными. Полковник Уинфилд Скотт, прославившийся в Мексике опытный солдат ростом шесть футов четыре дюйма в чулках, теперь принял командование при поддержке второго полевого орудия и многочисленных стрелков. Ван Ренселер, чудом избежав плена, отступил на лодке в Льюистон, якобы для того, чтобы переправить новые войска. Обнаружив неблагоприятные условия, он не стал этого делать, но отправил через реку генерала Уодсворта в качестве искупительной жертвы для принятия командования. Орудие в редауте было расконсервировано, а вершины холма — сильно укреплены, но поскольку люди Скотта проявляли странное равнодушие, был отдан приказ «стрелять в любого, кто покинет свой пост».

Люди Шиффа отдохнули после марш-броска, после чего несколько гранат Холкрофта выбили американских стрелков. Его артиллеристы наконец заставили замолчать батареи Льюистона и, пристрелявшись по реке, потопили почти каждую лодку, пытавшуюся переправиться. Индейцам было приказано постепенно теснить вражеские пикеты. Прочесывая лес, они разгромили передовые посты противника.

Около четырех часов пополудни капитан Буллок с двумя фланговыми ротами ополчения и 150 бойцами 41-го полка двинулся вперед и, дав залп сквозь пелену густого дыма, атаковал правый фланг противника, который в великом смятении обратился в бегство. Был отдан приказ о всеобщем наступлении, и под дикие боевые кличи индейцев и белых британцы бросились на высоты, обратили ветеранов Уодсворта в паническое бегство, штыковой атакой отбили редаут, а силы Скотта прижали к обрыву над рекой.

Американские солдаты, цитируя историков Соединенных Штатов, теперь «бежали как овцы» и бросились врассыпную во всех направлениях. Одни стремглав неслись по главной дороге, ища укрытия под стволами орудий Холкрофта; другие искали спасения в домах; третьи спешили к месту высадки, но обнаруживали, что лодок там больше нет. Многие, преследуемые мстительными мохоками Бранта, бросались с обрыва, предпочитая самоубийство томагавку краснокожих. Другие прыгали в Ниагару, пытаясь преодолеть ее непреодолимые водовороты, но их уничтожал картечью Холкрофт или затягивали безмолвные речные водовороты.

Одна лодка с пятьюдесятью боровшимися за жизнь беженцами затонула со всем экипажем. Две другие с таким же грузом были выброшены на берег ниже деревни, и в живых из ста человек осталась лишь дюжина. Река представляла собой ужасающее зрелище. На глади воды люди, многие из которых были искалечены и ранены, бились и боролись за выживание. Это удручающее зрелище происходило на глазах у нескольких тысяч американских солдат на берегу Льюистона, которые — во что почти невозможно поверить, к их неувядающему позору — отказались присоединиться к своим товарищам или хотя бы попытаться спасти их, оставшись глухими ко всем мольбам и позволив им погибнуть. Каждая комната и хижина в Квинстоне превратились в импровизированный госпиталь или морг, забитые изуродованными телами живых и мертвых.

Крукшенк утверждает, что было захвачено 120 раненых офицеров и солдат Соединенных Штатов, из которых тридцать умерли в госпиталях Квинстона и Ниагары, а еще 140 были переправлены на лодках в Льюистон. Лосси, американский историк, торжественно фиксирует «факт» о том, что «на Квинстон высадилось менее 600 американских солдат всех званий» и что «из них только 300 были повержены» (некоторые истории колониальных войн Соединенных Штатов нуждаются в кардинальном пересмотре), — однако британцы взяли в плен 958 американских солдат; «захваченных силами», как официально писал полковник Ван Ренселер после битвы, «составляющими лишь около трети от общего числа американских войск». Капитан Гист из армии США оценил собственные потери убитыми в 400 человек.

Среди тех, кто после того, как поражение стало неизбежным, доблестно сражаясь, бежал к кромке воды, были полковник Уинфилд Скотт, генералы Уодсворт и другие офицеры Соединенных Штатов. Преследуемые индейцами, они спускались вниз, цепляясь за кусты. Когда спасение стало невозможным, Скотт привязал белый шейный платок своего товарища Тоттена к острию своей шпаги и вместе с другим офицером, Гибсоном, поспешил предъявить этот флаг перемирия, как вдруг на узкой тропе перед ними возникли два индейца. Джейкобс, сильный соратник Бранта, вырвал шпагу из рук Скотта, обнажились топорики, и если бы вперед не бросился британский гренадерский сержант, Уинфилду Скотту пришлось бы туго.

Поражение генерала Ван Ренселера было полным и сокрушительным. Его досада на собственную неспособность «посеять ужас в душах канадцев» была столь велика, что десять дней спустя он сложил с себя полномочия командующего.

Баланс сил между Канадой и Соединенными Штатами на закате того дня выглядел следующим образом: общая численность задействованных американских войск — 1600 человек. Убито и ранено либо отправлено обратно через реку во время боя — 500. Пленные: 73 офицера, включая двух генералов и пяти полковников, а также 852 рядовых и сержанта. Общие потери составили 1425 человек, не считая знамен нью-йоркского полка, одного шестифунтового орудия, 815 карабинов со штыками и 5950 патронов с пулями и картечью.

Общая численность задействованных британских сил составляла 1000 человек. Из них 800 были регулярными военнослужащими и ополченцами, а 200 — индейцами. Убито — 14, в том числе один генерал-майор и один адъютант. Ранены и пропали без вести — 96. Общие потери американцев — 1425 человек. Общие потери британцев — 110. На следующий день британский генерал Шифф, преемник Исаака Брока, подписал новое перемирие. Второе перемирие за период в девять недель!

Такова история битвы при Квинстон-Хайтс.

ПОСЛЕДУЮЩИЕ СОБЫТИЯ КАМПАНИИ 1812 ГОДА.

После того как Ван Ренселер уступил командование бригадному генералу Смиту, воздействие британской победы на войска Соединенных Штатов в Льюистоне превзошло все ожидания. В то время как британские солдаты с присущим им равнодушием усердно трудились в форте Джордж, заготавливая дрова и обмолачивая солому, американские солдаты на противоположном берегу реки, по свидетельству их собственных историков, дезертировали сотнями. Из бригады генерала Таннехилла численностью 1414 человек всех званий в течение нескольких дней дезертировали 1147. Двадцать из них были офицерами.

Если бы британцам позволили извлечь выгоду из этой деморализации неприятеля и развить свои блестящие успехи, они смогли бы, как и предсказывал Брок, смести противника вдоль всей границы от Чиппевы до Сакеттс-Харбора и, вероятно, предотвратить продолжение двухлетней войны. Непростительное тридцатидневное перемирие Шиффа — Прово стало именно той передышкой, о которой молил враг. К пограничным фортам Соединенных Штатов спешно перебрасывались новые силы и боеприпасы, а некоторым командирам и их колеблющимся бригадам возвращалась уверенность. Первым очнулся по истечении этого милостивого для американцев перемирия генерал Дирборн, который с 2000 человек атаковал Оделлтаун, но был отброшен де Салаберри к оз. Шамплейн. За этой неудачей в последние дни ноября последовало нападение генерала Смита с 400 из его 4300 солдат на четырехорудийную батарею, защищаемую 65 людьми выше Гарден-Айленда на реке Ниагара. Окрыленный успехом, он взял в качестве боевого клича: «Пушки, потерянные при Детройте, — или смерть!» — и снова переправился через реку с 32 лодками и 900 солдатами, обрушившись на форт Эри. Тем временем полковник Бишоп отбил форт вместе с захватившими его американцами и с горсткой регулярных войск и ополченцев стал ждать «уничтожения». Когда флотилия Смита двинулась вперед, Бишоп открыл шквальный огонь, потопив две лодки. Такой прием не соответствовал представлениям Смита о принципах войны, и, позабыв обо всех «потерянных пушках» и раздумав погибать, он тут же дал задний ход. В Буффало толпа публично забросала его тухлыми яйцами, и за трусость он был уволен из армии Сенатом Соединенных Штатов без всяких формальностей суда. Дирборн же — как ни странно — временно потеряв вкус к сражениям, ушел на зимние квартиры, а Канада, погруженная в общий траур по Броку, но все еще уверенная в себе и неустрашимая, замерла в ожидании. 1812 год завершился без дальнейших происшествий.

Завершившийся период был эпохальным. Блестящие репутации были созданы и разрушены. Кровь многих патриотов пролилась щедро, но, что касается Канады, то не напрасно, ибо, по словам американского историка Скулера, «война запечатлела в сознании жителей Республики тот факт, что Канаду нельзя захватить с налету или прорвать оборону армии, возглавляемой генералами-политиканами и непобедимыми в мирное время вояками».

КАМПАНИЯ 1813 ГОДА.

Хотя было бы вполне естественно предположить, что история Исаака Брока завершилась с его гибелью и победой при Квинстон-Хайтс, следует помнить, что влияние его триумфов прекратилось лишь с окончанием войны и подписанием Гентского договора в декабре 1814 года. Следовательно, краткий обзор событий 1813 и 1814 годов необходим, если мы хотим дать справедливую оценку достижениям нашего героя.

В период с июля 1812 года по 5 ноября 1814 года «было отражено двенадцать отдельных вторжений в Канаду превосходящих сил противника». Из пятидесяти шести сухопутных и морских сражений между британскими и американскими войсками тридцать шесть были выиграны британцами. Хотя победы 1812 года стали прямым фактором, изменившим национальную судьбу Канады, «Квинстон-Хайтс не была вершиной военных подвигов». Размышляя о тех бедствиях, которые постигли «Великую армию Запада», и о «национальном позоре» сокрушительного поражения, жители Соединенных Штатов в массе своей, независимо от политики, «теперь были вынуждены, — как пишут американские летописцы, — стать воюющей стороной».

Вследствие этой национальной жажды мести генералы Гаррисон и Винчестер в январе 1813 года отправились на поиски неприятностей и — были вознаграждены. Укрепившись в защищенном частоколом Френчтауне на реке Райсин с закаленной армией, они сами напросились на удар. Полковник Проктер с 500 солдатами и 800 индейцами под предводительством Раундхеда принял вызов и, совершив яростную атаку на Винчестера до рассвета, взял генерала и 405 человек его «Великой армии» в плен. Затем был совершен налет на Броквилл, причем американские солдаты похитили пятьдесят два горожанина. В течение последующих двух лет набеги такого рода происходили регулярно — то со стороны одной воюющей стороны, то со стороны другой, с переменным успехом. Захват Огденсбурга майором Макдональдом, когда он взял одиннадцать орудий и 500 американских солдат, стал следующей крупной победой Канады.

В апреле, чтобы уравнять счет, генералы Пайк двинулись на Йорк. Столица Верхней Канады в то время имела население всего в 1000 человек и слабо защищалась гарнизоном. Пока противник продвигался к небольшому форту к западу от деревни, взорвался пороховой склад, унеся жизни многих людей с обеих сторон. Генерал Шифф, глубоко встревоженный такой перспективой, уничтожил свои запасы и, потеряв 300 человек пленными, отступил с остатками сил в Кингстон, за что подвергся суровой критике, после чего Йорк капитулировал. Затем Проктер, окрыленный своей победой при Френчтауне и переоценив свое военное мастерство, атаковал форт Мейгс на реке Моми, был жестоко отброшен и безнадежно утратил весь свой авторитет.

За этим поражением британцев последовал штурм форта Джордж Дирборном. Имея за спиной 7000 человек при поддержке орудий флота Чонси у речного устья, он захватил старинное укрепление, и ниагарский рубеж — несмотря на упорное сопротивление генерала Винсента, которому пришлось отступать с потрепанными остатками своих 1400 солдат — наконец перешел в руки противника. Эта победа была дополнена запоздалым и, разумеется, тщетным нападением генерала Прово на Сакеттс-Харбор. Когда казалось, что неминуемый успех уже у него в кармане, его вялая натура подсказала отступление, и то, что могло стать убедительной победой, превратилось в позорный провал. Положение дел в тот момент было превосходно подытожено в письме генерал-квартирмейстера Николa: «Увы! Нами больше не командует Исаак Брок… Кажется, уверенность покинула эти края, а мрачное уныние тех, кто стоит во главе нас, заняло ее место». Мужество, рассудительность, военное мастерство и личное обаяние Брока никогда еще не были так нужны.

В качестве компенсации за эти неудачи блестящая победа британского корабля «Шеннон» над американским военным судном «Чесапик» в морском поединке у гавани Бостона несколько восстановила самоуспокоенность британцев. Это стало прелюдией к новой победе на суше. Винсент, после того как его артиллерийским огнем выбили из форта Джордж, медленно отступал со своим разбитым отрядом к Берлингтону, искусно маневрируя перед противником и завлекая его все дальше вглубь страны, пока наконец не перегруппировал уставших людей у Стони-Крик, в шестнадцати милях от верховья озера. Здесь неприятель численностью 3000 человек разбил лагерь. Именно здесь ФицГиббон — давний сержант-майор и верный протеже генерала Брока, командовавший ныне ротой 49-го полка, — переодевшись поселенцем, проник в лагерь противника и убедился, что ночная атака увенчается успехом. Пока авангард противника оттеснял британские отвлекающие пикеты, 800 человек под командованием Винсента и Харви неожиданно атаковали их в темноте, захватив двух американских генералов, 120 пленных и четыре пушки без единой потери со своей стороны.

Шиффа перевели в Монреаль, а де Роттенберг принял военное командование в Верхней Канаде. Три недели спустя американскому полковнику Бёрстлеру было приказано внезапно атаковать небольшой британский отряд у Бивер-Дамз (ныне Торолд). Лейтенант ФицГиббон, принявший командование, был предупрежден о готовящемся нападении. Героическая женщина Лора Сикорд — жена раненого ополченца из Квинстона, в чей дом принесли тело Брока после его гибели, — узнала о готовящейся вылазке, случайно подслушав разговор нескольких американских офицеров. Ее решение созрело быстро. Несмотря на то, что между ее домом и британским лагерем лежали двадцать миль мрачного леса, полного враждебно настроенных индейцев, она преодолела это расстояние пешком без сопровождения, хотя и не без преград, и добралась до Каменного дома вовремя, чтобы предупредить отважного гренадера. Хитрый ирландец тут же отправил отряд индейцев кауганавага, чтобы отвлечь внимание неприятеля. Продвинувшись с несколькими солдатами и обнаружив Бёрстлера с его силами выстроившимися на лесной поляне в нерешительности, он дерзко приказал этому офицеру сдать весь его отряд из 540 солдат, хотя для подкрепления своих условий у него было всего сорок семь человек. Его требование было немедленно выполнено.

Чтобы отчасти выровнять счет в этой международной игре в качели, Чонси снова навестил Йорк с четырьмя кораблями, несшими 114 орудий, и разграбил беззащитную столицу.

На озере Эри Перри с девятью кораблями и суммарным залпом бортового оружия в 936 фунтов металла разгромил шесть канадских кораблей Баркли с суммарным залпом в 459 фунтов. Эти факты должны быть приняты во внимание беспристрастно при взвешивании исхода. На западе Проктер, все еще не оправившийся от потрясения, полученного при форте Мейгс, имея 407 солдат и 800 индейцев, отступал вверх по долине Темзы, забыв разрушить за собой мосты, в то время как генерала Гаррисон с армией в 3500 человек преследовал его по пятам. Американский генерал настиг его у Моравиатауна, и в замерзших болотах павшие духом британцы, потерявшие всякую веру в своего бегущего командира, сдались или спаслись бегством. Именно здесь при трагических обстоятельствах встретил свою смерть храбрый и благородный Текумсе. Ходили слухи, что, уязвленный предполагаемым бегством Проктера, вождь шауни лишь благодаря вмешательству полководца Эллиотта был удержан от расстрела этого офицера. За свое поведение и необъяснимую катастрофу при Моравиатауне Проктер был отдан под военный трибунал, сурово осужден и отстранен от командования на шесть месяцев.

Взятие Ниагары, 27 мая 1813 года. Со старинного гравюрного оттиска

Поражение Проктера было уравновешено, однако, яркой победой полковника де Салаберри над генералом Хэмптоном. Имея 350 канадских вольтижеров, он деморализовал 3500 солдат Соединенных Штатов при Шатоге. В самый разгар боя храбрый француз приказал своим горнистам просигнализировать наступление — тревожную фанфару, сопровождаемую ружейными залпами из разных точек окружающего леса, и противник, решив, что его собираются атаковать и охватить с флангов превосходящие силы, впал в панику, бросился в бегство и не останавливался до тех пор, пока между ним и «французскими дьяволами» не оказалось двадцать пять миль пути. После этого произошло историческое сражение при Крайслерс-Фарм на реке Св. Лаврентия, где 2000 регулярных американских солдат под командованием генерала Бойда при шести полевых орудиях были разгромлены силами в 380 человек — регулярными войсками, ополченцами и индейцами под командованием полковника Моррисона, потеряв 102 человека убитыми и 237 ранеными, и отброшены обратно на американскую территорию.

Во вторую неделю декабря генерал Макклюр эвакуировал форт Джордж, но перед этим по приказу военного секретаря США Джона Армстронга сжег 149 общественных зданий и частных домов в Ньюарке и Квинстоне, заставив 400 женщин и детей искать убежища в лесу при температуре воздуха около нуля. Даже американский историк Лосси осудил это как «бессмысленный акт, противоречащий обычаям войны и бросающий пятно на американский характер». Это злодеяние навлекло на себя возмездие уже в течение недели. Полковник Мюррей с 550 солдатами захватил американский форт Ниагара, уничтожив шестьдесят пять человек и взяв 344 пленных, а до конца года охваченный решимостью британский генерал Риалл перешел реку с 500 индейцами и предал огню Льюистон, Янгстаун, Таскарору и Манчестер, остановив свое простительное поджогное рвение лишь тогда, когда сжег Буффало и сравнял с землей Блэк-Рок. 1st января 1814 года ознаменовалось тем, что над избитыми валами американского форта Ниагара затрепетал крест Святого Георгия.

Так завершился год Господень 1813, навсегда оставшийся в истории Северной Америки как двенадцать месяцев почти непрекращающейся войны, прославившейся свидетельствами выдающейся храбрости, немалой толики военного невежества и масштабной, прискорбной бойни. Год, который, несмотря на череду ошибок, должен быть канонизирован всеми истинными канадцами, ибо он с поразительной силой подчеркнул стойкость и бульдожью хватку канадского ополченца, проявив его глубокую любовь к родине, до конца боровшуюся с беззаконными посягательствами вероломного захватчика.

КАМПАНИЯ 1814 ГОДА.

В марте 1814 года генерал Уилкинсон вновь предпричал отчаянную попытку захватить Канаду, двинув 5000 человек против 350 британцев под командованием Хэнкока у Лаколя на озере Шамплейн. После пяти часов ожесточенного боя он был вынужден отступить к Платтсбургу. Месяц спустя адмирал сэр Джеймс Йо и генерал Драммонд с 750 людьми высадились под батареями в Осуэго и под шквальным огнем пушек и мушкетов «захватили» этот исторический город вместе с шестьюдесятью пленными.

Словно маятник, театр военных действий раскачивался то туда, то сюда — сегодня на восток, завтра на запад. Полковник Кэмпбелл и 500 американских солдат, не найдя лучшего занятия, предали огню Порт-Довер, причем военное ведомство США официально охарактеризовало этот инцидент как «ошибку в суждениях». Затем генерал Браун, опираясь на армию из 6000 ветеранов США, налетел словно «волк на отару» на форт Джордж и присоединил его вместе с гарнизоном из 170 человек. Британский генерал Риалл, по-прежнему одержимый манией сражений, имея около 1800 человек, сошелся в схватке с генералом Брауном и 3000 его ветеранов, и битва при Чиппеве пополнила американскую копилку еще одной победой. После этого противник разграбил Сент-Дэвидс, в то время как Риалл — обе стороны понесли тяжелые потери — отступил к началу Ландис-Лейн, узкой дороги близ Ниагарского водопада, и занял оборону.

Кенотаф, Квинстон-Хайтс

Прошло три недели, когда генерал Драммонд, осознав опасность Риалла, поспешил из Йорка ему на помощь, достигнув Ландис-Лейн с 800 солдатами в тот момент, когда генерал Браун со своей усиленной армией численностью более 4000 человек находился всего в 600 ярдах от британских передовых постов. Мгновением позже завязался бой — самый кровопролитный и, пожалуй, самый блестящий за всю кампанию. Это была ожесточенная семичасовая битва, борьба не на жизнь, а на смерть за выживание сильнейших. В первые три часа британские силы насчитывали всего 1640 человек, пока к ним не подошло подкрепление в 1200 дополнительных бойцов. На протяжении долгих часов темной ночи сражение бушевало с яростью. Атака сменялась атакой, за ними следовали крики раненых и гробовая тишина павших. Над всем этим громыхали приглушенные раскаты Ниагары. Тяжелые орудия, почти соприкасаясь стволами, изрыгали багровое разрушение. Хотя в ход шли штыки и бой велся отчаянно лицом к лицу, а песок и трава становились зловещими и скользкими от блеска крови при неровном лунном свете, британцы, несмотря на превосходство противника в живой силе и численности, удержали свои позиции. Когда забрезжил рассвет и американский генерал обнаружил, что его потери превысили тысячу человек, он отвел свою разбитую армию захватчиков к форту Эри. Британские потери составили 84 человека убитыми и 557 ранеными. Ландис-Лейн сравнивают со штурмом Сан-Себастьяна или смертельным поединком при Катр-Бра. Как захватчики, так и защитники проявили героизм — со стороны неприятеля, впрочем, заслуживающий лучшего применения. Генерал Драммонд был ранен, а сын генерала Халла, известного по Детройтскому скандалу, оказался среди убитых.

Хотя битва при Ландис-Лейн, состоявшаяся 25 июля, стала последним крупным сражением 1814 года и фактически завершила войну, кампания не обошлась без проявления конституционной робости со стороны Прово, человека с жидким хребтом. Имея 11000 закаленных ветеранов, воевавших под началом Веллингтона, он выступил 14 сентября на Платтсбург, гарнизон которого насчитывал всего 4000 американцев, и когда победа уже улыбалась ему в лицо, он отдал приказ об отступлении. Охваченные унижением, его офицеры ломали свои шпаги, заявляя, что «больше никогда не смогут служить», и угрюмо поплелись обратно к границе. Это был кульминационный эпизод, окончательно разрушивший репутацию Прово. Смерть избавила его от позора военного трибунала.

Насколько четким и безупречным, на фоне многих его современников, выглядит славный послужной список Исаака Брока.

Гентский договор, хотя и был благосклонно встречен народом Канады, поскольку принес прекращение боевых действий, прочный мир и признание их прав, вызвал смешанные чувства у обеих политических партий в Соединенных Штатах, когда первая волна эйфории улеглась. «Что, — спрашивали граждане друг друга, — мы выиграли от войны, в которую страну втянул президент Мэдисон ради защиты свободной торговли и прав матросов и вопреки бумажным блокадам?»

В статьях мирного договора эти спорные вопросы (как рассказывается в главах VIII и XIV) — вопросы, которые, как мы видели, выдвигались правительством Соединенных Штатов в качестве подлинной причины войны, — даже не упоминались. Некоторые достойные американцы, испытавшие на себе боевые качества канадских лоялистов, публично заявляли, что «объявление мира спасло их от великой опасности». В некоторых штатах «всеобщая радость была столь велика, — пишет Гей в своей «Жизни Мэдисона», — что республиканцы и демократы забыли свои разногласия и ненависть, по очереди плакали и смеялись в объятиях друг друга и целовались, как женщины».

Другой американский историк (Джонстон) пишет, что «мир не обеспечил ни единой из целей, ради которых была объявлена война, ибо, хотя Британия и прекратила раздражающую… практику досмотра американских судов под американским флагом, условия договора не обязывали ее к этому». По выражению другого летописца (Тейлора), «Британия прекратила практику досмотра не из-за войны и не из-за договора, а потому, что отпала сама необходимость в этом — европейская война завершилась».

Памятник Броку

А ЧТО ЖЕ КАНАДА?

Канада, сколь ни была она молода в искусствах мира и жестоких реалиях войны, чтя память своих героев, павших в славной борьбе против вторжения, не тратила времени на праздные слезы. Сама атмосфера ее высоких северных широт, самый воздух, исходивший от озер и лесов, прерий и гор, стремительно формировали расу людей с телами прочными, как железо, и умами закаленными, как сталь. Она вздохнула полной грудью и, предвидя свою судьбу, расправив плечи и приняв твердое решение, приготовилась создать империю промышленного величия, которой суждено было, с благоволения Провидения, занять одно из первых мест.

Влияние жизни, свершений и гибели Брока на канадский народ оказалось гораздо более глубоким, чем мог предположить любой юноша или даже взрослый мужчина. Оно пробудило в людях не только свойственное человеку сомнительное стремление отомстить за его смерть, но и невысказанную решимость подражать его истинной мужественности, непоколебимости намерений и выверенному мужеству в защите правого дела.

Молодежи Канады предстоит с гордостью хранить память об Исааке Броке и никогда не упускать возможности следовать примеру, который он подал ей своими славными делами.

ПРИЛОЖЕНИЕ.

ПОЯСНИТЕЛЬНЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ К ИЛЛЮСТРАЦИЯМ.

№ 1. Фронтиспис.

Генерал-майор сэр Исаак Брок.

Репродукция копии оригинального рисунка акварелью и мелом, находящегося у внучатой племянницы сэра Исаака Брока, мисс Туппер из Канди, Гернси. Скопировано для мисс Агнес ФицГиббон из Торонто Элайном Уильямсом, президентом Ассоциации художников-миниатюристов Великобритании, 1897 г., ранее не публиковалось. Родственники сочли это точным факсимиле портрета работы Уильямса. Мисс ФицГиббон пишет, что «оригинальная картина выполнена на бумаге, аналогичной той, на которой написаны последние общие приказы генерал-майора Брока, а ее размер соответствует пространству между водяными знаками. Датировано 1811 годом». Художник неизвестен.

№ 2. Страница 11 (напротив).

«Сент-Питер-Порт, Гернси, в 18×6 году»

Неизвестный художник. (В то время вместо «0» часто использовался знак «×».) Оригинал рисунка был обнаружен среди множества гравюр без рамки в коллекции, приобретенной Джоном Найгели, эсквайром, который передал его в дар клубу «Грейндж» на Гернси в 1870 году. Сейчас он висит над камином в приемной клуба. Оригинал выполнен очень тонким карандашом и акварелью — стиль живописи, бывший модным в ту эпоху. Сфотографировано для мисс Агнес ФицГиббон в 1902 году. Дом отца Брока, где родился наш герой и который ныне переоборудован под склад оптового торговца, находится в точке пересечения двух линий, проведенных из мест, указанных крестиком (+) на полях. На раме над картиной выбиты слова: «Гернси в 18×6 году», ниже — «Преподнесено клубу „Грейндж“ Джоном Найгели, эсквайром, 9 марта 1870 года».

№ 3. Страница 27 (напротив).

Нэви-Холл, остатки старых «Красных казарм», Ниагара, 1797 год.

Нэви-Холл состоял из четырех зданий, возведенных около 1787 года. Одно из них было перестроено в 1792 году для губернатора Симко. Другое было приспособлено под заседание парламента во время его сбора в Ньюарке (Ниагара) в 1792–1797 годах. Показанное здесь здание впоследствии использовалось для размещения войск и называлось «Красными казармами». По фотографии из собрания мисс Карнохан, Ниагара.

№ 4. Страница 32 (напротив).

Полковник Джеймс ФицГиббон.

По фотографии из собрания мисс Агнес ФицГиббон из Торонто, его внучки. Снято его племянником Джеральдом ФицГиббоном, 10 Меррион-сквер, Дублин. Полковник ФицГиббон был протеже Брока. Сначала рядовой, затем «верный сержант-майор», затем прапорщик, затем адъютант 49-го полка, «герой Бивер-Дамз» в войне 1812 года, генерал-адъютант Канады (1837) и военный рыцарь Виндзора (1851).

№ 5. Страница 40 (напротив).

Квинстонская дорога, около 1824 года.

Оригинальная акварель Чарльза У. Джеффериса (O.S.A., Торонто) по фотографии из собрания мисс Карнохан, изображающая руины типографии Уильяма Лайона Маккензи «Колониал адвокат» в том виде, в каком они предстали двенадцать лет спустя после битвы при Квинстон-Хайтс.

№ 6. Страница 52 (напротив).

Руины старого порохового склада в форте Джордж.

Фотография из собрания мисс Карнохан.

№ 7. Страница 64 (напротив).

Двууголка Брока.

Акварельный эскиз Гарри Картера из Торонто по фотографии из собрания мисс Карнохан. (См. сноску на стр. 64.) Лица, интересующиеся военными вопросами, обратят внимание, что белые перья страуса, которые видны лишь слегка, помещены под клапаны, так что наружу выступают только белые края. Этот новый стиль демонстрации перьев, как утверждается, соответствовал распоряжению Военного министерства, изданному незадолго до смерти Брока. Ранее перья носились более заметно.

№ 8. Страница 75 (напротив).

Казармы Батлера (офицерские помещения), Ниагарский плац.

Вид офицерских помещений. По фотографии, предоставленной мисс Карнохан.

№ 9. Страница 96 (напротив).

Наш герой встречает Текумсе. «Вот это мужчина!»

Оригинальный черно-белый рисунок Фергуса Кайла, Торонто. См. стр. 97.

№ 10. Страница 109 (напротив).

Подполковник Джон Макдонелл.

Воспроизведено с разрешения из книги А. К. Кассельмана «Война 1812 года по Ричардсону». С силуэта из собрания Джона Александра Макдонелла, K.C., Александрия, Онтарио. Полковник Макдонелл, бывший провинциальным адъютантом Брока, являлся членом парламента от Гленгарри и генеральным атторнеем Верхней Канады. Скончался 14 октября 1812 года от ран, полученных в битве при Квинстон-Хайтс, в возрасте 27 лет.

№ 11. Страница 117 (напротив).

Квинстон-Хайтс и памятник Броку.

В том виде, в каком он представал около 1830 года, за исключением того, что вместо старого монумента установлен нынешний. Оригинальный акварельный рисунок К. М. Мэнли (A.R.C.A., Торонто) по фотографии из собрания мисс Карнохан.

№ 12. Страница 121 (напротив).

«Генерал-майор Брок, 18x6 год»

С предоставленной мисс ФицГиббон (Торонто) фотографии виньетки, которая ныне публикуется впервые в любой биографии Брока. Поскольку у некоторых почитателей Брока возникали сомнения в подлинности этого портрета, ниже приводится письменное подтверждение мисс ФицГиббон:

«Фотография сделана с оригинального портрета-миниатюры генерал-майора (впоследствии сэра) Исаака Брока, написанного Дж. Хадсоном в 18x6–1806 годах — в год последнего визита генерала Брока в Англию. Миниатюра ныне находится у мисс С. Миккл в Торонто».

Эта виньетка анфас представляет исключительный интерес, поскольку все остальные портреты Брока выполнены в профиль, и способна разрушить устоявшиеся представления.

№ 13. Страница 128 (напротив).

Пороховой склад в форте Джордж, Ниагара.

Этот пороховой склад был впервые построен в 1796 году. Воспроизведено по фотографии из собрания мисс Карнохан, Ниагара.

№ 14. Страница 135 (напротив).

Полуночный галлоп Брока.

Оригинальная акварель Чарльза У. Джеффериса (O.S.A., Торонто). На самом деле временем скачки Брока из форта Джордж в Квинстон, описанной в главе XXV, была не «полночь», а незадолго до рассвета. Именно это время, «между светами», когда небо и воздух сияют от огня батарей, и запечатлел искусно художник.

№ 15. Страница 140 (напротив).

Битва при Квинстон-Хайтс.

Сфотографировано на Гернси в 1902 году с любопытной старой гравюры по эскизу одного из офицеров-сослуживцев Брока — предположительно Денниса. (См. пояснительное примечание к № 18.) Предоставлено мисс ФицГиббон. Оригинал находится у мисс Хелен Туппер, Гернси.

№ 16. Страница 156 (напротив).

Гибель Исаака Брока.

Оригинальный акварельный эскиз Чарльза У. Джеффериса (O.S.A., Торонто). Показывает нашего героя падающим после того, как он был поражен смертельной пулей, выпущенной стрелком из Огайо, когда он храбро возглавлял атаку при попытке отбить редаут.

№ 17. Страница 159 (напротив).

Мундир Брока, в котором он был в Квинстон-Хайтс.

С предоставленной мисс ФицГиббон фотографии мундира, носившегося Броком при Квинстон-Хайтс, с видимым отверстием от проникающего ранения смертельной пулей. Сфотографировано в 1902 году с оригинала, принадлежащего мисс Туппер с Гернси.

№ 18. Страница 161 (напротив).

Битва при Квинстоне.

Факсимиле рисунка Гарри Картера из Торонто со старого эскиза, приписываемого майору Деннису (стр. 161), который появляется на ранней карте Верхней Канады, изданной О. Г. Стилом — предположительно из Буффало — в 1840 году. Под оригинальным оттиском дословно воспроизведены следующие слова:

Battle of Queenston.

After a Sketch by Major Dennis,

13th Oct., 1813,

«Которая завершилась полной победой британцев, захвативших 927 человек, убивших или ранивших около 500, взявших 1400 единиц стрелкового оружия, шестифунтовое орудие и знамя».

(См. также пояснительное примечание к № 15.)

№ 19. Страница 163 (напротив).

План битвы при Квинстоне.

Воспроизведено из исторической брошюры, предоставленной миссис Карри из Ниагары, с планом поля боя, расположением войск и топографией прилегающей местности.

№ 20. Страница 170 (напротив).

Взятие Ниагары, 27 мая 1813 года.

С эскиза, появившегося в филадельфийском журнале Portfolio за 1817 год. Интересно тем, что это единственное известное изображение, показывающее церкви св. Марка и св. Андрея в Ниагаре (Ньюарке) на канадской стороне, а также маяк, построенный в 1803 году и стоявший на месте нынешнего форта Миссиссога.

№ 21. Страница 172 (напротив).

Кенотаф, Квинстон-Хайтс.

Установлен близ места падения Брока. На нем высечена следующая надпись:

«Вблизи этого места генерал-майор сэр Исаак Брок, K.C.B., временный лейтенант-губернатор Верхней Канады, пал 13 октября 1812 года, продвигаясь вперед для отражения вторгшегося неприятеля».

№ 22. Страница 174 (напротив).

Памятник Броку.

13 октября 1824 года останки Брока и его доблестного адъютанта Макдонелла были извлечены из бастиона форта Джордж и помещены в склеп под монументом, воздвигнутым на Квинстон-Хайтс Законодательным собранием в память о гибели нашего героя. В Страстную пятницу, 17 апреля 1840 года, этот памятник был разрушен взрывом пороха, заложенного в основание мятежником 1837 года по фамилии Летт. В 1853 году на том же месте был заложен краеугольный камень нового монумента, показанного на странице 174, расходы на который взяли на себя жители Канады, и 13 октября, сорок один год спустя после британской победы при Квинстоне и в годовщину славной смерти Брока, останки двух героев были перезахоронены и помещены в два массивных каменных саркофага в склепе нового монумента. На двух овальных серебряных табличках на гробу Брока был выбит следующий эпитафийный текст:

«Здесь покоятся земные останки храброго и добродетельного героя, генерал-майора сэра Исаака Брока, командующего британскими силами и президента, управляющего правительством Верхней Канады, павшего в славном бою с врагами своей страны во главе фланговых рот 49-го полка в городе Квинстон утром 13 октября 1812 года в возрасте 42 лет.

Дж. Б. Глегг, адъютант»