«Южные штаты, март 1894 г.»

Примечание перебежчика: очевидные опечатки были исправлены.

ЮЖНЫЕ ШТАТЫ. МАРТ, 1894 ГОД.

РЕКА ФРАНЧ-БРОД.

СТРАНА НЕБЕС!

Автор: Джеймс Р. Рэндалл.

Покойный судья Уильям Д. Келли был сугубо практичным человеком и вовсе не склонным к рапсодиям, однако он оставил свидетельство о том, что Западная Северная Каролина — это самый прекрасный край, на который когда-либо падали его взор или ноги. Он побывал во многих землях и созерцал множество потрясающих панорам, развернутых Творцом Вселенной. Он был преданным и горячим сыном Пенсильвании, с энтузиазмом любил ее благородные пейзажи и восхищался ими, но когда он узрел небывалое величие и живописность Западной Северной Каролины, его честная душа распахнулась перед открывшимся видом, и в порыве искреннего чистосердечия он заявил, что никогда прежде не видел столь возвышенного и одновременно пленительного края. То, что произнес судья Келли, повторяли многие другие энтузиасты в различных фразах и с тем же настроем. Этот край называют Страной Небес вовсе не из-за его высоты над уровнем моря. Есть немало мест, превосходящих его в этом отношении, но, полагаю, дело тут в особом феномене здешних мест, когда лазурная атмосфера, которую мы зовем небесами, опускается — или кажется, будто опускается, — поистине волшебным образом на верхушки деревьев и горные склоны, так что ослепленный зритель почти инстинктивно протягивает руку, чтобы коснуться этого таинственного полога. Когда дитя земли оказывается тронуто таким образом небесами, когда голубой эфир озарен солнечным светом, а альпийские группы меняют очертания под влиянием проплывающих облаков, неудивительно, что его разум блаженно хмелеет, душа устремляется ввысь, а чувства обретают крылья, чтобы оторваться от тверди земной, что сковывает его стопы. Самое тусклое воображение не способно противиться этому чарующему воздействию.

Пылкий поэтический темперамент испытывает условное предвкушение того, каково это — сбросить земную оболочку и обрести духовную бдительность. Но эта великолепная земля предстает таковой далеко не всегда. У нее бывают настроения огромной мощи, и чтобы сделать возвращающуюся мягкость еще более манящей — подобно тому как искусный мастер музыки вплетает резкие аккорды в свою славную мелодию, — она вуалирует благолепное совершенство своего лица бурей хмурых туч, но лишь таких, какие порой способна принимать лишь триумфующая красота. Тогда альпийские утесы облачаются в туман, в то время как местный Хайдер-Али Страны Облаков замирает на склонах, преисполненный черной ярости, перед тем как обрушиться разрозненными батальонами на лежащие внизу равнины. Но разрушений нет. Маленькая хижина местного жителя остается невредимой, все так же испуская виющийся дымок из своей грубой печи, а величественный особняк, примостившийся на каком-нибудь гордом пике, стоит непоколебимо, пока обитающая там сказочная дева игриво погружает свои белые пальцы в пену небесной пучины. Из темного полога великого гиганта Смоки-Ранж вырывается живая молния, и раскаты грома гремят, трещат или бормочут в бесчисленных причудливых ущельях, но мы знаем, что за этим хмурым фасадом, намекающим на улыбку Бога сквозь бурю, наша прелестная Леди Небес все еще смеется, с весной в своих сияющих глазах и полевыми цветами, озаренными солнцем, в ее золотистых волосах. Вскоре, поскольку времена года изменчивы, открывается новая фаза. Воздух становится холодным, словно во власти какого-то сибирского пришельца, и перистые хлопья обрушивают «звездный снегопад», а могучие монстры горного мира кротко сдаются своему холодному бродячному савану, но мы чувствуем, что это лишь одно из проявлений бесконечного разнообразия нашего волшебника и что наши души пленены в ожидании нового преображения. И какое доблестное воодушевление вселяет в нашу кровь холодное дыхание насыщенного озоном бриза, и какие розы распускаются на наших щеках! Как мы с непреодолимой поступью властвуем на пешеходных тропах, или как мы верим в легенду о кентавре, когда в пылу окружающего пейзажа мы приобщаемся к радости и самой жизни резвого скакуна, на которого мы отважно взобрались! В других краях и в иных условиях мы ощущали вялость, тупость или беспокойную неспособность ни к чему, но здесь, благодаря мощному вдохновению панорамы и атмосферы, все наше существо трепещет с дерзкой живостью и властной активностью. В подавляющем ощущении задействованных могучих сил мы не задаемся вопросом, стоит ли жизнь того, чтобы жить, но благодарим Бога за то, что мы живы и преисполнены алхимии Страны Небес. Когда эти силы идут на спад и требуют ослабления натянутого лука, мы отдыхаем, быть может, на верандах грандиозного отеля, устремив успокоенный взгляд на Писка и огромное окаменелое изваяние крысы, которая никогда не покидает своего логова. Быть может, с окрепшим и непреодолимым аппетитом мы набрасываемся на поданное лакомое угощение, но то и дело поглядываем сквозь большие окна на великолепные картины снаружи, словно боясь, что какое-то мимолетное проявление этого амфитеатра ускользнет от нас незаметно. Мы прогуливаемся, счастливые и довольные, по открытой веранде и разваливаемся в кресле-качалке, попыхивая трубкой или сигарой, но не переставая с восхищением смотреть на виды, которые опьяняли нас с самого начала. Солнце прогнало свою огненную, сияющую колесницу за огромный барьер из суглинка и базальта, оставив за собой искрящийся, светящийся, лучезарный след. Облака краснеют, подобно традиционным невестам, и чародей неба сгруппировал их среди сияющих озер, островов и сторожевой перспективы, которые под силу создать и растворить лишь этому неподражаемому художнику. Вскоре вы понимаете, как поэт лишь приоткрыл то, что он видел, когда Ночь уронила свой багровый плащ и заколола его звездой. И не было преувеличением, когда мрачный Карлайл призывал нас наблюдать, как Волопас тащит своих нежелающих подчиняться собак на поводке из звездного огня, или как закованный в латы Орион пламенеет своими перьями среди ярко выстроенных в боевой порядок планет. Когда мистические сумерки облачают привычный пейзаж в траурный покров, мы слышим, если стоит подходящая пора, как мир насекомых беседует на тысячах языков, внезапно потревоженный пронзительным криком ночной птицы, и, возможно, мы задаемся вопросом, была ли мимолетная тень на диске луны блуждающим пером птицы Минервы или сверкающим ударом орла, согнанного с его дремотного насеста. Затем видение угасает, и какой-то сонный эльф, кружащийся в воздухе, заражает нас дремотой. Мы не можем противиться этому, если только крепкий кофе или какое-то подобное коварное снадобье на время не нарушило благословенное покровительство сна, ради обретения которого люди, предававшие его или потерявшие, отдали бы миллионы. Мы направляемся в свои покои в благодушной праздности, и едва наша голова касается манящей подушки, как мы достигаем того состояния, в котором, как говорит Лью Уоллес, даже грешники перестают грешить. И если мы научно и разумно позволили здоровому воздуху немного проникать сверху и снизу нашего окна, какой сон мы наслаждаемся, если только мы намеренно не посягнули и не нарушили каждый закон, способствующий покою! Мы знаем, что пока мы отдыхаем, ничто вредоносное не может проникнуть в наши легкие, но чистый, сладкий, бодрящий ветер с высот посещает весь наш организм и восстанавливает то, что другие атмосферы могли поставить под угрозу. Какое благословение после такого освежения подняться ранним утром и с молитвой подойти к окну ради еще одного взгляда на страну чудес, которая сделала нас добровольным пленником своих чар! Мы приветствуем горы как верных друзей, и они на свой манер, кажется, отвечают нам взаимностью. Они тоже словно обновлены ночной росой, и их пестрые одежды сверкают украшениями. Пленяющие изгибы реки Франч-Брод рассекают ландшафт, и стремительный, чистый поток омывает подножия гигантских пиков, чьи плодородные долины, улыбающиеся, быть может, сельскохозяйственным изобилием, свидетельствуют о том, что это столь же плодородный, сколь грандиозный и привлекательный край. Как эта прекрасная ферма под названием Такеости выдается подобно огромному хребту на холмистое предгорье, и как вы размышляете о счастье хозяина, владеющего правами на такое поместье! Но вам требуется более близкий обзор, и поскольку в вашем распоряжении имеются всевозможные экипажи и лошади, вы совершаете туда экскурсию, пересекая железнодорожное полотно и красивый мост, чтобы выехать на прочную проселочную дорогу. Вы оглядываетесь назад, и перспектива радует глаз великолепными отелями, виллами в разнообразных архитектурных стилях и городом Эшвилл, который главным образом благодаря туристическому потоку стремительно занимает лидирующие позиции среди городов штата благодаря промышленности, канализации и осознанию того, что весь чистый воздух на земле не сможет компенсировать заражение воды. И теперь, когда щедрые и невинные источники повсюду к услугам человека, Эшвиллу и всей Западной Каролине больше не о чем желать в плане физического здоровья и счастья.

ВИДЫ В ОКРЕСТНОСТЯХ ЭШВИЛЛА.

Побуждаемые духом приключений, вы погоняете коня все выше и выше по крутому склону и обнаруживаете, что какой-то богач обустроил свое жилище с тем или иным величием на вершине альпийского плато, и вы смотрите свысока на более скромные горы и вдаль в перспективу, где локомотив прокладывает свой путь из Хендерсона или, возможно, из Хикори-Гэп. Спускаясь по дороге, вы следуете вдоль яркого, журчащего потока, минуя жилища самого разного рода — порой грубые и скромные, а порой уютные или очаровательные. Наконец вы достигаете места, о котором поэт Мур восторженно слагал бы бессмертные песни, ибо оно достойно любого певца, который, сколь бы ни был он искусен в песнопениях, вполне мог бы отчаяться воздать должное царству столь великой красоты. Жилище там — не дворец, но очевидно обитель вкуса и богатства. Сад — это то, о чем вы мечтали в юности, зачитываясь поэмой «Лалла Рук». Какое изобилие цветов и как они художественно расставлены! Воздух наполнен ароматами вокруг этого сказочного королевства, и вы невольно искоса оглядываетесь в поисках появления Прекрасного Принца или Прекрасной с Золотыми Волосами. Принца я не видел, но Прекрасная была видна, и под ее руководством мне позволено в уютном уголке созерцать окружающие красоты. Другого столь же безупречного места для идеального жилища не сыскать, ибо оно находится у слияния вод, которые блещут далеко внизу. Здесь стремительный Франч-Брод спешит в объятия нежной Суаннаноа, и здесь их смешавшиеся потоки смеясь и искрясь спешат поцеловать ждущее и поглощающее их море. Горы выстроились на парад единым могучим кольцом вокруг этого центра прелести, и сон, в который вы добровольно погрузились, рассеивается — причем вполне приятно — прозаичными стальными рельсами, блестящими у подножия холма, и пыхтящим, лязгающим или свистящим паровозом, который мчится со своим составом к станции, ныне известной в местных кругах как место, где наш современный Кубла-хан, мистер Джордж Вандербильт, должен сойти с поезда, чтобы посетить несравненный дворец наслаждений, возведение которого он повелел на высотах за летним домиком Прекрасной с Золотыми Волосами, где мы сейчас мысленно выступаем в роли зрителей. Излишне повторять, сколько мистер Вандербильт потратил или продолжит тратить на то, что молва провозглашает самым полным и великолепным поместьем, принадлежащим частному лицу и таким, каковое немногие королевские особы могли бы заполучить. Не вдаваясь в часто повторяющиеся и сухие статистические данные о размерах его резиденции, флигелей, конюшен, сараев и акров, достаточно понимать, что по примеру другого поразительного человека, преобразившего Сент-Огастин, здесь сошлись бесконечное богатство и современное искусство ради материального преобразования. Никакие деньги не смогли бы воссоздать природное великолепие этого места, но наука, мастерство и лампа Аладина, каковой являются наличные деньги и их избыток, способны возводить замки и облагораживать земли так, чтобы они соответствовали столь величественным и прекрасным аркадским пейзажам вокруг. Это делает честь молодому богачу — высокообразованному, весьма искушенному, любящему литературу во всех ее проявлениях, доброму, мягкому и благожелательному, — что он решил выбрать именно это место из всех мест на земле, чтобы возвести свой несравненный дом и стать подлинным монархом если и не всего, то многого из того, что окидывает его взор. И все же, однажды узрев эту манящую сферу, было бы поистине удивительно, если бы она не оказала на него те чары, которые я столь слабо здесь описываю. Воображение уносится ввысь и рисует себе возможные итоги такого замысла. Будет ли он, когда дворец будет завершен и все исчерпано для придания ему желаемого облика, более доволен, чем прежде? Бросит ли он могучий Вавилон Востока и поселится ли в своем великолепном южном уединении с его имперским антуражем? Будет ли он просто налетать туда время от времени, а в остальные периоды оставлять свое владение подобно замку с призраками, грандиозному выставочному месту или пресловутой причуде? Обоснуется ли он там и, быть может, сочетается браком с Прекрасной с Золотыми Волосами, став плоть от плоти землей Старого Севера и расточая радость, гостеприимство, щедрость и разумную благотворительность? Сумеет ли он, превзойдя автора «Ватека» в строительстве, дожить подобно Бекфорду до созерцания крушения своих устремлений? Но к чему перебрасывать эти позолоченные жонглируемые шары в воздухе воображения и задавать вопросы будущему, которое не принадлежит ни одному смертному? Достаточно сказать с практической точки зрения, что молодой мистер Вандербильт оценил Юг, воздал должное его природному магнетизму и заставил свои поступки говорить громче слов похвалы. Будем считать само собой разумеющимся, что он никогда не устанет от своих замыслов и что Провидение приготовило для него и его окружения особые и исключительные благословения.

Рядом с владениями мистера Вандербильта располагается территория отеля «Кенилуэрт Инн», которая привела бы в восторг Эми Робсарт и обезоружила бы ее врагов. Никогда прежде британская красота любой эпохи не получала в свое распоряжение — даже от особ королевской крови — стольких удобств, сколько щедро демонстрирует «Кенилуэрт» для утешения самого взыскательного создания. Раз так, к чему умножать слова и измерять яршинами великолепие различных помещений этого дома или его просторного барского парка? Если только вы не безразличны к любым соблазнам, вас непременно потянет увидеть эти чудеса собственными глазами, а затем сравнить свои впечатления с моими.

Возможно, вы, посещая Западную Северную Каролину, чувствуете в себе пробуждение буйной крови Ориона, Нимрода или Буффало Билла и желаете проявить ее в истреблении зверей и птиц. Что ж, вооружившись своим усовершенствованным оружием, со всеми современными смертоносными приспособлениями, в любимой старой одежде со сморщенными на швах и мешковатыми на коленях штанами, вы можете вместе с суровым отцом Эсмеральды или одним из ее крепких, проворных братьев преследовать черного медведя до его логова или выслеживать куропаток, тетеревов или белок в их лиственных убежищах, знакомя их со смертью или болью. Вы можете даже без штудий трудов Изаака Уолтона воспылать страстью к ловле на приманку дипломатичных и воинственных форелей с помощью искусственной мушки, созданной мастером, или местного живца; и в таком случае выбор рек будет прост, а ваша охотничья сумка должна ломиться от трофеев, когда вы будете держать путь домой с аппетитом пахаря в предвкушении блюд французского шеф-повара, которого полковник Кокс сманил в качестве главного гения своей кухни и кладовой. И полковник после ужина будет веселиться с вами, как подобает элегантному джентльмену, который пронес свои таланты по всему миру и который с улыбкой заявляет, что он «единственный оставшийся в живых человек, убитый с обеих сторон во время войны». У него были владения на Севере и на Юге, и его соответствовавшие им заместители пали среди храбрых, не вернувшихся из боя. Так что доверенным лицом он был убит дважды и тем не менее все еще жив к радости сонма друзей и поклонников. Вы непременно получите от него приглашение прокатиться с весёлой компанией обоих полов на его таллихо — открытом экипаже-четверике, который снаряжен столь же прекрасно, как любой другой в стране, и это незабываемое зрелище — видеть, как он управляет поводьями четырех чистокровных лошадей, вскормленных на самой отборной и сочной кентуккийской траве. Поездка с полколленом Коксом и такими дамами и господами, которых он собирает вокруг себя, — это переживание, которое вы будете лелеять в памяти в тот день, когда дела или избитая банальная связь привяжут вас к унылому или задымленному городу. Вы тогда поймете ту бедняжку, сельскую героиню и живую мученицу, которая смогла простить несчастного мужчину, отплатившего ей неблагодарностью и бегством, но никак не могла постичь, как, оставив ее, он мог оставить «Горы».

ГОРА МИТЧЕЛЛ — 6700 ФУТОВ НАД УРОВНЕМ МОРЯ.

В задорном настроении вы можете рискнуть нанести быстрый визит Биллу Наю, который, хотя и отпускает дежурные периодические шутки в адрес Страны Небес, цепляется за нее, когда может, изо всех сил, словно шкура к телу, и в серьезные интервалы времени любит даже ее порой откровенно скверные дороги, которые тем не менее живописны и неформальны. Он может проводить вас в тайное убежище своего друга, логово «химика», алхимика незаконного виски (самогона), которое, несомненно, гарантированно убивает с трехсот ярдов. Я всегда сочувствовал этим опальным братьям, жертвам нашего внутреннего закона или того, что не кто иной, как сам Томас Джефферсон, как утверждают, назвал «дьявольским». Самогонщик вполне закономерно имеет столько же прав вываривать свои фрукты или зерно в спиртное, сколько фермер имеет прав бросать горячую гоминю в котел, но закон накладывает запрет на его притязания и поощряет, балует тресты, которые так сильно тревожат демократическую совесть, но при этом изощренно используются для выплаты пенсий или содержания правительства. Вот почему горный химик вынужден скрываться, а порой, когда преследование становится слишком настойчивым, отстреливаться от преследователей. Все это неправильно, поскольку противозаконно, но вдолбить это в серое вещество его мозга сложно. Жутко видеть этих тощих, кожаных, неухоженных, полуварварских собратьев, которых приводят в суд в кандалах и без лишних разговоров отправляют в унылое изгнание в отдаленные подземелья. Глядя на них, их жен и потомство, вы будете удивляться тому, как такая страна может порождать стольких экземпляров человечества, но при наличии объяснений это становится понятным. В том регионе выращивают лучший скот, овец, птицу и фрукты, но самогонщик презирает их. Он предпочитает — или привычка и нищета заставляют его предпочитать — размокшее горячее печенье, чрезмерное количество кофе, исхудалый жирный бекон, убитый на сковороде. Он пьет слишком много собственного огненного зелья и слишком мало целебной воды, которая бьет ключом, бурлит и искрится повсюду. Если бы удалось переловить юных самогонщиков — мальчиков и девочек, кормить их цивилизованной пищей, окружить надлежащим комфортом, прилично одеть, обходиться с ними по-доброму и разумно обучить, — трансформация была бы полной, поразительной и высшей. Это был бы наглядный урок, несущий в себе собственную мораль, и им стало бы появление множества Эсмеральд вне подмостков театра, а также множество крепких, красивых, доблестных, интеллектуальных мужчин, которые могли бы сменить в Сенате таких типичных каролинцев, как Вэнс и Рэнсом.

К слову о Вэнсе: если бы вы зазимовали или задержались в Стране Небес среди лета, вы могли бы добраться до Гомбуна, его горного приюта, и быть уверенными в старомодном гостеприимстве. Ни у кого нет более широкой души, и никто в большей степени не является поклонником — если можно так выразиться — Западной Северной Каролины. Он рассказал бы вам характерные анекдоты о своей удивительной карьере и удерживал бы вас, подобно старому мореходу свадебных гостей, своим остроумием и мудростью, о которых мастер Кольридж никогда «и не помышлял в своей философии». Так что вы поняли бы из общения с ним, какими мощными возможностями обладает этот климат и как из самих его стихий выгоняется тончайшая эссенция, в которой растворено рождение благородных мужчин и прекрасных женщин.

Если бы, например, у вас собралась приятная, гармоничная компания друзей и знакомых в отеле «Баттери-Парк» и вам захотелось бы совершить идеальную поездку — не слишком долгую и способную увлекательно пополнить ваш запас очарования, — я не сомневаюсь, что мистер Маккиссик, молодой, общительный и интеллигентный, как подобает южному кавалеристу и управляющему грандиозным караван-сараем, предложил бы поездку к Горячим Источникам, которые находятся всего в нескольких милях езды по железной дороге. Если бы вам удалось уговорить Маккиссика присоединиться к вашей компании, это стало бы особым удовольствием, ибо он был страстным, опытным, искушенным газетчиком и прямо-таки фонтанирует крепким здоровьем и свежим юмором. Эта вылазка поистине восхитительна. Из окна вагона вы получаете быстрые, но непрерывно меняющиеся виды на Франч-Брод, которая, то пересекаясь с путями, то вновь удаляясь и сопровождая их параллельно, никогда не исчезает из виду. Она то мягко и чисто струится; то бурлит, несется и звучит; то течет свободно без преград; то терзается порогами и загромождена валунами, словно здесь разыгралась бурная битва титанов, приведшая к грозному разрушению; она неизменно очаровательна. Время, затраченное на дорогу, ни на секунду не тяготит вас, и даже самый разговорчивый собеседник рад позволить своему языку «отдохнуть по-воскресному» — как выразился один старый негр — в присутствии этого водного потока, ниспадающего с величием через горные теснины. Эти горы обступают вас, но они не похожи на своих швейцарских собратьев — голые, унылые и рыжевато-бурые, — а бушуют изумрудной листвой или возделываны до самых макушек. Отель «Маунтин-Парк» в Хот-Спрингс, как и все первоклассные заведения в здешних местах, обустроен роскошно. В нем имеются милые сердцу прогулочные веранды. Он примостился в счастливой долине. Река протекает совсем рядом и в этом месте узка, но энергична. Это холодная река, но здесь, всего в нескольких футах от поверхности, скрыты горячие источники, и любое заметное возмущение земной коры сопровождается паром. Ванны манят, тем более, быть может, что вы погружаетесь в ослепительные мраморные чаши, а жидкость ласкает вас, как движущийся бархат. Вы можете пить эту воду в огромных количествах, ибо она обладает поразительной легкостью и заставляет нежный желудок чувствовать себя «как джентльмен». Об их целебных свойствах рассказывают удивительные сказки, и я полагаю, что страдающий ревматизмом или диспепсией мужчина или женщина вскоре стыдятся — в таких омовениях и питье — терзающих мышц и лазурных чертенят. С помощью какого вулканического процесса происходит этот феномен, мы можем лишь гадать. Вероятнее всего, внутренние огни залегают ближе к поверхности, чем обычно, или же кипящие воды, до которых в обычных условиях можно добраться лишь путем тяжелого, упорного горного труда на глубине тысяч футов, находят здесь собственный проход и движущую силу, нуждаясь лишь в легком толчке, чтобы явить свои достоинства. Если они и не «создают дух под ребрами смерти», то подстегивают аппетит, который мог утратить всякий вкус, а когда человек с нетерпением ждет трапезы и вкушает ее с удовольствием, болезнь удерживает в нем лишь слабые позиции.

СУАННАНОА.

Одно из самых жутких зрелищ в этом регионе — горный пожар. Темной ночью такие пожарища, разумеется, еще более зрелищны, и когда пояса пламени охватывают обширные пространства и яростно отделяются друг от друга, сходство с Килауэа, огненным озером Сандвичевых островов, поражает воображение. В нынешние дни гавайских потрясений и дискуссий легко вообразить себя в Эдемском острове Тихого океана и ожидать, что мимо промчатся смуглые девы на лошадях с алыми цветами гибискуса, алеющими в их блестящих черных волосах.

В этот зачарованный край можно добраться по железной дороге Ричмонд энд Данвилл, линии которой обеспечивают подъезд и ко многим другим местам в альпийской местности Южной Каролины и Джорджии, которые заслуживают не меньшего внимания, чем эти столь несовершенно описанные или запечатленные по памяти пейзажи. Кэсарз-Хед близ Гринвилла — настоящее чудо природы, и даже бывалый европейский или скалистый путешественник признает, что вид с этой крутой возвышенности внушает благоговейный трепет и вдохновляет. В старинном городке Кларксвилл в Северной Джорджии пейзажи просто трансцендентны. Увидев гору Йонах однажды, вы никогда ее не забудете, и разве изгладится из вашей памяти поразительное изваяние, созданное волшебством в далекой перспективе — гигантский чероки, раскинувшийся на своем ложе на фоне неба? С веранд виллы «Розенет» лучше всего разглядывать это странное очертание. Вот он простирается в огромных размерах, высеченный на горизонте, четкий и призрачный индейский силуэт с поникшими перьями. Местные жители хорошо знают его под именем Скияхджагуста. Вы можете в поисках золота — ибо этот край полон им — попытаться проникнуть к этой таинственной фигуре, но она исчезнет по мере вашего приближения, превратившись в обычные скалы, деревья и кустарники, и вновь появится по воле волшебства, когда вы вернетесь в «Розенет» и вызовете его из-за реки Сокви. Здесь астма не имеет хватки, а ревматизм перестает терзать. Немецкий рабочий приехал сюда покалеченным из Нью-Джерси и вскоре полностью выздоровел в этом климате. Он усердно трудится по дереву и железу в собственной мастерской и счастлив обладать маленькой фермой со знаменитым виноградником, похожим на те, что украшают берега Рейна или Мозеля.

Сразу за Кларксвиллом лежит одна из красивейших долин во всем мире — долина Накучи, где над плодородной равниной возвышается Йонах, а вокруг нее журчит верхнее течение реки Апалачикола. Здесь некогда находилось излюбленное место обитания строителей курганов этого континента, и здесь они оставили монументальные свидетельства своего существования. Здесь любили жить чероки, и прямо на берегах реки и вокруг кургана, где клевер и кукуруза достигают исключительных размеров, находится кладбище, изобилующее останками индейцев. От Кларксвилла до Токкоа и водопадов Таллула всего лишь час или около того езды. Но к чему пытаться описать изящный каскад и страшный поток? Бен Перли Пур, странствовавший по многим землям и обожавший все виды природы высокого и исключительного толка, однажды сказал мне, что после всех его странствий в его памяти дольше и трепетнее всего оставались виды вокруг Кларксвилла и Таллулы. О, вы должны сами увидеть этот не имеющий равных грузинский водопад с его огромной бездной и отвесным падением — не единым грохочущим потоком воды, а чередой прыжков, скачков и стремнин, попеременно разделяющихся в водоворотах перед тем, как броситься головой вниз на трепещущую равнину. Каждый водопад уникален сам по себе и обладает разной яростью, в чем вы убедитесь, глядя либо с края пропасти, либо соприкасаясь с живым потоком. Это тоже Страна Небес — славный край, и сюда в грядущие времена, как и в другие уголки альпийского Юга, восторженно приедут многие тысячи людей. Сент-Огастин долго ждал своего Флаглера, а Эшвилл — своего Кокса, но они появились в надлежащее время и удивительно хорошо выполнили возложенную на них работу. Если бы такие люди в своем изобилии решили возвеличить Кларксвилл, Накучи и Таллулу, какие новые великолепия придут в Страну Небес и какие благословения прольются на тысячи людей, которым нужно лишь узнать Юг, чтобы полюбить его, и которых манят обратно к здоровью, силе и счастью туда, где

“Far, vague and dim,

The mountains swim.”

ЮГ ДО ВОЙНЫ.

Автор: Ричард Х. Эдмондс.

I.

Чтобы понять и оценить прогресс, достигнутый Югом за последние десять лет, необходимо иметь представление о его состоянии до войны и сразу после этой разрушительной борьбы. «Новый Юг» — термин, столь популярный везде, кроме самого Юга, — как предполагается, олицетворяет страну с иными идеями и иными методами ведения бизнеса, нежели те, что преобладали в старые довоенные дни. Происхождение этого термина было предметом множества дискуссий, однако автору редко доводилось видеть отсылки к тому случаю, который он считает первым его употреблением. Во время войны гавань и город Порт-Ройал в Южной Каролине находились во владении северных войск, и пока они там располагались, мистер Адам Бадо, впоследствии ставший секретарем генерала Гранта, основал газету под названием «The New South». Вероятно, это было первое применение данного термина по отношению к Южным штатам. Его нынешнее использование в значении того, что прогресс Юга в последние годы представляет собой нечто совершенно новое и чуждое этому региону, нечто достигнутое благодаря притоку внешней энергии и денег, является глубоко несправедливым по отношению к Югу прошлого и настоящего. Требуется совсем немного исследований, чтобы показать: еще до войны Юг шел в ногу со временем во всех коммерческих вопросах, а тот удивительный промышленный рост, которого он добился после 1880 года, главным образом обусловлен усилиями южан и южными деньгами. Юг от всей души приветствует инвестиции внешнего капитала и иммиграцию всех достойных людей, независимо от их политических пристрастий, но он настаивает на получении от мира той доли признания, которой он заслуживает за достижения собственного народа. В деле восстановления Юга после войны южане шли впереди. Из мрака, окутывавшего этот регион до 1876 года, они прокладывали путь к процветанию. Они строили хлопчатобумажные фабрики и металлургические печи, демонстрируя прибыльность этих предприятий. Южане основали и построили Бирмингем, который впервые открыл миру поразительные минеральные богатства того края, и именно южанам обязана своим удивительным прогрессом Атланта — один из самых оживленных и процветающих городов Соединенных Штатов. Когда жители Юга сделали все это, северные капиталисты, увидев возможности для зарабатывания денег, обратили свое внимание на тот благодатный край.

Народ Юга не испытывает недостатка в энергии или предприимчивости, и не испытывал его до 1860 года. С момента образования этого государства они демонстрировали во всех сферах деятельности — в политической жизни, на полях сражений, в литературе, науке и масштабных деловых начинаниях, — что на любом поприще они являются ровней самым прогрессивным людям в мире. С момента основания колоний и вплоть до 1860 года экономическая летопись подтверждает это. После 1865 года условия изменились столь радикально, что у народных масс не стало возможностей, и только этим объяснялось их кажущееся отсутствие энергии. Население значительно превышало число людей, необходимых для выполнения всей имевшейся работы. По меньшей мере половина всего населения оставалась без работы, поскольку война уничтожила почти все существовавшие ранее обрабатывающие производства; сельское хозяйство являлось практически единственным источником занятости для масс. При отсутствии потребителей на разнообразную фермерскую продукцию было бы безумием заниматься ее выращиванием. Хлопок и только хлопководческая культура оставались единственной культурой, на которую можно было легко найти покупателей, и к тому же это была единственная культура, под залог которой в преддверии ее сбора можно было получить деньги, необходимые для ее выращивания.

Северный фермер предприимчив. Он выращивает фрукты и овощи, занимается молочным животноводством и смежными отраслями, поскольку у него есть внутренний рынок для сбыта этих товаров. У южного фермера такого рынка не было и создать его он не мог. Он мог сокрушаться о своем вынужденном бездействии, видя нужду своей семьи, но это не привлекло бы покупателей на его яйца, кур или фрукты при полном отсутствии в его регионе потребителей. Практически неограниченный объем работы для механиков и чернорабочих в целом на Севере позволял каждому человеку найти себе занятие. На Юге же работа подобного рода практически полностью отсутствовала. Люди околачивались у деревенских лавок просто потому, что не было никакой работы, способной принести им хоть какой-то доход. С развитием промышленности произошли большие перемены. Появились возможности для труда, и то, с каким рвением люди, доселе простаивавшие без дела, ринулись на фабрики, в доменные цеха и повсюду, где можно было найти занятие, продемонстрировало, что им всего лишь требовался шанс проявить свою энергию.

Величайшим благом, которое принесла Югу промышленная активность, стало то, что она ежедневно создает новую работу для тысяч доселе праздных рук, а также формирует внутренний рынок для разнообразной фермерской продукции везде, где открывается завод или фабрика. Спящая энергия народа была пробуждена к действию, и весь Юг трудится.

Но чтобы в полной мере понять Юг в его отношении к деловой сфере, необходимо изучить его экономическую историю до того, как война породила степень нищеты, не имеющую аналогов в современной истории.

В начале этого столетия и даже ранее Юг опережал всю страну по темпам промышленного развития. Производство железа превратилось в важную отрасль в Виргинии, Каролинах и Джорджии, а Ричмонд, Линчберг и другие города славились масштабами и разнообразием своих мануфактур. Отец Вашингтона проявлял большой интерес к выплавке железа, а Томас Джефферсон задействовал часть своих рабов в производстве гвоздей. Южная Каролина была настолько пропитана индустриальным духом, что около начала Революции правительство штата предложило щедрые премии всем, кто организует чугунолитейное производство. Согласно переписи 1810 года, объем и разнообразие промышленной продукции Каролин и Джорджии превосходили показатели всей Новой Англии вместе взятой. Южно-Каролинская железная дорога, протянувшаяся от Чарлстона до Гамбурга и построенная силами жителей Южной Каролины, стала выдающимся инженерным достижением своего времени не только в нашей стране, но и во всем мире. Однако еще более масштабным был проект дороги, задуманный Робертом Я. Хейном из Чарлстона с целью соединить Чарлстон и Цинциннати и сделать тем самым первый из названных городов экспортером и импортером для великого Запада. К несчастью для Юга, Хейн был направлен в Сенат Соединенных Штатов, и нараставшая межрегиональная вражда на почве рабства настолько поглотила его внимание, что его грандиозное железнодорожное предприятие пришлось свернуть.

Стимул, приданный выращиванию хлопка внедрением хлопкоочистительной машины и распространением рабства, наряду с высокими прибылями от хлопководства в условиях преобладания высоких цен почти на всем протяжении с 1800 по 1840 год, вызвал концентрацию капитала и энергии в сфере плантационного хозяйства. Однако между 1840 и 1850 годами последовало несколько лет низких цен, и внимание вновь обратилось на промышленную деятельность. Десятилетие, завершившееся в 1860 году, ознаменовалось весьма заметным ростом железнодорожного и мануфактурного секторов Юга, но при этом не наблюдалось никакого спада в устойчивом прогрессе, который превращал Юг в один из богатейших сельскохозяйственных регионов мира. В этот период полным ходом шло железнодорожное строительство: на Юге было проложено 7562 мили новых путей против 4712 миль в Новой Англии и Средних штатах вместе взятых. В 1850 году протяженность железных дорог на Юге составляла 2335 миль, а в Новой Англии и Средних штатах — 4798 миль; к 1860 году Юг увеличил свою сеть до 9897 миль, то есть учетверил показатель 1850 года, в то время как Новая Англия и Средние штаты увеличили ее до 9510 миль, показав прирост лишь примерно в 100 процентов. В 1850 году протяженность путей в двух северных регионах превышала южную сеть на 2463 мили. К 1860 году ситуация изменилась на противоположную, и теперь Юг опережал конкурентов на 387 миль. За рассматриваемое десятилетие Юг, согласно официальным данным, израсходовал на расширение своих железных дорог свыше 220 000 000 долларов, причем подавляющая часть этих средств была местным капиталом. Данная активность не ограничивалась каким-либо отдельным штатом, а охватывала весь Юг, и каждый штат продемонстрировал стремительный рост протяженности путей. В Виргинии этот показатель возрос с 515 до 1771 мили; две Каролины увеличили сеть с 537 до 1876 миль; Джорджия — с 643 до 1404; Флорида — с 21 до 401; Алабама — с 132 до 743; Миссисипи — с 75 до 872; Луизиана — с 79 до 334; а Кентукки — с 78 до 569. Ни у Техаса, ни у Арканзаса, ни у Теннесси в 1850 году не было ни единой мили железных дорог, однако к 1860 году в Теннесси насчитывалось 1197 миль путей, что свидетельствовало о замечательной строительной активности в течение десятилетия, тогда как в Техасе было проложено 306 миль, а в Арканзасе — 38.

Темпы прироста населения на Юге с 1850 по 1860 год, даже с учетом рабов, составили 24 процента, в то время как в остальной части страны этот показатель, обусловленный главным образом иммиграцией, которой Юг не получал вообще, достиг 42 процентов. Тем не менее с 1850 по 1860 год Юг увеличил протяженность своих железных дорог на 319 процентов, тогда как в остальной части страны прирост составил лишь 234 процента. В 1860 году на Юге приходилась одна миля путей на каждые 700 белых жителей; во всех остальных регионах вместе взятых — одна миля на 1000 жителей. Таким образом, при подсчете только белого населения Юг лидировал в стране по обеспеченности железнодорожными путями на душу населения, а если включить в расчет рабов, Юг все равно оставался наравне со страной в целом по подушевой протяженности железных дорог.

Уделяя огромное внимание железнодорожному строительству, Юг в течение десятилетия, завершившегося в 1860 году, также добился стремительного прогресса в развитии разнообразных мануфактур. Перепись 1860 года свидетельствует, что в 1850 году объем производимой южными мельницами муки и крупы оценивался в 24 773 000 долларов, а к 1860 году этот показатель вырос до 45 006 000 долларов — прирост составил 20 000 000 долларов, или почти четверть от общенационального прироста, причем темпы роста в процентном отношении оказались значительно выше, чем по стране в целом, несмотря на мощный приток иммигрантов в зернопроизводящие штаты Запада в тот же период. Объем пиломатериалов и строганых изделий Юга в 1860 году составил 20 890 000 долларов против 10 900 000 долларов в 1850 году; этот прирост в 10 000 000 долларов значительно превышал одну треть суммарного прироста по всем остальным регионам вместе взятым, хотя даже с учетом рабов доля Юга в населении страны составляла менее одной трети.

Прирост в чугунолитейном производстве составил от 2 300 000 долларов в 1850 году до 4 100 000 долларов в 1860 году, то есть 1 800 000 долларов — гораздо более высокий процент увеличения, чем по всей стране в целом. В производстве паровых двигателей и машин прирост во всех регионах за пределами Юга составил 15 000 000 долларов, тогда как на самом Юге он достиг 4 200 000 долларов, причем в первом случае рост оказался менее 40 процентов, а во втором — свыше 200 процентов. Хлопчатобумажное производство начало привлекать к себе все большее внимание, и в южные текстильные фабрики было инвестировано почти 12 000 000 долларов. Особенно процветала эта отрасль в Джорджии, где в период с 1850 по 1860 год вложенный в нее капитал увеличился почти вдвое. Верно, что большинство южных производственных предприятий были сравнительно небольшими, но таковыми на ранних этапах были и предприятия Новой Англии. Война стерла предприятия Юга с лица земли, в то время как предприятиям Новой Англии та же война принесла колоссальное процветание, оправдывавшее их постоянный рост в размерах. В совокупности же число южных фабрик разрослось до весьма внушительных пропорций: общее их количество в 1860 году составляло 24 590 при суммарном вложенном капитале в 175 100 000 долларов.

Изучение приведенных фактов должно убедить каждого, что Юг в ранний период своей истории уделял пристальное внимание развитию промышленности, и хотя позднее огромные прибыли от выращивания хлопка вызвали концентрацию капитала и энергии этого региона на сельскохозяйственных работах, после 1850 года вновь проявился интерес к индустриальным вопросам, приведший к поразительному прогрессу в железнодорожном строительстве и мануфактурном деле. Но это лишь малая часть имеющихся свидетельств, неопровержимо доказывающих высокую энергию и предприимчивость тех шести с половиной миллионов белых людей, которые населяли Юг.

(Продолжение следует.)

АМЕРИКАНСКАЯ ИТАЛИЯ.

Автор: Эрвин Ледирд.

Южные штаты Союза получили лишь малую долю потока иммиграции, который устремлялся в эту страну на протяжении последнего полувека и особенно в последние двадцать пять лет, увеличивая население новых содружеств, заставляя города вырастать за одну ночь, подобно дворцу Аладдина, и обеспечивая феноменальный и удивительный рост населенных пунктов. Целью данной статьи не является поиск причин такого положения дел; достаточно констатировать неоспоримый факт. За последнее десятилетие жители этих Южных штатов серьезно озаботились задачей привлечения иммигрантов, что позволило бы повысить их индустриальную значимость и задействовать хотя бы часть огромных массивов земли, простаивающих ныне без дела. Издавались книги и брошюры, описывающие климат, почву, продукцию и ресурсы различных штатов, проводились съезды и назначались агенты. Результаты этих усилий начинают сказываться уже сейчас. Число иностранных переселенцев на Юге неуклонно растет, и категория прибывающих в этот регион иммигрантов, говоря в целом, весьма желанна. Это люди, обладающие достаточным интеллектом, чтобы мыслить и действовать самостоятельно, а также сходить с проторенных дорог, по которым шли большинство их соотечественников.

В течение ряда лет ирландцы составляли самую многочисленную категорию иммигрантов, приезжавших на Юг. Они селились главным образом в городах и, подобно тому как они поступали в других местах, рано проявили огромную склонность к политике и большую тягу к занятию муниципальных должностей. По большей части они были полезными и патриотичными гражданами, глубоко интересующимися общественными делами и преуспевающими в различных профессиях. Затем появились немцы — тоже трудолюбивые и более бережливые, чем их кельтские предшественники. Они также за редким исключением становились горожанами. Меньше интересуясь механизмами и тонкостями политики, чем американцы или ирландцы, они значительную часть своего досуга посвящали общественному отдыху, музыкальным и драматическим обществам, обучая как уроженцев страны, так и иммигрантов полезному уроку: умеренное потребление вина и пива доставляет гораздо больше разумного удовольствия, нежели неумеренное потребление крепких напитков, и не оставляет после себя головной боли.

В течение всего этого времени, продолжавшегося примерно до восьми-десяти лет назад, немногие иммигранты, приезжавшие на Юг, селились в сельской местности. Некоторые, возможно, и понимали, что «Бог создал деревню, а человек — город», но мало кто решался отправиться в то, что было для них terra incognita, — в регион, где, по их мнению, негры были единственными людьми, которые пахали, мотыжили и сажали, и где им пришлось бы конкурировать с этой категорией рабочей силы. Теперь о Юге известно больше, и тот факт, что белые люди в этом регионе годами обрабатывали небольшие фермы собственным индивидуальным трудом, теперь полностью признан, а в Техасе и других южных штатах выходцы из других стран обратили свое внимание на обработку земли. Волна иммиграции больше не исчерпывает себя при достижении городов.

Этот факт особенно заметен в крупных округах Мобил и Болдуин в южной части штата Алабама. Несколько лет назад итальянское поселение расположилось недалеко от Дафны в округе Болдуин, вблизи восточного берега Мобилского залива. Эта колония расцвела и преуспела, занимаясь выращиванием фруктов и винограда, а также сельскохозяйственной деятельностью. Короткая прогулка приводит ее членов к городу Дафна, откуда они могут любоваться водной гладью длиной в тридцать миль и шириной от двенадцати до пятнадцати миль, которая, хотя и не столь прекрасна, как знаменитый неаполитанский залив, все же хороша собой и порой сияет столь же великолепными закатами, какие отражаются в синих водах Средиземного моря, в то время как поднимающийся с ее берегов дым — это дым не дремлющего вулкана, грозящего опустошением и разрушением, а промышленности и торговли, сулящих мир, процветание и счастье.

Успех этой колонии привлекает других итальянцев в округ Болдуин, а также в его соседа через залив — округ Мобил. Немало людей купили земли вдоль линии Железной дороги Мобил — Огайо, на плоскогорье или плато, которое начинается примерно в двадцати милях от города Мобил и простирается до северной границы округа. Это плато находится на высоте от 350 до 380 футов над уровнем моря, а его ширина составляет от пяти до десяти миль. Итальянцы, поселившиеся на нем, расчистили свою землю для обработки и построили себе удобные дома. Все они высаживают фруктовые деревья, главным образом груши и сливы, а также черенки винограда различных сортов. Грушевые деревья представлены в основном так называемыми сортами «Ле-Конт» и «Бартлетт», тогда как виноград — сортами «Делавер», «Конкорд», «Катавба» и некоторыми другими. Со временем они, вероятно, обратят свое внимание на виноделие и смогут тогда использовать виноград «Скуппернон», который растет почти как дикорастущий в том регионе, где они поселились, и редко дает осечки в плане обильного урожая.

Эти итальянцы — совсем иной класс людей, нежели те, кого встретишь на задворках фруктовых кварталов или в трущобах крупных городов. Они в основном выходцы с севера Италии, хотя некоторые родом из Неаполя и его окрестностей. Они умны, трудолюбивы, дисциплинированы и законопослушны, а их манеры и поведение настолько вежливы и жизнерадостны, что общаться с ними одно удовольствие. Они, судя по всему, воспринимают людей с имуществом и положением, вблизи чьих имений они живут, как друзей и советников, заслуживающих почтения и уважения. Многие хорошие люди в этой стране составили свое представление об итальянцах по прочитанному о лаццарони Неаполя или обожающих вендетту жителях Сицилии. У других есть смутное представление, почерпнутое из опер и мелодрам, будто большинство итальянцев, не являющихся владельцами шарманток и обезьян, носят либо красные ночные колпаки и полосатые рубахи, либо высокие шляпы в форме старинной сахарной головки, курточки или пиджаки с металлическими пуговицами и короткими фалдами, а также гетры, состоящие в значительной степени из разноцветных лент. Этот костюм они дополняют кушаком или поясом со стилетом и парой злодейского вида седельных пистолетов, а также старомодным дульным ружьем с изогнутым прикладом. Эти простые люди были бы весьма удивлены, если бы смогли увидеть сынов Италии, принесших свои лара и пенатов к берегам Мексиканского залива. Они одеваются так же, как среднестатистический американский гражданин, и единственная вендетта, клятву в которой они дают, направлена против тех птиц и животных, что вредят их урожаю. Их надежда — вскоре сидеть под собственной виноградной лозой и фиговым деревом в земле, действительно источающей молоко и мед, и сделать свою жизнь яркой благодаря беспечной радости и мирному довольству, которые делали существование приятным даже среди тягот и лишений солнечной, но непомерно облагаемой налогами и перенаселенной Италии. Уже звуки музыки несут вечерние ветры, когда эти пионеры великого движения своей расы отдыхают на исходе дня от своих трудов и радуются избавлению от тяжелых бремен и тому чувству независимости, которое владение землей дает иностранцам с небольшим или умеренным достатком.

Этих поселенцев поистине можно считать авангардом расового движения, которое со временем превратит Южную Алабаму, Южную Миссисипи и часть Западной Флориды в американскую Италию. Приезд итальянцев в Алабаму больше нельзя считать экспериментом. Как уже говорилось ранее, поселение в округе Болдуин было основано около шести-восьми лет назад. Эти люди способны жить на меньшие средства, чем американцы или негры, поскольку они привыкли к строжайшей экономии на родине. Главный порок цветной расы и, в значительной степени, их белых работодателей на Юге — это расточительность. Когда негры могут зарабатывать на жизнь на земле в рассматриваемом регионе, итальянцы уж точно смогут это сделать. Они испытывают абсолютную уверенность в своей способности справиться с этим. Негров не устраивает жизнь, если у них нет мяса на столе каждый день в году. Рабочие на фермах, в садах и виноградниках в Италии привыкли питаться хлебом, фруктами и овощами неделями напролет. Их трапеза часто состоит из куска хлеба и грозди винограда или куска хлеба и луковицы.

То, что эта категория иммигрантов принесет огромную пользу региону, который они привлекли к себе, выражаясь галлицизмом, само собой разумеется. Они станут хорошими гражданами, поскольку не стали бы искать сельской жизни, если бы являлись приверженцами какой-либо особой политической пропаганды. Опыт полностью продемонстрировал тот факт, что все иностранцы, придерживающиеся крайних взглядов в отношении государства и общественного порядка и приезжающие в эту страну — русские нигилисты, немецкие социалисты, французские анархисты, ирландские динамитчики и итальянские красные республиканцы, — обретают свой дом в городах, причем, как правило, в крупных. Тишина сельской жизни им претит. Они должны жить посреди ажиотажа и сумятицы и постоянно посещать собрания, где они произносят подстрекательские или социалистические речи либо слушают их, иначе существование становится для них почти невыносимым. Эти поселенцы в Южной Алабаме, напротив, вполне довольны институтами той страны, куда они прибыли в поисках жилья, ценят безопасность и защищенность, обеспечиваемые верховенством закона и порядка, и с надеждой смотрят на благополучную и счастливую жизнь в краю, где неизвестна война, где баланс сил не тревожит души государств и где не содержатся огромные армады вооружений ценой обременительного и тяжкого бремени для народа. Они прибыли сюда всерьез и надолго, и многие последуют по их стопам. Регион, куда они направились, годами служил рыночным огородом для Запада. Теперь он станет также садом и виноградником. Мы живем в эпоху прогресса, и нас ждут удивительные перемены и свершения.

ПИСЬМА ОТ ФЕРМЕРОВ С СЕВЕРА И ЗАПАДА С РАССКАЗАМИ ИХ ОПЫТА НА ЮГЕ — VI.

[Письма, публикуемые в этом номере, составляют шестой выпуск в серии, начатой в октябрьском номере этого журнала. Эти сообщения публикуются в ответ на многочисленные запросы северян, желающих больше узнать о сельскохозяйственных условиях на Юге и о том, чего добиваются переселенцы из других регионов страны. Эти письма написаны практиками-фермерами и плодоводами, главным образом выходцами с Севера и Запада, которые обрели свой дом на Юге. Реальный опыт этих переселенцев, изложенный в данных письмах, представляет как интерес, так и поучителен для тех, чьи мысли устремлены на Юг. — Редактор.]

Плодоводство в Центральной Джорджии.

Чарльз Т. Смит, Конкорд, шт. Джорджия. — Конкорд расположен в плодовом поясе Центральной Джорджии. Местность здесь слегка холмистая и хорошо обеспечена водой. Почва плодородна и легко может быть доведена до весьма высокого состояния плодородия. Годами основной товарной культурой был хлопок, но теперь у Короля Хлопка появился мощный соперник в лице персиков и винограда. Плодоводство было внедрено в Центральной Джорджии около двенадцати лет назад. Первые посадки были небольшими, и скептиков было немало. Отрасль оказалась весьма прибыльной, и каждый год демонстрировал увеличение площадей под садами, так что фруктовые фермы площадью от 100 до 500 акров теперь отнюдь не редкость, а сотни вагонов винограда и персиков ежегодно отправляются на продажу и известны далеко за пределами своих мест благодаря своему превосходному качеству. Джорджийский виноград и персики добиваются более высокой цены на всех ведущих рынках, чем те же фрукты из любого другого штата Союза, и с каждым сезоном их популярность растет.

Будущие перспективы весьма обнадеживающие. Цены, которые можно получить сейчас, не так высоки, как прежде, но с ростом производства появились лучшие методы выращивания и транспортировки, а также улучшенные условия отгрузки, и получаемая прибыль остается примерно такой же и куда более удовлетворительной, чем от любых других культур, которые можно выращивать. Эта отрасль во многом поддерживалась северянами, которые всегда находились в авангарде прогресса. Их усилия увенчались успехом, и теперь они могут с радостью взирать не только на те прекрасные владения, что они сколотили, но и на эту великолепную новую отрасль, в развитии которой они выступили первопроходцами.

Наблюдения северянина за южанами.

Л. С. Пакард, Пайн-Блафф, округ Мур, шт. С. К., бывший житель Уорренсберга, шт. Нью-Йорк. — Мало кто, проезжая через Юг, осознает, на что способна почва при тщательной обработке. После нескольких лет пребывания среди южан я многое узнал о них самих и их методах работы, об уходе, в котором нуждаются земли, и об урожаях, на которые можно рассчитывать при хорошей агротехнике. Вкратце излагаю свои наблюдения:

Южные мужчины и женщины по праву заслуживают той хвалы, которую они получают как самые гостеприимные люди в Соединенных Штатах. Большинство из них живут легко, наслаждаются жизнью и довольны тем, что идут вперед по тихим путям своих отцов. Некоторые, однако, расширяют горизонты, учатся делать деньги и сколачивают состояния на фермах и на фабриках. Среди северян бытует общее мнение, что южане не способны преуспеть.

Чтобы показать пример того, как уроженец Юга добился успеха, я ограничу свою статью одним человеком и одной фермой, а в будущих письмах назову имена северян, приехавших на Юг. В пределах мили от Железной дороги Сиборд-Эр-Лайн в округе Кларк штата Джорджия мистер Джон Смит владеет фермой площадью в несколько сотен акров. Он начинал со скромными средствами, но совершенствовался: каждый год покупал больше земли и скота, строил новые амбары и лучшие дома, пока не обзавелся одной из лучших, прекрасно укомплектованных и упорядоченных ферм в Соединенных Штатах. Его поля зерновых, клевера и трав так же прекрасны, как любые в Пенсильвании или Нью-Йорке. Его скот ухожен и впечатляет количеством и качеством; он вполне выдерживает сравнение с лучшими образцами в Охио, Мичигане или любой части Северо-Запада. Его хлопковые поля прекрасны описанию. В его распоряжении есть любые удобства в виде современной техники. Он построил и оснастил железную дорогу от своей фермы до Афин, шт. Джорджия, возвел завод по производству хлопкового масла, фабрику удобрений и ведет общую торговую деятельность для обеспечения арендаторов и работников.

Сельскохозяйственной деятельности мистера Смита было достаточно, чтобы убедить меня: всё, в чем нуждается почва, — это тщательная обработка и постоянное внимание, чтобы давать втрое большую прибыль, чем любая земля в северных штатах или штатах Новой Англии.

Недавно я встретил мистера Дж. Т. Патрика из Саутерн-Пайнс, шт. С. К., который является известным деятелем на ниве развития Юга и, пожалуй, одним из наиболее осведомленных людей на Юге относительно происходящих там перемен. Я заговорил с ним о мистере Смите. Мистер Патрик сказал: «Я видел его ферму, и она делает честь мистере Смиту и Югу, но есть и множество других южан, которые преуспевают не хуже него, но я полагаю, вы не видели их ферм. Мажор Р. С. Такер из округа Уэйк, доктор У. Р. Кейпхарт из округа Берти и тысячи других по всему Югу владеют столь же прекрасными фермами и управляют ими, каких не сыщешь ни в одной части Соединенных Штатов. Вы, северяне, не удаляетесь от железнодорожной линии, чтобы посмотреть, что делают наши люди, и нас обычно судят, клеймят и выносят приговор люди, которые проносятся через нашу страну со скоростью сорок миль в час в пульмановском вагоне-люкс и не видят разницы между растением хлопка и стеблем гречихи».

В словах мистера Патрика немало правды. Северянам, которые приезжают на Юг учиться, следует приезжать сюда готовыми остаться на достаточно долгое время, чтобы заехать вглубь страны и посмотреть на фермы, а не судить о Юге по одному дурно ухоженному хозяйству, но по тем, которыми управляют с умом.

Политические взгляды не в счет.

Джеймс М. Дикки, управляющий Национальным кладбищем, Коринф, шт. Миссисипи. — В 1881 году я был жителем округа Ларнед-Пони в Канзасе. С 1 марта 1882 года по март 1884 года был прикомандирован к Барранкасу, шт. Флорида, недалеко от Пенсаколы. С апреля 1884 года по настоящее время являюсь жителем Коринфа, шт. Миссисипи.

Мои наблюдения за это время были несколько ограничены, но в материальном прогрессе земледельческих классов наметился значительный сдвиг. Старая теория о том, что хлопок — единственная культура, которую можно выращивать с прибылью, отброшена. Кукуруза, картофель, томаты, клубника, виноград, фрукты и т. д., а также почти все виды продукции, которые может вырастить специалист по товарному овощеводству, находят выгодный сбыт. Климат и показатели здоровья исключительно хороши. Я не обращался за помощью к врачу на протяжении периода в девять лет.