«Юный солдат Конфедерации: Тысяча выстрелов за Конфедерацию»

Доктор Карсон рассказывает, что, когда они отправились домой, молодой офицер из Огайо прошел с ним около полумили и, рассуждая о сложившемся положении, сказал: «Очень тяжело отправлять вас, парни, домой без пайков, но мы и сами сидим на скудном пайке из-за вашего генерала Хэмптона, который несколько дней назад порубил и уничтожил одиннадцать миль нашего обоза с припасами, иначе у нас было бы вдоволь еды для вас».

Однажды, когда мулат Фред Дуглас произносил пламенную речь, двое проходивших мимо ирландцев остановились, послушали несколько минут, а затем двинулись дальше. Один заметил: «Он говорит весьма неплохо для негра». Второй ответил: «О, он не негр; он всего лишь полунегр». — «Ну хорошо, раз полунегр может так говорить, тогда я думаю, что целый негр смог бы переплюнуть пророка Иеремию».

Как-то раз, когда последний афроамериканский конгрессмен от Северной Каролины — Джордж Уайт — занимал пост государственного прокурора, судили молодого негра за какое-то правонарушение, и для подтверждения характеристик подсудимого вызвали белого мужчину.

Прокурор: «Вы знаете этого человека?» Свидетель: «Да, сэр». — «Как долго вы его знаете?» — «О, с тех пор как он был маленьким мальчиком». — «Хорошо, сэр; какова его репутация?» — «Репутация у него хорошая; хорошая, как у всякого негра». — «Может быть, вы полагаете, что у негра вообще нет никакой репутации?» — «О, я этого не говорил». — «Теперь, сэр, я задаю вам прямой вопрос: вы считаете, что у негра есть репутация?» — «О, да; у него есть негритянская репутация».

Прокурор скрежетал зубами и сообщил свидетелю, что он может быть свободен.

Патриотичный черномазый.

Во время работы на внешних хозяйственных работах в Поинт-Лукауте к нам подошел молодой цветной солдат, переполненный патриотическим энтузиазмом, и заметил: «Если бы не мы, цветные войска, не думаю, чтобы эти янки вообще когда-нибудь надрали вам задницы». — «А что, цветные войска много воевали?» — «Ну, не то чтобы прямо воевали; но мы несли караульную службу, чтобы все белые солдаты могли воевать с вами, и даже после этого казалось, что забот им выше крыши».

Обиженный союзный солдат ищет сочувствия у южан.

Примерно в то же время и в том же месте к нам подошел молодой мулат и принялся ругать своих товарищей. Он заявил: «У этих старых черных пенсильванских негров совсем нет мозгов. Они вредные донельзя». Я сказал: «Разве ты не пенсильванец?» — «Нет, сэр; я южанин, я. Я вирджинец, и я никакой родни этим старым черным пенсильванским неграм не кажусь; но я в каком-то роде родня вам, южанам». Мы ответили, что сожалеем, будто он связался с такой дурной компанией. На это он изрек: «Да уж, южные люди куда лучше».

Один южный железнодорожный кондуктор сказал: «Мой афроамериканский друг, вы сели не в тот вагон; ступайте к своим». — «Ну, кэп, раз вы так говорите, пожалуй, придется перейти; но что вы будете делать, когда мы все попадем на небеса?» — «Ну, раз я кондуктор, тебе придется перейти. Проходи давай».

Один путешественник, ехавший в Западную Виргинию, где действуют свободные вагоны, рассказывал, что стоило им выехать из Виргинии на первой же остановке, как было забавно наблюдать, как темнокожие освобождают свои вагоны и валом валят в вагоны для белых, демонстрируя тем самым, насколько агрессивно они стремятся к социальному равенству.

Старшие офицеры 56-го полка войск Северной Каролины.

Все старшие офицеры были молодыми, красивыми мужчинами. Полковник Пол Ф. Файсон был высоким, с темными глазами, воплощением лучшего типа солдата, и, насколько нам было известно, являлся кадетом Вест-Пойнта. Подполковник Люк был тридцати лет от роду, плотного телосложения, среднего роста, сангвинического темперамента. Майор Джон В. Грэм, сын прославленного отца, служившего своему штату в качестве губернатора и сенатора США — Уильяма А. Грэма. Майор Грэм, дослужившийся до майора с должности капитана роты D, был совсем молодым, крепким и выносливым, всегда на своем посту, за исключением тех случаев, когда был выведен из строя ранениями — полный юношеского задора и энтузиазма, он неизменно проявлял себя храбрейшим из храбрых. Он является видным юристом в своем родном городе Хиллсборо. Он работал государственным секретарем и сенатором штата и является одним из самых заметных членов этого органа на сессии 1907 года. Майор Х. Ф. Шенк, прослуживший на год дольше майора Грэма, ушел в отставку по состоянию здоровья и был направлен на службу в интендантский отдел. Майор Шенк — обходительный джентльмен высочайшего пошиба, чрезвычайно полезный и успешный деловой человек своего родного округа Кливленд. Он является организатором и руководителем нескольких хлопчатобумажных фабрик и ветки железной дороги. Его главный партнер — мистер Рейнольдс из Филадельфии, штат Пенсильвания. Полковник Файсон служил в министерстве внутренних дел Соединенных Штатов в качестве индийского агента при последней администрации президента Кливленда. Он скончался, находясь на этой службе, на территории Оклахома. Капитан Лоссон Харрелл, доктор медицины, из роты I, уроженец округа Резерфорд, был старшим капитаном и некоторое время командовал 56-м полком во время осады Петерсбурга. В течение нескольких лет он состоял членом Государственного медицинского совета. И Харрелл, и Шенк также работали законодателями штата, и оба являются прекрасными образцами физической мужественности.

Все капитаны были видными мужчинами, но особо отметим капитана Миллза из роты G (округ Хендерсон) и капитана Александера из роты K (округ Мекленбург) — молодых, высоких и храбрейших из храбрых. В последнюю неделю мая 1864 года в окопах у Бермуда-Хандред, в то утро, когда мы захватили пикетную линию генерала Б. Ф. Батлера и наших убитых и раненых принесли назад, капитан Александер стоял посреди нашей роты, беседуя с нашим капитаном Григгом. В этот момент у одного из наших парней, Томаса Наулина, доблестного солдата и моего двоюродного брата, начался эпилептический припадок. Капитан Александер бросился ему на помощь первым и, опустившись перед ним на колени, сделал для него все возможное. Если бы тот был его собственным человеком или даже братом, он не смог бы проявить большего сочувствия. Это сильно впечатлило меня в отношении истинного характера этого человека и подтвердило поговорку: «Храбрейшие — они же самые мягкосердечные». Меня глубоко опечалило, когда несколько недель спустя этот благородный молодой офицер пал в бою. Полагаю, это случилось примерно 20 августа на Велдонской железной дороге. Он обладал сангвиническим темпераментом шотландско-ирландского толка.

Наш капитан, Б. Ф. Григг, имел жену и ребенка, о которых заботился больше, чем о Конфедерации, после того как надежды на успех пошли на убыль. Он честно продержался до самого конца, но был так рад окончанию жестокой войны, что переметнулся в республиканцы и долгие годы служил почтмейстером в Линкольнтоне, будучи успешным торговцем. Он ввязался в это дело рано — вступил в Первый полк шестимесячных добровольцев и участвовал в первом бою при Бетеле в Виргинии; но в конце концов с него было достаточно, и он захотел завязать.

Бригадный генерал Мэтт В. Рэнсом, наш командир бригады, слишком хорошо известен жителям этой страны, чтобы я нуждался в его пространном представлении: он прослужил двадцать четыре года в Сенате Соединенных Штатов и четыре года — посланником в Мексике. Все, кто его знал, видели в нем высший тип старомодного южного христианского джентльмена. Как офицер он пользовался заслуженной любовью и глубочайшим уважением всех своих солдат. Он был образован, мягок, сочувственен и являлся исключительно приятным и интересным оратором. Он готов был отправиться в любой уголок штата, чтобы обратиться к своим старым сослуживцам, неизменно давая им самые патриотичные советы. Он был восторженным оптимистом в отношении огромных ресурсов и возможностей нашей великой объединенной страны. Когда он в последний раз выступал перед конфедеративными ветеранами Шелби в Северной Каролине, примерно за два года до своей смерти, были собраны деньги и предложены ему в качестве компенсации расходов, на что он ответил: «Нет! Нет! Я не могу взять деньги парней; они мне не нужны, а если бы и были нужны, я всё равно не смог бы их принять».

Среди младших офицеров никто не превосходил генерала Хоука из Линкольнтона, шт. Северная Каролина. Он поступил в армию в качестве ротного офицера в возрасте чуть менее двадцати четырех лет. Вскоре он стал полковником 21-го полка Северной Каролины, а затем бригадным генералом. Недолго пробыв командиром бригады, он удостоился того, что генералу Ли довелось стать свидетелем одной из его самых доблестных и успешных атак; генерал даже свернул с пути, чтобы лично выразить ему восхищение, и нет сомнений, как покажет дальнейшее развитие событий, в том, что генерал Ли с тех пор неизменно питаил к нему высочайшее доверие. Он прошел со Стоунуоллом Джексоном все его самые блестящие кампании. После того как его доблестная бригада была потрепана донельзя после Геттисберга, его отправили обратно в Северную Каролину на отдых и пополнение. Проведя несколько месяцев в сравнительном покое, он сел на поезд в Уэлдоне, шт. Северная Каролина, и отправился в Ричмонд к президенту Дэвису, чтобы представить план кампании в Восточной Северной Каролине, увязанный с завершением строительства канонерской лодки «Альбемарл», которое подходило к концу в Галифаксе, шт. Северная Каролина; при этом он завил, что, имея две бригады помимо своей собственной, он сможет взять Плимут, Вашингтон и Нью-Берн в Северной Каролине и тем самым очистить свой штат от всех захватчиков. Президент Дэвис выслушал его с терпением, а затем сказал, что рад услышать человека, который все еще считает, что можно хоть что-то сделать, и пообещал перебросить несколько старших офицеров и выделить ему предложенные силы. Автор узнал эти факты от своего дяди, ген. Джона Ф. Хоука. Генерал Пикетт предпринимал поход против Нью-Берна 1 февраля 1864 года с шестью бригадами и легко мог бы взять его, если бы некоторые из его планов не сорвались. Рассказ о взятии генералом Хоуком Плимута и Вашингтона, а также о его службе при Дрюрис-Блафф и Колд-Харборе приводится в предыдущей главе. Генерал Хоук был отправлен обратно в Северную Каролин и командовал войсками в Уилмингтоне, шт. Северная Каролина, в конце концов капитулировав вместе с генералом Джонсоном. Генерал Хоук очень скромно отзывается о своей блестящей военной карьере; однако из авторитетных источников газеты «Шарлотт Обсервер» нам известно, что в последние месяцы войны генерал Ли всерьез опасался, как бы его здоровье не пошатнуло в любой момент, и, окинув взглядом все поле деятельности, выбрал генерала Хоука своим преемником, придя к такому пониманию с президентом Дэвисом и самим генералом Хоуком. В начале испанско-американской войны до нас доходили слухи, что президент Маккинли предложил генералу Хоуку пост бригадного генерала, но тот скромно отказался. Автор встретился с генералом Хоуком двадцать пять лет спустя после войны и, воздав должное его блестящим кампаниям как участник и очевидец тех событий, услышал в ответ: «Да, когда мне приходилось сражаться с ними, я старался вести дело так, чтобы они думали, будто я их не боюсь». Он упомянул, что к моменту окончания войны ему не было еще и два,8 лет. Генерал Хоук приходится дядей губернатору Хоуку Смиту из Джорджии. Помимо участия вместе с генералом Хоуком в его кампании в Восточной Северной Каролине и при Дрюрис-Блафф, большую часть информации я почерпнул от капитана Л. Э. Пауэрса, ныне проживающего в Ратерфордтоне, шт. Северная Каролина, который служил с генералом Хоуком сначала в 21-м полку Северной Каролины, а затем в его бригаде, пройдя под его началом все четыре года. Капитан Пауэрс три срока представлял свой округ в легислатуре. По его словам, он побывал под огнем вместе с генералом Хоуком примерно в сорока сражениях и несколько раз был ранен.

Истинный виргинский парень и немного романтики.

Зимой 1865 года, когда этот автор находился на канале и возил на лодке дрова для людей в окопах под Петерсбургом, он познакомился с вдовой, миссис Дин, и ее тремя детьми: взрослой дочерью мисс Дженни, дочерью помладше мисс Люси лет двенадцати и маленьким сыном лет десяти. Они занимали аккуратный коттедж неподалеку от его расположения. Это была милая, интеллигентная семья, носившая тогда глубокий траур по сыну и брату, надежде и опоре семьи, павшему в бою несколькими месяцами ранее. Молодой Дин зарекомендовал себя столь хорошим солдатом и отличился такой личной храбростью во всех боях — от Глухоманья и далее вплоть до Петерсбурга, — что офицеры предоставили ему шестидесятидневный отпуск, чтобы он побыл с матерью. Проведя дома несколько недель и поддерживая связь со своим полком, который стоял на оборонительных рубежах неподалеку, он в августе, когда федералы захватили Уэлдонскую железную дорогу и ожидалось отчаянное сражение, поцеловал мать с сестрами, поспешил в свое полковое расположение, вступил в тот день в бой и пролил свою кровь в защиту родного города, дома и близких, проявив себя одним из величайших героев в непобедимой армии покрытых шрамами ветеранов Ли. Какой благородный поступок! Какую еще большую жертву может принести любой народ? Наши отношения с этой доброй семьей стали взаимными. Они готовили для нас кое-какую еду, а мы приносили им дрова. Я полагал, что мисс Дженни была примерно моего возраста, девятнадцати лет, среднего роста, с голубыми глазами, темными волосами, прекрасной фигурой и чертами лица, с честным, искренним выражением. Для меня она воплощала все самое доброе и прекрасное в женщине; но приятные связи на войне рушатся быстро, и мне приказали явиться в полк. У меня имелся запас пайков из дома, мисс Дженни испекла мне лепешек на сорговой патоке, и мы расстались, надеясь вскоре встретиться вновь и непременно переписываться. Мое подразделение переместилось на десять миль вправо к Хэтчес-Ран на десять дней; затем ночью прошло мимо дома мисс Дженни и 25 марта двинулось дальше в бой перед Петерсбургом. Здесь я бросил «губку», отправился в Поинт-Лукаут и пробыл там до 12 июня; затем вернулся через Ричмонд и дальше домой. Целый год после войны у нас не было почты, прежде чем я написал мисс Дженни, что добрался в целости и сохранности. Тогда она ответила мне милым письмом, сообщив, что вышла замуж за молодого солдата Конфедерации — некоего мистера Джонса, — и сердечно пригласила навестить их, если мне доведется побывать в Петерсбурге. Ну а со временем, в 1872 году, женился и я сам и был так счастлив, как только может быть счастлив человек. Сорок лет спустя после расставания с мисс Дженни я решил навестить Петерсбург и старые поля сражений. Теперь я был дедушкой и вдовцом и вспомнил о своей старой знакомой, миссис Джонс, гадая, что же с ними стало. Если она и ее муж были живы, я непременно заглянул бы к ним в гости. Ну а если бы она оказалась вдовой, в Старом Доминионе вполне мог бы завязаться небольшой новый роман. Я мог представить ее только прекрасной девятнадцатилетней девушкой; однако приходилось отдавать себе отчет в том, что теперь она вполне могла оказаться и увядшей бабушкой. Я поехал по Сибордской дороге и высадился прямо у нашего старого фургонного двора. От прекрасной дубовой рощи не осталось и следа, улицы и сотни домов покрыли наши прежние места стоянки. Я быстро отыскал старый канал, похожий на заброшенную дорогу, и смог узнать лишь старое кирпичное здание мельницы у нижнего конца бассейна канала или лодочной пристани. Заметив неподалеку старых ветеранов, я поинтересовался, знают ли они миссис Дин, и те ответили, что знают, и Дженни тоже. Что она вышла замуж за Неда Джонса; что Джонс уже пару лет как умер. Тогда я спросил: «Как поживает миссис Джонс?» — «Она инвалид, из дому не выходит. С ней живут сын и дочь». — «Каким человеком был Джонс?» — «Он был хорошим человеком, местным проповедником. Она живет во втором квартале — третий дом направо». Отправляясь навестить мою бедную знакомую-инвалида, я зашел в заведение, где продавали пиво, и пропустил стаканчик. Затем я расспросил хозяина, мистера Куорлза. Он рассказал, что вырос здесь, в конце войны ему было около шестнадцати; он служил вместе со стариками и мальчишками, стоял в бруствере и помогал отражать несколько нападений на Петерсбург. Да, он хорошо знал миссис Дин и ее семью. Затем он поведал трогательную историю гибели молодого Дина и сказал, что сам чуть было не отправился с ним в тот бой. Что мисс Дженни вышла замуж за Луэллина Джонса, брата Неда Джонса; что они переехали в Круз, шт. Виргиния. Позднее от него и других я узнал, что мисс Дженни умерла тридцать лет назад, не оставив детей, а ее муж женился вторично и обзавелся семьей взрослых детей; в городе же жил младший братишка мисс Дженни, последний из оставшихся в живых членов семьи. После этого я сел на трамвай и отправился к Кратеру, где трудился и воевал сорок лет назад, а осмотрев музей военных реликвий, вышел туда, где метал свинец, и в жнивье подобрал несколько помятых пуль. На дне Кратера выросло сосновое дерево, вполне пригодное на пиловочник, — это произошло уже после того, как 1500 скелетов были перенесены на национальные кладбища.

Прямолинейная ферма полковника Билли Миллера в прямолинейных краях округа Кливленд и то, как он стал ее владельцем, с очерками об округе и некоторых его жителях.

Этот знаменитый округ — место моего рождения, равно как и многих других лиц, более или менее заметных на национальном или местном уровне, таких как Томас Диксон-младший, прославившийся романом «Клансман»; достопочтенный Э. Йейтс Уэбб, конгрессмен от девятого округа; полковник А. М. Латтимор из Латтимора; капитан О. Д. Прайс, старинный певец; капитан Пинк Петти, знаменитый любитель лисьей охоты с посеребренным рогом; капитан Ним Чемпион, бессменный кандидат в легислатуру с однопунктной платформой — возрождением позорного столба. Затем у нас есть Фрэнк Барретт, кандидат из старых солдат, который неизменно балотируется на любой платформе, какая угодна народу, и прославился во время Гражданской войны тем, что поднялся на воздушном шаре над позициями неприятеля за пинту виски, а также многие другие, перечислять которых слишком долго: банкиры, владельцы хлопчатобумажных фабрик, лавочники и т. д. Это благодатное наследие лежит к востоку от Голубого хребта, с севера фланкируется Южными горами, с запада окружено Черри-Маунтин, а с юга к нему примыкает знаменитая небольшая гора Кингс-Маунтин. Один большой тауншип полностью охватывает Южные горы.

Речушка Перст-Брод-Ривер с многочисленными притоками течет с этих гор на юг, образуя пересеченную холмистую местность, перемежающуюся возвышенностями и песчаными низинами. В нашей роте F в армии Конфедерации был человек из горной части нашего славного округа по имени Джон Уэсли Ричардс, рослый тридцатилетний малый, который три года был храбрым и отважным солдатом; однако после того, как пролежал в кровавых окопах Петерсбурга восемь с половиной месяцев, за время которых был ранен, он пал духом и, отрекаясь от всех прав и интересов Конфедерации, закинул за плечо мушкет и, прихватив с собой дюжину товарищей, отправился с боями домой; им посчастличилось добраться до родных мест как раз к моменту капитуляции генерала Ли, так что преследованиям они не подверглись. Помимо права владеть чернокожими рабами, у жителей верховий Кливленда было и другое право, более дорогое их сердцу, а именно право превращать свои кислые яблоки в бренди, а кукурузу — в виски, на которое посягало правительство янки. После того как уцелевшие остатки армий Конфедерации вернулись домой, а уклонисты вылезли из кустов, все маленькие медные винокуренные кубы возобновили работу ради веселого времяпрепровождения, а общественные настроения были настолько враждебны федеральному вмешательству, что их еще года два-три особо не трогали. Наш герой, Джон Уэсли Ричардс, после долгих и тягостных походов войны счел, что имеет право на отдых и развлечения в сочетании с изрядной порцией спиртного в придачу. В итоге он пустился во все тяжкие, запил надолго и докатился до того, что жена была вынуждена с ним развестись и выставить за дверь на произвол судьбы. Затем, спустя какое-то время, он начал приходить в себя и исправляться; и когда его посетила грандиозная спекулятивная идея, он обменял своего верного беличьего пса и старое ружье на купчую на сто акров земли в прямолинейном крае округа Кливленд. В дальнейшем, по мере того как Уэсли стал преуспевать, он ощутил потребность в одноконной повозке, именуемой в этих краях «карриолом»; узнав, что Дж. С. Гровс, крупный торговец из Шелби, держит повозки на продажу за наличные и в рассрочку, Уэсли направил свои стопы в Шелби и, осмотрев повозки мистера Гровса, заявил, что хотел бы приобрести ходовую часть одноконной повозки, но наличных денег на покупку сразу у него нет. Мистер Гровс ответил, что ничего страшного; если он сможет предоставить хорошую бумагу, повозка его. Джон Уэсли сказал, что может оформить закладную на сто акров земли. Мистер Гровс соогласился, что это подойдет. Бумаги оформили, повозку доставили, и Джон Уэсли отправился домой с легким сердцем. Следующей осенью мистер Гровс уведомил его, что срок выплаты по векселю подошел и они ожидают его в скором времени для расчетов. Несколько недель спустя он написал Уэсли, что если тот не явится в ближайшее время и не уладит дела, ему придется выставить эту землю на торги. Джон Уэсли пропустил эти предупреждения мимо ушей, и земля была выставлена на продажу; тут-то и вмешался полковник Билли Миллер, купивший дешевую ферму. Полковник Билли служил в кавалерии во время войны и сумел выбраться из нее в хорошем состоянии. Занявшись несколькими предприятиями, он основал еженедельную газету под названием «Шелби Аврора» и добился огромного успеха. Именно в этой газете и была опубликована реклама о продаже земли. Когда землю, находившуюся в двадцати пяти милях от города, выставили на торги, никто из горожан ничего о ней не знал. Полковник Билли начал торги с сорока центов за акр, что покрывало стоимость повозки и объявления, и никто не перебил цену, решив, что ему досталась невероятная удача. Надо сказать, что этот автор некогда был некоторым образом связан с «Авророй». Когда урожаи были скудными, а цены низкими, я всегда мог раздобыть у полковника Миллера работу на зимние месяцы, чтобы сводить концы с концами, собирая деньги и завлекая новых подписчиков. «Аврора» пользовалась огромной популярностью — шрифт крупный и грубый, чтобы каждый мог читать, и почти каждый выписывал ее, независимо от того, умел он читать или нет. Главной ее политикой было льстить всем своим покровотелям — тем, кто платил за газету, потому что они платили, и тем, кто не платил, в надежде, что они заплатят. Когда кто-то перекрывал крышу своего дома, строил новую конюшню или расчищал под пашню целинный участок, мы называли его одним из наших самых трудолюбивых и предприимчивых граждан, а когда какой-нибудь малый приезжал в город прикупить в рассрочку свиную грудинку или мешок муки, это преподносилось как деловая поездка; ну а когда о человеке нельзя было сказать ничего хорошего, мы восхваляли его за преданность идеалам демократии. Секрет ведения районной газеты заключается в том, чтобы непрерывно расхваливать всех подряд и поддерживать солидный список подписчиков, а производители патентованных лекарств оплатят текущие расходы. И вот однажды зимой, когда я бродил по горам неподалеку от фермы полковника Миллера, я встретил кузнеца Джорджа Тоури, жизнерадостного, добродушного человека, который сказал: «Передай Миллеру, чтобы присылал мне свою газету на полгода в награду за то, что я показывал тем парням его ферму и изо всех сил пытался им ее всучить. Он прислал сюда двух молодых людей и направил их ко мне; я пошел туда, показал ее им и нахваливал как только мог. Когда мы подошли к дому, я сказал: „Видите тот большой белый дуб у нижней границы двора? Это идеальное место для свинарника: там всегда будет родиться столько желудей, что хватит откормить свинью; а вон тот крупный гикори перед домом — каждую осень на нем полно белок, и пока ваша свинья откармливается, вы можете сидеть на крыльце и отстреливать столько дичи, сколько потребуется на обед. Ну а если вам надоест есть белок, просто гляньте вон туда, на хурмовые деревья на старом поле. Каждую ночь на них полно опоссумов, и вы можете набирать их сколько душа пожелает. А когда забьете свинью и вам надоест жирная пища, просто поднимитесь на склон горы, нарубите стволов камфорного дерева — и наловите сколько угодно кроликов. Разве не видите, что это самое легкое для жизни место на свете? А теперь взгляните на этот родник: вода в нем чистейшая из всех, что били из земли, в любом месте Техаса за нее дали бы тысячу долларов; ну а климат здесь лучше не сыскать во всем мире — малярия, микробы и прочая дрянь нас никогда не беспокоят. Высокие горы с севера и востока защищают от холодных ветров. Зимой можно целыми днями сидеть на бревне на солнышке и любоваться пейзажами; ну а если у вас есть амбиции и предприимчивость, вы можете развести здесь целую ферму по выращиванию индюшек; в вашем распоряжении шестьдесят тысяч акров бесплатного выпаса, этого хватит на десять тысяч птиц, а чистая прибыль составит не менее пятидесяти центов с головы — это даст вам пять тысяч долларов дохода в год только с одних индюшек. Говорю вам, это куда выгоднее, чем выращивать хлопок на песчаных низинах! Все расходы на содержание индюшек сведутся лишь к тому, чтобы бросать им немного кукурузы для поддержания ручного нрава“. Парни выглядели озадаченными, и один спросил: „А где мы возьмем кукурузу?“ — „О, — ответил я, — кукурузу можно раздобыть на мельнице Джека Моррисона или в лавке Педа Прайса“. Тогда другой поинтересовался: „А как мы доставим индюшек на рынок?“ — на что я ответил: „Да погоните их пешком, они вполне способны перелететь через эти глубокие лощины“. После этого, — добавил он, — молодые люди удалились с печальным видом, и я понятия не имею, купят они ее или нет».

Дядя Эйб Уоллис наносит визит в Вашингтон.

Несколько лет назад ходила байка о том, как старый чернокожий из Солсбери, шт. Северная Каролина, отправился в Вашингтон, округ Колумбия, повидаться с президентом и добиться общественного признания. Назовем его. Дядя Эйб Уоллис был трудолюбивым, благовоспитанным и практичным стариком, скопившим кругленькую сумму в сорок долларов и решившим потратить ее на продвижение своего социального статуса; при этом он рассудил, что кратчайший путь к вершинам — это личный визит к президенту за признанием. Выложив пятнадцать долларов за билет, он сел на скорый поезд и покатил к мекке афроамериканских надежд, прав и социальных привилегий; по дороге он презрительно поглядывал на простых чернокожих через окно поезда и вскоре очутился в городе равных прав для всех и особых привилегий ни для кого. Лишившись двух долларов за ночлег в гостинице для цветных, он ранним утром справился о дороге и двинулся к Белому дому, рассчитывая пообедать там и намереваясь успеть вовремя. Когда он уже разглядел заветную цель и повернул в ту сторону, его окликнул суровый голос: «Куда прешь?» — «Ну, барин, я направляюсь навестить президента». — «Сегодня не приемный день президента». — «Ну, мне плевать на ваши порядки, но сегодня мой день, чтобы с ним увидеться». — «Вряд ли». — «Капитан, вызови фургон и прокати этого парня с ветерком». — «После этого, прежде чем я успел еще о чем-то поторговаться, меня швырнули в фургон, погнали во весь опор по одной из тех широких дорог и вскоре привезли к какому-то вполне прилично выглядевшему зданию. Затем мне велели вылезать, а когда я вошел внутрь, они зашарили у меня по карманам, забрали деньги и говорят: „Пожалуй, сохраним это у себя, а то бродяги тебя обчистят до нитки“. И вот очутился я там в компании каких-то никчемных на вид ниггеров и пьяной белой шпаны — хуже компании у меня в жизни не было. На следующее утро судья вызывает меня к себе и спрашивает, как меня зовут и где я живу. Я отвечаю, что зовут меня Абрахам Уоллис, а дом мой в Солсбери, шт. Северная Каролина. Тогда он спрашивает: „Каковы ваши занятия?“ — и я отвечаю, что служу диаконом в нашей баптистской церкви. Затем он вопрошает: „А зачем вы здесь?“ — и я говорю, что приехал специально повидаться с президентом и дать ему знать, что в Северной Каролине есть такие же хорошие и уважаемые цветные люди, как и в Алабаме. Тогда он заявляет: „Старик, я отпущу тебя при условии, что ты сядешь на первый же поезд на юг; тебе нельзя здесь околачиваться, кто-нибудь распотрошит твой кошель, и ты останешься куковать далеко от дома. Возвращайся домой, пока можешь“; и вскоре я возвращался назад так же быстро, как и ехал. Скажу вам я нагляделся на Вашингтон; у цветного человека там нет ни малейших шансов. В Роли я могу запросто войти в кабинет губернатора, и никто не спросило меня: „Куда путь держишь?“, а губернатор сказал бы, что рад меня видеть, и даже угостил бы обедом, хоть за один стол со мной и не сел бы. Я наслышан об этом желтокожем ниггере, Букере Вашингтоне, который ездит на север обедать с белыми людьми. Он держит большую школу и крупную ферму в Алабаме и заманивает как можно больше молодых цветных парней поучиться немного в школе и всласть поработать на его ферме; при этом он внушает им, будто они должны быть ужасно рады возможности трудиться на земле, в то время как собственных детей отправляет учиться в Уэслианский университет вместе с белыми детьми. В целом же честного цветного человека уважают в Северной Каролине примерно так же, как где бы то ни было, и впредь я намерен оставаться дома и поддерживать добрые отношения с нашими белыми людьми, потому что они в конце концов лучше всех».

Ирландский социалист.

Патрик Финнеган изучал социализм и заявил своему другу Барни О’Брайену, что социализм — вещь отличная, одновременно милосердная и христианская, и если народ примет его, все станут процветать и радоваться. Барни говорит: «Пат, будь у тебя два дома, ты бы отдал мне один?» — «Конечно отдал бы», — отвечает Пат. «Ну а если бы у тебя было две лошади, ты бы отдал мне одну?» — «Тогда непременно отдал бы», — отвечает Пат. «Ну а если бы у тебя было две свиньи, ты бы отдал мне одну?» — «Нет. К черту тебя, Барни; сам же знаешь, что свиньи у меня есть». — «Ну, я так и думал, что за своих свиней ты будешь держаться с таким же упорством, с каким Вандербильт цепляется за свои железные дороги. Легко раздавать то, чего у тебя нет; но если не можешь следовать собственным проповедям, лучше бы тебе прикрыть рот». — «Ну вот весь ты в этом, Барни; из тебя никогда бы не вышел путный социалист. Ты бы меня вовсе обобрал. Сам знаешь, свиньи мне нужны; а вот дома мне хватит и одного, да и лошадь нужна лишь одна — ровно столько, сколько я смогу прокормить и на чем смогу работать». — «Да уж, Пат, полагаю, если ты будешь ждать, пока обзаведешься домом и лошадью, социалистом тебе ходить еще долго». — «Конечно долго, а если у тебя вообще когда-нибудь появится дом, то лишь потому, что его тебе отдам я». Барни: «Тогда, пожалуй, лучше мне держаться за свою работу и не рассчитывать на тебя». Пат: «Ступай себе с миром, Барни; пожалуй, оно и к лучшему, что ты всегда сможешь найти себе хозяина».

Семидневные бои вокруг Ричмонда.

Воспоминания доктора Александра из Шарлотт, шт. Северная Каролина, воскрешают в моей памяти картины тех полей сражений Семидневной битвы Макклеллана 1862 года, когда в июне 1864-го мы проходили по этим местам по пути к реке Чикахомини. Многие из погибших федералов были едва преданы земле, о чем свидетельствовали буйно разросшиеся сорняки, пробивавшиеся сквозь обнаженные кости и синие истлевшие мундиры в тех местах, где группы из двух десятков и более человек были свалены в неглубокие могилы и лишь слегка присыпаны.

«Из 2700 солдат, поставленных южной армии Мекленбургом, так немногие остались в живых, чтобы рассказать о той страшной семидневной борьбе. Перед самым началом боев погода несколько дней стояла невыносимо жаркая. Многие из наших попали в лазарет. 25-го числа сего месяца пробили общий сбор; наши войска, а именно 37-й полк, были спешно выстроены в линию. Именно здесь впервые были развернуты боевые знамена Конфедерации; здесь же носилки для выноса раненых впервые были переданы в ведение санитарной службы. Всё вокруг носило мертвенный оттенок. Джон Белл, сослуживец по моей роте, сказал, что болен и не сможет совершить марш; я обратился к хирургу и сообщил ему, что готов поручиться за любое слово Белла. Тот ответил: „Оставь его позади“. Через неделю он был мертв. Другой малый попросил меня замолвить за него словечко, жалуясь на болезнь. Я ответил, что знаю Белла, но ручаться за него не могу; когда наступила ночь, он дезертировал и жив до сих пор. Это происходило в момент нашего ухода из лагеря у Брок-Черч, в шести милях к северу от Ричмонда. Мы расположились лагерем у Медоу-Бридж. 28-го числа мы медленно двинулись вниз по течению Чикахомини; прижались к обочине дороги, чтобы пропустить колонну пленных янки; один из наших солдат спросил их, куда они направляются, на что ирландец ответил: „Ей-богу, я направляюсь в Ричмонд, куда жена велела мне явиться последние два месяца, и далеко ли еще до него?“

«Поздно во второй половине дня мы услышали тяжелую канонаду на нашем фронте и быстро подались вперед, забирая влево, как нам казалось, для атаки на батарею. Снаряды пролетали сквозь наш строй, убив семерых человек в одной роте; когда мы подошли к батарее на тридцать шагов, нам приказали залечь для ее поддержки. Артиллерийская дуэль стихла около восьми часов вечера и сохранялась тишина до девяти часов следующего утра, когда она разразилась с новой силой и быстро стихла. Генерал Джексон зашел в тыл к Макклеллану. Здесь солнце палило ужасно, пока мы лежали на южном склоне холма, не имея никакой защиты от отвесных лучей. Отсюда мы направились в Механиксвилл, где накануне шли тяжелые бои. Здесь тела погибших янки так и не были убраны, а тучи падальных мух, поднимавшихся от мертвых туш, заставляли каждого солдата прикрывать одной рукой рот и нос. Описать увиденное было невозможно. Во второй половине дня 27-го числа мы достигли Гейнс-Милл; это сражение началось около 3 часов дня. Бой был ожесточенным. Потери Северной Каролины оказались весьма велики. Именно там пал смертью храбрых полковник Кэмпбелл. Капитан Билли Керр был тяжело ранен. Множество рядовых солдат и ротных офицеров из Мекленбурга были убиты и ранены. Мне довелось стать свидетелем редкого зрелища. Какой-то человек — я так и не узнал, кто именно — скакал туда-сюда перед нашей стрелковой цепью, разговаривая с солдатами и наказывая им целиться ниже, не стрелять слишком высоко; он был с непокрытой головой, ранен в шею, без мундира, верхом на сером коне; кровь текла из его шеи прямо на серого коня; вид у него был хладнокровный и решительный. В то же время на поле появился крупный пятнистый пес, который с лаем бегал вокруг, пока тяжелые сутья падали, срезанные снарядами, и слизывал кровь с убитых и раненых. Я не знаю, что стало с той собакой и с всадником.

«Когда битва закончилась, меня определили в медицинскую часть и прикомандировали к 37-му полку. Следующим нашим пунктом стало кровавое поле у фермы Фрейзера. Здесь погиб наш полковник Чарльз С. Ли; он был столь доблестным офицером, каких еще не видывали поля сражений Виргинии; он был храбр как лев и кроток как агнец, и не считал зазорным для своего звания солдата исповедовать Иисуса Христа Капитаном своего спасения.

«Следующим маневром стало преследование армии Макклеллана, остановившейся у Малверн-Хилл. Здесь на передовой находился генералом Магрудер, и его задачей было разведать позиции противника. Тогда говорили, что Магрудер остался настолько доволен расположением своей артиллерии, что тут же „спустил псов войны“. Это сражение оказалось самым кровавым за всю войну по продолжительности. По личным наблюдениям могу засвидетельствовать, что грохот ружейной пальбы не смолкал ни на секунду в течение пяти часов. Канонерские лодки на Джеймс-Ривер вели огонь крупными снарядами невпопад, причем большинство из них разорвалось прямо над их собственными войсками. Сражение завершилось в 10 часов вечера. Тотчас же армия янки поспешила укрыться под прикрытием своих канонерских лодок. Нам потребовалось два дня, чтобы вывезти всех раненых в Ричмонд. Упомяну об одном необычном случае ранения. Солдат по фамилии Ранкин из роты H 37-го полка получил ранение в основание черепа в области продолговатого мозга, что, однако, не помешало ему передвигаться самостоятельно; его осмотрела дюжина хирургов, но они не смогли обнаружить или локализовать пулю, пока доктор Кэмпбелл из 7-го полка не пригласил меня как самого молодого хирурга попытать счастья. Ради шутки я положил руку ему на лоб и велел открыть рот; тут же я заметил бугорок на нёбе — твердый и гладкий. Я сделал надрез скальпелем и извлек мини-пулю на удивление хирургам. Каким образом пуля попала туда и не убила его, так и осталось загадкой.

«Президент Дэвис провел с нами ночь; он был в прекрасном расположении духа, но казался глубоко тронутым видом стольких страданий. Мы проходили мимо поля боя через два дня после сражения; местность была холмистой; всех наших мертвых уже предали земле, и все выглядело как поле картофельных насыпей площадью в тысячу акров. Неприятельские тела так и лежали там, где их настигла смерть. Должно быть, они сражались с огромным отчаянием, поскольку их боевая линия отчетливо прослеживалась по убитому примерно через каждые два человека на третьего. Эту линию можно было проследить на протяжении полутора миль.

«Переждав несколько дней на отдых и видя, что противник не проявляет ни малейшего желания возобновлять бой, наши люди, от рядовых до генералов, устроили повальную охоту на тех докучливых тварей, о которых не принято упоминать в приличном обществе. Мне доводилось видеть, как по пятьсот человек одновременно сбрасывали рубашки в поисках того, что они неизменно находили. После этой кампании у нас было много случаев брюшного тифа; поскольку гольспитали переполнились ранеными, большинство больных лечили прямо в лагере, и успешнее, чем это сделали бы в ричмондских госпиталях. Да не забудем же об этом».

Проблема чернокожих.

Говорите что угодно, но именно она служит причиной всех межрегиональных предрассудков и ненависти, когда-либо порожденных в этой стране. Миллиарды долларов и сотни тысяч жизней доблестных белых людей были принесены в жертву ради решения проблемы чернокожих в этой стране, и тем не менее она до сих пор висит над нами мрачнейшей тучей, застилающей светлые перспективы мира и доброй воли ко всем людям. И как выражаются биологи, «он выделяется в своей мрачной изолированности как постоянный вызов догме о единстве рас». Мы понимаем его как раба. В этом качестве он оправдывал любые возлагаемые на него ожидания, неизменно отражая характер своего хозяина. Если хозяин был глубоко религиозен — таковым был и он. Если хозяин был пьяницей и грешником — таковым был и он. Он всегда оставался отличным подражателем, но никогда — создателем. Ему нравилось, когда ему льстят и оказывают почести, и он всегда хранил верность любому поручению. При добром отношении он любил своего хозяина как ребенок. Таковы были условия, порождаемые дисциплиной рабства. Теперь его статус изменился, все личные ограничения сняты, а строгая дисциплина прекращена. Ныне он предоставлен собственным силам и должен опираться на собственные достоинства. Теперь он склонен пренебрегать терпеливыми, с таким трудом приобретенными добродетелями белых и подражать их легкомысленным порокам. На каждом шагу он сталкивается с бременем расовых предрассудков. Профессиональная деятельность в большинстве мест для него закрыта. Он никому не нужен, кроме как в роли дешевого чернорабочего. Весь квалифицированный труд белых отвергает его конкуренцию даже на самой скромной работе. Белые адвокаты и врачи имеют с него кое-какой барыш, а там, где его много, белые торговцы имеют на него хорошее влияние. Все, кто хоть что-то имеет с него, готовы терпеть его. Все, кто не имеет с него ничего, с радостью бы увидели его депортацию. Где бы он ни пустил корни в деревне или городе, он обесценивает недвижимость, делая условия жизни более или менее невыносимыми. Он служит благодатным материалом для экспериментов религиозных фанатиков и чудаков. Он чужак здесь, на своей родине, среди собственного народа. Он единственный человек во всем мире, кто стыдится самого себя и своего цвета кожи. Его величайшая амбиция — эволюционировать в белого человека, причем он желает этого прямо сейчас, и до тех пор, пока в этом благе ему будет отказано, он останется агрессивным чужаком. Поскольку прежние хозяева и прежние слуги канули в прошлое, между их потомками не осталось ни дружбы, ни доброй склонности, а пропасть с каждым днем лишь растет. Эта великая страна, идущая в авангарде цивилизации всего мира, должна поступать справедливо со всеми людьми. Что же нам теперь делать с чернокожими? Оставить ли его здесь в качестве постоянной угрозы и вечного вызова суду Линча, увеличивая при этом численность нашей полиции, или депортировать его и построить сугубо белую страну? Если мы будем депортировать его по мере прибытия европейцев, то вскоре покончим с ним как с фактором в политике и труде; однако пока нам некуда его отправить. Благодаря промышленным и торговым связям мы вскоре поглотим Мексику и страны Центральной Америки, а с завершением строительства Панамского канала сможем стремительно расшириться в Южную Америку, где имеется огромная площадь незаселенных земель, которые составили бы идеальную страну для чернокожих, — на всей территории бассейна реки Амазонки можно было бы раздобыть земли для колонизации всех наших чернокожих под покровительственной опекой Соединенных Штатов, где чернокожий человек мог бы занимать все должности и выполнять все функции полноценного гражданина, поддерживая тесные торговые связи в обмене продуктами. Я сорок лет платил налоги за его освобождение и согласился бы платить налоги еще сорок лет, чтобы переселить его в такой рай, какой здесь предлагается.

Мы хотим исключить китайцев, потому что они слишком покорны и имеют собственное мнение на уме. Затем мы хотим исключить японцев, потому что они слишком умны, чтобы мы могли с ними конкурировать. Когда мы потеряем несколько миллионов белых людей в войне с Японией, что нам придется сделать в скором времени, поскольку они роятся повсюду, диктуя, как с ними следует обращаться, тогда бремя белого человека с расовой проблемой станет довольно тяжелым, и может последовать всеобщая генеральная уборка, которая несколько очистит политическую атмосферу.

Тем временем все наши крупные, бездушные корпорации, транспортные и производственные компании считают всех «черномазых на одно лицо», будь они белые, черные, желтые, бурые, в полоску или в крапинку. Они эксплуатируют их ради ради собственной выгоды, не заботясь об интересах нынешнего или будущих поколений. Какое дело было фараона до будущего своей страны, пока у них имелось вдоволь рабов для возведения гигантских пирамид в угоду собственным эгоистичным амбициям.

В мирное или военное время найдется ли такой город, который согласился бы расквартировать у себя войска чернокожих из опасения, что в любой момент они могут оскорбиться, устроить стрельбу на улицах и перебить женщин и детей? В любой точке этой страны, где чернокожему отказывают в полных социальных правах, он чувствует себя ущемленным и готовым на любую трагедию, которая сулит продвижение его социального положения. Белые должны решить, прижать ли его к груди или оттолкнуть раз и навсегда. Ничто не было вложено в человеческое сердце столь прочно, как расовые предрассудки. Ни один первоклассный белый человек не может чувствовать себя непринужденно в условиях социального равенства с цветными расами.

УКАЗАТЕЛЬ.

Page. Jamestown and its significance 5 The Jamestown Exposition 5 A tribute to Virginia 7 History of Company F, Fifty-sixth Regiment 8 Confederate monument at Shelby 35 A patriotic recruit 36 A bad case of itch 37 Longstreet’s Corps on the way to Chickamauga 38 Shooting an outlaw 39 Removing Federal prisoners from Richmond to Andersonville 40 Navigating the Appomattox River 42 Incidents in the lines 45 Reminiscences of Point Lookout Prison 46 A negro servant who claimed he carried white ladies’ hair 47 Begging crumbs from a negro’s table 47 Two patriotic soldiers and one who was out for the bounty 48 On the wharf detail, and waiting to steal something from Uncle Sam’s plentiful stores 48 The invasion of home land after Lee’s surrender 52 A faithful negro servant 52 Would not let them take all the meat the man had 53 Confederate troopers commit outrages, plunder and murder 54 A hearty conscript 54 Scenes at Appomattox—Stragglers in the Union army 56 A patriotic darkey 57 An aggrieved Union soldier seeks sympathy from his Southern people 58 Field officers of the Fifty-sixth Regiment, North Carolina troops 58 A true Virginia boy and a bit of romance 62 Col. Billy Miller’s upright farm in the upright regions of Cleveland County, and how he

came to own it, with sketches of the county and some of its people 65 Uncle Abe Wallis’ visit to Washington 69 An Irish socialist 71 Seven days’ fight around Richmond 71 The negro problem 75

Примечание переводчика:

Несоответствия в написании, дефисах и использовании кавычек были сохранены.