«Юный солдат Конфедерации: Тысяча выстрелов за Конфедерацию»

Электронный текст подготовлен командой проекта Distributed Proofreading Team сайта Project Gutenberg (http://www.pgdp.net) по изображениям страниц, любезно предоставленным Интернет-архивом / Американскими библиотеками (http://www.archive.org/details/americana).

Note:

Images of the original pages are available through Internet Archive/American Libraries. See

http://www.archive.org/details/southernsoldierb01elli

Джеймс Карсон Эллиотт.

Солдат юга

ТЫСЯЧА ВЫСТРЕЛОВ ЗА КОНФЕДЕРАЦИЮ

Автор

ДЖЕЙМС КАРСОН ЭЛЛИОТТ,

Company F, 56 Regiment N. C. T., C. S. A., 1861-’65,

SHELBY, N. C.

Исторические эпизоды, воспоминания и личный опыт, охватывающие девятимесячную осаду Петерсбурга, тюремные лагеря и т. д. Простые факты интереснее вымысла, и все это — с точки зрения рядового солдата.

Издательская компания «Эдвардс и Броутон», Роли, шт. С. К.

Авторское право 1907 года принадлежащее Джеймсу К. Эллиотту.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Хорошая книга должна просвещать, развлекать и забавлять. Помимо исторической ценности этой небольшой книги, автор стремился охватить достаточно широкий круг тем, чтобы читатели всех категорий нашли для себя пищу для размышлений — по крайней мере, в виде разнообразия и сменяющих друг друга картин, увиденных глазами молодого рядового.

И чтобы понять его точку зрения, уместно привести краткую биографию автора. Родился в округе Кливленд, шт. С. К., примерно на полпути между Шарлоттом и Эшвиллом, 12 июля 1845 года. Его отец был мелким рабовладельцем и фермером, поэтому его приучили к сельскому труду, он хорошо владел огнестрельным оружием и был закален в охоте на лис и других спортивных забавах. Его отец был ярым вигом, и политическое вдохновение они черпали из газеты Уильяма Г. Браунлоу «Whig» из Ноксвилла, шт. Тенн. (См. дебаты Браунлоу и Прайнеса о негритянском рабстве.) Браунлоу убедительно доказал, что рабство имеет божественное происхождение; что оно всегда существовало и всегда будет существовать, потому что в Библии сказано: «Иноплеменников, которые будут у вас, покупайте... и они могут быть вашей собственностью. Оставляйте их в наследство и сыновьям вашим... пусть они будут вашими рабами вовек». Но когда начались военные действия, Браунлоу встал на сторону Союза и был военным губернатором Теннесси. В наших краях боевой дух был высок, и все парни рвались поучаствовать в забаве по изгнанию захватчиков из нашей страны. Первое сражение при Манассасе заставило их повернуть назад именно так, как предсказывали наши умные люди. И я думал, что вся забава закончится раньше, чем мне представится шанс разделить эту славу. Но они продолжали прибывать все большими толпами. После того как я вступил в ряды ополчения (Home Guards) и прошел строевую подготовку, я понял, что у меня все еще есть шанс попасть на передовую и успеть принять участие. Прошло два тягостных года, битва при Геттисберге переломила ход войны, и к тому моменту, когда я в возрасте 18 лет поступил на службу сроком на три года, больше половины моих прежних друзей уже выбыли из строя. С самого начала нам говорили, что нам придется сражаться против троих на одного, но разбить такую прорву янки не считалось особо сложной задачей; однако, когда я ввязался в это дело, стало совершенно очевидно, что биться придется против пятерых на одного. И тем не менее мы все равно считали, что их нужно разгромить. Их численность соответствовала нашим ожиданиям, но в их боевых качествах мы жестоко разочаровались. Поначалу наш климат им не подходил, но чем дольше они оставались, тем труднее было убедить их уйти; в конце концов они измотали нас так, что нам пришлось оставить их в покое. Пожив с нами некоторое время, мы поняли, что они ничуть не хуже нас. Издалека они склонны смотреть на нас критически, как сквозь тусклое стекло; но когда они спускаются сюда и привозят с собой свое белье для стирки, они начинают видеть все яснее. Тогда, и только тогда, спадает пелена, и все наши проблемы предстают при дневном свете. Прогресс достигается через эволюцию и революцию; там, где отстают моральные силы, физическая сила прокладывает путь. Единственный спор теперь заключается в патриотическом соревновании регионов. Наследие одного является достоянием всех.

«О, верните меня в старую Виргинию», «Мой старый дом в Кентукки», «Каролина», «О, Каролина», «Там, вдали, в Джорджии», «На реке Сувани» и т. д. — с такими рефренами не сравнятся песни более суровых краев. А еще у нас есть «Дикси», охватывающая весь Юг. Все эти песни теперь являются общим достоянием всего нашего народа. Кто хоть раз слышал, чтобы кто-то захотел вернуться в Новую Англию, где природные ресурсы — это в основном лед, гранит, скалы, треска и бобы. И все же мы все гордимся стойким новоанглийцем, который превращает пустыню в цветущую розу везде, где ставит свой лагерь. Его суровые условия жизни принесли пользу всем остальным частям страны, заставляя его искать более зеленые пастыри в более мягком климате и распространять свою энергию и бережливость в тех более размеренных регионах, которые нуждаются в стимуле для большего процветания. Именно сочетание качеств виргинского кавалера и новоанглийского пуританина сделало Стоунуолла Джексона непобедимым, а Роберта Е. Ли — высочайшим образцом американского патриота.

СОЛДАТ ЮГА.

Джеймстаун и его значение.

Английское поселение в Джеймстауне, штат Виргиния, положило начало высочайшей цивилизации в деле свободы человека и установлению чистейшего и лучшего политического правления, которое когда-либо знал мир. Совершенствуясь сквозь многочисленные превратности судьбы, оно стоит как маяк человеческой свободы для всего мира.

Джеймстаунская выставка.

26 апреля 1607 года — это дата, которая останется в истории даже тогда, когда многие унылые хроники сражений и коронаций канут в Лету. Ибо в этот день первая постоянная англоязычная колония высадилась на землю Северной Америки. Совершенно закономерно, что трехсотлетняя годовщина этого события отмечена открытием Джеймстаунской выставки.

Основание Джеймстауна не было шагом в борьбе — оно было трофеем победы. И хотя оно положило начало движению саксонского языка на запад, который давным-давно опоясал весь земной шар, оно ознаменовало победу не столько расы, сколько цивилизации. Это было поистине посвящение целого континента индивидуальной свободе; это было четкое заявление о том, что изжившие себя имперские системы не должны узурпировать новые земли на западе. Это был трофей, завоеванный в столетней войне, равную которой мир видел редко, но он стоил в тысячу раз дороже своей цены.

Когда народы Европы ступили на берега XVI века, они представляли собой весьма пеструю компанию. Германия все еще разыгрывала торжественный фарс Римской империи, чье реальное существование закончилось тысячу лет назад. Испания только что изгнала сведений из своих пределов последнего вооруженного иноверца и готовилась применить в заморских завоеваниях военное мастерство, выкованное за долгие годы внутренних крестовых походов. Италия, разделенная на дюжину мелких государств, довела цивилизацию до того предела, до которого может дойти исключительно городская цивилизация, и была готова к упадку. Франция колебалась между двумя мнениями, но в целом решительно склонялась к курсу европейской экспансии, которому следовала веками. Все эти страны были организованы по военному образцу. Отдельный человек значил среди них немного; торговля значила еще меньше; все, кто не был солдатами, могли избежать презрения лишь став священниками. В Англии и Голландии царил иной уклад. Там цивилизация носила скорее промышленный, чем военный характер. Торговля считалась достойным занятием; конечно, не столь возвышенным, как ратный труд, но все же вполне респектабельным; а отдельный человек пользовался свободой и безопасностью, неизвестными больше нигде.

Какой тип цивилизации выстоит? Это был великий вопрос, стоявший перед миром. Выживут ли солдат и аристократ или купец и ремесленник в борьбе, которая уже началась? Шестнадцатый век миновал, и исход борьбы был решен. Крепкий механик пережил своего закованного в броню и мишуру лорда. Италия была разорена; Германия расколота надвое; Испания безнадежно потерпела крушение; Франция, обескровленная гражданской войной, едва дышала. Но Англия и Голландия стояли прямо и непринужденно, и, помедлив лишь затем, чтобы убедиться, что победа действительно за ними, отправились владеть миром. Джеймстаун и Новый Амстердам были первыми попытками свободных северных народов овладеть землей, которую они завоевали.

И Джеймстаун был не только первой английской колонией на континенте, но и первым белым поселением, которое вообще заслуживало названия колонии. Похождения испанцев были не колонизацией, а завоеванием. Они были крестоносцами, отправлявшимися основывать королевства, а не поселенцами, искавшими себе очаг. Они шли в самые густонаселенные районы нового мира просто потому, что только густое население рабов могло поддерживать дорогостоящий военный тип испанской цивилизации. Англичане прибыли как созидатели домашних очагов. Они отыскивали незаселенные уголки земли и покрывали их созидательной цивилизацией. Каким бы скверным ни стало впоследствии рабство в этой стране, оно никогда и на двадцатую долю не влияло на нашу жизнь так, как этот же институт влиял на испанских землях. Результат известен истории. Промышленная цивилизация, победившая милитаризм на его собственном поле в старом свете, обогнала его с нелепой легкостью в новом. У Испании была фора в целый век, однако сегодня две трети белого населения Западного полушария говорят на английском языке и живут в границах Соединенных Штатов.

Дань уважения Виргинии.

За Виргинию, штат «Старый Доминион»! Своей судьбой она связала себя с молодой Конфедерацией. Отыщите в летописях истории времена Авраама; проследите еврейскую цивилизацию; сравните греческий и римский прогресс; оцените крестоносцев Средневековья и реформаторов XV и XVI веков. Затем обратитесь к английскому народу, который впервые исторг Великую хартию вольностей — Билль о гражданских правах — и человеческую свободу у короля Иоанна, и пересадил эти принципы в первую очередь в Виргинию с лучшей кровью Англии, породив Вашингтона, Джефферсона, Патрика Генри, Мэдисона, Монро, Маршалла, Тайлера, Уайза, Роберта Е. Ли, Стоунуолла Джексона и тысячи столь же благородных и патриотичных людей. Вот она стоит — великолепная! Со своей честью, своим рыцарством, своим патриотизмом и доблестью. С ее высоким стандартом цивилизации, не имеющим себе равных и непревзойденным ни одним народом ни в одну эпоху, ни на одной земле. В самый трудный кризис любой эпохи она держалась грандиозно, благородно. Как Мать Президентов и Мать Штатов. Ей выпала доля пострадать больше всех. Четыре года она подвергалась вторжениям вражеских армий и тяготам собственных защитников в великих битвах, бушевавших взад и вперед. Ее дома были разорены, поля вытоптаны, сыновья убиты, а земля орошена кровью. Она была стойкой, щедрой и гостеприимной до самого конца. Она кормила голодных, одевала нагих, заботилась о больных и перевязывала раненых. И от конфедеративного солдата никогда не исходило ни единой жалобы на то, что она не сделала для него всего, что могла.

Виргиния была всем этим, несмотря на то, что ее тормозило негритянское рабство, коварно введенное голландскими торговцами. И когда выяснилось, что у африканцев хватает ума сажать рассаду и окучивать табак, новоанглийская сметливость и предприимчивость не замедлили удовлетворить спрос на рабов и наполнить рынок до тех пор, пока Виргиния не воскликнула: «Хватит! Довольно!» Негритянское рабство удерживало ее на низком уровне сельскохозяйственного штата — производителя дешевого сырья. И тем не менее история не знает примеров столь стремительного прогресса в цивилизованности негритянской расы, какой был достигнут здесь. Джордж Вашингтон освободил своих негров и отпустил их на волю в общину. Томас Джефферсон предвидел, что правительство не может оставаться наполовину рабским, наполовину свободным. Но неуклонный рост рабской собственности и ее широкое распространение препятствовали ее быстрой отмене. Виргинцы не были людьми, которым могло диктовать условия то самое население, которое навязало ей рабство. Она отстаивала право распоряжаться своими внутренними делами по собственному усмотрению и была готова резко пресекать чужое вмешательство. Столкновение было неизбежным, и его нужно было вести до победного конца. Северная Каролина, ее верная дочь, любит и почитает свою альма-матер. Каковой была Виргиния, таковыми были и все Южные штаты — все братья, стоящие плечом к плечу в общем деле.

История роты F.

список офицеров и нижних чинов роты f 56-го полка войск с. к., армия к. с., с очерком ее службы с весны 1862 по 1865 год.

Это была одна из последних рот, сформированных в округе Кливленд, и на три четверти она состояла из женатых мужчин. Я вступил в роту в качестве новобранца 17 августа 1863 года в Галифаксе, шт. С. К., и неотлучно находился в ней на протяжении всей службы, за исключением периода с 28 июля 1864 года по 15 октября 1864 года, когда я находился в госпитале и в отпуске по болезни. Рота была объединена в 56-й полк в лагере Мангум близ Роли, где ее капитан Х. Ф. Шенк был избран майором, а Б. Ф. Григг — капитаном. Капитан Григг был первым сержантом и, прослужив шесть месяцев в 1-м полку Северной Каролины и приняв участие в первом сражении войны при Биг-Бетель, шт. Вир., будучи хорошим строевиком, вполне закономерно сменил майора Шенка на посту капитана. Лейтенанты: доктор В. Дж. Палмер, Дик Уильямс, Альфред Григг (после гибели Уильямса); ирландец по фамилии Перс некоторое время служил третьим лейтенантом. Сержанты: А. Дж. Лондон, Фрэнк М. Стоктон, Уильям Лондон, Пинк Шуфорд, Руфус Гарднер, Хезекия Дедмон. Капралы: Т. Джефферсон Хорд, Томас Дж. Диксон, Бенджамин А. Дженкинс, Лоусон А. Бриджес, Грэм Уилсон.

рядовые.

Те, кто жив на текущий момент (июнь 1906 г.), отмечены знаком *.

*Аллен, Руфус; Аллен, Уильям; *Бим, Джозеф; Блэнтон, Артур; *Блэнтон, Фрэнк; Барнетт, У. Райли; Бивер, Дэвид; Букауут, Сайлас; Букауут, Мармадьюк; Бедфорд, Джеймс; *Блэнтон, Уильям; Читвуд, Дж. Маршалл; Кабинесс, Томас П.; *Краудер, Спенсер А.; *Краудер, Майк; Краудер, Джозеф; *Краудер, Джон; Картер, Джон; *Картер, У. Джексон; Когдолл, Аллен; *Когдолл, Адни; *Когдолл, Перри; Читвуд, Уильям; Дэвис, Томас; Дэвис, Дж. Пинкни; Догерти, Сэмюэл; *Эллиотт, Джеймс К.; Эскридж, Симеон; Эйкер, Джесси; Финч, Джеймс; *Фортенбери, Марк; *Фортенбери, Англис; *Гантт, Или; Гибсон, Оливер П.; Гейнс, Барлет; Грин, Уильям; Глодден, Хосеа; *Григг, Джон; Григг, Т. Гуд; *Григг, Леви; Хоард, Саберт; *Хастен, Сэмюэл; *Хастен, Уильям; *Хастен, Фрэнк; Хейнс, Мижамон; Хами, Джадсон; Джастис, Льюис; Джонс, Старлин; Кирби, Монро; Кеннеди, Александер; Ледфорд, Макки; Ледфорд, Джон; Луис, Питер; *Латц, Лютер; Латц, Фрэнк; Лукас, Кристофер; Лондон, Томас; Лондон, Анонимус; Лондон, Сидни; Лондон, Джон; Мур, Спенсер; Мур, Эсбери; *Макмюрри, Бартлетт; Майкл, Лютер; Мэйнард, уроженец Южной Каролины; *Ноулин, Андерсон; Ноулин, Джон Х.; Ноулин, Томас Л.; Ньютон, Большой Сын; Ньютон; Ньютон, Меньшой Сын; Норман, Джеймс; Паулл, Джеймс С.; Паулл, Джеймс; *Паулл, Исаак; Паулл, Кристофер; Прайс, Питер; *Пилер, Дэвид; *Пилер, Джеймс; Филлипс, Ноа; Прайор, Пинкни; Филбек, Дэвид; *Рэндалл, Исаак; Ричардс, Уэсли; Ревелс, Уэсли; Сандерс, Гриффин; Спаркс, Альберт; Смит, Элайджа; Смит, Дж. Маркус; *Спурлин, Джефферсон; Спанглер, Джонсон; *Саттл, Д. Б. Ф.; Томпсон, Джордж; *Тезенер, Джон А.; *Вольф, У. Кэти; Уэбб, Джон; Уэбб, Фрэнк; Вессон, Доббинс; *Уизерс, Сидни; Уизерс, Альберт; Веллмон, Уильям; Уайт, Мозес; *Райт, Сандерс; Райт, Уинслоу; Райт, Райли.

Всего 135 человек рядового и офицерского состава, а также, вероятно, еще несколько человек, умерших до того, как я присоединился к роте. Джон Х. Ноулин отслужил три года в миссисипском полку до того, как его перевели в роту F, и был дважды ранен. О. П. Гибсон был переведен в 49-й полк и тяжело ранен. Исаак Рэндалл поменялся местами с Мэйнардом и перевелся в полк Южной Каролины, оказавшись в том самом полку, который взлетел на воздух при Кратере. Кристофер Паулл был переведен из 38-го полка. Уильям Блэнтон был ротным каптенармусом. Его избрали лейтенантом в роту капитана Дэвида Магнесса из 38-го полка, и он был переведен. Ротным каптенармусом тогда стал Джордж Томпсон. Доббинс Вессон был полковым почтальоном, затем его место занял Руфус В. Гарднер. Уильям Грин застрелился во время охоты на дезертиров. Дэвид Филбек умер первым; он скончался от кори. Бен А. Дженкинс умер последним; он скончался в тюрьме Поинт-Лукаут.

56-й полк войск С. К. воевал под командованием генералов Боба Рэнсома, Мартина Прайора, а затем бригадного генерала Мэтта В. Рэнсома вместе с 24-м, 25-м, 35-м и 49-м полками войск С. К. Больше года 56-й полк действовал на линии от Петерсбурга, шт. Вир., до Уилмингтона, шт. С. К., охраняя ту железную дорогу и прибрежную полосу. Весной 1863 года 56-й полк был развернут в пикетной службе в Гам-Свомпе ниже Кинстона; федералы отрезали его и попытались захватить. После некоторого сопротивления со стороны нескольких рот все они укрылись в болоте и спаслись, потеряв несколько человек пленными, а штабные офицеры лишились своих лошадей. Рота F действовала в отрыве от остальных и вышла из положения в полном порядке. Эта небольшая стычка стала источником великого веселья для других полков, которые вовсю потешались над 56-м за то, что тот побежал у Гам-Свомпа.

56-й полк представлял все уголки Северной Каролины в следующем составе: рота А, капитан Хьюз, округ Паскуотэнк; рота В, капитан Робертс, округ Робсон; рота С, капитан Уайт, округ Карритак; рота D, капитан Грэм, округ Ориндж; рота Е, капитан Локхарт, округ Нортгемптон; рота F, капитан Григг, округ Кливленд; рота G, капитан Лэнимиллс, округ Хендерсон; рота Н, капитан Грейвз, округ Александер; рота I, капитан Харрелл, округ Ратерфорд; рота К, капитан Александер, округ Мекленберг.

Примерно 1 сентября 1863 года 56-й полк, за исключением рот В и Е, был задержан для оказания помощи ополчению (Home Guards) в задержании дезертиров и призывников и в течение пяти месяцев действовал в округах Рандолф, Дэвидсон, Мур, Монтгомери, Чатем, Уилкс, Уотога, Аш и Аллегани. За это время мы задержали и отправили на фронт две тысячи человек, с которыми ополченцы не могли справиться, причем при задержании тридцать пять человек были убиты и ранены. В течение последних двух месяцев этой службы рота F выделяла караул комендантского управления из восемнадцати человек под командованием сержанта Ф. М. Стоктона при штабе полка в Эшборо, шт. С. К. Примерно 20 января 1864 года полк собрался в лагере в Хай-Пойнте, шт. С. К., десять дней занимался строевой подготовкой, а затем присоединился к отряду генерала Пикетта, состоявшему из шести бригад: северокаролинских бригад Хоука, Рэнсома и Клингмана, виргинских бригад Бартона, Кемпера и Корса. Все они встретились в Кинстоне, шт. С. К., 30 января 1864 года и предприняли поход на Нью-Берн в сопровождении кавалерийского полка — 1-го северокаролинского под командованием полковника Диринга и нескольких артиллерийских батарей. Выступили 31 января и ударили по врагу у Коре-Крик на Дип-Галли в 3 часа ночи первого дня февраля 1864 года. 56-й полк шел с бригадой Корса. Бригада Хоука атаковала укрепленную позицию при непосредственной поддержке бригады Корса. Некоторые форты и блокгаузы были обогнуты с флангов, и бой продолжался до 9 часов утра, когда все позиции были взяты, а неприятель обратился в бегство по направлению к Нью-Берну. Мы захватили весь их лагерный обоз, пятьсот пленных, четыре орудия, интендантское и продовольственное имущество, преследовали их десять миль до Нью-Берна, окружили город, в течение тридцати шести часов вели перестрелки на позициях, а затем ототегнули назад. Находясь на передовой цепи в час ночи 2 февраля, мы увидели взрыв федеральной канонерской лодки. Наши военно-морские силы спустились по реке Ньюс на открытых лодках, внезапно атаковали и захватили это судно и, сняв пленных, подорвали его. Враг был готов к эвакуации, как только мы предприняли бы штурм, но из-за какого-то недоразумения с приказами атака не состоялась, и генерала Бартона впоследствии отдали под военный трибунал, который его оправдал.

Мы вернулись в Кинстон и повесили двадцать пять пленных, у которых обнаружили дезертирство из нашей армии. Затем мы отправились в Уэлдон и обустроили зимние квартиры там же, где лагерем стояли прошлым летом. Примерно 14 февраля из роты F и роты К был выделен отряд из двадцати пяти человек от каждой под командованием капитана Григга и лейтенанта Шеперда для помощи в переброске федеральных пленных из Ричмонда, шт. Вир., в Андерсонвилл, шт. Джорджия. На этой службе мы находились до 26 марта. Эти пленные находились в плачевном состоянии и были заражены оспой. Уильям Аллен и Пинк Прайор заразились от них; ума не приложу, почему мы не подхватили ее все. В это же время, в начале марта, бригада совершила поход против Саффолка, шт. Вир., и после маневренного боя с негритянской кавалерией взяла этот город, но удерживала его недолго. Капитан Цицерон Дархэм, командовавший стрелковой цепью, смел все перед собой, ворвался в кавалерийский строй и в одиночку рубил людей собственной рукой. Гилберт Грин из роты капитана Джада Магнесса был убит в городе — в него выстрелили какие-то негритянские солдаты из дома. Дом подожгли, и когда негры выпрыгнули наружу, их перестреляли. Грин был нашей единственной потерей.

14 апреля 1864 года мы получили легкий походный приказ: оставить ранцы и взять по одному одеялу. Люди были в отличной физической форме, и из роты F на перекличку откликнулись сто человек, которые выступили в поход на Плимут, шт. С. К., под началом генерала Р. Ф. Хоука. Силы состояли из бригад Хоука и Рэнсома из Северной Каролины, бригады Кемпера из Виргинии, 1-го кавалерийского полка Северной Каролины и нескольких батарей полевой артиллерии. Мы доехали по железной дороге до Тарборо и 15-го числа двинулись на Плимут, находившийся в 65 милях (трех днях пути). Мы прибыли в Плимут в воскресенье утром, 17-го числа. Кавалерия бросилась вперед и сбила первые пикетные посты, за ней последовала пехота. Когда они привели пленных обратно, мы заметили одну лошадь с простреленным носом, а чуть дальше — мертвого янки на дороге.

Генерал Хоук направил парламентеров с белым флагом и потребовал сдачи гарнизона. Командующий генерал Виссилс возмущенно ответил: «Забирайте». Генерал Хоук ответил: «Уберите всех некомбатантов в течение двадцати четырех часов». Той же ночью мы насыпали земляные укрепления. На следующий день до истечения двадцати четырех часов шла ожесточенная перестрелка, после чего была выдвинута густая стрелковая цепь, и весь неприятель был загнан внутрь своих оборонительных сооружений; затем на позиции были выведены тридцать артиллерийских орудий, и мы начали обстрел города. Враг отвечал с большим воодушевлением, и ужасная дуэль бушевала с предзакатного времени до 10 часов вечера. Мы лежали плашмя перед нашими орудиями, в то время как ядра и снаряды с обеих сторон с шипением, свистом и разрывами проносились над нами. Пока мы были связаны боем с главными укреплениями, бригада Хоука прямым штурмом брала обособленный форт выше по реке.

В дополнение к сухопутным батареям канонерские лодки на реке швыряли в нас огромные снаряды. На следующий день, во вторник вечером, бригада Рэнсома проложила путь к востоку от города и после ожесточенной стычки сбила янки-пикеты у глубокого ручья, где мы навели понтонный мост, переправились на другой берег и после наступления темноты заняли позицию под огнем пикетов и артиллерии. Здесь мы сформировались для финальной атаки. Стрельба вскоре прекратилась, так как мы не отвечали, и мы пролежали в боевом порядке, отлично выспавшись за ночь. С самым рассветом мы стояли в строю в следующем порядке: 25-й полк на правом фланге у самой реки, 56-й рядом с ним, 8-й (из бригады Клингмана, которая была с нами вместо 49-го) в центре, затем 24-й и 35-й на левом фланге; штабные офицеры прохаживались взад и вперед вдоль строя, тихо беседуя с людьми: «Северная Каролина ожидает, что каждый человек выполнит свой долг. Внимательно следите за приказами, держитесь сомкнутым строем и все время давите вперед. Чем быстрее мы ворвем загородом в город, тем лучше для нас».

Бригады Хоука и Кемпера находились на западной стороне. Они дали сигнал из орудий, выдвинули свои стрелковые цепи так, будто собирались штурмовать с этой стороны, в то время как мы тихонько двинулись вперед и преодолели половину расстояния до того, как по нам открыли огонь. Затем начался град из пуль и снарядов. Два полка на правом фланге вскоре наткнулись на загон для скота, и перед нами оказалось стадо коров, но, подойдя к заводи и болоту, нам пришлось пропустить скот обратно через свой строй. Затем сквозь воду и слякоть глубиной в четыре фута мы пробрались через болото и перестроились под прикрытием небольшой высотки. Три полка на нашем левом фланге обошли болото. После этого мы подняли крик и бросились вперед на окопы, мгновенно овладев ими; янки, отступая и укрываясь за зданиями, вели непрекращающийся огонь по нам, пока мы стремительно продвигались вперед. Наша полевая артиллерия вскоре подошла и открыла огонь, в то время как 25-й пронесся вдоль реки и захватил форт, а остальные полки загнали остаток неприятеля в большой форт Уильямсон на южной стороне укреплений. 56-й полк разделился на три части. Майор Джон В. Грэм продвинул центр быстрее флангов и вскоре водрузил наш флаг на западных укреплениях. Это стало сигналом для бригад Хоука и Кемпера войти с той стороны. В понедельник вечером первой атаки, ровно в полночь, наша броненосная канонерская лодка «Альбемарл» спустилась по реке и очистила ее от всего янки-судоходства, потопив и обратив в бегство все их канонерки. «Альбемарл» вела огонь по форту Уильямсон. Генерал Хоук потребовал сдачи этого форта, но генерал Вессел медлил с ответом. Когда генерал Хоук начал формировать бригаду для штурма, «Звездно-полосатый флаг» был спущен и поднят белый флаг. После трех часов ожесточенного боя город со всем гарнизоном, состоявшим из двух отличных нью-йоркских и двух пенсильванских пехотных полков, кавалерией и мощной артиллерийской группировкой, не считая убитых и раненых, дал 2800 пленных. Пост был сильно укреплен и хорошо снабжен военными припасами и большим количеством коммерческих товаров. Как только капитуляция состоялась, все наши войска были спущены с поводка, чтобы поживиться всем, чем пожелают — бакалейные и мануфактурные лавки были богато заполнены товарами на выбор. Находясь более чем в шести милях от железной дороги, а враг все еще оставался неподалеку на острове Роанок и в Вашингтоне, мы могли удовлетворить лишь сиюминутные потребности. В тот вечер нас вывели из города.

Почти все потери пришлись на бригаду Рэнсома, насчитывавшую около шестисот убитых и раненых. 56-й полк потерял девяносто человек. Рота F: Джон Уэбб — ранен навылет в грудь; Питер Прайс — в легкие; Хосеа Глодден — в живот, умер; Андерсон Нолан, Аллен Когдолл, Адни Когдолл и Уильям Читвуд получили тяжелые ранения; Томас Кабинесс и несколько других были ранены. Доктор лейтенант В. Дж. Палмер получил очень серьезное ранение осколком снаряда в заднюю часть бедра.

Отдохнув до 25 апреля, мы двинулись на Вашингтон, шт. С. К. Тридцатимильный марш привел нас туда 27-го числа в 10 часов утра. Пикеты противника были сбиты, и мы вели там перестрелки, находясь под обстрелом канонерских лодок до утра 29-го числа, когда город был эвакуирован. Оставив 6-й полк из бригады Хоука гарнизоном, мы двинулись через Гринвилл и Сноу-Хилл, пересекли реку Ньюс ниже Кинстона по понтонному мосту, который везли с собой, на Нью-Берн, пересекли реку Трент по нашему понтону и, двигаясь по южной стороне реки Трент, вышли к бофортской железной дороге, захватив кавалерийский пикетный пост из семидесяти пяти человек. Мы осадили Нью-Берн и вскоре подверглись сильному обстрелу с янки-канонерок. Виргинская бригада Бартона присоединилась к нам ниже Кинстона.

После проведения рекогносцировки и занятия позиций в течение двадцати четырех часов для атаки, генерал Хоук получил приказ в полдень 7 мая 1864 года спешить на помощь Петерсбургу, шт. Вир., поскольку генерала Батлер высадился в Сити-Пойнте с сорокатысячным войском, в то время как генерал Грант теснил генерала Ли превосходящими силами в боях в Глухоманье. Сняв осаду Нью-Берна, мы маршем вернулись в Кинстон, прибыв туда 9-го числа в 8 часов утра, где обнаружили поезда, готовые перебросить нас в Виргинию. В час дня мы прибыли туда, где кавалерия Батлера перерезала железную дорогу между Уэлдоном и Петерсбургом, сжигала мосты и депо и разрушала полотно дороги, чтобы нас отрезать. Мы (бригада Рэнсома) неотступно следовали за ними весь тот вечер до за полночь, пока они не ушли от железной дороги, разрушив и уничтожив двадцать миль пути. Здесь мы отдохнули до 8 часов утра 10 мая, когда из Петерсбурга за нами пришли поезда. Погрузившись в вагоны с заряженными ружьями, мы прибыли в Петерсбург в 11 часов утра. Как только наш поезд вкатился на станцию, мы услышали хлопки ружейной стрельбы на окраинах, и царило величайшее воодушевление. Горожане, женщины и дети высыпали нас встречать. Прекрасные дамы осыпали нас букетами цветов, когда мы маршировали по улицам, с такими восклицаниями: «Теперь мы в безопасности. Это храбрые северокаролинцы, которые изгнали врага из собственного штата и пришли защитить нас. Это храбрые парни, взявшие Плимут» и т. д. Нас маршем провели по территории больницы Популяр-Лон к бьющему скальному роднику среди красивых тенистых деревьев и зеленой травы, где мы отдыхали до следующего утра. Как только мы устроились, белые дамы и чернокожие нянюшки стали стекаться к нам с огромными корзинами всякой всячины поесть и устроили нам обильное угощение. Ранним следующим утром мы выступили и заняли шоссейную дорогу (Turnpike) на Ричмонд, неспешно маршируя весь день, в то время как наша кавалерия соприкасалась с противником на нашем правом фланге, ведя частые оживленные перестрелки. В нескольких милях от Петерсбурга мы прошли по земле, где флоридская бригада Хагуда несколькими днями ранее сдержала продвижение неприятеля с этого направления. Кустарники были изрешечены, остатки снаряжения валялись вокруг, а окровавленные места, где многие пали, все еще были видны. Прибыв к Дририс-Блафф, мы залегли в боевом порядке вдоль шоссе, лицом на восток. Около 2 часов ночи дождь, хлеставший нам в лица, разбудил нас, и вскоре стоявшие поблизости пикеты открыли огонь. Мы сохраняли позицию до рассвета. Затем мы выдвинулись по проселочной дороге направо и, выйдя к шоссе, свернули на пшеничное поле у фермерского дома и построились в боевой порядок под проливным дождем. Из каждого из наших пяти полков были выделены по две хорошие роты и развернуты в качестве стрелков под командованием капитана Цицерона Дархэма. Они не исчезали из нашего поля зрения до тех пор, пока не открыли огонь по противнику. Затем мы прошли милю к востоку от шоссе и заняли хорошую линию земляных укреплений, в то время как весь день шла интенсивная перестрелка. Роты G и I 56-го полка находились на линии огня. Капитан Дархэм заставлял врага думать, что мы жаждем боя. Он шел в атаку, отбрасывая их стрелков к их боевым линиям, затем отступал, а как только они наступали, снова атаковал и отбрасывал их назад, каждый раз захватывая пленных. Так продолжалось весь день, пока не прекращались ливневые дожди.

На следующее утро, 13-го числа, на линиях все было тихо. Во второй половине дня мы — 35-й, 49-й и 56-й полки — перешли к западу от шоссе и, перейдя железную дорогу, заняли земляные укрепления на господствующей высоте. Линии тянулись на запад, а затем на юго-запад. Позади угла стоял симпатичный дом. Генералы Хоук и Рэнсом спешились и зашли в дом. 49-й на правом фланге, 35-й в центре, 56-й на левом. Мы растянулись в одну шеренгу, чтобы прикрыть пространство. Противник привлекал наше внимание вниз по железной дороге к Петерсбургу, ведя по нам артиллерийский обстрел, причем все снаряды падали с небольшим недолетом. Мы были в отличном настроении, надеясь увидеть, как противник выйдет на открытое место спереди, но выяснилось, что неприятель обошел нас с фланга и часть сил зашла в тыл. Капитан Дархэм разворачивал своих стрелков на небольшом поле возле дома у нас в тылу. Рота Н 56-го полка была отправлена на передовую цепь. Полковник Фейсон из 56-го полка находился там и передал капитану Григгу приказ выделить восемнадцать человек. Я пошел с ними, и мы выстроились в линию с ротой Н. Сразу за полем располагался густой сосновый подлесок. Полковник Фейсон сказал: «Вы им не нужны; вы, парни из роты F, можете возвращаться в свою роту», и пошел обратно с нами. Тут янки сбились в плотную массу в том сосновом лесу, подбежали к загородке и обрушили на нас залп. Генералы Хоук и Рэнсом вскочили на коней и перемахнули через земляные укрепления прямо через роту F. Рэнсом, увидев, что часть 56-го полка на изгибе или углу окажется уязвима для продольного или флангового огня, сказал: «Полковник Фейсон, отведите свой полк вниз и выстройтесь на железной дороге». Полковник Фейсон скомандовал: «Майор Грэм, возьмите те три роты на левом фланге, которые мы развернули фронтом назад, и выстройтесь на железной дороге». Рота F последовала с майором Грэмом, в то время как полковник Фейсон оставил при себе остальные семь рот и помогал отражать янки до тех пор, пока все не смогли выбраться. 24-й и 25-й полки находились неподалеку, подошли к железной дороге, и мы построились вместе с ними. Капитан Дархэм последовал за нами и был выбит из седла в роте F. Ему сломали руку и ранили в бок. Руку ампутировали, и через несколько дней он умер. Так оборвалась жизнь одного из храбрейших парней округа Кливленд, сражавшихся за это дело. Для него формировался батальон отборных бойцов, который должен был выполнять всю снайперскую и стрелковую работу для бригады.

Наша рота Н не разворачивалась в цепь, и больше половины личного состава было перебито. Мы, рядовые, все думали, что если бы полковник Фейсон подчинился приказу Рэнсома вывести свой полк, 35-й и 49-й полки были бы захвачены в плен. Как только они смогли сдержать янки, они отошли к железной дороге, и мы все поднялись по железной дороге к следующему рубежу обороны, оставив прежнюю линию. Янки преследовали нас и укрепились на позиции, ведя по нам огонь весь день и всю ночь 14-го и 15-го чисел. Генерал Рэнсом был ранен в руку около 9 часов утра 15-го числа, стоя позади роты F и подвергая себя, как мне показалось, излишней опасности в компании какого-то другого офицера. Я смотрел на него и ждал этого, когда его зацепило. К тому времени из Чарлстона подошел Борегар и собрал от восемнадцати до двадцати тысяч человек. Предание гласит, что Джефф Дэвис велел Борегару прогнать Батлера оттуда; Борегар ответил, что не может брать на себя такую ответственность с имеющимися у него силами.

Джефф Дэвис велел Борегару прогнать Батлера оттуда. Борегар ответил, что не может брать на себя такую ответственность с имеющимися у него силами. Джефф Дэвис: «Я беру ответственность на себя». Борегар: «Ну хорошо, тогда я буду воевать». В ночь с 14 на 15 мая нашу роту F вывели в открытое поле перед нашими брустверами для несения пикетной или дозорной службы, и мы пролежали всю ночь в открытом поле под огнем вражеских снайперов.

Мы не отвечали на огонь, иначе они перестреляли бы нас всех. А так они могли лишь угадывать наше положение в темноте. Пули ударяли о землю вокруг нас с таким звуком, будто были размером с гусиные яйца. Майк Краудер получил тяжелое ранение во время занятия позиции.

В понедельник утром, 16 мая, в очень темное туманное утро, дивизия Хоука, как мне кажется, с виргинской бригадой Бартона, возглавлявшей штурм, атаковала правый фланг Батлера у самой реки, прорвав его сильно укрепленную линию и с ходу захватив две тысячи пленных. Затем, тесня его сломанный фланг крупными силами и бросая полк за полком против его фронта, они к 10 часам утра овладели всей линией. Бригада Рэнсома под командованием полковника Лероя МакАфи предприняла фронтальную атаку на западной стороне шоссе, ведя за собой 24-й, 25-й и 49-й полки при поддержке 35-го и 56-го полков. Когда наш полк вошел в земляные укрепления противника, вся их линия отступала. Джеймс С. Паулл и У. Кэти Вольф из роты F были ранены. Мы видели президента Дэвиса и генерала Борегара вместе на поле боя.

Наши потери составили три тысячи убитыми и ранеными. Шоссе, по которому везли раненых, было залито кровью. Потери янки составили пять тысяч убитыми, ранеными и пленными. Батлер отошел к Бермуда-Хандредс под прикрытие своих канонерских лодок. Генерал Хоук взял свою старую бригаду — северокаролинскую Клингмана, виргинские бригады Бартона, Кемпера и Корса — и поспешил к генералу Ли под Колд-Харбор, оставив северокаролинскую бригаду Рэнсома, алабамскую Грейса, южнокаролинскую Уокера и виргинскую Уайза присматривать за Батлером. Они были переданы под командование генерала Басрода Джонсона и оставались в качестве дивизии Джонсона до конца войны.

На следующий день мы последовали за Батлером и укрепились на позиции вблизи него, где подвергались обстрелу с его канонерок. Мы выставили пикетную цепь в нескольких сотнях ярдов от позиций Батлера. Утром 20 мая мы получили приказ выстирать рубашки. Мы оставили ранцы в Уэлдоне, шт. С. К., 14 апреля и провели четыре недели тяжелых походов в Северной Каролине и две недели в Виргинии. Шесть недель без возможности выстирать или сменить рубашки, а теперь у нас не было никакой посуды, чтобы согреть воду, поэтому единственным шансом было постирать в ручейке. От пота и грязи наши рубашки стали настолько грязными и жесткими, что практически стояли колом. Рубашки постирали и развесили сушиться на кустах, но не успели все они высохнуть, как в 1 час дня поступил приказ строиться в колонну для нового боя. Нам требовалась пикетная линия Батлера, чтобы наша линия могла придвинуть его ближе и укрепить собственные пикеты. Обе пикетные линии имели стрелковые ячейки и в лучшем случае брались с трудом. 35-му и 56-му полкам было приказано захватить пикетную линию перед нашей бригадой. 35-й развернулся и пошел в атаку, за ним в боевом порядке следовал 56-й. 35-й был отброшен назад, а 56-й пошел в атаку и обнаружил в стрелковых ячейках сильную боевую линию. Когда мы подошли к ним на сорок-пятьдесят ярдов, прозвучал приказ: стрелять, ложись, заряжай, стреляй. Когда мы сделали пять залпов под ужасным градом пуль на столь близкой дистанции, кто-то сказал: «Нас обходят с фланга». Затем последовал приказ об отступлении. Мы находились на старом сосновом поле с редким подлеском из дубков, в то время как линия янки залегла на опушке густого леса. Мы отошли и перестроились, когда подоспели несколько полков южнокаролинской бригады Уокера и с криком бросились на наступавших янки. 26-й полк выстроился вместе с ними и помог отбросить янки обратно к линии стрелковых ячеек. Наша линия залегла и продолжала вести по ним огонь, пока боеприпасы не истощились почти полностью. В 56-м полку насчитывалось девяносто шесть убитых и раненых. Рота F потеряла четырех человек убитыми, девять тяжело ранеными и нескольких легко ранеными. Наши убитые остались там, где упали, и были похоронены врагом. Среди них были второй лейтенант Дик Уильямс, храбрый солдат и человек, любимый всей ротой; рядовые Томас П. Кабанисс, Кристофер Паулл и Уинслоу Райт, — все отличные солдаты. Паулл и Кабанисс были холостыми. Кабанисс был убит рядом со мной, а мне горячей пулей обожгло левую щеку. Фрэнк Уэбб и Дж. М. Смит скончались от ран. Джеффри Спурлин лишился ноги, а Джонсон Спанглер потерял руку. Сэм Догерти, Питер Луис, Морман Букауут, Б. Макмюрри и Монро Кирби получили тяжелые ранения. Той ночью мы укрепили нашу пикетную линию, а генерал Уокер во время рекогносцировки своей позиции был ранен и захвачен в плен. Мы находились настолько близко к ним, что стрельба не прекращалась всю ночь и в течение нескольких последующих дней. Вечером 22-го числа было заключено перемирие для погребения погибших между позициями. И были посещены могилы наших павших. Спустя несколько дней стрелковая цепь из нашей бригады пошла в атаку и захватила ту самую янкинскую стрелковую цепь, которая стоила нам стольких жертв 20 мая. Здесь мы залегли в выжженном лесу в нескольких сотнях ярдов от противника, ведя ежедневную ружейную и артиллерийскую стрельбу вплоть до 1 июня. Наша бригада пересекла реку Джеймс по понтонному мосту и прошла через поле битвы при Семи Панах к реке Чикахомини, где провела несколько дней на виду у позиций противника на северном берегу, причем пикеты обеих сторон сделали реку своей разделительной линией. Затем мы подошли к ферме или утесу Чафина и провели там около недели, вплоть до ночи 15 июня. Всю ночь мы совершали марш на Петерсбург, шт. Вир.

Грант тем временем выдвинул вперед голову своей колонны, и наш небольшой отряд из четырех бригад должен был сдерживать его до подхода Ли. Поэтому нам пришлось покинуть наши позиции между реками Аппоматтокс и Джеймс и бросить главные силы на защиту Петерсбурга, куда мы прибыли на рассвете. 56-й полк был отправлен вверх по северному берегу Аппоматтокса для охраны хлопчатобумажных фабрик от кавалерийского рейда, в то время как остальные четыре полка отправились на передовую и вели бой весь день. В течение дня силы Батлера разрушили железную дорогу между Петерсбургом и Дририс-Блафф. После наступления темноты мы соединились с бригадой на шоссе и двинулись обратно к Дририс-Блафф. Мы прошли всего несколько миль нащупывая янки, но нас продержали на ногах почти всю ночь. На следующее утро, 17-го числа, за нами пришли платформы и доставили нас в Петерсбург, откуда мы поспешили на передовую. Грант захватил часть передовых рубежей, и мы выстроили линию в кукурузном поле, насыпая брустверы под артиллерийским и пикетным огнем. Во время укрепления нашей линии был убит Джозеф Краудер, а Джеймс Бедфорд и Симеон Эскридж получили смертельные ранения. Около 2 часов дня Грант начал штурм нашей линии у реки на нашем левом фланге и продолжал его долгое время. Наши парни кричали «ура», когда отбрасывали их назад, и передавали по цепи слова: «Отражены с большими потерями; удерживайте позицию любой ценой; армия Ли будет здесь сегодня к 10 вечера». Ближе к закату они захватили позицию, удерживаемую бригадой Уайза. Мы немедленно получили приказ на выдвижение, и вскоре после наступления темноты 35-й и 56-й, а также, вероятно, некоторые другие наши полки присоединились к алабамской бригаде Грейса для отбития утраченной позиции. Полная луна стояла высоко на небе около часа или двух. После быстрой, но отчаянной схватки линия была отвоевана, чтобы следующее утро принести ее оставление. Все наши историки отдают всю заслугу алабамцам и вовсе не упоминают северокаролинцев. В темноте и среди лесов мне тогда казалось, что там была вся наша бригада. Я знаю, что 35-й находился рядом с нами и понес тяжелые потери. Около 2 часов ночи мы отошли на новую и последнюю позицию перед Кладбищенским холмом, ныне известную как Кратер, оставив сильную стрелковую цепь с приказом удерживаться столько, сколько смогут, и отходить как можно медленнее. Это было сделано для того, чтобы дать нам возможность укрепить другую линию, которую разметили лишь накануне.

На рассвете 18-го числа мы стояли гуськом, выстроившись наполовину боевой линии, когда услышали, как мощные колонны Гранта пошли в атаку на наших стрелков и захватили последнюю траншею между ними и Петерсбургом. Вся наша артиллерия заняла позиции на нашем последнем рубеже. Армия Ли еще не подошла, и перед Грантом стояла лишь полуразряженная цепь уставших и измотанных солдат в открытом поле между ним и Петерсбургом. 56-й полк во время ночного боя находился на левом фланге и не понес таких потерь, как остальные полки. Из состава роты F Ноа Филлипс был убит, а Спенсер Мур и Уэсли Ревелс захвачены в плен.

Когда неприятель завладел этими земляными укреплениями, мы ожидали, что он сразу бросится на нас. Имея всего по семь-восемь инструментов на роту, мы принялись работать штыками, чтобы выкопать яму, где можно было бы присесть на корточки. Прошлой ночью мы так их запугали, будто Ли уже прибыл, и они прождали несколько часов, прежде чем выбить наших храбрых стрелков, которые сдерживали их в лесу, пока мы не выкопали хорошую траншею. Хотя мы спали и отдыхали совсем мало последние три дня и ночи, землю мы ворочали на совесть. Мы занимали исключительно выгодную позицию. 56-й полк занимал участок земли, ныне известный как Кратер. Перед нами легали ручьи, широкие поля и полосы лесов. Около 10 часов утра наших стрелков после героического сопротивления оттеснили назад. Затем пошли длинные синие цепи. Офицеры скакали по полю, в то время как батарея за батареей занимали позиции под огнем нашей артиллерии и открывали по нам огонь. Затем слева от нас, извиваясь по оврагу, мы увидели приближающуюся колонну Лонгстрита, и вскоре в нашу траншею хлынула дивизия Андерсона, южнокаролинцы и георгианцы. Большинство этих полков были очень малочисленны, и мне не терпелось узнать, что думают обстановка эти закаленные в боях ветераны, которые только что целый месяц сражались в Глухомани. Уставшие после ночного марша, едва заняв позиции, они сбросили одеяла, навалили целые пригоршни патронов на бруствер, забрались на парапетовку, окинули взглядом то, что впереди, и сказали: «Хорошее место; хотелось бы, чтобы они пошли в атаку десятью рядами, чтобы нам свинцом зря не разбрасываться». После чего они спокойно уселись. Нас стало слишком тесно, нашему полку приказали отступить, а мне велели помочь перенести несколько ящиков с боеприпасами, принадлежавших нашей роте. 56-й полк бросился назад бегом через широкое поле под сильным огнем. Люди Лонгстрита возражали против того, чтобы мы забирали патроны, и пока мы препирались по этому поводу, подошел капитан Ги из штаба Рэнсома, я обратил его внимание на это, и он сказал: «Ой, оставьте их здесь, этим людям они еще могут понадобиться». Мы остались позади и направились в обход к оврагу, где догнали лейтенанта Дэвиса из роты G 56-го полка, который сказал: «56-му только что приказали отойти на отдых. Часть рот справа от батареи (у Кратера) все еще здесь. Янки открыли такой сильный огонь, что они не смогли выбраться. Здесь будет интересно, и я хочу досмотреть это до конца. Если останешься со мной, я о тебе позабочусь». С ним было человек шесть-семь из его роты. Вскоре к нам присоединились сержант Ум. Лондон и Айзек Рэндалл из роты F. Питер Прайс, которому прострелили легкое при Плимуте, при отходе получил ранение в бедро, а мэр Грэм был ранен в руку. Теперь мы находились примерно в ста пятидесяти ярдах к левому флангу от батареи у Кратера. Около 1 часа дня три боевые линии предприняли отчаянную попытку прорвать наши позиции на правом фланге. Мы видели, как они строились в цепь, словно на параде, издавали свой боевой клич и бросались вплотную к нашей линии; тогда наши залпы ввергали их в замешательство. Тем временем они подводили линию за линией к ручью перед нашим фронтом, где могли укрыться под холмом. Мы позволяли им продвинуться примерно до середины поля, после чего успевали сделать по ним пара выстрелов, прежде чем они уходили в укрытие. Вскоре они начали атаковать нас с этого близкого расстояния, но два-три залпа неизменно заставляли их отступать под прикрытие. В конце концов они взобрались по склону холма, сосредоточили семь знамен в двухстах ярдах от нас и пролежали там до наступления темноты. Интенсивная ружейная и артиллерийская стрельба продолжалась до полуночи, пока мы не смогли выбраться. Капитану Робертсу из роты B 56-го полка снарядом оторвало голову. Один высокий черноглазый южнокаролинец был ранен в голову и убит прямо рядом со мной. Он был храбрым человеком, тщательно прицеливавшимся перед каждым выстрелом. Еще один человек был ранен неподалеку от меня.

Корпус Э. П. Хилла прибыл в Петерсбург ночью 18-го числа. На следующее утро Джесси Латтимор из роты F 34-го полка Северной Каролины навестил нас и все еще был в хорошем расположении духа насчет того, чтобы задать янки трепку. Мы сказали ему, что они привели с собой недостаточно людей и их полки слишком малы. Передохнув двадцать четыре часа, мы двинулись вправо и принялись возводить кое-какие фортификационные сооружения.

Вечером 24 июня дивизия Уилкокса при поддержке нашей бригады и части дивизии Джонсона атаковала левый фланг Гранта. Это сражение получило название битвы при Хаклберри-Свомп. Противник сильно окопался, и с наступлением темноты мы отступили. Мы лишь немного побывали под огнем. Мы вспомнили, что Лафайет Бим из роты капитана Дэвида Магнесса 38-го полка был убит в тот вечер. Мы заняли лагерь бригады Скейлза, и около полуночи они пришли к нам, после чего мы все лежали и спали до позднего утра следующего дня.

На следующую ночь мы заняли позиции у ручья слева от Кратера. До этого мы чувствовали себя в земляных укреплениях довольно уверенно, пока здесь Грант не начал обстреливать нас из мортир, забрасывая огромные снаряды, которые падали на нас или разрывались над нашими головами, так что осколки градом сыпались на нас; тогда и начались самые тяжелые времена, когда мы не могли получить отдыха ни днем, ни ночью иначе как под непрерывным огнем. Левый фланг нашей бригады упирался в железную дорогу Норфолка, и мы удерживали эту позицию на открытых полях под июльским солнцем в течение шести недель, причем полки меняли позиции каждую неделю. Пища у нас была отвратительной — затхлая мука и прогорклый насосский бекон. Наш хлеб выпекали на фургонном дворе у канала на западной стороне Петерсбурга. Полежать хлебу часов двенадцать — и он тянулся как паутина. Почти каждую ночь мы несли пикетную службу или привлекались к тяжелым работам. Треть людей должна была находиться в ружье постоянно, а с 2:30 ночи и до самого восхода солнца в ружье стояли все. Обе линии находились друг от друга на среднем расстоянии в пятьсот ярдов.

11 июля, во время работ по прокладке крытого хода в тыл, я был ранен в левую руку выше локтя: пуля лишь скользнула по внутренней стороне руки, оставив синяк. Я вышел из строя и был отправлен на несколько дней в полевой госпиталь, за время пребывания в котором подхватил корь. Затем, после недели в траншеях, меня отправили обратно в госпиталь в Ричмонде. Люди в то время ломились от чудовищного напряжения и скверной пайков все быстрее; многие заболевали брюшным тифом, и почти у всех была дизентерия. Эшелон с больными и ранеными отправлялся в Ричмонд ежедневно.

Я уехал 28 июля. Было известно, что янки подкапываются под наши укрепления, и мы повсюду вели контрминные работы навстречу им, однако наш туннель у Кратера разминулся с ними примерно на пятьдесят футов. 30-го числа Кратер взлетел на воздух под Южно-Каролинской бригадой Эллиотта, бывшей бригадой Уокера, на нашем правом фланге. Я не стану пытаться описать то памятное событие, кроме как упомянуть, что бригада Рэнсома под командованием полковника Ратледжа из 25-го полка удержала свои позиции и помогла отбить утраченные позиции, хотя никто из наших историков, судя по всему, об этом факте не осведомлен. К этому времени лейтенант Григг, Перри Росс, Артур Блантон и Александр Кеннеди уже были ранены, а вскоре после этого Старлин Джонс получил смертельное ранение. Когда я пошел на поправку, то обнаружил Джона Картера и Доббинса Вессона в той же палате с брюшным тифом и навещал их каждый день. В один из вечеров, когда я зашел, Картер сказал, что рад меня видеть, так как хочет поговорить со мной: он чувствовал, что умирает. Я попытался его приободрить, но он ответил, что жить ему осталось недолго. Он сказал, что не боится смерти, всегда старался жить праведно, и для него великое утешение осознавать, что он не совершил ничего такого, что могло бы бросить тень на его близких, оставшихся дома. И вот до восхода нового солнца добрый и верный человек отошел к своей награде. Несколько дней спустя, когда я навестил Вессона, он сказал мне, что у него большая беда: жена перестала ему писать и тому подобное. Я попытался его утешить, но старший по палате поманил меня рукой и сказал: «Можешь не обращать на него внимания. Он бредит и сам не понимает, о чем говорит. Он выпрыгнул в окно, и нам пришлось его ловить и возвращать обратно. Если ты знаешь его родных, можешь написать им, что до завтрашнего утра он не доживет». Я написал им об этом. Он был храбрым и преданным солдатом, которого любили товарищи.

Из двадцати пяти бойцов роты F, умерших тем летом от болезней, я упомяну четверых из своего котелка, которые были превосходными, верными солдатами и участвовали во всех боях вплоть до нашей высадки. Это Томас Дэвис, Райли Барнетт, Джон Ледфорд и Томас Л. Ноулин. Пока меня не было, бригада Рэнсома участвовала в бою у Римс-Стейшн на Уелдонской железной дороге в августе, где были убиты Луис Джастис и Мигамон Хейнс. Сержант Ф. М. Стоктон, Лютер Лутц и Уильям Читвуд, а также, возможно, некоторые другие получили ранения.

Я вернулся в роту 15 октября, после шестидесятидневного отпуска, и обнаружил нашу бригаду отдыхающей к западу от реки Аппоматтокс. Здесь мы оставались всю долгую, суровую зиму под непрерывным дневным и ночным огнем. За это время был ранен лейтенант Перс, а Уэсли Ричардс и сержант Уильям Лондон получили смертельные ранения. Ума не приложу, как нам удалось так благополучно отделаться, но мы научились пригибаться, копать яры и мастерить убежища от бомб. Спенсер Краудер тогда бывало говаривал, что за нас молится дядя Джонни Лондон. Спенсер попытался перестать сквернословить, и мы думали, что ему это удалось, но в последнем бою, в котором мы участвовали, он ругал янки на чем свет стоит. Мы укрепили свои позиции и сделали бойницы для снайперов из мешков с песком и железных листов. Помимо скудного пайка, мы страдали от нехватки топлива. Большую часть времени нашей роте выдавали всего по восемь-десять поленьев сырой сосны в день. Зимой мы получали кофе и немного консервированной говядины, что нам очень помогло. Губернатор Вэнс попытался устроить нам рождественский обед, но это оказалась всего лишь кварта мелкой ирландской картошки. Наше жалованье подняли с 11 до 15 долларов в месяц, но под конец нам вообще перестали платить и задолжали за три или четыре месяца. Цены тогда держались следующие: бекон — 10 долл. за фунт; свинина и говядина — 5 долл. за фунт; горох — 1 долл. за кварту; кукурузная мука — 1,25 долл. за кварту; рис — 1 долл. за фунт; соль — 1 долл.; батат (средний) — по 1 долл. за штуку, и все остальное соразмерно этому.

15 января 1865 года меня откомандировали в распоряжение штаба генерала Рэнсома для выполнения специального задания, и там я встретил еще несколько человек из нашей бригады. Нас принял под свое командование лейтенант А. Клейт Шарп из 49-го полка для сплава дров вниз по реке и каналу для солдат в траншеях. Мы вскоре с комфортом разместились на нашем фургонном дворе. Оттуда мы поднялись на семь миль вверх по каналу и на две мили вверх по реке в другой канал, где и добывали дрова. Это была сплошная прогулка все это время. На каждую лодку приходилось по три человека, и мы доставляли по четыре корда дров на судне. Находясь там, я часто видел генерала Ли, который почти всегда в одиночестве неторопливо разъезжал верхом. Я получал провизию из дома и питался роскошно, в то время как беднягам в окопах приходилось туго. Теперь их ряды проредили до одного человека на ярд. Около первого марта с десяток бойцов роты F решили, что с них хватит, и все подались домой, прихватив с собой ружья. От меня они узнали, что у реки нет охраны, и благополучно проскользнули. Я не буду называть их здесь. Почти все они были хорошими, верными солдатами, перенесшими больше лишений, чем я. Они провели в этих мрачных и кровавых окопах почти девять месяцев. Приближалась ежегодная весенняя кампания, и каждый рядовой понимал, что сопротивление уже долго продолжаться не может. 15 марта мое командировочное задание подошло к концу, нас сменили в окопах, и мы отправились к Хотчес-Ран, находившемуся в десяти милях оттуда.

Грант теснил правый фланг Ли, и примерно в 3 часа ночи 25 марта Ли атаковал позиции Гранта перед нашей старой позицией у реки и взял их с минимальными потерями или вообще без них. Мы вошли туда для удержания позиций, и после рассвета они атаковали нас превосходящими силами и, удерживая линии на обоих наших флангах, после двух часов тяжелого боя обошли наш правый фланг и вынудили правый край отступить или сдаться. Противник удерживал форт совсем близко к нашему левому флангу, и когда они сплошной массой хлынули через холм на нашем правом фланге и стали давить на наш фронт, нам пришлось сдаться вместе с двумя тысячами человек на том участке линии. Все бойцы роты F, которые держались вместе — всего тридцать четыре человека, включая капитана и лейтенанта Григга, лейтенанта доктора В. Дж. Палмера, — находились перед нашей линией и, увидев создавшееся положение, ускользнули и спаслись, не возвращаясь через расположение роты. Джордж Томпсон получил смертельное ранение. На этом история роты F завершилась, за исключением пяти или шести человек, собранных лейтенантом Палмером. Прошлой весной мы выступали в поход в составе ста человек, а этой весной в строю у нас было сорок бойцов.

Мы заняли позиции за час-два до рассвета. У янки было три мощных рубежа земляных укреплений с частоколом впереди, однако удерживала их лишь стрелковая цепь, в то время как их уютные лагеря располагались в тылу. Мы запросто могли захватить позиции на нашем левом фланге вплоть до реки Аппоматтокс, когда только зашли туда, но вскоре они получили мощное подкрепление. Когда нас конвоировали обратно в тыл, мы встретили батарею за батареей полевой артиллерии, шедшую на позиции. Один артиллерист сказал: «Джони, удерживай вы те укрепления еще хоть на час, у нас бы тут пятьсот пушек и орудий по вам палили». Вскоре мы оказались в наших лагерях и прошли сквозь них маршем на протяжении трех миль до штаба генерала Мида. В некоторых лагерях солдаты играли в мяч и резвились так, будто поблизости не было никакого врага. Другие строились в походные колонны; у третьих были составлены в козлы ружья, готовые к выступлению по первому требованию. Далеко в тылу бесконечные колонны двигались к левому флангу своих позиций, чтобы обойти правый фланг Ли. В штабе Мида к нам присоединились еще две тысячи наших бойцов, захваченных в плен тем утром на ручье Хотчес-Ран. Около 2 часов дня нас проинспектировали генерал Грант и президент Линкольн, ехавшие верхом в сопровождении кавалерийского эскадрона и нескольких прекрасных экипажей с офицерами и дамами. Они проехали мимо нас, развернулись и снова проследовали мимо того места, где мы стояли на открытом пространстве вдоль дороги. Затем нас погрузили на платформы или товарные вагоны и отправили в Сити-Пойнт. Там нас поместили внутрь их обширного ограждения барачного типа, где их собственные солдаты содержались под той же охраной, что и мы. На следующее утро нам выдали вареного жирного свиного сала и горсть галет. По дороге туда мы прошли через лагерь кавалерии Шеридана численностью в тридцать тысяч человек.