«Южный литературный вестник, том I, № 3, ноябрь 1834 г.»

В этом много той высокоромантической и поэтической образности, которая должна понравиться каждому читателю со вкусом. Строфа подобного стиля есть в строках на странице 32.

"And when the stars were breathing out

Their holy light to earth,

And diamonding the glad blue sky

For the young moon's queenly birth,

I've gazed upon some lovely one,

And thought that it might be

A glorious home in the afterworld,

In which to live with thee."

И это на странице 82.

"The air is like a tideless sea

Of pure and silvery light,

And the waters glance transparently,

Illumed by the queen of night.

The crested waves as they dash on high,

And dissolve in pearly beads,

Appear as a carpet spread gaudily,

Where the giant sea-god treads."

В следующих строках также много такого, что воздействует на чувства «подобно сладостному югу».

"Evening is stealing with her nectared breath,

Slowly and calmly down to kiss each flower

That pouteth in rich beauty from beneath

Its emerald colored guardians—the bright leaves—

('Tis strange what solace brings that magic hour

To every heart that hopes, or loves, or grieves—

It is the fitting time for fervent prayer,

Which rises holily on kindred air—

For then the air is holy—'tis the time

For love—the only time to gaze and die

Beneath the lustre of a diamond eye;

Yet strange to tell, it is the hour for crime!)

In golden majesty the glorious sun,

With light too pure for eye to gaze upon,

Is sinking slowly in the gorgeous west—

A monarch going proudly to his rest.—

He's gone, and mellow twilight creeps along

As gently as the cadence of a song,—

Twilight, to whom each poet in his day,

Hath breathed melodious and impassioned lay,

While o'er his soul thy witchery was stealing,

As sweetly as the whispered tones of feeling.

Evening—'tis then the o'er fraught heart doth pour

Its wealth of pious incense at the shrine

Of deity—the spirit then may soar

Into those regions where the angels twine

Wreaths for the glorious of our earthly race;—

'Tis then that we can see, and feel, and trace

His glory in the realms of starry space!"

Нам понравились строки, посвященные ——, начинающиеся так:

"Memory! Memory!—'tis like the talisman

We read of in the page of Eastern story,

That magi used the inmost soul to scan

Of friends or foes; or oft mayhap to call

From his bright crystal, gold, or diamond hall,

Some brother in his supernatural glory—

The talisman of feeling, that doth bring

Back on the heart the deeds of other days,

With all their dark or glorious coloring—

The wizard of the soul, whose wand can raise

The disembodied spirits of the dead

Palpable as it were to touch;—impress

The face of such as long ago have fled

Into their state of holy blessedness,

Upon the mind."

Поэма, открывающая том, «Моей стране», содержит много блестящих отрывков; и на протяжении всей работы читатель будет задерживаться почти на каждой странице, чтобы вникнуть в то, что должно порадовать его воображение. Действительно, отрывки, которые мы намеревались привести, так умножились в наших руках, что у нас теперь нет места, чтобы поместить их все. Мы надеемся, однако, что того, что мы представили, будет достаточно не только для того, чтобы показать правильность наших собственных мнений, но и для того, чтобы познакомить публику, и особенно публику Вирджинии, с автором и его работой. В будущем номере мы, возможно, украсим колонки «Вестника» дальнейшими отрывками из «СТИХОТВОРЕНИЙ СТУДЕНТА».

В предисловии автор заявляет, что его мотивом для сохранения своих стихотворений в их нынешнем виде было желание «оставить среди тех, кто принимал участие в его благополучии и с кем он поддерживал ежедневное общение, легкое воспоминание о себе, прежде чем более важные обязанности потребуют внимания к себе». Мы знаем, что его Альма-матер всегда будет гордиться таким сыном, и что его друзья, вместе с ним обучавшиеся под ее началом, будут долго хранить это «воспоминание». Благоприятное мнение о нем, однако, не ограничится только ими. Проницательная публика увидит и оценит его достоинства.

MY NATIVE LAND, AND OTHER POEMS. By Frederick Speece. Philadelphia: Printed for Augustine Leftwich, Lynchburg, Virginia. 1832.

Получив любезно предоставленный экземпляр этих стихотворений, мы с удовольствием представляем их вниманию публики. Мы несколько удивлены, узнав, что, хотя они были опубликованы два года назад в Линчберге, они не привлекли к себе никакого внимания в той округе, ни одобрения, ни порицания. Пожалуй, автору приятнее, чтобы его работы подверглись ударам сатиры, чем чтобы они прошли совсем без внимания. Однако ледяное равнодушие публики свидетельствует о недостатках писателя не сильнее, чем слишком частые придирки нелиберальной критики. Некоторые величайшие поэты были обречены при жизни на нищету и безвестность и обязаны всеми своими почестями посмертной славе; и о Гомере, в частности, утверждают, что семь городов оспаривали честь быть местом его рождения, ни один из которых, возможно, не дал бы ему куска хлеба, чтобы спасти от голодной смерти.

Мы не намерены питать экстравагантных ожиданий относительно стихотворений мистера Списа — и не можем рискнуть предположить, что похвала будущих времен компенсирует ему современную несправедливость. Мы, однако, без колебаний рекомендуем его работу как несравненно превосходящую многое из того блестящего мусора, который выдается за поэзию. В его томе проходит жилка здравого смысла, справедливого и честного чувства, нежной меланхолии, а иногда и богатого воображения, которая не может не восхитить тех читателей, у которых есть душа для поэтического творчества. Его стихосложение по большей части сладостно и мелодично, хотя иногда встречается небольшая невнимательность к слоговому количеству, что производит довольно неприятный эффект на слух. Есть и другие недостатки, но они незначительны по сравнению со многими искупающими красотами, которые сияют в этом томе. Поэма «Моя родная земля» по своему общему тону и гармонии стиха напоминает «Покинутую деревню» Голдсмита, а «Очерки», которые также описывают радости юношеской жизни и живописные пейзажи его родных холмов, содержат много прекрасных отрывков. В «Juvenalis Redivivus» автор направил стрелы сатиры против людей и нравов с немалой суровостью — настолько, что счел необходимым в своем предисловии признать, что время смягчило многое из той резкой окраски, которую он придал своим картинам. Многие из его второстепенных произведений изобилуют прекрасными мыслями, выраженными в гладких и плавных размерах, и в целом мы полагаем, что если бы мистер Спис был в достаточной мере поощрен в ранней жизни к упорству в восхитительном, но невыгодном деле поэтического творчества, он мог бы достичь весьма почтенного ранга. Следующий отрывок из «Моей родной земли», вероятно, напомнит читателю трогательное обращение Каупера к портрету своей матери.

"My mother! Melancholy was the morn

That found me orphaned, and almost forlorn.

My friend! My guide! Oh, could not mercy save

Her for her child, or lay me in her grave!

Why cheer my drooping and unsheltered head,

When to the skies her gentle spirit fled?

Why bid me live, since riper years must pay

Their long arrears to that lamented day?

I had a mother, tender, kind and true,

Her virtues many and her failings few;

With warm solicitude and watchful eye,

She taught me what to follow, what to fly;

And warned me disappointment and distress

In life must be my portion, more or less;

That fierce disease would often banish health;

Pride point the insolence of power and wealth;

Folly and vice allure; pretended friends

Abuse my confidence for private ends;

And fears and sorrows, hovering round my head,

Pursue me to my last and narrow bed.

Yet would she say, in Virtue's path was found

A balm to heal the bosom's deepest wound:

Winged my young thoughts to better worlds above,

There to repose my confidence and love.

Her fond affection never would deceive,

But these were things I could not then believe.

Yet though her warnings vanished from my mind,

Her precepts left a faithful trace behind;—

In memory's careful records still remain,

And long experience proves they were not vain."

Та же поэма завершается следующими строками, являющимися прощальной данью месту его рождения.

"Adieu! Perhaps forever! Should it be,—

'Land of my Fathers! I will think of thee,'

Long as its motions last, and vital heat,

Within my heart, thy lovely name shall beat.—

Tho' rude thy piny hills, a thankless soil,

Whence scanty products meet the tiller's toil,

Tho' thy wild scenery, and thy fickle clime,

Exhibit little beauteous or sublime;—

And timid Superstition's witching tales,

And Gothic ignorance linger in thy vales;

The charms that could my infant love engage,

Have fixed the feelings of maturer age.

So strongly linked to joys and sorrows past—

I loved thee first—loved long—will love thee last.

Whether, where Beauty taught me first to feel,

And mutual passion fixed the sacred seal

On treasures, Heaven reserved for me alone,

A friend, a bosom dearer than my own,

On Staunton's banks my wandering feet shall rest,

Or in some Eden of the rosy West,

In Alabama's ever verdant clime,

Or where the wild Missouri rolls sublime;

Or, 'mid the Bedford hills, whose limpid streams,

Pay scanty tribute to the mighty James.—

Land of my birth! and where my fathers sleep,

Oft shall remembrance turn to thee and weep,

And though my steps be doomed to wander far,

Affection tremble to her Polar Star,

Till the last throb shall lay this bosom low,

Where Memory and Affection cease to glow."

Мы выбираем отрывок наугад из сатирической поэмы в качестве справедливого образца стиля и манеры автора.

"There was a time, our good old fathers say,

(Perhaps it was so in their better day,)

When coats and gowns were patch'd without disgrace,

And men wore hats that cover'd all the face;

When ragged virtue was not kick'd aside,

Nor worth and equipage identified,

Nor taste and genius by possession squared,

Nor merit sold, like riband, by the yard.

Temperance and charity were then esteem'd,

And men and women were just what they seem'd.

Labor and health with vigor strung their arms,

Themselves less cultivated than their farms.

No smart young master, impudent and vain,

Play'd with his cue, or silver-headed cane,

Forsook his grammar ere he learn'd the rules,

To pilfer pins, or rifle reticules;

Nor beardless hero boasted laurels won,

From maids deceived, or jilted, or undone.

The rosy girls, content with native bloom,

Sought not the flowing robe and waving plume;

Nor wish'd to gain the empire of a heart,

Where half the victory was achieved by art.

No wanton fashion taught with lace to deck,

The shorten'd waist, and lengthen down the neck.

No everlasting clack of slanderous tongues,

Raised sad solicitude for female lungs;

Nor had the sex divided all their cares,

To sorting silks and mangling characters."

Если бы мистер Спис был в это время моложе, чем мы предполагаем, мы взяли бы на себя смелость указать на некоторые из его недостатков, но различные намеки в некоторых его второстепенных произведениях позволяют сделать вывод, что его привязанности теперь почти отчуждены от некогда очаровательного общества муз. Семейное горе, по-видимому, сыграло немалую роль в достижении этого результата. Его «Апология А. Л., эсквайру» полна мук поэта, а также отца, по поводу внезапной смерти любимого сына шестнадцати лет. Мы приводим его целиком для читателя.

"The generous friend may justly claim

The offspring of my musing,

But to excite the Muse's flame

No more obeys my choosing.

Life's warmest hopes, its light and pride,

Fail'd with my darling when he died.

My harp, that once in rapture rung,

Full-toned to joy and gladness,

Lies all unheeded and unstrung

Beneath the cloud of sadness;

Vain were the task, the effort vain,

To wake its thrilling notes again.

Once skill'd to wreath poetic flowers

Around the brow of Beauty,

My hand has now forgot its powers,

Nor heeds that gentle duty;

Fled is their bloom; the task were vain,

To wreath those wither'd flowers again.

The heart that feels the mortal stroke,

The bosom anguish-riven,

Sinks hopeless as the blasted oak

From the fierce bolt of Heaven:

The oak no genial season feels;

The wounded bosom never heals.

Youth may regain its honors reft,

And bloom again in gladness;

Age, when bereaved, has little left

But ever-during sadness;

And gathering years and grief dissever

Hope from the heart that bleeds forever."

A VISIT TO TEXAS: Being the journal of a traveller through those parts most interesting to American settlers. With descriptions of scenery, habits, &c. &c. New York: Goodrich & Wiley. 1834.

Близость Техаса к Соединенным Штатам, возможности общения между двумя странами и миграционные привычки наших граждан достаточны для того, чтобы придать более чем обычный интерес всему, что относится к этой части Испанской Америки. Представленный нам том является непритязательным и приятным повествованием и, как мы полагаем, призван принести пользу, указывая на вред и неудобства эмиграции в Мексиканскую республику, и особенно привлекая внимание общественности к многочисленным изобретательным мошенничествам, практикуемым земельными компаниями и спекулянтами. Автор был покупателем двадцати тысяч акров у Земельной компании залива Галвестон и Техаса через их агентов в Нью-Йорке, и, полный золотых грез об этом новом Эльдорадо юго-запада, он лично отправился в Новый Орлеан, чтобы вступить во владение своим великолепным княжеством. Его разочарование и досаду можно легко представить, когда по прибытии он обнаружил, что его полностью обманули в вопросе о праве собственности! Оно не стоило того пергамента, на котором было написано, и после всех его бесплодных расходов, тревог и лишений он не получил даже печального удовлетворения по возвращении в Нью-Йорк, чтобы добиться от попечителей их сочувствия, не говоря уже о вознаграждении. Наш путешественник мог бы, конечно, приобрести «четверть лиги нераспределенной земли при условии исповедания римско-католической религии, становления гражданином Республики Мексика и проживания на этой почве в течение шести лет, получая право собственности от правительства», но он был слишком добросовестен и честен, чтобы подчиниться таким требованиям. Истина заключается в том, что, хотя в климате и почве Техаса есть много такого, что привлекает поселенца, существуют также многочисленные возражения, которые должны обескуражить опрометчивый эксперимент эмиграции. Наша собственная страна, особенно в своих новых штатах и территориях, предлагает достаточные стимулы для тех, кто находит удобным или необходимым сменить место жительства; и нет никаких преимуществ в проживании на Бразосе или Колорадо, которые компенсировали бы жертвы друзьями и связями, свободным правительством и правами совести. Поэтому нам кажется почти безумием, особенно в нынешнем нестабильном состоянии так называемой Республики Мексика, для гражданина Соединенных Штатов оставлять свою родную землю ради поселения в той стороне, если только он не является нарушителем ее законов и беглецом от наказания.

По правде говоря, оказывается, что этот отчаянный класс людей составляет немалую часть населения Техаса; и наш автор рассказывает, что однажды он сидел за одним столом не менее чем с четырьмя убийцами, которые бежали от правосудия. Правда, большая часть страны чрезвычайно красива и плодородна, и труды плантатора и скотовода щедро вознаграждаются; но эти преимущества в значительной степени перевешиваются небезопасностью правительства и законов, нетерпимостью религиозного фанатизма и отсутствием большинства элементов, составляющих добродетельное и счастливое сообщество. Ощущаются также второстепенные беды и неудобства. Просторные равнины и пышные прерии, хотя и дают обилие пищи для лошадей и скота, скудно снабжены лесом и совершенно лишены камня; а обычные явления южных широт — желчная лихорадка, ядовитые рептилии и насекомые, а также аллигаторы огромных размеров — служат для завершения отталкивающей картины.

Поэтому у нас нет опасений, несмотря на чарующую окраску, которую даже умеренные чувства и сдержанное воображение нашего автора придали техасскому пейзажу, что найдется много людей со здравым умом, которые, взвесив добро и зло, будут сильно увлечены мыслью о постоянном «визите» в тот регион. Книга, следовательно, может быть рекомендована как довольно верное противоядие от любого скрытого желания совершить прогулку за Сабин, и если, возможно, дух миграции станет слишком упорным для излечения, она все же может иметь эффект ограничения шагов странника пределами нашей собственной республики.

В повествовании нашего автора есть много любопытного и забавного, и не в последнюю очередь — описание того неукротимого животного, мустанга, или дикой лошади этой страны. С одним из представителей этого странного вида он был вынужден завести близкое знакомство, не имея других средств передвижения между различными частями страны. То, каким образом их приводят к покорности, и неукротимая строптивость их натуры описаны следующим образом:

The first thing to be attended to, was the purchase of a horse; and this was easily effected. The small horses of the country, called mustangs, introduced by the Spaniards, and now numerous in the more northern prairies, run wild in droves over these parts of Texas, and are easily taken and rendered serviceable by the inhabitants. When caught, it would be a problem to a stranger to confine them, where there is neither tree nor rock to be found: but the Mexicans put on a halter, knot it at the end, dig a hole about ten inches deep, put in the knot, and press the earth down upon it. The pull being sideways is at a disadvantage, and the horse is unable to draw it out. They are driven to market, purchased for three or four dollars, branded, hobbled, turned out again, and entirely abandoned to themselves until they are needed. Whenever a vessel arrives, some of the inhabitants send into the woods and cane brakes for such a number as they suppose may be wanted by the passengers; and this I found had already been done in anticipation of the wants of those who came in the sloop Majesty. In the log stable belonging to Mr. Austin, at whose house I lodged, I saw a number of them, with all the wild look which might be expected from their habits of life. They are small, generally about 13 hands high, well formed, rather for strength, and of different colors. I saw others in several other stables; and at length made choice of a white one; and having paid for him a doubloon and four dollars, (a handsome advance on his original cost,) stuffed a pair of saddle bags with a few articles of food as well as clothes, and was soon ready for my journey.

As the brands on horses afford the only evidence of their identity, and the property of their owners, the rules observed in respect to them are very strict.

These horses are very useful in the country, and may perhaps become at some future time a valuable article of export, as they are innumerable, and cost only the trouble of catching. This is done with a strong noosed cord, made of twisted strips of raw hide, and called a lazo, which is the Spanish word for a band or bond. It has been often described, as well as the manner of throwing it, as it is in common use for catching animals, and sometimes for choking men, in different parts of America inhabited by the descendants of the Spanish and Portuguese. A man on horseback, with a rope of this kind coiled in his left hand, and one end of it fastened to the horse, whirls the noosed end in the air over his head as he approaches the animal he intends to seize: and, on finding an opportunity, throws it over its head or horns, and checks his horse. The noose is instantly drawn tight, and the poor creature is thrown violently down, without the power of moving, and generally deprived of breath. They are sometimes badly injured, and even killed, by bring dashed to the ground; but generally escape with a severe practical lesson on the nature of this rude instrument of civilization, which they afterwards hold in great respect all their lives, yielding immediately whenever they feel it again upon their necks.

The mustangs often carry to their graves evidence of the violent means adopted by the Mexicans in breaking them to the bridle. Many of them are foundered, or otherwise diseased. A horse which has been lazoed is blindfolded, mounted by a rider armed with the heavy and barbarous spurs of the country, after having their terrible lever bits put into his mouth, a moderate pull upon which might break his jaw, and if he runs is pricked to his speed, till he falls down with exhaustion. He is then turned in the opposite direction, and cruelly spurred again. If he is found able to run back to the point from which he started, he is thought to have bottom enough to make a valuable horse: otherwise he is turned off as good for little or nothing. The process is a brutal one; and the agony inflicted by the bits is extreme: as blood flows freely from the mouth which is often greatly swollen; and the animal yields to mere force.

In the morning we mounted our horses and proceeded to the river, where the ferry boat, a large scow, was lying near the shore. I dismounted, and taking the bridle in my hand, attempted to lead my horse in after me. Most fortunately I was looking at him, and was better prepared than I was sensible of being, to make one of those sudden instinctive motions, which sometimes prove essential to our safety. Had I been turning the other way, or a little less active, I should probably have lost my life, or at least have been seriously injured: for instead of following me into the boat, as an honest horse should, and as I had expected him to do, he fixed his eyes upon me with a malicious expression, and sprung at me like lightning, clearing the ground entirely, and making a leap of about eight feet. I jumped aside, and barely in time to avoid his feet, with which it seemed to me he designed to beat me down. I do not know that I ever had experienced such feelings as this occurrence excited in me. It betrayed a degree of spite mingled with craft which I had never seen in an animal of his species; and laid the axe at the root of all that confidence and attachment which a traveller loves to exercise towards his horse. I have been thus particular in mentioning this little occurrence, because the wit of the country appears to be largely invested in the horses; and this was the beginning of my white mustang.

Можно также извлечь некоторые другие подробности о мятежном скакуне нашего путешественника. Он, конечно, не был «татарином украинской породы», но был таким же диким, озорным и злым животным, как любое, когда-либо резвившееся.

It was our intention to proceed to Bingham's that day: for one of my companions, who had travelled the road a short time before, had calculated that his house would afford us a very comfortable lodging after a good day's ride. We rose therefore to proceed on our journey. But I had a chapter or two more to read on the character of mustangs before I was destined to leave the place. I had never been informed of one particular propensity which they have, that is, to draw back and pull violently when approached in front, and therefore walked up to my white horse rather hastily to untie and mount him. He sprang back and pulled for a moment so hard upon the sapling to which I had fastened him, that it came up by the roots; and after a few leaps and kicks, which freed him from my saddle bags, and broke the bridle, he made off towards the middle of the prairie at full speed, with his head and tail both raised, and in a state of exultation which formed quite a contrast to my own feelings.

My companions threw off their valises, mounted immediately, and gave chase to the pestilent runaway, which, after a short gallop, had halted, and with the most provoking coolness began to eat grass from the prairie. As they approached him, however, he flew off again as fast as his legs would carry him; and thus he led them to a great distance, on a chase apparently hopeless. I watched them till I was tired, coursing over the prairie here and there, now on this side, now on that, at such a distance that they looked no bigger than cats, and anon further diminished to mere mice. My white mustang led them up and down, round and crosswise, as if he delighted in worrying them, occasionally stopping, as coolly as before, to crop the grass, and then off in a new direction, like a wild creature as he was. This chase lasted without intermission for four hours, at the end of which they succeeded in driving the little white animal towards the house. Mr. Bailey, seeing him approaching, despatched a messenger to a neighboring farm for assistance; and a man soon came hurrying down on horseback, provided with a lazo: a rope with a noose at the end as before described. He joined in the pursuit with the spirit and skill of one practised in such employment, and soon got within about eight or ten feet of my horse, when, with a dexterous fling, he suddenly threw the noose over his head. Having the beast now completely in his power, he was prepared to choke him into submission; and the noose was on the point of closing its grasp round his neck. But here the intelligence and experience of the mustang stepped in with customary promptitude: for as soon as he felt the rope round his neck, he stopped stone still, and yielded as submissively as a lamb. Like an accomplished rogue at last fairly in the gripe of justice, he seemed in haste to submit, plead guilty and repent, in order to secure as much leniency as possible; and in a few moments I was again on the back of this little flying brute, jogging on as quietly as if he had never rebelled in his life. There was a great deal of farce in all this: but we had been put to too much inconvenience by the perverse trick to enjoy the joke: for our loss of time, we foresaw, would put it out of our power to perform all our intended day's journey.

It was nearly dark when we reached Hall's: a habitation of which I had heard, but at which we had not originally intended to stop, as it was only thirteen miles from Bailey's. I here found that horses in Texas are always turned out loose to feed, even if a traveller stops but for the night, which would have ensured another chase, with perhaps even more unfavorable results than that I had witnessed, but for an expedient which was recommended to us. This was to "hobble them" after the fashion of the country: which consists in tying together their fore legs with a short cord, and not one fore and one hind leg together, as we do at the north. This operation instantly changes the movements of a horse, as he is obliged to make every step a fair leap: and it excited the greatest merriment in me, when I saw the horses of my companions practising a gait so different from common, under a mode of constraint which I had never witnessed before. Fully satisfied that such confinement would be sufficient even for my white mustang, I began to tie his legs together, which to my surprise he submitted to with the utmost cheerfulness, without raising his head, for he had already began to graze on the fine grass. Although so recently accustomed to run at large in the Brazos forests, he had evidently been familiar with the hobble: for as if he perfectly concurred in my opinion as to the propriety of his being bound, whenever he wanted to move he carefully raised both fore feet together, so as not to interfere with my task, and made a gentle spring to a knot of fresh feed. Surely, thought I, I have got a steed sagacious enough to figure in one of Æsop's Fables.

Наш путешественник не успел далеко продвинуться в своем путешествии, как его досадный мустанг отказался есть и подал признаки сильной усталости и истощения. Не имея, однако, возможности обеспечить себя другим, он решил после небольшого отдыха продолжить свой путь.

We took our departure accordingly; and I had much difficulty in getting my horse out of the town. In a short time, however, he began to cheer up, and gradually quickened his pace until his strength and spirits were quite restored, and he travelled remarkably well. However strange it may seem, there was every appearance that the whole affair had been a mere trick of the wily brute; and my opinion was confirmed by several inhabitants to whom I afterwards recounted the story. They told me that the sagacity and duplicity of the mustang is well known among them, and that he is capable of almost any thing, which ingenuity or malice can invent. So ungrateful a return for all my kindness and care, under such vexatious circumstances, and aggravated by such persevering imposture, added to my previous dislike of the animal which had been guilty of it.

Можно было бы почти искуситься мыслью, что эти провоцирующие, но проницательные четвероногие были регулярными потомками расы, воспетой Свифтом, и которую этот эксцентричный сатирик наделил превосходящим людей интеллектом.

По словам нашего автора, Техас, несомненно, внес бы свою полную долю в кабинет естественной истории. Пернатые племена процветают там, особенно на побережье, в большом изобилии и разнообразии. Дикая птица собирается в чудовищные стаи, и орнитолог мог бы найти почти каждый отряд, род и вид в творении. Обитатели леса не менее многочисленны — там в изобилии водятся волки, медведи, пантеры, дикие кошки, дикие свиньи, лисы, еноты и белки. Воды также дают свои плавники, раковинные и ракообразные сокровища — красная рыба, буффало, сом, барабан, окунь, устрицы, крабы и т. д. Нет недостатка и в тех земноводных неприятностях, крокодилах и аллигаторах — и, в довершение всего, существует аномальный вид, называемый аллигатор-гар, состоящий не из причудливой смеси полулошади и полуаллигатора, а из фактической и bona fide смеси одной половины рыбы и другой половины аллигатора. Мы не должны также забывать при перечислении зоологических диковинок того региона одну, которую мы не припомним, чтобы видели описанной натуралистами. Мы приводим слова автора.

One of the prettiest little animals I ever saw, is the "horned frog;" which, notwithstanding its name, is far from being amphibious, as it is found on the prairies at a distance from water. Indeed it bears little or no resemblance to a frog, appearing more like a lizard, with rather a long and graceful form, a tail, and legs of nearly equal length, so that it runs swiftly and never leaps. I had often occasion to notice them, both here and on other prairies. They run with such agility, that although they do not take alarm until you have approached very near them, they dart off, and generally disappear immediately. One might often mistake them for quails, while in motion. They are of a yellowish color, mottled, and have horns about half an inch long, projecting from the front of the head. Several were caught and kept for some time in a barrel at Anahuac, and though it could not be perceived that they ate any of the various kinds of food which were offered them, they lived and continued active for a considerable time.

Эта грозная рептилия, гремучая змея, также встречается в травянистых прериях Техаса. Наш путешественник убил одну из «самых больших и благородных» представительниц этого ядовитого семейства — она была пять или шесть футов в длину и около шести дюймов в окружности. Однако у нее было всего восемь погремушек, тогда как у других, которые были убиты несколькими днями ранее и едва достигали половины этого размера, их было целых тринадцать; из чего автор пользуется случаем, чтобы оспорить общее мнение о том, что количество погремушек является показателем возраста рептилии. Мы слышали тот же факт и тот же вывод из него от других, чьи возможности для тщательного и фактического наблюдения были несомненны.

Несмотря на многие и грозные возражения против постоянного проживания в Техасе, в его пейзажах есть красоты, которые, вопреки его неизменной монотонности, должны наполнить созерцателя восторгом. Мы приводим описание одного из немногих прекрасных поместий, находящихся в регулярной обработке.

We were received with great hospitality by Mr. McNeil and his family, in which we found every disposition to welcome us. They set before us the best products of the soil, which is indeed a land flowing with milk and honey, in a more unqualified sense of the expression than any I had ever seen. Our exercise had sharpened our appetites; and we were soon cheered with the sight of an excellent and plentiful meal: for our hosts, without making a single allusion to the subject, had immediately given directions, on our first arrival, that our wants should be provided for, and we soon sat down to a well timed repast. It consisted chiefly of venison and a fine turkey, and was accompanied with excellent coffee. The daughter of our host was a very intelligent and well educated young lady, and had recently returned from the Northern States, where she had just completed her education.

After eating, we took a view of the charming scene around us. The house in which we were, constructed of logs, and on the plan common to the country dwellings of farmers in Texas, is well sheltered from the sun and the winds by the wood, in the verge of which it is situated: and when the beautiful China trees around it shall have attained a greater size, the spot will be rendered still more agreeable. The mansion fronts upon the estate: a fine, open prairie, over which the eye ranges with pleasure, no wild or barren spot occurring to interrupt the universal aspect of fertility and beauty, and no swelling of the surface being perceptible, which might in any degree interfere with the clearest view of every part. The only interruption is caused by clusters of trees of different forms and sizes, scattered at distant intervals here and there. These clumps and groves, apparently possessing all the neatness and beauty which could have been given them if planted by the hand of man, and tended by his greatest care, added the charm of variety to the eye, while they promised thick and convenient shelter from sun and storm to man or beast. Without such variety and such a refuge, the aspect of the prairie, with all its verdure, would have been monotonous to the sight, and disheartening to the traveller. It would be almost impossible for a person who has never seen them, to imagine the appearances of these groves. Although they are wholly the work of nature, they often present all the beauty of art: for the trees are of nearly equal size, and grow near together, without underwood, and present outlines perfectly well defined, and often surprisingly regular. Some appear to form exact circles or ovals, while others are nearly square or oblong. It is no uncommon thing to see a continued line, running perfectly straight, for a mile or more in length, with scarcely a single tree projecting beyond it: so that I found it difficult to divest myself of the impression, that much of the land had been lately cleared, and that these were but the remains of the forest.

Those groves are called islands, from the striking resemblance they present to small tracts of land surrounded by water. Nothing can be more natural than the comparison. The prairie assumes the uniform appearance of a lake, both in surface and color; and in the remoter parts the hue melts into that of distant water; and it requires no very great effort of the imagination, especially in certain states of the weather and changes of the light, to fancy that such is the nature of the scene.

The landscape was bounded on the right by a long and distant line of woodland, which concealed and yet betrayed the course of the river San Bernard, and about three miles off, and on the left by a similar limit, which formed the "bottoms" of the Brazos. Between these the prairie extended its broad, unbroken level before us about ten miles, beyond which we saw the Gulf of Mexico, reaching off to the horizon.

I stood long contemplating this charming picture, which, as I before remarked, is entirely overlooked from the door of our hospitable friend; and what greatly added to its interest, was a vast number of cattle feeding in all parts of his wide domain. How different a sight was here presented, from any of the rural scenes with which my eyes had ever before been familiar! How different was all the system of the farmer from that prevailing in those regions of my own country which I had lately visited! I was one moment struck with surprise at the vast extent of land under the care of a single proprietor, and the few human hands required to perform the necessary labor; and the next I was filled with admiration at the various advantages afforded by a mild and benignant climate, a soil of extreme fertility, and a surface best appropriate to its use, when subjected to a system of culture to which it is best adapted. The cotton field and garden, with their two hundred acres, lay on the one hand, effectually secured against all encroachment with the most substantial fence I had ever seen, which stretched off a mile on one line; and around and beyond it lay the almost boundless prairie, variegated with its numerous islands, spotted with a scattered herd of six hundred cattle, all belonging to our host. The breed is larger than those common in the north, with longer and straiter limbs, broader horns and smoother coats. They all appeared well fed, active and vigorous, and spend their lives through winter and summer in the open air. The only attention bestowed upon them, is merely to mark them when young in such a manner that if they stray they may be distinguished from the cattle of any other proprietor. Of course no housing is necessary in such a climate, and no provision of food for them is to be made, in a country where there is perpetual green. They feed during the winter in the bottoms, and as yet do not require salt, for some reason unaccountable to me. One might expect that cattle left thus to herd together in such immense droves, without the care or control of man during their lives, would contract habits of timidity or of fierceness; but I was assured that they are in one respect more manageable than the tame cattle I have seen: for a horseman can always readily separate such as he chooses from a herd, by riding after them one at a time, though this is a task of great difficulty with our northern cattle, even where they have roads and fences to restrain them.

Мы завершим, извлекая еще одну часть работы, которая простым и непритязательным языком автора представляет картину такой поразительной красоты, что глаз поэта мог бы почти принять ее за Элизиум.

I had never been at all prepared for the indescribable beauty of a Texas prairie at this season of the year, which I now could not avoid admiring, even under such unpleasant circumstances. The wild flowers had greatly multiplied, so that they were often spread around us in the utmost profusion, and in wonderful variety. Some of those which are most cultivated in oar northern gardens were here in full bloom and perfection, intermingled with many which I had never before seen, of different forms and colors. I should despair of giving my reader any adequate idea of the scenes which were thus so richly adorned, and through which we often passed for acres in extent, breaking for ourselves the only path perceptible on the whole prairie. Among the flowers were the largest and most delicate I had ever seen, with others the most gaudy. Among them were conspicuous different species about six inches in diameter, presenting concentric zones of the brightest yellow, red and blue, in striking contrasts. In more than one instance these fields of flowers were not only so gay and luxuriant as to seem like a vast garden richly stocked with the finest plants and abandoned to a congenial soil, but extensive almost beyond limitation: for it was sometimes difficult to discover whether they stopped short of the horizon. It was singular also that patches were here and there overspread by mimosas, which, as our horses passed through them, drew up their leaves and dropped their branches whenever they were brushed by their feet, thus making a withered trace on the surface, which was but gradually obliterated as these timid plants regained their courage, raised their stems again and expanded their withered leaves. The plants whose sensitiveness had thus been overcome, were rendered distinguishable to the eye from others, by the exposure they made of the lower side of their leaves when they folded them up: that side being of a much lighter hue than the upper. There was a phenomenon connected with this striking appearance, which I was at the time unable to account for, and could hardly credit. That was, the shrinking of the delicate plants a little in advance of us, before we had quite reached them. A friend who had witnessed the same thing, accounted for it by supposing that they received a shock through the long horizontal roots which connect them together.

One of the first flowers which appears to deck the prairie in the spring, is the prairie rose, which in blossom and fragrance, resembles some of our rich red roses, though the shrub is quite different. As for others, I know not what a botanist might make of them: but I am certain that many of them would be exceedingly admired in our own country, as rich and new; and as to the scenes over which they were spread, it is impossible to describe or to imagine their beauty and attraction. After looking on the rich and ever varying display, I felt a high degree of pleasure and admiration, so that I thought I could almost give my mustang his liberty, throw myself on the ground and spend the whole season among them. Occasionally too a light breath of wind would rise, and blow the mingled perfumes into my face, giving an enjoyment no less pure and refined, and most difficult to express.

ИСТОРИКО-ФИЛОСОФСКОЕ ОБЩЕСТВО ВИРДЖИНИИ.

We select the following from the "The Western Monthly Magazine," a very neat and ably conducted periodical, published at Cincinnati. We are gratified at the favorable notice taken of the first labors of the Historical and Philosophical Society;—a society which, of all others ever established among us, ought to stir up every Virginian who possesses a particle of state pride. Why, in the name of every thing that is dear to us, do we not unite our efforts to establish something like a literary and scientific character for the Old Dominion. Is there not something, besides politics, worth living for? We shall devote some pages of our future numbers to the interests of this excellent institution.

COLLECTIONS of the Virginia Historical and Philosophical Society; to which is prefixed an Address spoken before the Society, &c. by Jonathan P. Cushing, A.M., President of Hampden Sidney College. vol. i. Richmond, T. W. White, 1833.

Общество, трудами которого был создан этот памфлет, возникло зимой 1831 года; но из-за роковой эпидемии, которая свирепствовала в той стране, как и в других частях Соединенных Штатов, и других неблагоприятных причин, сделало немногое за первые два года своего существования. Интересная публикация, которая сейчас перед нами, однако, дает залог того, что богатая сокровищница древних знаний, хранящаяся в публичных архивах или частных записях Древнего доминиона, не будет больше позволять скрывать себя от глаз публики.

Мы приветствуем создание этого Общества, во главе которого мы видим имя достопочтенного главного судьи Соединенных Штатов, как событие, весьма благоприятное для литературы нашей страны. Несмотря на все, что было опубликовано, старые штаты Союза изобилуют фрагментами традиционной истории самого интересного и ценного характера, многие из которых скоро будут потеряны для потомства, если они не будут спасены от забвения усилиями ревностных и ученых ассоциаций. Вирджиния, в частности, богата материалами истории. Со дня, когда бесстрашный Смит впервые бродил в поисках приключений вдоль лесистых берегов Чесапика, и когда нежная Покахонтас дала миру пример женского героизма и привязанности, более трогательный, чем все, что записано на страницах романсов, вплоть до нынешней эры, ее летописи были наполнены событиями захватывающего интереса и высокой важности. Задолго до революции ее ученые и государственные деятели были известны славой, а ее солдаты отличились в колониальных войнах. Хозяйка широких просторов неизвестного запада, ее сыновья начали рано исследовать пустыню и закладывать фундамент новой империи в этом заманчивом регионе. Из этого штата вышли пионеры, которые покорили врага в лесах Кентукки и которым Америка обязана большим долгом благодарности. Война за независимость велась нашими доблестными предками не только на берегах Атлантики. Пока наши армии сражались там, британцы выпустили дикие орды запада на границы, и лесные жители успешно отражали вторжения варваров, в то время как Вашингтон был занят борьбой с их регулярными армиями. Когда мы вспоминаем те события, когда мы вспоминаем заслуги Вирджинии в защите западных поселений и ее великодушие в уступке главному правительству широких земель этой Великой Долины, большая часть которых принадлежала ей по праву и по владению, станет ясно, что нет штата, которому жители этого региона были бы так обязаны, и нет такого, чья история была бы так тесно связана с нашей собственной. Мы поэтому наблюдаем с немалой степенью удовлетворения попытку зафиксировать существующие воспоминания о патриотических и суровых делах благородного поколения, которое предшествовало нашему. И мы надеемся, что она будет успешной. Изобилуя, как Вирджиния, всеми элементами величия, нет причин, почему она не должна увековечить славу своих собственных сыновей. Содержа в своих пределах так много людей гения, образования и сравнительного досуга, она имеет в своем распоряжении самые широкие средства для сбора и сохранения каждой яркой реликвии, которая была разбросана на ее пути рукой времени.

Первая статья в памфлете перед нами — это обращение президента Кушинга из колледжа Хэмпден-Сидни, в котором он излагает цели Общества и настойчиво призывает к ним внимание членов. Они таковы, как обычно включаются в планы подобных учреждений, включая не только исторические и биографические детали, но и факты, касающиеся естественной истории и фактического состояния штата.

Следующая статья — это «мемуары об индейских войнах и других происшествиях покойного полковника Стюарта из Гринбриера» — документ, который проливает значительный свет на события, происходившие в западной части Вирджинии в течение тридцати лет, последовавших за 1749 годом. Писатель участвовал в знаменательных сценах того интересного периода и был не только солдатом, но и человеком сильного ума, который записал свои воспоминания в ясном и легком стиле. Следующий анекдот весьма характерен:

About the year 1749, a person who was a citizen of the county of Frederick, and subject to paroxysms of lunacy, when influenced by such fits, usually made excursions into the wilderness, and in his rambles westwardly, fell in on the waters of Greenbrier river. At that time, the country on the western waters was but little known to the English inhabitants of the then colonies of America, being claimed by the French, who had commenced settlements on the Ohio and its waters, west of the Alleghany mountains. The lunatic being surprised to find waters running a different course from any he had before known, returned with the intelligence of his discovery, which did abound with game. This soon excited the enterprise of others. Two men from New England, of the name of Jacob Marlin and Stephen Sewell, took up a residence upon Greenbrier river; but soon disagreeing in sentiment, a quarrel occasioned their separation, and Sewell, for the sake of peace, quit their cabin and made his abode in a large hollow tree. In this situation they were found by the late General Andrew Lewis, in the year 1751. Mr. Lewis was appointed agent for a company of grantees, who obtained from the governor and council of Virginia, an order for one hundred thousand acres of land lying on the waters of Greenbrier river,—and did, this year, proceed to make surveys to complete the quantity of said granted lands; and finding Marlin and Sewell living in the neighborhood of each other, inquired what could induce them to live separate in a wilderness so distant from the habitations of any other human beings. They informed him that difference of opinion had occasioned their separation, and that they had since enjoyed more tranquillity and a better understanding; for Sewell said, that each morning when they arose and Marlin came out of the great house and he from his hollow tree, they saluted each other, saying—good morning Mr. Marlin, and good morning Mr. Sewell, so that a good understanding then existed between them; but it did not last long, for Sewell removed about forty miles further west, to a creek that still bears his name. There the Indians found him and killed him.

Полковник Стюарт дает очень подробный отчет о кампании генерала Льюиса в 1774 году, которая привела к битве при Пойнт-Плезант. Эта битва была, по сути, началом революционной войны; ибо хорошо известно, что индейцы были побуждены британцами начать военные действия с целью смутить и запугать американский народ. Считалось, что индейская война предотвратит объединение колоний для противодействия мерам парламента и отвлечет их мысли от сопротивления правительству, вовлекая их в защиту своих домов. Шауни, свирепое, воинственное и многочисленное племя, были использованы в этом случае, и это было племя, которое не следовало презирать — ибо ими, вместе с их союзниками, были выиграны самые заметные битвы на Западе. Именно шауни в основном уничтожили британскую армию под командованием Брэддока в 1755 году и разгромили майора Гранта и его горцев у форта Питт в 1758 году. Именно они разгромили армию, состоявшую из цвета Кентукки, у Блу-Ликс — они победили Хармера и Сент-Клэра, были разбиты Уэйном и покорены Харрисоном.

Армия, посланная против этих грозных дикарей губернатором Данмором, состояла из вирджинских добровольцев под предводительством генерала Эндрю Льюиса, джентльмена, о военных способностях которого генерал Вашингтон был такого высокого мнения, что, когда главное командование революционными армиями было предложено ему самому, он рекомендовал отдать его генералу Льюису. Он был спутником Вашингтона в роковой кампании под командованием Брэддока и был капитаном в отряде, который сражался при Литтл-Медоуз в 1752 году. Он командовал ротой вирджинцев, прикомандированной к полку горцев майора Гранта в 1758 году, и накануне битвы, в которой последние были так решительно разбиты, был отправлен в тыл со своими людьми, чтобы он не разделил честь ожидаемой победы. Там он стоял со своими храбрыми вирджинцами, нетерпеливо прислушиваясь к звукам мушкетной стрельбы на расстоянии более мили от поля битвы — до тех пор, пока европейцы не были разбиты, когда, не дожидаясь приказов, он бросился к месту бойни и своим хладнокровием и мастерством переломил ход победы, отбросил дикарей и спас регулярные войска от резни. «Когда он наступал», — говорится в повествовании перед нами, — «он встретил шотландского горца в быстром бегстве, и, спросив его, как идет битва, тот сказал, что «они все разбиты, и он видел Дональда Макдональда по пояс в грязи, и всю кожу с его головы». Грант спасся с поля битвы с группой из семи или восьми солдат и всю ночь блуждал в лесах», но сдался врагу утром, в то время как вирджинцы триумфально маршировали домой. Это был тот самый полковник Грант, который фигурировал в британском парламенте в 1775 году, когда у него хватило наглости сказать, что он хорошо знает американцев — он часто действовал на той же службе с ними, и, исходя из этого знания, рискнет предсказать, что они никогда не осмелятся противостоять английской армии, будучи лишенными всего необходимого, чтобы составить хороших солдат.

Мы сожалеем, что у нас нет места для дальнейших отрывков из этого повествования. Мы, однако, достигнем своей цели, если сделанные нами замечания послужат средством привлечения внимания к этой интересной эре в нашей истории.

Последняя статья в этом памфлете — очень любопытный документ, являющийся точной копией «Записи суда над Грейс Шервуд за колдовство в 1705 году в округе Принцесс-Энн, Вирджиния». В другой раз мы представим отчет об этой необычной процедуре нашим читателям.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ.

М. М. Робинсон, эсквайр, редактор «Компилятора», выпустил первый или пробный номер нового периодического издания, которое будет выходить еженедельно в этом городе под названием «ЛИТЕРАТУРНЫЙ ЖУРНАЛ». Его содержание будет состоять из подборок из массы современной литературы, американской и зарубежной. Мы радовались бы успеху мистера Робинсона, даже если бы его газета могла конфликтовать с интересами «Вестника». По правде говоря, однако, два периодических издания должны процветать вместе и быть взаимно полезными. В то время как «Журнал» будет заполнен исключительно избранным материалом, «Вестник» будет главным образом, хотя и не полностью, состоять из оригинальных статей. Первый будет улучшать вкус и обогащать ум читателя, выбирая из неисчерпаемых источников все, что может способствовать его удовлетворению и развлечению; в то время как последний предоставит средства для упражнения талантов наших собственных писателей — для воплощения наших собственных концепций и сведения к практическому использованию знаний, которые мы приобретаем. В то время как для того, чтобы хорошо писать, абсолютно необходимо много читать, так и все чтение в мире мало поможет, если не будет достигнуто свободное и привычное использование пера. Мы, конечно, никогда не станем литературным народом, если не научимся использовать сокровища, которые накапливаем из книг; не более, чем теория военного искусства когда-либо сделает искусного солдата в его кабинете — или изучение юриспруденции сделает адвокатом того, кто никогда не появляется в суде.

Первый номер «Журнала» заполнен обзорами иностранных публикаций и другими статьями, которые, по-видимому, были выбраны разумно. Мы берем на себя смелость сделать одно предложение, однако, и оно заключается в том, что источник, из которого получена каждая статья, должен быть обозначен. Если имя писателя не может быть дано, то имя ежеквартального или ежемесячного издания, из которого она извлечена, должно быть предоставлено во что бы то ни стало. Кроме того, читателю было бы, несомненно, приятно понимать, обязан ли он американскому или британскому автору за удовольствие, которое он получает.

Мистер Робинсон, как надеются, будет успешен в своем предприятии.

ОТРЫВОК ИЗ «ЛАКОНА».

Нет ничего более трудного, чем кажущаяся легкость ясного и плавного стиля: те изящества, которые из-за своей предполагаемой легкости поощряют всех пытаться подражать им, обычно являются наиболее неподражаемыми.

РЕДАКЦИОННЫЙ ОТДЕЛ.

Два предыдущих номера «Вестника», насколько мы можем судить, были благосклонно приняты его покровителями, поэтому мы постарались в этом номере идти в ногу с ожиданиями, представив богатое разнообразие оригинального материала и несколько интересных подборок. Среди важнейших обязанностей тех, кто имеет какое-либо отношение к управлению такой работой, не последней является бдительность в отношении просвещенного общественного мнения — извлечение выгоды из предложений других и даже принятие с терпением благонамеренных упреков. Именно в этом последнем духе мы заметили в письмах одного или двух корреспондентов, а также в публичной печати, некоторые критические замечания по поводу редакционных комментариев в последнем номере. Нас порицали, и, возможно, справедливо, за то, что мы расточали слишком много похвал вкладам наших друзей. Как бы велика ни была ошибка, она была совершена, по крайней мере, честно, если не благоразумно.

Считалось, что небольшая похвала не только справедливо заслужена, но и может побудить великодушные умы увеличить свои усилия в пользу младенческого и похвального предприятия. Мы всегда предпочли бы ошибиться в сторону неразборчивой похвалы, нежели незаслуженного порицания. Истинный путь, действительно, заключается в том, чтобы избегать обеих крайностей, — но гораздо легче давать хорошие советы, чем всегда следовать им. Нас также увещевал очень разумный и рассудительный корреспондент, в чьем суждении мы питаем большое доверие, что мы наложили неудобные и неразумные ограничения на писателей для «Вестника», ограничивая предметную область их вкладов. Нам говорят, что мы слишком сузили поле их деятельности, возражая против таких материалов, которые взяты из иностранных характеров и нравов, — и нам мягко напоминают о кажущемся несоответствии между нашей заявленной привязанностью к отечественным темам и допущением в наши колонки обильных отрывков из английского романа. Мы, кроме того, проинформированы из того же интеллектуального источника, что наше осуждение всех таких вымыслов, которые основаны на сказочной мифологии, не очень разумно, — поскольку они могут воплощать концепции воображения и гения — и могут служить для иллюстрации и демонстрации вирджинского таланта и литературы.