Иван Блох

«Половая жизнь нашего времени в ее отношении к современной цивилизации»

Страница 35 из 35 · 46 896 зн. · 55 мин. чтения

Masturbation (see also Onanism), 410-428

a cause of sexual anæsthesia, 86, 433

psychical, 419-420

distinguished from onanism (Onanismus), 422

a cause of sexual hyperæsthesia, 429

a cause of exhibitionism, 650

Masturbator’s heart, 424

Masturbators, anal, 546

Masturbatory insanity, 425

Matriarchy, 189, 196, 197-198

Средства для предотвращения зачатия. См. Профилактические меры

Medical facts and problems from a theological point of view (pastoral medicine), 121

Member-problem, 42, 43

Memory, weakness of, in syphilis, 630

Men, emancipation of, 485

friendship between, 548

Men-women, 545

Menstrual equivalents in men, 499

Menstruation, 26, 27, 77, 425, 451, 667

Психические расстройства:

as a sequel of masturbation, 424, 425

as a cause of sexual hyperæsthesia, 429

as a cause of sexual perversions, 475-476

as a cause of degeneration, 715

Mercenary marriages, 195, 212-213, 718

Mercury the specific for syphilis, 368-388

Metamorphosis sexualis paranoica, 544

Mica-operation, the, 696-697

Разум, болезни. См. Психические расстройства

Minne, 163, 164

Misogyny, 117, 118, 165, 264, 479-486, 745

Mistresses of the devil, 119, 120

Mistress rule, 567, 568

Monandry, 201

Monasticism, 115 et seq.

Monism, erotic, 4, 254

Monogamic marriage, 196 et seq., 256

Monogamic society, George Meredith on, 202

Monogamy, human sacrifices on the altar of, 244

Montgolfière, 147, 148

Moonshine-reverie, 169

Moral insanity, 665

Moral restraint (as advocated by Malthus), 696

Moral statistics, 690

Мораль, принудительный брак. См. Мораль принудительного брака

половая, двойная. См. Двойная половая мораль

Morality, offences against, 477, 659-670

“Morganatic” marriages, 203

Morning erection, 443

Morphinism and impotence, 654

Motherhood, insurance of, 269, 271

right to, 256, 257

Материнское право. См. Матриархат

Mothers, Association for the Protection of, 267-278

Movements and gait of effeminate urnings, 499-500

Muiracithin, 451

Mujerados, 426, 544-545

Murders by poison, 575

Muscular system, sexual differences in, 62

Muse latrinale, the, 625

Music in relation to the vita sexualis, 35, 36

Music-halls, 343-344

Mylitta-cult of the Babylonians, 103

Mysticism, sexual, 107 et seq., 123-124, 733

N

Nakedness: its relations to the sense of shame, 130 et seq., 154-157

Nationality in relation to sexual anomalies, 468-469

Nature-sense, the, in relation to love, 166

Nautch, the, 105, 106

Nautch-girls, 105, 106

Necrophilia, 646-647

symbolic, 647

Need for enlightenment, regarding homosexuality, 523-524

regarding the sexual life in general, 684-691

Потребность в половом разнообразии. См. Разнообразие, половое

Negroes, 614

Neo-malthusianism, 693-708

Neurasthenia, masturbation and, 417

as a phenomenon of adaptation, 460

and homosexuality, 490, 492

of young wives, 451

sexual, 428-451

Neuro-chemical theory of sexual tension, 414

Neuro-mechanical theory of sexual tension, 414

Neuroses, sexual: their cause, 47

Газеты. См. Периодические издания

Nocturnal life of great towns, 284, 292

Nose, the, in relation to genital system, 16

Nostrums, sexual, 722

Nubility, age of, 210

Нагота. См. Обнаженность

Nutritive impulse, the, and sexuality, 32, 33, 34

Nymphomania, 429

O

Object fetichism, 627 et seq.

Obscene tattooing, 135-136

words and phrases, 578

Obscenity, 794 et seq.

Одержимость. См. Идеи, навязчивые

Occlusive pessary, 703

Запах. См. также Обоняние

axillary, 623

Offences against morality, 477, 659-670

Offences against property from sadistic motives, 576-577

Обонятельный поцелуй. См. Поцелуй-запах

Onanie and Onanismus, 422

Онанизм. См. также Мастурбация

a cause of sexual anæsthesia, 86, 433

как причина полового эксгибиционизма,

psychical, 419-420

Onanismus, 422

Oöphorectomy, 705-706

Opium intoxication, 654

Opium-smoking and impotence, 654

Opportunity and its influence in the sexual misleading of children, 633 et seq.

Opportunity, lack of, for normal intercourse, leading to pseudo-homosexuality, 54

leading to bestiality, 644

Opportunity for bestial intercourse more frequent in the country than in towns, 644

Opportunity, first, and first contact, their avoidance the prime rule of sexual pedagogy, 690

Органы, половые. См. Репродуктивные органы

репродуктивные. См. Репродуктивные органы

Органы полового сношения. См. Репродуктивные органы

Orgasm, sexual, 49, 50

Ornament, pubic, 137, 138

Orthobiosis, 461

Outlook, the, 763-766

Овариотомия. См. Оофорэктомия

Overcrowded dwellings and prostitution, 335-336

P

Pæderasty, 509, 547

definition of, 641

Pædication, 477, 509

definition of, 509

heterosexual, 653-654

Pædophilia, 508, 633

Pagism, 582

Pain, relation of, to the voluptuous sensation, 43-44, 415, 557-560. See also Algolagnia

relief of, by masturbation, 415-416

Palæolithic man: his erotic life, 25, 26, 134

Pall Mall Gazette scandals, 635

Паралитическая деменция. См. Деменция, паралитическая

Parasyphilitic diseases, 361

Partial disclosure (retroussé), 139 et seq.

Pastoral medicine, 121

Patriarchy, 194, 196

Педагогика, половая. См. Половое воспитание

Педерастия. См. Педерастия

Pelvis, sexual differences in, 60

Penal laws against homosexual intercourse, 520-525

Пенис:

free mobility of this organ in the genus homo, 42

artificial, 101-102, 412-413

malformations of, 441, 442

abnormal smallness of, 442

fetichism, 620-621

Penis-bone, 42

«Пенсионат», 344

Perfumes, erotic, 17

Periodicals (newspapers, magazines, and reviews) devoted to the study of the sexual life, 760-761

Periodicity, sexual, 26, 27, 55, 56

Перверсии, половые:

masturbation as a cause of, 425-426

in relation to impotence, 445

acquirement and artificial production of, 465

congenital, 466

racial diffusion of, 466-468

due to disease, 475-477

the riddle of homosexuality, 487-535

pseudo-homosexuality, 537-554

algolagnia (sadism and masochism), 555-607

sexual fetichism, 609-629

fornication with children, incest, necrophilia, bestiality, exhibitionism, etc., 631-654

treatment of, 655-657

in belletristic literature, 748-750

Perversity, sexual, characterization of modern, 474-475

Pessary, occlusive, 703

Pessimism in love, 176

pleasurable, 561

Phallus, the, cult of (Phallus fetichism), 101, 620-621. See also Penis, artificial

Философия, половая. См. Половая философия

Phimosis, 477

Photographs, obscene, 731

Physicians, homosexual, 492

Физиологические сопровождения. См. Сопровождения, физиологические

Pictures of the married state, characteristic, 227-231

Отрезатели кос. См. Отрезатели кос

Plait-cutters, 616-619

Platonism, 162

Poietic, definition of, 93

Poisoning, 575

Polite literature, love in, 741-751

Pollutions, the term defined, 437. See also Seminal emissions

Polyandry, 193, 194

Polyclinics for prostitutes, 313, 404

for venereal patients in general, 391

Polygamy, 196, 244, 245, 716

facultative, 196

Polygyny, 196, 254-255. See also Polygamy

Popular culture, 739

Population, problem of, 695 et seq.

Pornography, 312, 729-739

“Portland custom,” 237, 238

Posture, upright, in relation to the sexual life, 34, 51

Postures during coitus (figuræ Veneris), 51

Powders lethal to the spermatozoa, 704, 705

Сифилис. См. Сифилис

Беременность, предотвращение. См. Профилактические меры

Prelibido, 46

Преждевременный брак. См. Брак

Prematurity, sexual, 285, 417-418, 637-638, 668

Прерафаэлиты, английские:

their preference for the infantile asexual physique, 182

their ideas on love and marriage, 240

Preventive measures (means for the prevention of pregnancy), 696-706

Priapism, 429-430, 447

Priests: their sexual prescriptive rights, 102 et seq.

Primary sexual phenomena, 18

Первобытный человек. См. Палеолитический человек

Prisons, homosexual acts in, 546

Problem of population, 695 et seq.

Procreation, spiritual, 252

Procurement, 336

Prohibition of marriage, reasons for, 712-713

Promiscuity, sexual, 188-197, 257

Promiscuity, sexual, distinction of free love from, 198, 221, 236-238, 240

Property, offences against, from sadistic motives, 576-577

Prophylaxis, treatment, and suppression of venereal diseases, 371-406

Prophylaxis of venereal infection, personal, 375-383

Prostatorrhœa, 425, 439

Prostitute-quarters, 402

Prostitutes, congenital, 318, 325-326. See also “Half-world”

humanization and ennoblement of, 404-406

international, 348

«поздний», 294

mental and physical characters of, 325-329

in belletristic literature, 747-748

pseudo-homosexuality of, 546-547

Prostitution, 201-202, 237, 303-348, 395-402

causes of, 314-315, 318, 322, 329-339, 434-435

crime and, 400-401

definition of, 319-321

growing hostility to, 254, 255

history and literature of, 307-319

“Kasernierung” of (prostitute-quarters), 402

male, 313-314, 518-519

masochistic, 582-583

regulation of, 309, 318, 319

religious, 100-106, 321

public, 339 et seq.

secret, 317, 340 et seq.

supply and demand, 321 et seq.

Protection of mothers, association for, 267-278

«Покровительницы», 529

Prudery, 155-157

Pseudo-Don Juan, 290

Pseudo-hermaphroditism, 552-554

Pseudo-homosexuality, 426, 489, 496, 537-554

Psoriasis syphilitica, 360

Психические элементы в любви, главы VI, VII и VIII, стр. 94-176

Psychical onanism, 419-420

Psychopathia sexualis, 489 et seq. See also Perversions and Perversities

Psychopathic inefficiency, 664

Psycho-therapeutics, 427-428, 450, 655-657

Puberty, 414, 497, 667

Лобковое украшение. См. Украшение, лобковое

Public-houses with women attendants (“Animierkneipen”), 341-342

Public relationships of the sexual life, 719-728

Punishment-rooms, 581-582

Purchase, marriage by, 195

Pygmalionism, 648

Pyromania, 577

Q

Quackery, sexual, 721-722, 727

Коса. См. Коса

R

Race: its significance in relation to sexual anomalies, 468, 469

Racial fetichism, 614-615

Rape (= Marriage by capture), 195

(= Violation), 707

Рациональная одежда. См. Реформированная одежда

Red, the colour, in relation to sexuality, 51

«видеть красное», 51

Red-hair fetichism, 615, 622, 623

Reflective love, 174, 446, 750

Reform, economic, prerequisite to marriage reform, 250

Реформа брака. См. Реформа брака

Reform of our amatory life, 179

Reform, Sexual, Association for, 273

Reformed dress, 154

Regeneration, 462, 463, 711-712. See also Enfranchisement, hereditary

«Женский полк», 59

Regulated prostitution, abolition of, 318, 398, 399, 400, 401-403

Regulation of prostitution, 309, 318, 397-401

Relationships, sexual, need for variety in, 133, 192, 205, 463 et seq.

Religion and sexuality, 87-124

Religious imagination, the, straying in sexual by-paths, 120

Remarriage subsequent to divorce, 242

Remedies, secret, 722

Renifleurs, 467, 625

Размножение, половое. См. Половое размножение

Reproductive aperture, 41, 42

Репродуктивные клетки:

conjugation of, 9, 10

differences in respect of mode of energy in two sexes, 71, 72

representative of respective spiritual natures of man and woman, 72

Reproductive hygiene, 711

Reproductive impulse, 96

Репродуктивные органы:

aperture-problem, 41, 42

member-problem, 42, 43

libido-problem, 43-47

origin and purpose, 39-41

differentiation, 39, 40

Responsibility, conjugal, 220

sense of, in free unions, 239

sexual, 220, 239, 274, 765

diminished (in borderland states of mental disorder), 664, 666-668

annihilated by mammonism, 718

Retifism (shoe fetichism), 627 et seq.

Retrogressive development of sexual characters, 22-25

Retroussé, 139 et seq.

Revaluation Society (“Umwertungsgesellschaft”—for the reform of amatory life) of the U.S.A., 272 et seq.

Рецензии. См. Периодические издания

Revolutionary movements, part played by algolagnia in connexion therewith, 563, 587-607

Rhythmotropism, 179

Riddle of homosexuality, the, 487-535

Right to motherhood, 256, 257, 275

Права, супружеские. См. Супружеские права

“Rings, stimulating,” 467, 704

Romantic-individual love, 162

Romantic love, 168-171

Roseola syphilitica, 360

«Руммель», 344

S

Sacrifice, sexual, 103

Sacrifices, human, on the altar of monogamy, 244

Saddle-nose, syphilitic, 361

Sadism, 568-580

biological sources of, 50, 51, 537 et seq.

in belletristic literature, 750

religious, 103, 579-580

symbolic, 577-580

verbal, 51, 578

Sadistic bodily injury, 574-576

bestiality, 644-645

Танцевальные залы. См. Танцевальные залы

Sapphism, 529

Satanism, 175, 289, 563, 579, 733

Satyriasis, 429

Scandals, Pall Mall Gazette, 635

sexual, 721, 728

Scents, erotic, 17

Schoolmaster’s sadism, 571-573

Scientific literature of the sexual life, the, 753-761

Secondary sexual characters, 18, 59 et seq.

Secondary sexual phenomena, 18

Secret diseases, 722

Secret remedies, 722

Section of the Fallopian tubes, 705

Sects, sexual religious, 107-111, 114, 114-115

Security sponges, 704

Seducer types, 286-290

Seduction, 264, 281-302, 416

definition of the term, 281

«Видеть красное», 51

Отбор, естественный. См. Естественный отбор

половой. См. Половой отбор

Самоудовлетворение. См. Мастурбация и также Онанизм

Self-control, sexual, 252, 675-677

Seminal emissions, 437-441

Sensations, sexual differences in, 73

Sense of shame, sexual, 125-157, 650

Чувство, половое. См. Половое чувство

Sensibility, sexual, in woman, 83-86

Sensory stimuli, erotic, 29-36

Sensual life, the, 281-286, 290-297

Sensuality, spiritualized, 253

Sentimentality, 166

Sex: its significance in the etiology of psychopathia sexualis, 470-471

third, the, 13

fourth, the, 481

Половое воздержание. См. Воздержание, половое

Половой акт. См. Половой акт

Sexual advertisements, 723-728

Половая анестезия. См. Анестезия, половая

Половые аномалии. См. Перверсии и также Перверсивность

Половая антипатия. См. Антипатия полов

Половое отверстие. См. Репродуктивное отверстие

Sexual biology, 759

Sexual cells, 43

Половые признаки, вторичные. См. Вторичные половые признаки

Sexual chemistry, literature of, 121 et seq.

Sexual clubs, secret, 653

Sexual desire, 46

Sexual day-dreams, 420

Половая дифференциация. См. Дифференциация, половая (и см. также отдельные органы)

Sexual education, 691-692

Sexual enlightenment, need for general, 684-691

Половые эквиваленты. См. Эквиваленты, половые

Sexual fetichism, 541, 609-629

Sexual freedom, 301

Sexual gratification, 46

Sexual hygiene, 709-718

Sexual hyperæsthesia, 429

Sexual impulse, 45, 46

its increase by natural selection, 14

its relations to civilization, 14, 15

periodicity of, 26

components of, 46

Половое сношение. См. Половой акт

Sexual intermediate stages, 499, 531

Sexual irritable hunger, 463

Sexual life, the, in its public relationships, 719-728

Sexual links, 499, 531

Половая литература:

belletristic, 741-751

pornographic, 729-739

scientific, 753-761

Половая мораль, двойная. См. Двойная половая мораль

Половой мистицизм. См. Мистицизм, половой

Sexual nostrums, 722

Половые органы. См. Репродуктивные органы

Половой оргазм. См. Оргазм, половой

Половые перверсии. См. Перверсии, половые

Sexual philosophy, 94, 95

Sexual prematurity, 285, 417-418, 637-638, 668

Половая распущенность. См. Распущенность, половая; см. также Дикая любовь и Внебрачные половые сношения

Половое шарлатанство. См. Шарлатанство, половое

Sexual Reform, Association for, 273

Sexual reproduction, 10, 11

Sexual responsibility, 274

Sexual scandals, 721-728

Sexual science, literature of, 753-761

Sexual selection, 35-36, 712

Sexual sense, 43

Sexual sense of shame, 125-157, 650

Sexual sensibility in woman, 83-86

Половая сфера. См. Сфера, половая

Половое напряжение. См. Напряжение, половое; и также Прелибидо

Sexual toxins, 47, 414, 532-533

Половой вампиризм. См. Вампиризм

Половое разнообразие. См. Разнообразие, половое

Sexual visions, 115

Sexuality and religion, 87-124

Shame, sense of, sexual, 125-157, 650

Shoe fetichism, 627-629

Shunammitism, 633

Sight in relation to the vita sexualis, 34, 35

Silver salts in the prophylaxis of gonorrhoea, 379-380

Simplification of household tastes, 82

Simultaneous love for two or more persons, 206

Skatological fetichism, 625

Skatology in folklore, 625

Skin, the, its relations to sexuality, 30, 31, 43, 44, 45

Skull, sexual difference in, 63

Slave of love, the, 163

Slave-trade, the white, 336-338

Slavery, sexual (masochistic), 163, 568, 582-585

Smell, atrophy of organs of, 22

connexion between the nose and the genital organs, 16

erotic significance of smell declines with advancing civilization, 17

fetichism, 622-626

of the body at large, 623, 624

of the genital organs, 624

of fur, 150

odoriferous glands, sexual, 16

sexual odours, distinctive, 16

sexual perfumes, 17, 626

relation of hairy covering to sense of, 24, 615, 622-623

sense of, the psychical elementary phenomenon of love, 15

Smell-kiss, the, 33

Social intercourse, the erotic element in, 181

Socialism and free love, 249-251

Society for the Suppression of Venereal Diseases, German, 374

“Sodomie”: German use of this term defined and explained, 640, 641

Содомия. См. Педерастия, педикация и педофилия

definition of the term, 641

Soft chancre, 356, 364

Soldiers, homosexual, 501

public-houses for uranian soldiers, 518

Sore throat, syphilitic, 360

Soutenage, 400

Спазм, влагалищный. См. Вагинизм

Spaying, 706

Speech: its relations to love, 90

Spencer’s law, 55, 56, 64

Spermatorrhœa, 425, 439

Spermatozoa, 9, 10, 71, 72, 554, 705

Sphere, sexual, in women, 84

Дух, путь духа в любви, главы VI, VII и VIII, стр. 94-176

Spiritual development, inward, love regarded as, 248

Spiritual procreation, 252

Spiritualized sensuality, 253

Spirochaete pallida, 357

Sponges, security, 704

Stages, sexual, intermediate, 499, 531

«Жеребцы», 313

Statues, fornicatory acts with, 647-649

Stature, sexual differences in, 61

Корсет. См. Корсет

Stercoraires platoniques, 653

Sterility, in women, 146, 365

in men, 365, 442

artificial, 705 et seq. See also Preventive measures

facultative, 699

Stigmata of degeneration, 455, 664-665

“Stimulating rings” and similar apparatus, 467, 704

Стимулы, сенсорные. См. Сенсорные стимулы

Street-arabs, Parisian, effeminate, 601

Street-prostitution, 339

Stroke, apoplectic, in syphilis, 361

Succubi, 119, 120

Suggestibility, comparative, of men and women, 74

Suggestion: its significance in the vita sexualis, 416, 465, 655-656

Suicide, 727

Sulphur-baths in the “after-treatment” of syphilis, 387-388

Superstition, sexual, 103, 633, 643, 650

Supply of prostitutes in large towns in excess of the demand, 321 et seq.

Sweets, fondness for, in relation to sexuality, 34

Swindlers, 728

Synæsthetic stimuli, 464

Synthetic human being, 71

Syphilis, as a cause of sexual perversions, 476

congenital, 362

hereditaria tarda, 363

in apes, 357

in belletristic literature, 748

innocentium, 353

late, 363

origin of, 351-356

protozoal cause of, 357

treatment, 383-388

Syphilitic psoriasis, 360

T

Tabes as a sequel of syphilis, 361, 476

Talent, the breeding of, 716-717

Taste in relation to the vita sexualis, 33, 34

Tattooing, from erotic motives, 133-137

forensic significance of, 665, 666

Teeth, the, in congenital syphilis, 365

Temple prostitution, 104, 105

Temporary marriage, 241, 242

Tension, sexual, 46, 48, 414, 679. See also Prelibido

Tension, sexual, relief of, 47

Testicles, in relation to the brain, 92

Tetragamy, Schopenhauer’s essay on, 246-248

Theatres, variety, 343-344

«Теологи груди», 122

«Третий пол». См. Пол, третий

Горло, больное. См. Боль в горле

Tickling and sexual sensibility, 43, 44, 45

Tight-lacing, results of, 157, 158

«Тингель-тангель», 343-344

Tobacco: its use an occasional cause of impotence, 444

Tom-cat, fornicatory act with, 645

Torture chambers, 581-582

Totem, 193, 194

Touch. See also Contact, sexual importance of, 30-33, 45

Town-life in relation to prostitution, 321

Toxins, sexual, 47, 414, 532-533

Trade in articles of immoral use, 722

Trade, the white slave, 336-338

Traders in girls, 337

Traffic in girls, 336-338

Отрезатели кос. См. Отрезатели кос

Trials, scandalous, 728

Tribadism, 489, 524-530

definition of, 641

Tropical clothing, 139

Tropical frenzy, 566-567

Trousers, wearing of, in relation to masturbation, 426-427

Tuberculosis: its relation to the sexual life, 476

Type, ideal, of humanity, 56, 57

Typical marriages, one hundred, 221-227

U

Ugliness, sexual passion and, 183

Uncleanliness, ceremonial, 130

Underclothing, fetichism, 629

Unio mystica, 109-110

Союз, свободный. См. Свободная любовь и свободный брак

Uranism, 489

Urminde, 525

Urning, 498

Urnings’ balls, 518 et seq.

Urolagnia, 583, 625-626

Urinary organs: their relation to the reproductive organs, 41, 42

V

Vaginal douching, 704

Vaginal muscles, 433

Влагалищный спазм. См. Вагинизм

Vaginismus, 433, 434

Vampirism, 575, 640

Vaporization, 705

Variability, sexual, 56, 64, 77

Variety, sexual, need for, 133, 192, 205, 463 et seq.

Variety theatres, 343-344

Venereal diseases, 306-307, 349-370

prophylaxis of, 371-383

treatment of, 383-392

statistics of, 392-396

Venereal ulcer, 356, 364

“Venus apparatus,” the, 705

«Венера в мехах», 150

Venus statuaria, 647-648

Vera-enthusiasm, 673

Вербальный садизм. См. Садизм, вербальный

Vertugale, 147, 148

Vestige of primitive civilization, mercenary marriage a, 212

Violation, 707

Virginity, disesteem for, in primitive races, 104, 191

Virile urnings, 501

Visions, sexual, 115

Vitalizing influence of eroticism, 182

Vitriol-throwing, 575

Vocabularia erotica, 578

Voice, the: its sexual significance, 35-36

of urnings, 500

Voice fetichism, 627

Voluptuousness, 43-45

Voyeurs, 652-653

Voyeuses, 652-653

W

Washes, antiseptic, 381

Путь духа в любви, главы VI, VII и VIII, стр. 94-176

Weak-mindedness of women, physiological, 40

Вес тела. См. Вес тела

Weltschmerz, erotic, the different varieties of, 167-168, 561

Whipping of children, dangers of, 570

Бели. См. Fluor albus

White slave trade, the, 336-338

«Жена, свободная», 242

Wife-lending and wife-exchange, 194

Wig-collectors, 616

Wild love, 281-302

distinguished from free love, 198, 221, 236-238, 281

Will, education of the, 655-657, 680, 689-691

diseases of the, 423, 655

Witchcraft, sexual element in belief therein, 118-121, 483

Woman, hair of, 24

demeanour during coitus, 49, 50

primitive character and comparative simplicity of feminine nature, 56

greater suggestibility of, 74

emotivity of, 75, 76

magical and mysterious nature of, 78, 119

sexual sensibility in, 83-86

tattooing of, 136-137

change of type with progressive civilization, 157 et seq.

types of beauty, modern, 181-183

masturbation in, 418

nymphomania in, 429-432

frigidity in, 433-435

pollutions in, 439-440

sexual neurasthenia in, 451

flagellantism in, 573

masochism in, 586

poisoning by, 575

bestiality in, 645

power of resistance to degeneration, 717

«Женщина и социализм», 251

Woman’s question, the, 58, 59, 79 et seq., 529, 747

Women, economic independence of, 251

diseases of, 367

Women-men, 545

Y

Yohimbin, 450

Young Germany, the love-problems of, 172-175

Z

Zoophilia, 640-643. See also Bestiality

Rebman Limited, 129, Shaftesbury Avenue, W. C.

ИЗДАТЕЛЬСТВО Messrs. REBMAN LIMITED 129 SHAFTESBURY AVENUE LONDON, W.C.

ПОЛОВОЙ ВОПРОС

Научное, психологическое, гигиеническое и социологическое исследование для образованных классов. Автор: Огюст Форель, д-р мед., д-р филос., д-р права, бывший профессор психиатрии и директор психиатрической больницы в Цюрихе (Швейцария). Английская адаптация: К. Ф. Маршалл, д-р мед., член Королевской коллегии хирургов, бывший помощник хирурга в больнице для кожных заболеваний, Лондон. Королевский формат 8vo. С 23 иллюстрациями, 17 из которых напечатаны в цвете. Тканевый переплет, 550 страниц, цена 21 шиллинг нетто.

Отрывок из предисловия автора к первому немецкому изданию.

Эта книга — плод долгого опыта и размышлений. В ее основе лежат две фундаментальные идеи: изучение природы и изучение психологии человека в состоянии здоровья и болезни.

Гармонизация стремлений человеческой природы и данных социологии различных человеческих рас и исторических эпох с результатами естественных наук и законами психической и половой эволюции, которые они нам открыли, — задача, ставшая в наши дни все более необходимой. Наш долг перед потомками — внести посильный вклад в ее выполнение. Признавая огромный прогресс образования, которым мы обязаны поту, крови и часто мученичеству наших предшественников, мы обязаны подготовить для наших детей жизнь более счастливую, чем наша.

Предисловие переводчика.

Профессор Форель хорошо известен английским читателям благодаря переводам его других работ по психиатрии и смежным темам. Настоящая работа уже переведена на несколько европейских языков. Соглашаемся ли мы со всеми выводами профессора Фореля или нет, мы должны признать, что он подошел к сложной и деликатной теме мастерски и с научной точки зрения.

Содержание: I. — Размножение живых существ — История зародыша — Деление клеток — Партеногенез — Конъюгация — Мнема — Эмбриональное развитие — Различия полов — Кастрация — Гермафродитизм — Наследственность — Бластофтория. II. — Эволюция или происхождение живых существ. III. — Естественные условия механизма полового акта у человека — Беременность — Коррелятивные половые признаки. IV. — Половое влечение у мужчин и женщин — Флирт. V. — Любовь и другие иррадиации полового влечения в человеческом разуме — Психические иррадиации любви у мужчин: инстинкт деторождения, ревность, половое хвастовство, порнографический дух, половое лицемерие, ханжество и скромность, старые холостяки — Психические иррадиации любви у женщин: старые девы, пассивность и желание, самоотдача и экзальтация, стремление к доминированию, «женское правление», стремление к материнству и материнская любовь, рутина и влюбленность, ревность, притворство, кокетство, ханжество и скромность — Фетишизм и антифетишизм — Психологические отношения любви к религии. VI. — Этнология и история половой жизни человека и брака — Происхождение брака — Древность брачных институтов — Критика доктрины промискуитета — Брак и безбрачие — Половые домогательства и требования брака — Методы привлечения — Свобода выбора — Половой отбор — Закон сходства — Гибриды — Запрет на кровосмесительные браки — Роль чувства и расчета в половом отборе — Брак по покупке — Декаданс брака по покупке — Приданое — Свадебные церемонии — Формы брака — Продолжительность брака — История внебрачных половых сношений. VII. — Половая эволюция — Филогенез и онтогенез половой жизни. VIII. — Половая патология — Патология половых органов — Венерические заболевания — Половая психология — Рефлекторные аномалии — Психическая импотенция — Половая парадоксальность — Половая анестезия — Половая гиперестезия — Мастурбация и онанизм — Перверсии полового влечения: садизм, мазохизм, фетишизм, эксгибиционизм, гомосексуальная любовь, половая инверсия, педофилия, содомия — Половые аномалии у душевнобольных и психопатов — Влияние алкоголя на половое влечение — Половые аномалии вследствие внушения и самовнушения — Половые перверсии вследствие привычки. IX. — Роль внушения в половой жизни — Любовное опьянение. X. — Отношение полового вопроса к деньгам и собственности — Проституция, проксенетизм и продажное сожительство. XI. — Влияние среды на половую жизнь — Влияние климата — Городская и сельская жизнь — Бродяжничество — Американизм — Питейные заведения и алкоголь — Богатство и бедность — Ранг и социальное положение — Индивидуальная жизнь — Пансионы. XII. — Религия и половая жизнь. XIII. — Права в половой жизни — Гражданское право — Уголовное право — Судебно-медицинский случай. XIV. — Медицина и половая жизнь — Проституция — Половая гигиена — Внебрачные сношения — Медицинские советы — Средства регулирования или предотвращения зачатия — Гигиена брака — Гигиена беременности — Медицинские советы относительно брака — Врачебная тайна — Искусственный аборт — Лечение половых расстройств. XV. — Половая мораль. XVI. — Половой вопрос в политике и политической экономии. XVII. — Половой вопрос в педагогике. XVIII. — Половой вопрос в искусстве. XIX. — Заключение — Утопические идеи об идеальном браке будущего — Библиографические заметки.

БРАК И БОЛЕЗНЬ

Сокращенное издание книги «Здоровье и болезнь в отношении к браку и супружескому состоянию». Под редакцией проф. Г. Сенатора и д-ра С. Каминера. Перевод с немецкого: д-р мед. Дж. Дулберг (Манчестер). Формат Demy 8vo, 452 страницы. Тканевый переплет, цена 10 шиллингов 6 пенсов нетто.

Прошла четверть века с тех пор, как Фрэнсис Гальтон в своих «Исследованиях человеческих способностей» обратил внимание на острую необходимость создания науки и практики «евгеники», то есть улучшения человеческого рода. Книга «Здоровье и болезнь в отношении к браку и супружескому состоянию» под редакцией Сенатора и Каминера, несомненно, занимает очень высокое место среди недавних работ, посвященных разъяснению определенных аспектов этой важной темы, а в сокращенном издании была подготовлена адаптация для просвещения мыслящей части общества по патологическим вопросам, связанным с браком и супружеским состоянием, из которой исключен весь чисто технический и профессиональный материал.

В то время, когда такие вопросы, как снижение рождаемости, стерилизация дегенератов, ограничение беспорядочных браков, добровольное ограничение семьи и так далее, являются предметом ежедневных дебатов и газетных статей, величайшим преимуществом является то, чтобы каждый мужчина и каждая женщина, которые либо задумываются о браке, либо уже вступили в него, были настолько хорошо осведомлены, насколько позволяют границы нашей условности, о медицинском или гигиеническом аспекте брака.

Чтобы дать некоторое представление о масштабах этой захватывающе интересной работы, мы прилагаем оглавление. Оно относится как к полному, так и к сокращенному изданию, рассматриваемому в настоящее время.

I. — Введение. II. — Гигиена брака. III. — Врожденные и наследственные заболевания и предрасположенности к болезням. IV. — Кровное родство и брак. V. — Климат, раса и национальность в отношении к браку. VI. — Половая гигиена. VII. — Менструация, беременность, послеродовой период и лактация. VIII. — Конституциональные (метаболические) заболевания. IX. — Заболевания крови. X. — Заболевания сосудистой системы. XI. — Заболевания органов дыхания. XII. — Заболевания органов пищеварения. XIII. — Заболевания почек. XIV. — Гонорейные заболевания. XV. — (а) Сифилис. XVI. — (b) Заболевания кожи. XVII. — Заболевания органов движения. XVIII. — Заболевания глаз в отношении к браку, с особым вниманием к наследственности. XIX. — Заболевания нижних мочеполовых органов и физическая импотенция. XX. — Женские болезни, включая бесплодие. XXI. — Заболевания нервной системы. XXII. — Безумие. XXIII. — Извращенные половые ощущения и психическая импотенция. XXIV. — Алкоголизм и морфинизм. XXV. — Профессиональные травмы. XXVI. — Врачебная тайна. XXVII. — Экономическое значение санитарных условий.

Краткого очерка сокращенного издания в сочетании со следующими выдержками из нескольких многочисленных хвалебных рецензий будет достаточно, чтобы показать, насколько ценной эта работа будет для родителей и опекунов, семейных консультантов, будь то юристы или священнослужители, школьных учителей и учительниц, а также для тех, кто уже состоит в браке, и для тех, кто только задумывается о нем.

THE LANCET пишет: «Прогресс социологических исследований в наше время привел к повышенному вниманию к вопросам здоровья в отношении к браку и продолжению человеческого рода, и все, что помогает распространять разумное понимание опасностей, которым подвергаются не только лица, вступающие в супружескую жизнь, но и их потомство, из-за наличия многих форм заболеваний, должно рассматриваться как общественное благо. Настоящая книга является попыткой сделать доступной для широкого потребления суть более крупной работы, из которой она взята... Материал, содержащийся в книге, весьма ценен, и ее изучение должно быть полезным для тех, кто способен его оценить...»

PUBLIC HEALTH пишет: «Она написана чисто, даже при рассмотрении самых сложных тем, и является кладезем информации по вопросам, в которых гигиенисты должны быть хорошо осведомлены».

THE SCOTTISH MEDICAL JOURNAL пишет: «В качестве руководства для широкой публики многие статьи хорошо приспособлены для выполнения своей цели».

THE DAILY DISPATCH пишет: «...каждую работу, которая помогает просвещению, следует приветствовать, если она подкреплена доказательствами своей честности и гарантиями того, что это не просто способ заработать деньги на невежестве. “Брак и болезнь” имеет все существенные претензии на внимание. Д-р Дулберг очень умело сократил более крупное руководство до 450 страниц, содержащих 27 глав. Том представляет захватывающий интерес не только своими аргументами и выводами, но также, и, возможно, главным образом, богатством информации, которую он содержит по вопросам брака и пола во всех странах и климатических условиях».

Из двенадцатого немецкого издания. PSYCHOPATHIA SEXUALIS

С особым вниманием к антипатичному половому инстинкту. Судебно-медицинское исследование покойного д-ра Р. фон Крафт-Эбинга, профессора психиатрии и неврологии Венского университета. Единственный авторизованный перевод. (Это последнее издание, пересмотренное самим покойным автором.) Эта книга продается только представителям медицинской, юридической и духовной профессий. Королевский формат 8vo, с портретом автора, содержит 583 страницы. Тканевый переплет, цена 21 шиллинг нетто.

Этот новый перевод содержит много нового материала и большое количество новых случаев, не упоминавшихся в предыдущих изданиях.

Книга станет неоценимым подспорьем для практикующего врача при правильной диагностике определенных случаев, которые могут быть озадачивающими при обычных обстоятельствах; в то время как в судах она часто поможет правильно различать преступление и безумие или скрытые невропатические расстройства, тем самым спасая обвиняемого от судебной ошибки, а суд — от совершения судебного преступления.

В печати. ПОЛОВАЯ ЖИЗНЬ ЖЕНЩИНЫ

Физиологическое, патологическое и гигиеническое исследование. Автор: д-р Э. Генрих Киш, профессор немецкого факультета Пражского университета и др. Единственный авторизованный перевод: М. Иден Пол, д-р мед. (Брюссель), член Королевской коллегии хирургов, лиценциат Королевской коллегии врачей. Супер-королевский формат 8vo, около 700 страниц, с 97 иллюстрациями. Тканевый переплет, цена около 21 шиллинга нетто.

Пастеризация и стерилизация молока. Автор: Альберт Э. Белл, член Института химии, член Химического общества, окружной аналитик Дорсета, преподаватель химии в Вестминстерском колледже, Лондон. Формат Crown 8vo, 50 стр. Цена 1 шиллинг 6 пенсов нетто.

При написании этой небольшой книги автор руководствовался желанием донести до тех, кто интересуется молочным делом, жизненную важность стерилизации молока и представить им методы, с помощью которых это может быть выполнено наиболее дешево и эффективно.

Автор также постарался избежать использования таких технических терминов, которые могли бы быть непонятны среднему читателю.

«...Книга будет прочитана непрофессиональным читателем с пользой, поскольку она указывает на опасности, возникающие от зараженного молока, и преимущества стерилизованного молока». — Lancet.

«...Автор создал справочник, который будет понятен даже тем, кто имеет лишь элементарные знания о молочном деле...» — Dairy World.

Введение в инфекционные и паразитарные заболевания. Включая их причины и способы передачи. Автор: Миллард Лэнгфельд, бакалавр искусств, магистр медицины (Университет Джонса Хопкинса), бактериолог городского совета здравоохранения Омахи и др. Только что опубликовано. Формат 12mo, 276 стр. С 33 иллюстрациями. Тканевый переплет. Цена 5 шиллингов 6 пенсов нетто.

Четкое описание фундаментальных принципов причинности и способов передачи инфекционных заболеваний, написанное для того большого и растущего числа лиц, которые прямо или косвенно интересуются этой важной темой. Включает главы по бактериологии, животным паразитам, дезинфицирующим средствам и дезинфекции. Были предприняты усилия, чтобы избежать спекуляций и придерживаться только принятых доктрин. Автор тщательно воздерживался от использования терминов и обсуждения вопросов, непонятных широкому читателю.

Туберкулез как болезнь масс и как с ним бороться. Призовое эссе д-ра С. А. Кнопфа из Нью-Йорка. Адаптировано для использования в Англии Дж. М. Барбуром, магистром медицины, медицинским сотрудником здравоохранения, остров Мэн. Формат Demy 8vo, 76 стр. Бумажная обложка. Иллюстрировано. Цена 1 шиллинг 1 пенс нетто (включая почтовые расходы).

Международный конгресс по борьбе с туберкулезом как болезнью масс, созванный в Берлине с 24 по 27 мая 1899 года, присудил этой работе международную премию.

«Заслуживает широкого распространения». — British Medical Journal.

«Отличный трактат». — Nature.

Гигиена легких. Автор: проф. д-р Л. фон Шреттер, директор Третьей медицинской клиники Венского университета. Перевод: Г. У. Армит, член Королевской коллегии хирургов, лиценциат Королевской коллегии врачей. Эта небольшая работа предназначена для того, чтобы представить непосвященному читателю (а также практикующему врачу) анатомические и физиологические характеристики органов дыхания и лучшие методы защиты этих органов. В ней рассматриваются наиболее распространенные недуги и рациональные методы лечения не только пораженных частей, но и причинных агентов, тем самым сочетая элементарную профилактику. В максимально доступной форме эта маленькая книга рассказывает полезную историю о здоровых и больных легких — историю, которой не побрезгует практикующий врач, прочитав ее, и которую он найдет очень ценной, чтобы дать почитать своему пациенту. Формат Crown 8vo, 136 стр. С 16 иллюстрациями, тканевый переплет, цена 2 шиллинга нетто.

Боковое искривление позвоночника и круглые плечи. Книга для тех, кто интересуется физической культурой, исправлением телесных деформаций и т. д. Автор: Роберт У. Ловетт, д-р мед., Бостон. Формат Demy 8vo, 188 стр. С 154 иллюстрациями, тканевый переплет, цена 7 шиллингов 6 пенсов нетто.

Гипнотизм; или Внушение и психотерапия. Исследование психологических, психофизиологических и терапевтических аспектов гипнотизма. Автор: д-р Огюст Форель, бывший профессор психиатрии и директор провинциальной психиатрической больницы, Цюрих. Перевод с пятого немецкого издания: Г. У. Армит, член Королевской коллегии хирургов, лиценциат Королевской коллегии врачей. Важность изучения функциональных аспектов мышления и других психических упражнений становится все более очевидной с каждым годом. Большой формат Crown 8vo, 382 стр., тканевый переплет, цена 7 шиллингов 6 пенсов нетто.

Влияние тропического света на белых людей. Автор: майор Чарльз Э. Э. Вудрафф, магистр искусств, д-р мед., хирург армии Соединенных Штатов. Эта работа берет свое начало в теории фон Шмаделя о том, что пигментация кожи человека развилась с целью исключения опасных актинических или коротких лучей света, которые разрушают живую протоплазму. Это шаг к покорению тропиков. Формат Demy 8vo, 358 стр., тканевый переплет, цена 10 шиллингов 6 пенсов нетто.

Жизненная сила, голодание и питание. Физиологическое исследование целебной силы голодания вместе с новой теорией отношения пищи к человеческой жизненной силе. Автор: Херевард Кэррингтон, член Общества психических исследований, Лондон и др. С введением А. Рабальяти, магистра искусств, д-ра мед., члена Королевской коллегии хирургов. Королевский формат 8vo, 700 стр., тканевый переплет, цена 21 шиллинг нетто.

Пища и гигиена. Научная книга, написанная простым языком. Автор: Уильям Тибблс, д-р мед., д-р права, лиценциат Королевской коллегии врачей, член Королевской коллегии хирургов, лиценциат Общества аптекарей, медицинский сотрудник здравоохранения, член Королевского института общественного здравоохранения и др. Большой формат Crown 8vo, 684 стр., тканевый переплет, цена 8 шиллингов нетто.

Сельскохозяйственная бактериология. Включая изучение бактерий в отношении к сельскому хозяйству, с особым вниманием к бактериям в почве, в молочном деле, в пищевых продуктах, у домашних животных и в сточных водах. Автор: Г. У. Конн, д-р филос., профессор биологии, Уэслианский университет, Мидлтаун, Коннектикут. Формат 12mo, 412 стр. Иллюстрировано, тканевый переплет, цена 11 шиллингов нетто.

Бактерии в молоке и молочных продуктах. Предназначено для использования студентами молочного дела и всеми остальными, кто занимается обработкой молока, масла или сыра. Автор: Г. У. Конн, д-р филос., автор «Сельскохозяйственной бактериологии» и др. Формат 12mo, 306 стр., с 43 иллюстрациями, тканевый переплет, цена 6 шиллингов нетто.

Словарь медицины и смежных наук. Включающий произношение, происхождение и полное объяснение медицинских, фармацевтических, стоматологических и ветеринарных терминов; вместе с большим количеством сопутствующего описательного материала, многочисленными таблицами и т. д. Автор: Александр Дуэйн, д-р мед., редактор медицинских терминов для Международного словаря Вебстера. Четвертое издание, с приложением, полностью переработанное. Букрэм, первоначальная цена 14 шиллингов нетто, теперь снижена до 9 шиллингов нетто.

Энтомология. С особым вниманием к ее биологическим и экономическим аспектам. Автор: Юстус Уотсон Фолсом, д-р естественных наук (Гарвард), инструктор по энтомологии в Иллинойском университете. 300 иллюстраций, 485 стр., тканевый переплет, цена 14 шиллингов нетто. Книга для каждой библиотеки.

Биографические клиники: Происхождение плохого здоровья Де Квинси, Карлейля, Дарвина, Хаксли и Браунинга (том I); Происхождение плохого здоровья Джордж Элиот, Джорджа Генри Льюиса, Вагнера, Паркмана, Джейн Уэлч, Карлейля, Спенсера, Уиттье, Маргарет Фуллер Оссоли и Ницше (том II); и тома III, IV и V — Зрительная функция и здоровье. Эссе, касающиеся влияния зрительной функции, патологической и физиологической. Автор: Джордж М. Гулд, магистр искусств, д-р мед. Пять томов формата Crown 8vo (продаются отдельно). Цена за том, в тканевом переплете, 4 шиллинга нетто каждый.

Теория ионов. Рассмотрение ее места в биологии и терапии. Автор: Уильям Тибблс, д-р мед., д-р права, лиценциат Королевской коллегии врачей, автор «Пищи и гигиены». Только что готова. Формат Crown 8vo, 150 стр., тканевый переплет, цена 2 шиллинга 6 пенсов нетто.

Выходит в октябре 1908 года.

Скрытая церковь Святого Грааля: Ее легенды и символизм. Рассмотренные в их близости к определенным таинствам посвящения и другим следам тайной традиции в христианские времена. Автор: Артур Эдвард Уэйт.

Заказы, полученные издателями до публикации и сопровождаемые денежным переводом, будут выполнены до дальнейшего уведомления по цене 12 шиллингов 6 пенсов нетто. Издатели оставляют за собой право повысить цену до или во время публикации. (Заказы можно сделать через любого книготорговца.)

Работа в настоящее время проходит через печать и будет выпущена в октябре 1908 года. Экземпляры будут отправлены подписчикам сразу после публикации.

Монизм? Противоядие к «Загадке Вселенной» проф. Геккеля. Автор: С. Ф. Маркус, д-р мед., Пирмонт. Перевод: Р. У. Фелкин, д-р мед. и др. Формат Crown 8vo, 144 стр., бумажная обложка, цена 1 шиллинг нетто; по почте 1 шиллинг 2 пенса.

РОМАНЫ ИЗ СПИСКА ИЗДАТЕЛЬСТВА MESSRS. REBMAN

ДОЧЬ ВЕЛИАЛА. Сенсационный роман. Автор: Бэзил Тозер. 6 шиллингов.

«...Он, по сути, отрывал нас от работы дольше, чем нам хотелось бы». — Times.

ЖЕНА. История из жизни шикарного пригорода и домашней аристократии. Автор: Хорас У. К. Ньюте, автор «Мастера-зверя». 6 шиллингов.

«Она оставляет впечатление... и в ней можно найти немало умной сатиры и юмора». — Times.

МОРАГ-ТЮЛЕНЬ. Увлекательный роман из жизни Западного нагорья. Автор: Дж. У. Броди Иннес. 6 шиллингов.

«Странный, хорошо написанный роман». — Times.

МАСТЕР-ЗВЕРЬ. 1888-2020 гг. Взгляд в будущее. Автор: Хорас У. К. Ньюте. 3 шиллинга 6 пенсов нетто.

«Настоящий триумф». — Western Morning News.

ИРОНИЯ БРАКА. Циничное обвинение современного брака и его «методов». Автор: Бэзил Тозер. С вводной заметкой д-ра К. У. Салиби, члена Королевского общества Эдинбурга. 1 шиллинг нетто, по почте 1 шиллинг 2 пенса.

Полный каталог и описательные проспекты высылаются бесплатно по запросу.

London: REBMAN LTD., 129 Shaftesbury Avenue, W.C.

Заметки транскрибатора

Оригинальный язык был сохранен, включая непоследовательное написание и дефисы, за исключением случаев, перечисленных ниже. Акценты и диакритические знаки во французских или немецких словах и именах не были исправлены, если они не перечислены ниже.

В зависимости от аппаратного и программного обеспечения, используемого для чтения этого текста, и их настроек, не все элементы могут отображаться так, как задумано.

Номера сносок 305/306 и 321/322 упоминаются дважды на одной и той же странице в исходном документе.

Именной указатель: страниц xi или xii нет. Несколько записей были перемещены для соблюдения алфавитного порядка.

Страница 337, сноска 300, стр. 531-355: как напечатано; возможно, должно быть 351-355 или 531-535.

Страница 515, Rue des Veuves: возможно, ошибка вместо Allée des Veuves, как в других местах.

Страница 575, профессиональные женщины-заключенные: возможно, ошибка вместо профессиональных женщин-отравительниц.

Страница 771, запись Kaliske: возможно, ошибка вместо Kolisko.

Страница 773, запись Ludwig, Philipp, в исходном документе нет номера страницы; эта запись, возможно, является ссылкой на Луи Филиппа.

Страница 783, запись Letter: причина ссылки на Condom не ясна.

Страница 785, запись Onanism, причина полового эксгибиционизма: номера страниц не указаны. Запись Obscenity: страницы 794 нет; концепция определена и обсуждается в главе XXX (страница 729 и далее).

Страница 787, запись Queue: записи Plait нет, ссылка ведет на Plait-cutters.

Страница 788, запись Selection, natural: записи Natural selection нет.

Внесенные изменения

Сноски были перемещены в конец главы, к которой они относятся, и пронумерованы последовательно. Ссылки на сноски были перенумерованы в соответствии с нумерацией сносок в этом тексте.

Незначительные очевидные опечатки и пунктуационные ошибки были исправлены молчаливо. Vossiche и Vossische Zeitung были стандартизированы до Vossische Zeitung.

Опечатки уже включены в текст.

Страницы 3 и 4: Schopenhaur изменено на Schopenhauer (3 раза)

Страница 32: Säkkingen изменено на Säckingen

Страница 110: Kaufeuren изменено на Kaufbeuren

Страница 151: Cléo de Merode изменено на Cléo de Mérode

Страница 188, сноска 155: Die Umschan изменено на Die Umschau

Страница 220: открывающая кавычка добавлена перед Divorce is not...

Страница 268: Sohney изменено на Sohnrey

Страница 292, сноска 237: открывающая скобка добавлена перед woman

Страница 330: Oda Oldberg изменено на Oda Olberg (2 раза)

Страница 411: Prosner изменено на Posner

Страница 430: Trelat изменено на Trélat

Page 436, closing bracket added after Lyons, 1550

Страница 443, закрывающая скобка добавлена после glans penis

Страница 467, сноска 473: Natur und Volkerkunde изменено на Natur- und Volkerkunde

Страница 477, сноска 462: Elberfield изменено на Elberfeld

Страница 480: Friedlander изменено на Friedländer

Страница 533: Krehls изменено на Krehl

Страница 584: Another prostitute reports: считается частью основного текста, а не окружающих цитат

Страница 646, сноска 654: открывающая скобка добавлена после à l’Homme

Страница 654: закрывающая кавычка вставлена после ... stimulated imagination

Страница 677: schmachet изменено на schmachtet

Страница 767: номер страницы 863 изменен на 683 (запись von Basedow)

Страница 779: номер страницы 889 изменен на 689 (запись Character, education of the)

Указатели: некоторые написания были стандартизированы (либо в тексте, либо в указателе).

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость