Тайная Доктрина
Синтез науки, религии и философии
Автор:
Елена Петровна Блаватская
Автор «Разоблаченной Изиды».
Третье, переработанное издание.
SATYÂT NÂSTI PARO DHARMAH.
«Нет религии выше истины».
Том III.
Теософское издательство
Лондон
1897
Contents
Предисловие.
Введение.
Раздел I. Предварительный обзор.
Раздел II. Современная критика и древние.
Раздел III. Происхождение магии.
Раздел IV. Тайна Посвященных.
Раздел V. Некоторые причины сохранения тайны.
Раздел VI. Опасности практической магии.
Раздел VII. Старое вино в новых мехах.
Раздел VIII. Книга Еноха — источник и основа христианства.
Раздел IX. Герметические и каббалистические доктрины.
Раздел X. Различные оккультные системы толкования алфавитов и чисел.
Раздел XI. Гексагон с центральной точкой, или Седьмой ключ.
Раздел XII. Долг истинного оккультиста по отношению к религиям.
Раздел XIII. Постхристианские Адепты и их доктрины.
Раздел XIV. Симон и его биограф Ипполит.
Раздел XV. Св. Павел — истинный основатель современного христианства.
Раздел XVI. Петр — иудейский каббалист, а не Посвященный.
Раздел XVII. Аполлоний Тианский.
Раздел XVIII. Факты, лежащие в основе биографий Адептов.
Раздел XIX. Св. Киприан Антиохийский.
Раздел XX. Восточная Гупта-Видья и Каббала.
Раздел XXI. Еврейские аллегории.
Раздел XXII. «Зогар» о Творении и Элохимах.
Раздел XXIII. Что говорят оккультисты и каббалисты.
Раздел XXIV. Современные каббалисты в науке и оккультной астрономии.
Раздел XXV. Восточный и западный оккультизм.
Раздел XXVI. Идолы и терафимы.
Раздел XXVII. Египетская магия.
Раздел XXVIII. Происхождение Мистерий.
Раздел XXIX. Испытание Солнечного Посвященного.
Раздел XXX. Мистерия «Солнце Посвящения».
Раздел XXXI. Цели Мистерий.
Раздел XXXII. Следы Мистерий.
Раздел XXXIII. Последние из Мистерий в Европе.
Раздел XXXIV. Постхристианские преемники Мистерий.
Раздел XXXV. Символизм Солнца и звезд.
Раздел XXXVI. Языческое сидерическое поклонение, или астрология.
Раздел XXXVII. Души звезд — вселенская гелиолатрия.
Раздел XXXVIII. Астрология и астролатрия.
Раздел XXXIX. Циклы и Аватары.
Раздел XL. Тайные циклы.
Раздел XLI. Доктрина Аватаров.
Раздел XLII. Семь принципов.
Раздел XLIII. Мистерия Будды.
Раздел XLIV. «Реинкарнации» Будды.
Раздел XLV. Неопубликованный дискурс Будды.
Раздел XLVI. Нирвана-Мокша.
Раздел XLVII. Тайные книги «Лам-Рин» и Дзиан.
Раздел XLVIII. Амита-Будда, Кван-Шай-Инь и Кван-Инь. — Что говорят «Книга Дзиан» и ламаистские монастыри Цонкапы.
Раздел XLIX. Цонкапа. — Лоханы в Китае.
Раздел L. Исправление еще нескольких заблуждений.
Раздел LI. «Доктрина Ока» и «Доктрина Сердца», или «Печать Сердца».
Некоторые статьи о значении оккультной философии для жизни.
Статья I. Предостережение.
Статья II. Разъяснение.
Статья III. Слово о предыдущих статьях.
Приложение. Заметки к статьям I, II и III.
Заметки о некоторых устных учениях.
Сноски
[Примечание корректора: вышеприведенное изображение обложки было создано автором публикации в Distributed Proofreaders и передается в общественное достояние.]
[pg v]
Что же касается того, что ты слышишь от других, убеждающих многих, будто душа, однажды освободившись от тела, не испытывает ни зла, ни сознания, то я знаю, что ты лучше утвержден в доктринах, полученных нами от наших предков, и в священных оргиях Диониса, чтобы верить им; ибо мистические символы хорошо известны нам, принадлежащим к Братству.
Plutarch.
Проблема жизни — это человек. Магия, или, вернее, Мудрость, есть развитое знание о потенциях внутреннего существа человека, силы которого суть божественные эманации, подобно тому как интуиция есть восприятие их источника, а посвящение — наше введение в это знание... Мы начинаем с инстинкта; конец — всеведение.
A. Wilder.
[pg xix]
Предисловие.
Задача подготовки этого тома к печати была трудной и беспокойной, и необходимо ясно изложить, что было сделано. Бумаги, переданные мне Е. П. Б., были совершенно не систематизированы и не имели очевидного порядка: поэтому я взяла каждую статью как отдельный Раздел и расположила их настолько последовательно, насколько это было возможно. За исключением исправления грамматических ошибок и устранения явно неанглийских идиом, статьи представлены в том виде, в каком их оставила Е. П. Б., если не указано иное. В нескольких случаях я заполнила пробелы, но любое такое дополнение заключено в квадратные скобки, чтобы его можно было отличить от текста. В «Мистерии Будды» возникла дополнительная трудность; некоторые разделы были написаны по четыре или пять раз, причем каждая версия содержала предложения, которых не было в других; я соединила эти версии, взяв за основу самую полную и вставив в нее все, что было добавлено в других версиях. Однако я с некоторым колебанием включила эти разделы в «Тайную Доктрину». Наряду с весьма глубокими мыслями они содержат многочисленные фактические ошибки и многие утверждения, основанные на экзотерических трудах, а не на эзотерическом знании. Они были переданы мне для публикации как часть третьего тома «Тайной Доктрины», и поэтому я не чувствую себя вправе вставать между автором и публикой, изменяя утверждения, чтобы сделать их соответствующими фактам, или подавляя разделы. Она говорит, что действует исключительно по собственному усмотрению, и любому просвещенному читателю будет очевидно, что она делает — возможно, намеренно — многие утверждения настолько запутанными, что они являются лишь «завесами», а другие утверждения — вероятно, непреднамеренно — являются не чем иным, как экзотерическим недопониманием эзотерических истин. Читатель должен здесь, как и везде, использовать собственное суждение, но, чувствуя себя обязанной опубликовать эти разделы, я не могу выпустить их в свет без предупреждения, что многое в них определенно ошибочно. Несомненно, если бы автор сама выпустила эту книгу, она бы полностью переписала весь этот раздел; в данном же случае казалось лучшим привести все, что она сказала в различных копиях, и оставить в несколько незавершенном состоянии, ибо студентам больше понравится иметь то, что она сказала, в том виде, в каком она это сказала, даже если им придется изучать это более внимательно, чем это было бы в случае, если бы она осталась, чтобы закончить свою работу.
Цитаты, насколько это было возможно, были найдены, и даны правильные ссылки; в этой кропотливой работе целая группа искренних и старательных студентов под руководством миссис Купер-Оукли была моими добровольными помощниками. Без их помощи было бы невозможно дать ссылки, так как часто приходилось просматривать целую книгу, чтобы найти абзац из нескольких строк.
Этот том завершает бумаги, оставленные Е. П. Б., за исключением нескольких разрозненных статей, которые еще остаются и будут опубликованы в ее собственном журнале «Люцифер». Ее ученики хорошо знают, что в нынешнем поколении найдется немного тех, кто сможет воздать должное оккультным знаниям Е. П. Б. и ее великолепному размаху мысли, но так же, как она может ждать будущих поколений для оправдания своего величия как учителя, так и ее ученики могут позволить себе ждать оправдания своего доверия.
Annie Besant.
[pg 001]
Введение.
«Власть принадлежит тому, кто знает»; это очень старая аксиома. Знание — первым шагом к которому является способность постигать истину, отличать реальное от ложного — предназначено только для тех, кто, освободившись от всяких предрассудков и победив свое человеческое тщеславие и эгоизм, готов принять любую истину, как только она будет им продемонстрирована. Таких очень мало. Большинство судит о работе в соответствии с предрассудками ее критиков, которые, в свою очередь, руководствуются популярностью или непопулярностью автора, а не ее собственными недостатками или достоинствами. Поэтому вне теософского круга настоящий том наверняка встретит со стороны широкой публики еще более холодный прием, чем два его предшественника. В наше время ни одно утверждение не может надеяться на справедливое рассмотрение или даже на то, что его выслушают, если его аргументы не идут по линии законного и принятого исследования, оставаясь строго в границах официальной науки или ортодоксальной теологии.
Наш век — это парадоксальная аномалия. Он в высшей степени материалистичен и в такой же степени набожен. Наша литература, наша современная мысль и прогресс, так называемый, движутся по этим двум параллельным линиям, столь несообразно несхожим и все же столь популярным и столь ортодоксальным, каждая по-своему. Тот, кто осмеливается провести третью линию как связующее звено между ними, должен быть готов к худшему. Его труд будет растерзан рецензентами, высмеян сикофантами науки и церкви, искажен оппонентами и отвергнут даже благочестивыми библиотеками. Абсурдные заблуждения в так называемых культурных кругах общества относительно древней Мудрости-Религии (Бодхизма) после удивительно ясных и научно представленных объяснений в «Эзотерическом буддизме» являются хорошим тому доказательством. Они могли бы послужить предостережением даже тем теософам, которые, закаленные в почти пожизненной борьбе на службе своему Делу, не робки пером и нисколько не потрясены догматическими предположениями и научным авторитетом. И все же, что бы ни делали теософские писатели, ни материализм, ни доктринальное благочестие никогда не дадут их философии справедливого слушания. Их доктрины будут систематически отвергаться, а их теориям будет отказано в месте даже в рядах тех научных эфемер, постоянно меняющихся «рабочих гипотез» нашего дня. Для сторонника «анималистической» теории наши космогенетические и антропогенетические учения — в лучшем случае «сказки». Ибо тем, кто хочет уклониться от любой моральной ответственности, кажется, безусловно, более удобным принять происхождение от общего обезьяньего предка и видеть брата в немом бесхвостом павиане, чем признать отцовство Питри, «Сынов Божьих», и признать братом оборванца из трущоб.
«Остановитесь!» — кричат в свою очередь пиетисты. — «Вы никогда не сделаете из респектабельных, посещающих церковь христиан эзотерических буддистов!»
И мы, по правде говоря, вовсе не стремимся к этой метаморфозе. Но это не может и не должно мешать теософам говорить то, что они должны сказать, особенно тем, кто, противопоставляя нашей доктрине современную науку, делает это не ради самой науки, а только для обеспечения успеха своих личных увлечений и личного прославления. Если мы не можем доказать многие из наших положений, то и они не могут; однако мы можем показать, как вместо предоставления исторических и научных фактов — для назидания тех, кто, зная меньше их, ожидает от ученых, чтобы те думали за них и формировали их мнения — усилия большинства наших ученых, по-видимому, направлены исключительно на уничтожение древних фактов или их искажение в опоры для поддержки своих собственных особых взглядов. Это будет сделано без духа злобы или даже критики, поскольку автор охотно признает, что большинство тех, кого она критикует, стоят неизмеримо выше ее в учености. Но великая ученость не исключает предвзятости и предрассудков, и она не является защитой от самомнения, а скорее наоборот. Более того, именно в законной защите наших собственных утверждений, т.е. в оправдании Древней Мудрости и ее великих истин, мы намерены призвать к ответу наших «великих авторитетов».
Действительно, если не принять предосторожность заранее ответить на определенные возражения против фундаментальных положений в настоящей работе — возражения, которые наверняка будут сделаны со ссылкой на авторитет того или иного ученого относительно эзотерического характера всех архаических и древних трудов по философии, — наши утверждения будут вновь опровергнуты и даже дискредитированы. Один из главных пунктов этого тома — указать в трудах старых арийских, греческих и других известных философов, а также во всех мировых священных писаниях на наличие сильной эзотерической аллегории и символизма. Другая цель — доказать, что ключ толкования, предоставленный восточным индусско-буддийским каноном оккультизма — подходящий как к христианским Евангелиям, так и к архаическим египетским, греческим, халдейским, персидским и даже еврейско-моисеевым книгам, — должен был быть общим для всех народов, какими бы расходящимися ни были их соответствующие методы и экзотерические «завесы». Эти утверждения яростно отрицаются некоторыми из ведущих ученых нашего времени. В своих Эдинбургских лекциях проф. Макс Мюллер отверг это фундаментальное положение теософов, указав на индусские Шастры и пандитов, которые ничего не знают о таком эзотеризме. Ученый санскритолог прямо заявил, что нет никакого скрытого смысла, никакого эзотерического элемента или «завес» ни в Пуранах, ни в Упанишадах. Учитывая, что слово «Упанишада» означает в переводе «Тайная Доктрина», это утверждение, по меньшей мере, необычно. Сэр М. Монье-Вильямс опять же придерживается того же мнения в отношении буддизма. Слушать его — значит считать Гаутаму, Будду, врагом любого притязания на эзотерические учения. Он сам никогда их не преподавал! Все такие «притязания» на оккультные знания и «магические силы» обязаны своим появлением поздним Архатам, последующим последователям «Света Азии»! Проф. Б. Джоуэтт, в свою очередь, так же презрительно стирает губкой «абсурдные» толкования «Тимея» Платона и Моисеевых книг неоплатониками. В «Диалогах» Платона нет ни дыхания восточного (гностического) духа мистицизма, говорит нам королевский профессор греческого языка, ни какого-либо приближения к науке. Наконец, чтобы увенчать все это, проф. Сейс, ассириолог, хотя и не отрицает фактического присутствия в ассирийских табличках и клинописной литературе скрытого смысла —
Многие из священных текстов... написаны так, чтобы быть понятными только посвященным —
все же настаивает, что «ключи и глоссы» к ним теперь находятся в руках ассириологов. Современные ученые, утверждает он, обладают ключами к толкованию эзотерических записей,
которыми даже посвященные жрецы [Халдеи] не обладали.
[pg 004] Таким образом, по ученой оценке наших современных востоковедов и профессоров, наука находилась в зачаточном состоянии во времена египетских и халдейских астрономов. Панини, величайший грамматик в мире, не был знаком с искусством письма. Так же как и Господь Будда, и все остальные в Индии до 300 г. до н.э. Грубейшее невежество царило во времена индийских Риши, и даже во времена Фалеса, Пифагора и Платона. Теософы должны быть поистине суеверными невеждами, чтобы говорить то, что они говорят, перед лицом таких ученых доказательств обратного!
Поистине, кажется, что с момента сотворения мира на земле была только одна эпоха реального знания — нынешняя эпоха. В туманных сумерках, на серой заре истории стоят бледные тени старых мудрецов мировой известности. Они безнадежно блуждали в поисках правильного смысла своих собственных Мистерий, дух которых ушел, не открывшись иерофантам, и оставался скрытым в пространстве до прихода посвященных современной науки и исследований. Полуденная яркость знания пришла только теперь к «Всезнайке», который, греясь в ослепительном солнце индукции, занимается своей пенелоповской задачей «рабочих гипотез» и громко заявляет о своих правах на универсальное знание. Может ли кто-нибудь удивляться тому, что, согласно нынешним взглядам, знания древнего философа, а иногда даже его прямых преемников в прошлые века, всегда были бесполезны для мира и не имели ценности для него самого? Ибо, как неоднократно объяснялось, в то время как Риши и мудрецы древности ходили далеко по засушливым полям мифов и суеверий, средневековый ученый и даже средний ученый XVIII века всегда были более или менее стеснены своей «сверхъестественной» религией и верованиями. Правда, общепризнано, что некоторые древние, а также средневековые ученые, такие как Пифагор, Платон, Парацельс и Роджер Бэкон, за которыми следует множество славных имен, действительно оставили немало вех над драгоценными рудниками философии и неисследованными жилами физической науки. Но тогда фактическая разработка их, плавка золота и серебра и огранка драгоценных камней, которые они содержат, — все это заслуга терпеливых трудов современного человека науки. И не беспримерному ли гению последнего обязан невежественный и доселе обманутый мир правильным знанием о реальной природе Космоса, об истинном происхождении вселенной и человека, как это раскрыто в автоматических и механических теориях физиков в соответствии со строго научной философией? До нашей культурной эры наука была лишь именем, философия — заблуждением и ловушкой. Согласно скромным притязаниям современного авторитета на подлинную науку и философию, Древо Знания только сейчас выросло из мертвых сорняков суеверия, подобно тому как прекрасная бабочка появляется из уродливой личинки. Поэтому нам не за что благодарить наших предков. Древние в лучшем случае подготовили и удобрили почву; именно современные люди посадили семена знания и вырастили прекрасные растения, называемые полным отрицанием и стерильным агностицизмом.
Однако не таков взгляд теософов. Они повторяют то, что было сказано двадцать лет назад. Недостаточно говорить о «несостоятельных концепциях некультурного прошлого» (Тиндаль); о «parler enfantin» (детском лепете) ведических поэтов (Макс Мюллер); об «абсурдах» неоплатоников (Джоуэтт); и о невежестве халдео-ассирийских посвященных жрецов в отношении их собственных символов по сравнению со знаниями об этом британского востоковеда (Сейс). Такие предположения должны быть доказаны чем-то более солидным, чем просто слово этих ученых. Ибо никакое количество хвастливого высокомерия не может скрыть интеллектуальные каменоломни, из которых были высечены представления столь многих современных философов и ученых. Сколько самых выдающихся европейских ученых получили честь и признание за простое приукрашивание идей этих старых философов, которых они всегда готовы принизить, — судить беспристрастной потомкам. Таким образом, кажется не совсем неверным, как сказано в «Разоблаченной Изиде», сказать о некоторых востоковедах и ученых, занимающихся мертвыми языками, что они позволят своему безграничному тщеславию и самоуверенности взять верх над своей логикой и способностью рассуждать, нежели признать за древними философами знание чего-либо, чего не знают современные.
Поскольку часть этой работы посвящена Посвященным и тайному знанию, передаваемому во время Мистерий, необходимо сначала рассмотреть утверждения тех, кто, несмотря на то, что Платон был Посвященным, утверждает, что в его трудах нельзя обнаружить никакого скрытого мистицизма. Слишком многие из нынешних ученых, греческих и санскритских, слишком склонны отказываться от фактов в пользу своих собственных предвзятых теорий, основанных на личных предрассудках. Они удобно забывают при каждой возможности не только многочисленные изменения в языке, но и то, что аллегорический стиль в трудах старых философов и скрытность мистиков имели свое raison d'être; что как дохристианские, так и постхристианские классические писатели — по крайней мере, подавляющее большинство — находились под священным обязательством никогда не разглашать торжественные тайны, сообщенные им в святилищах; и что одного этого достаточно, чтобы печально ввести в заблуждение их переводчиков и критиков-профанов. Но эти критики не признают ничего подобного, как будет видно далее.