Книга Эмиля Джозефа Диллона «Скептики Ветхого Завета: Иов, Екклесиаст, Агур» представляет собой глубокое филологическое и философское исследование трех наиболее загадочных текстов библейского канона. Автор, опираясь на достижения библейской критики конца XIX века, ставит под сомнение традиционные догматические интерпретации этих книг, предлагая рассматривать их авторов как независимых мыслителей-скептиков, чьи взгляды выходят далеко за рамки узкого национального иудаизма. Диллон утверждает, что Иов, Екклесиаст и Агур сталкиваются с фундаментальной проблемой теодицеи — вопросом о том, как совместить существование всемогущего и благого Бога с очевидным присутствием зла и несправедливости в мире. Автор детально анализирует структуру текстов, указывая на многочисленные поздние интерполяции, которые, по его мнению, были внесены ортодоксальными переписчиками для «смягчения» радикальных идей оригинала.
Диллон использует методы текстологической реконструкции, опираясь на законы еврейского стихосложения и древние переводы, такие как Септуагинта и Саидская версия, чтобы восстановить первоначальный смысл произведений. В книге подробно разбирается философия каждого из трех мыслителей. Иов предстает как человек, который через страдание приходит к осознанию бессмысленности попыток оправдать Бога человеческими категориями справедливости, достигая состояния полного отречения.
Екклесиаст (Кохелет) анализируется как пессимистический философ, чьи идеи о суетности бытия и непознаваемости реальности находят параллели в буддизме, философии Канта и Шопенгауэра. Агур рассматривается как агностик, чьи острые и ироничные высказывания направлены против претензий теологов на всезнание. Диллон проводит смелые параллели между библейским скептицизмом и восточными учениями, в частности буддизмом, предполагая, что идеи о «жажде жизни» (tanha) и иллюзорности мира могли проникать в еврейскую среду через культурные контакты эпохи эллинизма. Автор подчеркивает, что его работа не преследует цели атаковать религиозные догматы, а стремится вернуть читателю подлинный голос древних мудрецов, чьи размышления о смысле жизни, смерти и божественном остаются актуальными для любого мыслящего человека. Книга включает в себя восстановленные переводы текстов, снабженные комментариями, которые помогают читателю увидеть за привычными строками библейских книг живую, драматическую и глубоко философскую поэзию, свободную от позднейших теологических наслоений. Это издание является важным памятником библейской науки, отражающим интеллектуальный климат конца XIX века и стремление к объективному, научному подходу к священным текстам.
