«Сарва-даршана-санграха: Обзор различных систем индуистской философии»

Второе издание, почтовый формат 8vo, стр. xxxii.-748, с картой, в переплете, цена 21 шиллинг.

ИНДИЙСКАЯ ИМПЕРИЯ: ЕЕ НАРОДЫ, ИСТОРИЯ И ПРОДУКТЫ.

Достопочтенного сэра У. У. Хантера, K.C.S.I., C.S.I., C.I.E., LL.D.,

Члена Законодательного совета вице-короля,

Генерального директора статистики при правительстве Индии.

Является переработанным изданием, доведенным до настоящего времени и включающим общие результаты переписи 1881 года.

«Он представляет собой том объемом более 700 страниц и является удивительным сочетанием литературной сжатости и исследования. Он дает полное описание Индийской империи, ее истории, народов и продуктов и является достойным результатом семнадцати лет труда с исключительными возможностями для того, чтобы сделать этот труд плодотворным. Ничто не может быть более ясным, чем изложение сэром Уильямом Хантером экономического и политического состояния Индии в настоящее время, или более интересным, чем его ученая история Индии прошлого». — The Times.

СЛЕДУЮЩИЕ РАБОТЫ УЖЕ ВЫШЛИ:—

Третье издание, почтовый формат 8vo, в переплете, стр. xvi.-428, цена 16 шиллингов.

ОЧЕРКИ О СВЯЩЕННОМ ЯЗЫКЕ, ПИСАНИЯХ И РЕЛИГИИ ПАРСОВ.

Мартина Хауга, Ph.D.,

Бывшего сотрудника университетов Тюбингена, Геттингена и Бонна; инспектора санскритских исследований и профессора санскрита в колледже Пуны.

Под редакцией и с дополнениями д-ра Э. У. Уэста.

К которому добавлен биографический очерк покойного д-ра Хауга профессора Э. П. Эванса.

I. История исследований священных писаний и религии парсов, с древнейших времен до настоящего времени.

II. Языки писаний парсов.

III. Зенд-Авеста, или Писание парсов.

IV. Зороастрийская религия, ее происхождение и развитие.

«'Очерки о священном языке, писаниях и религии парсов', покойного д-ра Мартина Хауга, под редакцией д-ра Э. У. Уэста. Автор намеревался по возвращении из Индии расширить материалы, содержащиеся в этой работе, в исчерпывающее описание зороастрийской религии, но замысел был сорван его безвременной кончиной. Мы имеем, однако, в сжатой и читабельной форме историю исследований священных писаний и религии парсов с древнейших времен до настоящего времени — диссертацию о языках писаний парсов, перевод Зенд-Авесты, или Писания парсов, и диссертацию о зороастрийской религии с особым вниманием к ее происхождению и развитию». — Times.

Почтовый формат 8vo, в переплете, стр. viii.-176, цена 7 шиллингов 6 пенсов.

ТЕКСТЫ ИЗ БУДДИЙСКОГО КАНОНА

ОБЫЧНО ИЗВЕСТНЫЕ КАК «ДХАММАПАДА».

С сопроводительными повествованиями.

Перевод с китайского С. Била, B.A., профессора китайского языка, Университетский колледж, Лондон.

«Дхаммапада», как она была известна до сих пор по палийскому изданию текста под редакцией Фаусбёлля, по английскому переводу Макса Мюллера и немецкому переводу Альбрехта Вебера, состоит всего из двадцати шести глав или разделов, тогда как китайская версия, или, вернее, редакция, переведенная ныне г-ном Билом, состоит из тридцати девяти разделов. Изучающим пали, у которых есть текст Фаусбёлля или любой из вышеупомянутых переводов, поэтому непременно понадобится английский перевод китайской версии, выполненный г-ном Билом; тринадцать вышеупомянутых дополнительных разделов недоступны им в какой-либо иной форме, ибо даже если они понимают китайский язык, китайский оригинал был бы для них недоступен.

«Перевод китайской версии, выполненный г-ном Билом, является ценнейшим подспорьем для критического изучения этого труда. Он содержит аутентичные тексты, собранные из древних канонических книг и, как правило, связанные с тем или иным эпизодом из истории Будды. Однако их огромный интерес заключается в том свете, который они проливают на повседневную жизнь в Индии в ту отдаленную эпоху, когда они были написаны, а также на метод обучения, принятый основателем этой религии. Применявшийся метод был преимущественно притчевым, а простота историй и превосходство внушаемой ими морали, равно как и та удивительная власть, которую они сохраняют над умами миллионов людей, делают их весьма примечательным предметом исследования». — Times.

«Г-н Бил, сделав его доступным в английском облачении, приумножил те великие заслуги, которые он уже оказал сравнительному изучению истории религий». — Academy.

«Ценный как образец учения буддистов в его чистейшей, наименее искаженной форме, он сталкивает современного читателя с тем простым вероучением и правилами поведения, которые завоевали умы мириадов людей и которые ныне номинально исповедуют 145 миллионов человек, покрывших его суровую простоту бесчисленными обрядами, забывших его максимы, извративших его учение и перевернувших его главный принцип настолько, что религия, основатель которой отрицал Бога, теперь поклоняется самому этому основателю как богу». — Scotsman.

Второе издание, формат post 8vo, коленкоровый переплет, стр. xxiv-360, цена 10 шилл. 6 пенсов.

ИСТОРИЯ ИНДИЙСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ.

Альбрехта Вебера.

Перевод со второго немецкого издания Джона Манна, магистра искусств, и Теодора Захарие, доктора философии, с одобрения автора.

Д-р Бюлер, инспектор школ в Индии, пишет: «Когда я был профессором восточных языков в Эльфинстонском колледже, я часто ощущал нехватку такого труда, на который мог бы ссылаться перед студентами».

Профессор Коуэлл из Кембриджа пишет: «Он будет особенно полезен студентам наших индийских колледжей и университетов. Я мечтал о такой книге, когда преподавал в Калькутте. Индусские студенты живо интересуются историей санскритской литературы, и этот том предоставит им все, что они хотят знать по данному предмету».

Профессор Уитни, Йельский колледж, Нью-Хейвен, Коннектикут, США, пишет: «Я был одним из тех, кому этот труд был изначально представлен в форме академических лекций. С момента своего первого появления они были, безусловно, самым ученым и глубоким исследованием своего предмета; и с учетом недавних дополнений они по-прежнему решительно сохраняют этот статус».

«Пожалуй, самый полный и ясный обзор санскритской литературы из существующих. Эссе, содержащиеся в этом томе, изначально были прочитаны как академические лекции и во время своей первой публикации были признаны, безусловно, самым ученым и глубоким исследованием предмета. Теперь они дополнены всеми важнейшими результатами недавних исследований». — Times.

Формат post 8vo, коленкоровый переплет, стр. xii-198, в сопровождении двух языковых карт, цена 7 шилл. 6 пенсов.

ОЧЕРК СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВ ОСТ-ИНДИИ.

Роберта Н. Каста.

Автор попытался заполнить вакуум, неудобство которого ощутил на собственном опыте. Многое было написано о языках Ост-Индии, но объем наших нынешних знаний даже не был сведен воедино. Ему пришло в голову, что другим может быть полезно опубликовать в систематизированном виде заметки, которые он собрал для собственного просвещения.

«Восполняет давно ощущавшийся пробел». — Times.

«Представленная перед нами книга является ценным вкладом в филологическую науку. Она рассматривает огромное количество языков и дает, или претендует на то, чтобы дать, в каждом случае суть мнений и суждений наиболее осведомленных авторов». — Saturday Review.

Второе исправленное издание, формат post 8vo, стр. xii-116, коленкоровый переплет, цена 5 шилл.

РОЖДЕНИЕ БОГА ВОЙНЫ.

Поэма. Калидасы.

Перевод с санскрита на английский стихотворный язык Ральфа Т. Х. Гриффита, магистра искусств.

«Очень живой перевод «Кумарасамбхавы», который был впервые опубликован двадцать шесть лет назад и который мы рады видеть снова доступным». — Times.

«Очень живой перевод г-на Гриффита хорошо известен большинству тех, кто хоть сколько-нибудь интересуется индийской литературой или наслаждается нежностью чувств и богатым творческим воображением ее автора». — Indian Antiquary.

«Мы очень рады приветствовать второе издание замечательного перевода профессора Гриффита. Немногие переводы заслуживают второго издания больше, чем этот». — Athenæum.

Формат post 8vo, стр. 432, коленкоровый переплет, цена 16 шилл.

КЛАССИЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ ИНДУИСТСКОЙ МИФОЛОГИИ И РЕЛИГИИ, ГЕОГРАФИИ, ИСТОРИИ И ЛИТЕРАТУРЫ.

Джона Доусона, члена Королевского азиатского общества, бывшего профессора хиндустани в Штабном колледже.

«Это не только незаменимый справочник для изучающих индийскую литературу, но и труд, представляющий большой общий интерес, поскольку он в сжатой и легкодоступной форме дает все, что необходимо знать о персонажах индуистской мифологии, чьи имена так знакомы, но о которых так мало известно за пределами узкого круга ученых». — Times.

«Немалое достижение, когда такие темы рассматриваются справедливо и полно в умеренном объеме; и нам остается лишь добавить, что те немногие пробелы, которые мы надеемся увидеть восполненными в новых изданиях, лишь незначительно умаляют общие достоинства труда г-на Доусона». — Saturday Review.

Формат post 8vo, с видом Мекки, стр. cxii-172, коленкоровый переплет, цена 9 шилл.

ИЗБРАННОЕ ИЗ КОРАНА.

Эдварда Уильяма Лейна,

переводчика «Тысячи и одной ночи» и т. д.

Новое издание, пересмотренное и дополненное, с введением Стэнли Лейна Пула.

«...Давно ценится в этой стране как компиляция одного из величайших арабских ученых того времени, покойного г-на Лейна, известного переводчика «Арабских ночей»... Нынешний редактор повысил ценность труда своего родственника, освободив текст от большого количества постороннего материала, введенного в качестве комментариев, и снабдив его введением». — Times.

«Г-н Пул — и щедрый, и ученый биограф... Г-н Пул излагает факты... настолько, насколько это возможно для прилежания и критики, чтобы установить их, и для литературного мастерства, чтобы представить их в сжатой и читабельной форме». — Englishman, Калькутта.

Формат post 8vo, стр. vi-368, коленкоровый переплет, цена 14 шилл.

СОВРЕМЕННАЯ ИНДИЯ И ИНДИЙЦЫ,

ПРЕДСТАВЛЯЮЩИЕ СОБОЙ СЕРИЮ ВПЕЧАТЛЕНИЙ, ЗАМЕТОК И ЭССЕ.

Монье-Вильямса, доктора гражданского права,

почетного доктора права Калькуттского университета, почетного члена Бомбейского азиатского общества, Боденовского профессора санскрита в Оксфордском университете.

Третье издание, пересмотренное и дополненное значительными дополнениями, с иллюстрациями и картой.

«В этом томе мы находим вдумчивые впечатления вдумчивого человека о некоторых из наиболее важных вопросов, связанных с нашей Индийской империей... Просвещенный наблюдательный человек, путешествующий среди просвещенного наблюдательного народа, профессор Монье-Вильямс представил публике в приятной форме больше сведений о нравах и обычаях индийских подданных королевы, чем мы когда-либо помним в каком-либо одном труде. Он заслуживает благодарности не только каждого англичанина за этот ценный вклад в изучение современной Индии — предмета, с которым мы должны быть особенно хорошо знакомы, — но он заслуживает благодарности каждого индийца, парса или индуса, буддиста и мусульманина, за ясное изложение их нравов, их верований и их нужд». — Times.

Формат post 8vo, стр. xliv-376, коленкоровый переплет, цена 14 шилл.

ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ САНСКРИТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ.

С введением, множеством прозаических версий и параллельными отрывками из классических авторов.

Дж. Мьюра, кавалера ордена Индийской империи, доктора гражданского права, доктора права, доктора философии.

«...Приятное введение в индусскую поэзию». — Times.

«...Том, который можно считать справедливой иллюстрацией как религиозных и моральных настроений, так и легендарных преданий лучших санскритских писателей». — Edinburgh Daily Review.

Второе издание, формат post 8vo, стр. xxvi-244, коленкоровый переплет, цена 10 шилл. 6 пенсов.

ГУЛИСТАН;

Или «Розовый сад» шейха Муслихуддина Саади Ширази.

Переведено впервые на прозу и стихи, с вводным предисловием и биографией автора из «Атиш Када»,

Эдвардом Б. Иствиком, кавалером ордена Бани, магистром искусств, членом Королевского общества, членом Королевского азиатского общества.

«Это очень достойный перевод оригинала». — Times.

«Новое издание давно ожидалось и будет приветствоваться всеми, кто проявляет хоть какой-то интерес к восточной поэзии. «Гулистан» — это типичный персидский стихотворный сборник высшего порядка. Рифмованный перевод г-на Иствика... давно занял прочное положение как лучшая версия величайшего труда Саади». — Academy.

«Выполнено как верно, так и изящно». — Tablet.

В двух томах, формат post 8vo, стр. viii-408 и viii-348, коленкоровый переплет, цена 28 шилл.

РАЗНООБРАЗНЫЕ ЭССЕ, ОТНОСЯЩИЕСЯ К ИНДИЙСКИМ ПРЕДМЕТАМ.

Брайана Хоутона Ходжсона, эсквайра, члена Королевского общества,

бывшего служащего Бенгальской гражданской службы; члена-корреспондента Института; кавалера ордена Почетного легиона; бывшего британского посланника при дворе Непала и т. д.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I.

Раздел I. — О племенах коч, бодо и дхимал. — Часть I. Словарь. — Часть II. Грамматика. — Часть III. Их происхождение, местопребывание, численность, верования, обычаи, характер и состояние, с общим описанием климата, в котором они живут. — Приложение.

Раздел II. — Об этнологии Гималаев. — I. Сравнительный словарь языков разрозненных племен Непала. — II. Словарь диалектов языка киранти. — III. Грамматический анализ языка ваю. Грамматика ваю. — IV. Анализ диалекта бахинг языка киранти. Грамматика бахинг. — V. О племени ваю или хаю Центральных Гималаев. — VI. О племени киранти Центральных Гималаев.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II.

Раздел III. — Об аборигенах Северо-Восточной Индии. Сравнительный словарь тибетского, бодо и гаро языков.

Раздел IV. — Аборигены Северо-Восточной границы.

Раздел V. — Аборигены Восточной границы.

Раздел VI. — Индокитайские пограничные народы и их связь с гималайцами и тибетцами. Сравнительный словарь индокитайских пограничных народов в Аракане. Сравнительный словарь индокитайских пограничных народов в Тенассериме.

Раздел VII. — Монгольские сродства кавказцев. — Сравнение и анализ кавказских и монгольских слов.

Раздел VIII. — Физический тип тибетцев.

Раздел IX. — Аборигены Центральной Индии. — Сравнительный словарь языков аборигенов Центральной Индии. — Аборигены Восточных Гат. — Словарь некоторых диалектов горных и кочевых племен в Северных Саркарах. — Аборигены Нилгири, с замечаниями об их сродствах. — Дополнение к нилгирийским словарям. — Аборигены Южной Индии и Цейлона.

Раздел X. — Маршрут непальской миссии в Пекин, с замечаниями о водоразделе и плато Тибета.

Раздел XI. — Маршрут из Катманду, столицы Непала, в Дарджилинг в Сиккиме. — Меморандум, касающийся семи коси Непала.

Раздел XII. — Некоторые сведения о системах права и полиции, признанных в государстве Непал.

Раздел XIII. — Местный метод изготовления бумаги, именуемой хиндустанской, непальской.

Раздел XIV. — Превосходство народных языков; или ответ англицистам; будучи письмами об образовании народов Индии.

«Для изучения менее известных народов Индии «Разнообразные эссе» г-на Брайана Ходжсона окажутся весьма ценными как для филолога, так и для этнолога».

Третье издание, два тома, формат post 8vo, стр. viii-268 и viii-326, коленкоровый переплет, цена 21 шилл.

ЖИЗНЬ ИЛИ ЛЕГЕНДА О ГАУДАМЕ,

БУДДЕ БИРМАНЦЕВ. С аннотациями.

Пути к Ниббане и заметка о пхонджи, или бирманских монахах.

Преосвященного П. Биганде,

епископа Раматы, апостольского викария Авы и Пегу.

«Труд снабжен обильными примечаниями, которые не только иллюстрируют предмет, но и образуют совершенную энциклопедию буддийских знаний». — Times.

«Труд, который предоставит европейским исследователям буддизма ценнейшее подспорье в проведении их изысканий». — Edinburgh Daily Review.

«Бесценный труд епископа Биганде». — Indian Antiquary.

«Рассматриваемый в этом свете, его важность достаточна, чтобы возложить на исследователей предмета глубокое обязательство перед его автором». — Calcutta Review.

«Этот труд является одним из величайших авторитетов по буддизму». — Dublin Review.

Формат post 8vo, стр. xxiv-420, коленкоровый переплет, цена 18 шилл.

КИТАЙСКИЙ БУДДИЗМ.

ТОМ ОЧЕРКОВ, ИСТОРИЧЕСКИХ И КРИТИЧЕСКИХ.

Дж. Эдкинса, доктора богословия.

Автор книг «Место Китая в филологии», «Религия в Китае» и т. д.

«Он содержит огромное количество важной информации по предмету, которую можно получить только путем длительного изучения на месте». — Athenæum.

«В целом, мы не знаем труда, сравнимого с ним по объему оригинальных исследований и простоте, с которой изложена эта сложная система философии, религии, литературы и ритуала». — British Quarterly Review.

«Весь том изобилует ученостью... Он заслуживает самого тщательного изучения всеми, кто интересуется историей религий мира, и особенно теми, кто занимается распространением христианства. Д-р Эдкинс отмечает в выражениях справедливого осуждения преувеличенную похвалу, расточаемую буддизму недавними английскими авторами». — Record.

Формат post 8vo, стр. 496, коленкоровый переплет, цена 10 шилл. 6 пенсов.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ВОСТОЧНЫЕ ЭССЕ.

Написанные с 1846 по 1878 год.

Роберта Нидэма Каста,

бывшего члена Индийской гражданской службы Ее Величества; почетного секретаря Королевского азиатского общества; автора книги «Современные языки Ост-Индии».

«Мы не знаем никого, кто описал бы индийскую жизнь, особенно жизнь туземцев, с такой ученостью, симпатией и литературным талантом». — Academy.

«Они кажутся нам полными наводящих на размышления и оригинальных замечаний». — St. James's Gazette.

«Его книга содержит огромное количество информации. Результат тридцатипятилетних изысканий, размышлений и умозрений, причем по предметам, столь же полным очарования, сколь и пищи для размышлений». — Tablet.

«Демонстрирует такое глубокое знакомство с историей и древностями Индии, что дает ему право говорить как человеку, обладающему авторитетом». — Edinburgh Daily Review.

«Автор говорит с авторитетом личного опыта... Именно эта постоянная связь со страной и людьми придает такую живость многим страницам». — Athenæum.

Формат post 8vo, стр. civ-348, коленкоровый переплет, цена 18 шилл.

БУДДИЙСКИЕ ИСТОРИИ РОЖДЕНИЯ; или Сказки Джатаки.

Старейшее собрание фольклора из существующих:

ЯВЛЯЮЩЕЕСЯ ДЖАТАКАТТХАВАННАНОЙ,

Впервые отредактировано на языке пали.

В. Фаусбёллем;

И переведено Т. У. Рис-Дэвидсом.

Перевод. Том I.

«Это сказки, которые, как предполагается, рассказывал Будда о том, что он видел и слышал в своих предыдущих рождениях. Они, вероятно, являются ближайшими представителями оригинальных арийских историй, из которых возник фольклор как Европы, так и Индии. Введение содержит интереснейшее рассуждение о миграциях этих басен, прослеживающее их повторное появление в различных группах фольклорных легенд. Среди других старых знакомых мы встречаем версию Суда Соломона». — Times.

«Прошло уже несколько лет с тех пор, как г-н Рис-Дэвидс заявил о своем праве быть услышанным по этому предмету своей глубокой статьей о буддизме в новом издании «Британской энциклопедии»». — Leeds Mercury.

«Все, кто интересуется буддийской литературой, должны чувствовать себя глубоко обязанными г-ну Рис-Дэвидсу. Его хорошо установившаяся репутация ученого-палиста является достаточной гарантией верности его версии, а стиль его переводов заслуживает высокой похвалы». — Academy.

«Нельзя было найти более компетентного толкователя буддизма, чем г-н Рис-Дэвидс. В книге Джатаки мы имеем, таким образом, бесценную запись самой ранней творческой литературы нашей расы; и... она представляет нам почти полную картину социальной жизни, обычаев и народных верований простых людей арийских племен, близкородственных нам, как раз в тот момент, когда они проходили через первые стадии цивилизации». — St. James's Gazette.

Формат post 8vo, стр. xxviii-362, коленкоровый переплет, цена 14 шилл.

ТАЛМУДИЧЕСКАЯ МИСЦЕЛЛАНИЯ;

Или ТЫСЯЧА И ОДИН ОТРЫВОК ИЗ ТАЛМУДА, МИДРАШИМ И КАББАЛЫ.

Составлено и переведено ПОЛОМ ИСААКОМ ГЕРШОНОМ, автором книги «Бытие согласно Талмуду» и др.

С примечаниями и обильными указателями.

«Получить в столь сжатой и удобной форме, как этот том, общее представление о Талмуде — это благо для христиан, по крайней мере». — Times.

«Его своеобразный и популярный характер сделает его привлекательным для широкого круга читателей. Г-н Гершон — очень компетентный ученый... Содержит образцы хорошего, плохого и безразличного, и особенно отрывки, проливающие свет на Писание». — British Quarterly Review.

«Донесет до английских читателей более полное и правдивое представление о Талмуде, чем любой другой труд, появившийся до сих пор». — Daily News.

«Не упуская ни в малейшей степени различных достоинств предыдущих томов «Восточной серии», мы без колебаний заявляем, что этот превосходит их всех по интересу». — Edinburgh Daily Review.

«Г-н Гершон... таким образом дал английским читателям то, что, как мы полагаем, является справедливым набором образцов, которые они могут проверить сами». — The Record.

«Эта книга, безусловно, лучше всего подходит в нынешнем состоянии знаний для того, чтобы позволить широкому читателю получить справедливое и непредвзятое представление о многообразном содержании этой удивительной мисцеллании, которую можно по-настоящему понять — как утверждает еврейская гордость — лишь путем пожизненной преданности ученых Избранного народа». — Inquirer.

«Ценность и важность этого тома состоят в том факте, что едва ли не каждый отрывок, приведенный на его страницах, проливает некоторый свет, прямой или преломленный, на те Писания, которые являются общим наследием как евреев, так и христиан». — John Bull.

«Это превосходный образец еврейской учености; памятник ученого, любящего, просвещающего труда». — Jewish Herald.

Формат post 8vo, стр. xii-228, коленкоровый переплет, цена 7 шилл. 6 пенсов.

КЛАССИЧЕСКАЯ ПОЭЗИЯ ЯПОНЦЕВ.

Бэзила Холла Чемберлена, автора «Yeigo Heñkaku Shirañ».

«Очень любопытный том. Автор явно посвятил много труда задаче изучения поэтической литературы японцев и перевода характерных образцов на английский стих». — Daily News.

«Том г-на Чемберлена — это, насколько нам известно, первая попытка, которая была предпринята для интерпретации литературы японцев для западного мира. Именно к классической поэзии Старой Японии мы должны обратиться за исконной японской мыслью, и в представленном перед нами томе мы имеем подборку из этой поэзии, переведенную на изящный английский стих». — Tablet.

«Это, несомненно, один из лучших переводов лирической литературы, появившихся в конце прошлого года». — Celestial Empire.

«Г-н Чемберлен поставил перед собой трудную задачу, когда взялся воспроизвести японскую поэзию в английской форме. Но он явно трудился con amore, и его усилия успешны в высшей степени». — London and China Express.

Формат post 8vo, стр. xii-164, коленкоровый переплет, цена 10 шилл. 6 пенсов.

ИСТОРИЯ АСАРХАДДОНА (сына Синаххериба),

ЦАРЯ АССИРИИ, 681–668 гг. до н. э.

Переведено с клинописных надписей на цилиндрах и табличках из коллекции Британского музея; вместе с грамматическим анализом каждого слова, объяснениями идеограмм с помощью отрывков из двуязычных силлабариев, списком эпонимов и т. д.

Эрнеста А. Баджа, бакалавра искусств, члена Королевского азиатского общества, ассириологического стипендиата колледжа Христа, Кембридж.

«Исследователи библейской археологии также оценят «Историю Асархаддона»». — Times.

«В этом томе есть много такого, что привлечет ученого. Он не претендует на популяризацию исследований, которые еще находятся в зачаточном состоянии. Его основная цель — перевести, но он не претендует на то, чтобы быть чем-то большим, чем предварительным, и предлагает как профессиональному ассириологу, так и обычному неассириологическому семитологу средства для контроля своих результатов». — Academy.

«Книга г-на Баджа, конечно, в основном адресована ассирийским ученым и студентам. Их, стоит опасаться, не очень многочисленный класс. Но тем больше благодарности причитается ему за то, как он справился со своей трудоемкой задачей». — Tablet.

Формат post 8vo, стр. 448, коленкоровый переплет, цена 21 шилл.

МЕСНЕВИ

(обычно известный как Месневийи Шериф, или Священный Месневи) МЕВЛАНЫ (НАШЕГО ГОСПОДИНА) ДЖЕЛАЛУДДИНА МУХАММЕДА ЭР-РУМИ.

Книга первая.

Вместе с некоторым описанием жизни и деяний автора, его предков и его потомков.

Иллюстрировано подборкой характерных анекдотов, собранных их историком,

Мевланой Шемсуддином Ахмедом, эль-Эфлаки, эль-Арифи.

Переведено и поэтически оформлено на английском языке,

Джеймсом У. Редхаусом, членом Королевского азиатского общества и т. д.

«Полная сокровищница оккультных восточных знаний». — Saturday Review.

«Эта книга будет очень ценным подспорьем для читателя, несведущего в Персии, который желает получить представление об очень важном отделе литературы, существующей на этом языке». — Tablet.

Формат post 8vo, стр. xvi-280, коленкоровый переплет, цена 6 шилл.

ВОСТОЧНЫЕ ПОСЛОВИЦЫ И ЭМБЛЕМЫ

Иллюстрирующие старые истины.

Преподобного Дж. Лонга,

члена Бенгальского азиатского общества, члена Королевского географического общества.

«Мы считаем книгу ценной и желаем ей широкого распространения и внимательного чтения». — Record.

«В целом, это настоящий пир хороших вещей». — Globe.

«Она полна интересного материала». — Antiquary.

Формат post 8vo, стр. viii-270, коленкоровый переплет, цена 7 шилл. 6 пенсов.

ИНДИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ;

Содержащая новое издание «Индийской песни песней» с санскрита «Гитаговинда» Джаядевы; две книги из «Илиады Индии» (Махабхарата), «Пословичную мудрость» из шлок Хитопадеши и другие восточные поэмы.

Эдвина Арнольда, кавалера ордена Звезды Индии, автора «Света Азии».

«В этом новом томе «Восточной серии» издательства Trübner г-н Эдвин Арнольд оказывает добрую услугу, иллюстрируя с помощью своих музыкальных английских мелодий способность индийской поэзии волновать европейские чувства. «Индийская песня песней» не неизвестна ученым. Г-н Арнольд представит ее среди популярных английских поэм. Ничто не может быть более изящным и тонким, чем оттенки, с которыми Кришна изображен в постепенном процессе отлучения любовью

«Прекрасной Радхи, жасминогрудой Радхи»,

от соблазнов лесных нимф, в которых олицетворены пять чувств». — Times.

«Ни один другой английский поэт никогда не вкладывал свой гений и свое искусство так полно в работу по переводу восточных идей, как это сделал г-н Арнольд в своих великолепных парафразах языка, содержащегося в этих могучих эпосах». — Daily Telegraph.

«Поэма изобилует образами восточной роскоши и чувственности; воздух кажется пропитанным пряными ароматами тропиков, а стих обладает богатством и мелодичностью, достаточными, чтобы пленить чувства самого тупого». — Standard.

«Переводчик, создав очень приятную поэму, придерживался с терпимой верностью оригинального текста». — Overland Mail.

«Мы, безусловно, желаем г-ну Арнольду успеха в его попытке «популяризировать индийскую классику», что является, как говорит нам его предисловие, целью, к которой он направляет свои усилия». — Allen's Indian Mail.

Формат post 8vo, стр. xvi-296, коленкоровый переплет, цена 10 шилл. 6 пенсов.

РАЗУМ МЕНЦИЯ;

Или ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЭКОНОМИЯ, ОСНОВАННАЯ НА МОРАЛЬНОЙ ФИЛОСОФИИ.

Систематический дайджест учений китайского философа Менция.

Переведено с оригинального текста и классифицировано, с комментариями и объяснениями,

преподобным Эрнстом Фабером, Рейнское миссионерское общество.

Переведено с немецкого, с дополнительными примечаниями,

преподобным А. Б. Хатчинсоном, Церковное миссионерское общество, Гонконг.

«Г-н Фабер уже хорошо известен в области китайских исследований своим дайджестом учений Конфуция. Ценность этого труда будет осознана, если вспомнить, что ни в одно время с тех пор, как начались отношения между Китаем и Западом, первый не был столь могущественным — мы почти сказали агрессивным — как сейчас. Для тех, кто уделит ему тщательное изучение, труд г-на Фабера является одним из самых ценных в отличной серии, к которой он принадлежит». — Nature.

Формат post 8vo, стр. 336, коленкоровый переплет, цена 16 шилл.

РЕЛИГИИ ИНДИИ.

А. Барта.

Переведено с французского с разрешения и при содействии автора.

Автор по просьбе издателей значительно расширил труд для переводчика и добавил литературу по предмету до настоящего времени; перевод, следовательно, можно рассматривать как эквивалент нового и улучшенного издания оригинала.

«Является не только ценным руководством по религиям Индии, которое знаменует собой отчетливый шаг в рассмотрении предмета, но и полезным справочным трудом». — Academy.

«Этот том является воспроизведением, с исправлениями и дополнениями, статьи, написанной ученым автором два года назад для «Энциклопедии религиозных наук». Она привлекла большое внимание, когда впервые появилась, и общепризнанно представляет собой лучший обзор обширного предмета, с которым она имеет дело». — Tablet.

«Это не только в целом лучшее, но и единственное руководство по религиям Индии, помимо буддизма, которое у нас есть на английском языке. Настоящий труд... демонстрирует не только глубокое знание фактов и силу ясного изложения, но и глубокое понимание внутренней истории и более глубокого смысла великой религии, ибо в действительности она лишь одна, которую он предлагает описать». — Modern Review.

«Достоинство труда было решительно признано самыми авторитетными востоковедами как в этой стране, так и на континенте Европы. Но, вероятно, найдется немного индианистов (если мы можем использовать это слово), которые не извлекли бы из него немало информации, и особенно из обширной библиографии, представленной в примечаниях». — Dublin Review.

«Такой очерк М. Барт набросал мастерской рукой». — Critic (Нью-Йорк).

Формат post 8vo, стр. viii-152, коленкоровый переплет, цена 6 шилл.

ИНДУССКАЯ ФИЛОСОФИЯ.

Санкхья-карика Ишвары Кришны.

Изложение системы Капилы, с приложением о системах ньяя и вайшешика.

Джона Дэвиса, магистра искусств (Кембридж), члена Королевского азиатского общества.

Система Капилы содержит почти все, что Индия произвела в области чистой философии.

«Невостоковед... находит в г-не Дэвисе терпеливого и ученого проводника, который ведет его в дебри философии Индии и снабжает его ключом, чтобы он не потерялся в них. В предисловии он заявляет, что система Капилы является «самой ранней попыткой в истории дать ответ, исходя только из разума, на таинственные вопросы, которые возникают в каждом вдумчивом уме о происхождении мира, природе и отношениях человека и его будущей судьбе», и в своих ученых и глубоких примечаниях он демонстрирует «связь системы санкхья с философией Спинозы» и «связь системы Капилы с системой Шопенгауэра и фон Гартмана»». — Foreign Church Chronicle.

«Том г-на Дэвиса об индусской философии является несомненным приобретением для всех изучающих развитие мысли. Система Капилы, которая здесь дана в переводе из Санкхья-карики, является единственным вкладом Индии в чистую философию... Представляет много пунктов глубокого интереса для исследователя сравнительной философии, и без ясной интерпретации г-на Дэвиса было бы трудно оценить эти пункты в какой-либо адекватной манере». — Saturday Review.

«Мы приветствуем книгу г-на Дэвиса как ценное дополнение к нашей философской библиотеке». — Notes and Queries.

Второе издание. Формат post 8vo, стр. x-130, коленкоровый переплет, цена 6 шилл.

РУКОВОДСТВО ПО ИНДУССКОМУ ПАНТЕИЗМУ. ВЕДАНТАСАРА.

Переведено, с обильными аннотациями,

майором Г. А. Джейкобом,

Бомбейский штабной корпус; инспектор армейских школ.

Цель этого небольшого труда — предоставить миссионерам и другим, кто, подобно им, имеет мало досуга для оригинальных исследований, точное резюме доктрин веданты.

«Скромное название труда майора Джейкоба передает лишь неадекватное представление об огромном объеме исследований, воплощенных в его примечаниях к тексту Ведантасары. Столь обильны они, в самом деле, и столь много побочного материала они привносят в предмет, что прилежный студент встанет из-за их чтения с довольно адекватным взглядом на индусскую философию в целом. Его труд... является одним из лучших в своем роде, который мы видели». — Calcutta Review.

Формат post 8vo, стр. xii-154, коленкоровый переплет, цена 7 шилл. 6 пенсов.

ЦУНИ—||ГОАМ:

Верховное Существо кой-коин.

ТЕОФИЛА ХАНА, доктора философии,

хранителя коллекции Грея, Кейптаун; члена-корреспондента Географического общества, Дрезден; члена-корреспондента Антропологического общества, Вена и т. д.

«Первая часть трудов д-ра Хана будет представлять интерес не только в Кейпе, но и в каждом университете Европы. Это, по сути, ценнейший вклад в сравнительное изучение религии и мифологии. Сведения об их религии и мифологии были разбросаны по различным книгам; они были тщательно собраны д-ром Ханом и напечатаны во второй главе, обогащенные и улучшенные тем, что он смог собрать сам». — Проф. Макс Мюллер в Nineteenth Century.

«Она полна хороших вещей». — St. James's Gazette.

В четырех томах. Формат post 8vo, том I, стр. xii-392, коленкоровый переплет, цена 12 шилл. 6 пенсов, том II, стр. vi-408, коленкоровый переплет, цена 12 шилл. 6 пенсов, том III, стр. viii-414, коленкоровый переплет, цена 12 шилл. 6 пенсов, том IV, стр. viii-340, коленкоровый переплет, цена 10 шилл. 6 пенсов.

ПОЛНЫЙ КОММЕНТАРИЙ К КОРАНУ.

К которому предпослано Предварительное рассуждение Сейла, с дополнительными примечаниями и исправлениями.

Вместе с полным указателем к тексту, Предварительному рассуждению и примечаниям.

Преподобного Э. М. Уэрри, магистра искусств, Лудхияна.

«Поскольку книга г-на Уэрри предназначена для миссионеров в Индии, несомненно хорошо, что они должны быть готовы встретить, если смогут, обычные аргументы и интерпретации, и для этой цели дополнения г-на Уэрри окажутся полезными». — Saturday Review.

Второе издание. Формат post 8vo, стр. vi-208, коленкоровый переплет, цена 8 шилл. 6 пенсов.

БХАГАВАДГИТА.

Переведено, с введением и примечаниями.

Джона Дэвиса, магистра искусств (Кембридж).

«Добавим, что его перевод Бхагавадгиты является, как мы судим, лучшим из тех, что до сих пор появлялись на английском языке, и что его филологические примечания представляют совершенно особую ценность». — Dublin Review.

Формат post 8vo, стр. 96, коленкоровый переплет, цена 5 шилл.

РУБАИ ОМАРА ХАЙЯМА.

Перевод Э. Х. Уинфилда, магистра искусств, барристера, бывшего сотрудника Бенгальской гражданской службы Его Величества.

Пост-октаво, стр. xxxii–336, в тканевом переплете, цена 10 шилл. 6 пенсов.

РУБАИ ОМАРА ХАЙЯМА.

Персидский текст с английским стихотворным переводом.

Э. Х. Уинфилда, бывшего сотрудника Бенгальской гражданской службы.

«Г-н Уинфилд справился со сложной задачей весьма успешно, и его версия содержит много нового для тех, кто знаком лишь с восхитительной подборкой г-на Фицджеральда». — Academy.

«Наиболее примечательными чертами рубаи являются их глубокий агностицизм в сочетании с фатализмом, основанным скорее на философских, нежели религиозных принципах, их эпикурейство, а также дух всеобщей терпимости и милосердия, который их одухотворяет». — Calcutta Review.

Пост-октаво, стр. xxiv–268, в тканевом переплете, цена 9 шилл.

ФИЛОСОФИЯ УПАНИШАД И ДРЕВНЕИНДИЙСКАЯ МЕТАФИЗИКА.

В изложении серии статей, опубликованных в Calcutta Review.

Арчибальда Эдварда Гофа, магистра искусств, Линкольн-колледж, Оксфорд; директора Калькуттского медресе.

«Для практических целей это, пожалуй, наиболее важная из работ, появившихся к настоящему времени в “Восточной серии Трюбнера”... Мы не сомневаемся, что для всех, кто возьмет ее в руки, этот труд представит глубокий интерес». — Saturday Review.

В двух томах. Том I, пост-октаво, стр. xxiv–230, в тканевом переплете, цена 7 шилл. 6 пенсов.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ ИСТОРИЯ ЕГИПЕТСКОЙ И МЕСОПОТАМСКОЙ РЕЛИГИЙ.

Д-ра К. П. Тиле.

Том I. История египетской религии.

Перевод с голландского при содействии автора.

Джеймса Баллингала.

«Она предоставляет английским читателям историю египетской религии, которая является весьма полной, основана на лучших материалах и проиллюстрирована новейшими результатами исследований. В этом томе содержится огромное количество информации, а также независимых изысканий, гарантией достоверности которых служит само имя д-ра Тиле; описание последовательных религий эпохи Древнего, Среднего и Нового царств дано в научной и детальной манере». — Scotsman.

Пост-октаво, стр. xii–302, в тканевом переплете, цена 8 шилл. 6 пенсов.

ЮСУФ И ЗУЛЕЙХА.

Поэма Джами.

Перевод с персидского на английский язык в стихах.

Ральфа Т. Х. Гриффита.

«Г-н Гриффит, который уже оказал хорошую услугу в качестве переводчика санскритской поэзии, проделал еще одну отличную работу в этом переводе с персидского; он явно проявил немалое мастерство в передаче причудливого и весьма восточного стиля своего автора на наш более прозаический, менее фигуральный язык... Работа, помимо своих внутренних достоинств, важна как одна из самых популярных и знаменитых поэм Персии, которую читают во всех независимых национальных школах Индии, где преподается персидский язык». — Scotsman.

Пост-октаво, стр. viii–266, в тканевом переплете, цена 9 шилл.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ЭССЕ.

Карла Абеля.

«Совершенно новый метод рассмотрения философских вопросов, придающий подлинно человеческий интерес сухим техническим аспектам этой науки». — Standard.

«Д-р Абель — оппонент, с которым приятно не соглашаться, ибо он пишет с энтузиазмом и выдержкой, а его владение английским языком делает его достойным защитником непопулярных доктрин». — Athenæum.

Пост-октаво, стр. ix–281, в тканевом переплете, цена 10 шилл. 6 пенсов.

САРВА-ДАРШАНА-САМГРАХА;

Или обзор различных систем индуистской философии.

Мадхавы Ачарьи.

Перевод Э. Б. Коуэлла, магистра искусств, профессора санскрита в Кембриджском университете, и А. Э. Гофа, магистра искусств, профессора философии в Президентском колледже, Калькутта.

Этот труд представляет собой интересный образец индуистской критической мысли. Автор последовательно рассматривает шестнадцать философских систем, распространенных в XIV веке на юге Индии, и излагает то, что представляется ему их важнейшими догматами.

«Перевод заслуживает доверия во всех отношениях. Длительное пребывание в Индии, где сохраняется живая традиция, позволило переводчикам глубоко вникнуть в индийскую мысль». — Athenæum.

Пост-октаво, стр. lxv–368, в тканевом переплете, цена 14 шилл.

ТИБЕТСКИЕ СКАЗАНИЯ, ЗАИМСТВОВАННЫЕ ИЗ ИНДИЙСКИХ ИСТОЧНИКОВ.

Перевод с тибетского языка Кангьюра.

Ф. Антона фон Шифнера.

Переложено на английский язык с немецкого, с введением,

У. Р. С. Ралстона, магистра искусств.

«Г-н Ралстон, чье имя так хорошо знакомо всем любителям русского фольклора, предложил несколько интересных западных аналогий и параллелей, взятых по большей части из славянских источников, к восточным народным сказкам, почерпнутым из Кангьюра, одного из разделов священных книг тибетцев». — Academy.

«Перевод... вряд ли мог попасть в лучшие руки. Введение... содержит основные факты из жизни тех ученых, которые посвятили себя изучению тибетской литературы и языка». — Calcutta Review.

«Должна заинтересовать всех, кто неравнодушен к Востоку, занимательным историям или сравнительному фольклору». — Pall Mall Gazette.

Пост-октаво, стр. xvi–224, в тканевом переплете, цена 9 шилл.

УДАНАВАРГА.

Сборник стихов из буддийского канона.

Составлен ДХАРМАТРАТОЙ.

Представляет собой северобуддийскую версию Дхаммапады.

Перевод с тибетского языка Бка-гьюра, с примечаниями и отрывками из комментария Праджнявармана,

У. Вудвилля Рокхилла.

«Настоящая работа г-на Рокхилла — первая, которая поможет более точному пониманию палийского текста; по сути, это пока единственный доступный нам материал для сравнения. “Уданаварга”, тибетская версия, была первоначально обнаружена покойным М. Шифнером, который опубликовал тибетский текст и намеревался добавить перевод — намерение, которому помешала его смерть, но которое было осуществлено г-ном Рокхиллом... Г-на Рокхилла можно поздравить с успешным выполнением сложной задачи». — Saturday Review.

В двух томах, пост-октаво, стр. xxiv–566, в тканевом переплете, с лингвистической картой, цена 18 шилл.

ОЧЕРК СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВ АФРИКИ.

Роберта Нидэма Каста,

барристера, бывшего сотрудника Индийской гражданской службы Ее Величества.

«Любому, кто хоть сколько-нибудь интересуется африканскими языками, лучше всего приобрести книгу г-на Каста. Она энциклопедична по своему охвату, и читатель получает четкое представление о любом конкретном языке, имея возможность свободно дополнять первоначальный объем знаний, собранных в ней». — Natal Mercury.

«Г-ну Касту удалось создать работу, ценную для лингвистов». — Nature.

Третье издание. Пост-октаво, стр. xv–250, в тканевом переплете, цена 7 шилл. 6 пенсов.

ОЧЕРКИ ИСТОРИИ РЕЛИГИИ ДО РАСПРОСТРАНЕНИЯ УНИВЕРСАЛЬНЫХ РЕЛИГИЙ.

К. П. Тиле,

доктора богословия, профессора истории религий Лейденского университета.

Перевод с голландского Дж. Эстлина Карпентера, магистра искусств.

«Немногие книги такого объема содержат результаты столь широкого мышления, способного и кропотливого изучения, или позволяют читателю получить лучший обзор новейших результатов исследований религиозной истории народов. Как скромно говорит профессор Тиле: “В этой маленькой книге лишь очерки — карандашные наброски, я бы сказал — не более того”. Но есть люди, чьи наброски на клочке бумаги стоят гораздо больше, чем огромное полотно, покрытое грубой живописью других, и легко увидеть, что эти страницы, полные информации, эти фразы, отточенные и, возможно, сухие, короткие и ясные, конденсируют плоды долгих и тщательных исследований». — Scotsman.

Пост-октаво, стр. xii–312, с картами и планом, в тканевом переплете, цена 14 шилл.

ИСТОРИЯ БИРМЫ.

Включая собственно Бирму, Пегу, Таунгу, Тенассерим и Аракан. С древнейших времен до окончания Первой войны с Британской Индией.

Лейтенант-генерала сэра Артура П. Фейра, G.C.M.G., K.C.S.I., C.B., члена-корреспондента Индокитайской академической академии Франции.

«Вклад сэра Артура Фейра в “Восточную серию Трюбнера” восполняет признанный пробел, и его появления ждали много лет... Генерал Фейр заслуживает большой похвалы за терпение и трудолюбие, результатом которых стала эта “История Бирмы”». — Saturday Review.

Третье издание. Пост-октаво, стр. 276, в тканевом переплете, цена 7 шилл. 6 пенсов.

РЕЛИГИЯ В КИТАЕ.

Джозефа Эдкинса, доктора богословия, Пекин.

Содержит краткий отчет о трех религиях китайцев с наблюдениями о перспективах христианского обращения среди этого народа.

«Д-р Эдкинс был весьма внимателен при описании разнообразных и часто сложных фаз общественного мнения, что позволило ему дать весьма ценный отчет по данной теме». — Scotsman.

«Как миссионер, д-р Эдкинс считал своим долгом изучать существующие религии в Китае, и долгое проживание в стране позволило ему приобрести глубокие знания о них в их современном состоянии». — Saturday Review.

«Ценная работа д-ра Эдкинса, второе и исправленное издание которой представлено здесь, с момента своей публикации является стандартным авторитетным источником по предмету, который она рассматривает». — Nonconformist.

«Д-ра Эдкинса... теперь можно по праву считать одним из главных авторитетов в области китайской религии и языка». — British Quarterly Review.

Пост-октаво, стр. x–274, в тканевом переплете, цена 9 шилл.

ЖИЗНЬ БУДДЫ И РАННЯЯ ИСТОРИЯ ЕГО ОБЩИНЫ.

По тибетским трудам из Кангьюра и Тенгьюра. С последующими заметками о ранней истории Тибета и Хотана.

Перевод У. У. Рокхилла, второго секретаря миссии США в Китае.

«Том свидетельствует о прилежании и полноте, с которыми автор изучил и проверил древние документы, касающиеся его примечательного предмета». — Times.

«Будет по достоинству оценен теми, кто посвящает себя буддийским исследованиям, которые в последние годы получили столь замечательное развитие в западных регионах. Его содержание представляет особый интерес, будучи почерпнутым из древних тибетских трудов, некоторые части которых, проанализированные и переведенные здесь, еще не привлекли внимания ученых. Том богат древними историями, касающимися обновления мира и происхождения каст, как они записаны в этих почтенных авторитетных источниках». — Daily News.

Третье издание. Пост-октаво, стр. viii–464, в тканевом переплете, цена 16 шилл.

САНКХЬЯ-АФОРИЗМЫ КАПИЛЫ.

С пояснительными отрывками из комментариев.

Перевод Дж. Р. Баллантайна, доктора права, бывшего директора Бенаресского колледжа.

Под редакцией ФИЦЭДВАРДА ХОЛЛА.

«Работа демонстрирует огромные затраты труда и учености, за что студенты индуистской философии имеют все основания быть благодарными д-ру Холлу и издателям». — Calcutta Review.

В двух томах, пост-октаво, стр. cviii–242 и viii–370, в тканевом переплете, цена 24 шилл. Посвящается с разрешения Его Королевскому Высочеству принцу Уэльскому.

БУДДИЙСКИЕ ЗАПИСИ О ЗАПАДНОМ МИРЕ,

Перевод с китайского Сюаньцзана (629 г. н. э.).

Сэмюэла Била, бакалавра искусств,

(Тринити-колледж, Кембридж); Королевский флот (капеллан в отставке); профессор китайского языка, Юниверсити-колледж, Лондон; ректор Уорка, Нортумберленд и др.

Выдающийся индийский авторитет пишет об этой работе: «Ничего больше нельзя сделать для прояснения истории Индии, пока не появится перевод “Си-юй-цзи” г-на Била».

«Это странный каприз исторического сохранения, что лучший отчет о состоянии Индии в тот древний период дошел до нас в книгах путешествий, написанных китайскими паломниками, среди которых Сюаньцзан — самый известный». — Times.

Пост-октаво, стр. xlviii–398, в тканевом переплете, цена 12 шилл.

ЗАКОНЫ МАНУ.

Перевод с санскрита, с введением.

Покойного А. К. Бернелла, доктора философии, C.I.E.

Завершено и отредактировано Э. У. Хопкинсом, доктором философии, Колумбийский колледж, Нью-Йорк.

«Эта работа полна интереса; для исследователя социологии и истории религии она полна важности. Это огромное благо — получить столь значимый труд в такой доступной форме, прекрасно отредактированный и компетентно переведенный». — Scotsman.

«Мало кто был более компетентен, чем Бернелл, чтобы дать нам действительно хороший перевод этой известной юридической книги, впервые переведенной на английский язык сэром Уильямом Джонсом. Бернелл был не только независимым санскритологом, но и опытным юристом, и к этим двум важным качествам он добавил редкий дар выражать свои мысли на ясном и выразительном английском языке... Мы должны быть очень благодарны д-ру Хопкинсу за то, что он дал нам все, что можно было опубликовать из перевода, оставленного Бернеллом». — Ф. Макс Мюллер в Academy.

Пост-октаво, стр. xii–234, в тканевом переплете, цена 9 шилл.

ЖИЗНЬ И ТРУДЫ АЛЕКСАНДРА ЧОМА ДЕ КЁРЕША,

Между 1819 и 1842 годами. С кратким обзором всех его опубликованных и неопубликованных работ и эссе. Из оригинальных и по большей части неопубликованных документов.

Теодора Дуки, доктора медицины, члена Королевской коллегии хирургов (Англия), хирурга-майора Бенгальской медицинской службы Его Величества в отставке и др.

«Не слишком поздно господа Трюбнер добавили к своей ценной “Восточной серии” историю жизни и трудов одного из самых одаренных и преданных востоковедов, Александра Чома де Кёреша. Прошло сорок три года со дня его смерти, и хотя отчет о его карьере требовался вскоре после его кончины, он появился только сейчас в важных мемуарах его соотечественника, д-ра Дуки». — Bookseller.

В двух томах, пост-октаво, стр. xii–318 и vi–312, в тканевом переплете, цена 21 шилл.

РАЗНООБРАЗНЫЕ СТАТЬИ, КАСАЮЩИЕСЯ ИНДОКИТАЯ.

Перепечатано из «Восточного репертуария Далримпла», «Азиатских исследований» и «Журнала Азиатского общества Бенгалии».

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I.

I. — Некоторые сведения о Кедахе. Майкла Топпинга.

II. — Отчет, представленный начальнику и совету Баламбангана лейтенантом Джеймсом Бартоном о его различных исследованиях.

III. — Суть письма в Совет директоров от г-на Джона Джесси, датированного 20 июля 1775 года, с Борнео.

IV. — Формирование поселения Пулау-Пинанг.

V. — Золото Лимонга. Джона Макдональда.

VI. — О трех природных продуктах Суматры. Джона Макдональда.

VII. — О следах индуистского языка и литературы, сохранившихся среди малайцев. Уильяма Марсдена.

VIII. — Некоторые сведения об эластичной камеди с острова Принца Уэльского. Джеймса Хауисона.

IX. — Ботаническое описание Urceola Elastica, или каучуковой лианы Суматры и Пулау-Пинанг. Уильяма Роксбурга, доктора медицины.

X. — Отчет о жителях островов Погги, или Нассау, лежащих у Суматры. Джона Криспа.

XI. — Замечания о видах перца, найденных на острове Принца Уэльского. Уильяма Хантера, доктора медицины.

XII. — О языках и литературе индокитайских народов. Дж. Лейдена, доктора медицины.

XIII. — Некоторые сведения об орангутане примечательного роста, найденном на острове Суматра. Кларка Абеля, доктора медицины.

XIV. — Наблюдения над геологическими особенностями и общими чертами частей Малайского полуострова. Капитана Джеймса Лоу.

XV. — Краткий очерк геологии Пулау-Пинанг и соседних островов. Т. Уэра.

XVI. — Климат Сингапура.

XVII. — Надпись на пристани в Сингапуре.

XVIII. — Выдержка из письма полковника Дж. Лоу.

XIX. — Надпись в Сингапуре.

XX. — Отчет о нескольких надписях, найденных в провинции Уэлсли. Лейтенант-полковника Джеймса Лоу.

XXI. — Заметка о надписях из Сингапура и провинции Уэлсли. Дж. У. Лейдлея.

XXII. — О надписи из Кедаха. Лейтенант-полковника Лоу.

XXIII. — Заметка об алфавитах Филиппинских островов.

XXIV. — Краткий обзор наблюдений за приливами в Индийском архипелаге.

XXV. — Отчет об олове в провинции Мергуи. Капитана Г. Б. Тременхира.

XXVI. — Отчет о марганце в провинции Мергуи. Капитана Г. Б. Тременхира.

XXVII. — Параграфы, которые следует добавить к отчету капитана Г. Б. Тременхира.

XXVIII. — Второй отчет об олове в Мергуи. Капитана Г. Б. Тременхира.

XXIX. — Анализ железных руд из Тавоя и Мергуи, и известняка из Мергуи. Д-ра А. Юра.

XXX. — Отчет о посещении реки Пакчан и некоторых оловянных месторождений в южной части провинций Тенассерим. Капитана Г. Б. Тременхира.

XXXI. — Отчет о маршруте от устья Пакчана до Крау, а оттуда через перешеек Крау к Сиамскому заливу. Капитана Ал. Фрейзера и капитана Дж. Г. Форлонга.

XXXII. — Отчет и т. д. от капитана Г. Б. Тременхира о цене оловянной руды в Мергуи.

XXXIII. — Замечания о различных видах орангутанов. Э. Блита.

XXXIV. — Дальнейшие замечания. Э. Блита.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА II.

XXXV. — Каталог млекопитающих, обитающих на Малайском полуострове и островах. Теодора Кантора, доктора медицины.

XXXVI. — О местной и относительной геологии Сингапура. Дж. Р. Логана.

XXXVII. — Каталог рептилий, обитающих на Малайском полуострове и островах. Теодора Кантора, доктора медицины.

XXXVIII. — Некоторые сведения о ботанической коллекции, привезенной с Востока в 1841 году д-ром Кантором. Покойного У. Гриффита.

XXXIX. — О плоскорогом бычьем скоте Юго-Восточной Азии. Э. Блита.

XL. — Примечание генерал-майора Г. Б. Тременхира.

Общий указатель.

Указатель местных терминов.

Указатель зоологических родов и подродов, встречающихся в томе II.

«Статьи охватывают почти все аспекты Индокитая — его филологию, экономику, географию, геологию — и представляют собой весьма существенный и важный вклад в доступную нам информацию об этой стране и ее народе». — Contemporary Review.

Пост-октаво, стр. xii–72, в тканевом переплете, цена 5 шилл.

ШАТАКАС БХАРТРИХАРИ.

Перевод с санскрита

преподобного Б. Хейла Уортема, члена Королевского азиатского общества,

ректора Эггесфорда, Северный Девон.

«Очень интересное дополнение к “Восточной серии Трюбнера”». — Saturday Review.

«Многие максимы в этой книге имеют библейское звучание и красоту выражения». — St. James' Gazette.

Пост-октаво, стр. xii–180, в тканевом переплете, цена 6 шилл.

ДРЕВНИЕ ПОСЛОВИЦЫ И МАКСИМЫ ИЗ БИРМАНСКИХ ИСТОЧНИКОВ;

Или ЛИТЕРАТУРА НИТИ БИРМЫ.

Джеймса Грея,

автора «Основ палийской грамматики», «Перевода Дхаммапады» и др.

Санскритско-палийское слово «нити» эквивалентно «поведению» в абстрактном смысле и «руководству» в конкретном. Применительно к книгам это общий термин для трактата, который включает максимы, меткие изречения и дидактические истории, предназначенные в качестве руководства по таким вопросам повседневной жизни, которые формируют характер человека и влияют на его отношения с ближними. Трактаты такого рода были популярны во все времена и служили весьма эффективным средством обучения.

Пост-октаво, стр. xxxii и 330, в тканевом переплете, цена 7 шилл. 6 пенсов.

МАСНАВИ-И МА'НАВИ:

ДУХОВНЫЕ ДВУСТИШИЯ МАУЛАНЫ ДЖАЛАЛУ-Д-ДИНА МУХАММАДА И РУМИ.

Перевод и сокращение Э. Х. Уинфилда, магистра искусств, бывшего сотрудника Бенгальской гражданской службы Его Величества.

Пост-октаво, стр. viii и 346, в тканевом переплете, цена 10 шилл. 6 пенсов.

МАНАВА-ДХАРМА-ШАСТРА: ЗАКОНЫ МАНУ.

Оригинальный санскритский текст с критическими примечаниями. Дж. Джолли, доктора философии,

профессора санскрита в Вюрцбургском университете; бывшего профессора права Тагора в Калькуттском университете.

Дата, приписываемая сэром Уильямом Джонсом этому Кодексу — известной Великой юридической книге индусов, — 1250–500 гг. до н. э., хотя правила и предписания, содержащиеся в нем, вероятно, существовали как традиция в течение бесчисленных веков до этого. В течение многих лет не было надежного издания текста для студентов, и поэтому считается, что работа профессора Джолли восполнит давно ощущаемый пробел.

Пост-октаво, стр. 215, в тканевом переплете, цена 7 шилл. 6 пенсов.

ЛИСТКИ ИЗ МОЕГО КИТАЙСКОГО АЛЬБОМА.

Фредерика Генри Бальфура.

Автора «Обрывков с Дальнего Востока», «Даосских текстов», «Идиоматических фраз в пекинском разговорном языке» и др.

Пост-октаво, стр. xvi–548, с шестью картами, в тканевом переплете, цена 21 шилл.

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ВОСТОКОВЕДНЫЕ ЭССЕ.

Написанные с 1847 по 1887 год. Вторая серия.

Роберта Нидэма Каста, доктора права,

барристера; почетного секретаря Королевского азиатского общества; бывшего сотрудника Индийской гражданской службы Ее Величества.

В двух томах, пост-октаво, стр. x–308 и vi–314, в тканевом переплете, цена 25 шилл.

РАЗНООБРАЗНЫЕ СТАТЬИ, КАСАЮЩИЕСЯ ИНДОКИТАЯ.

Под редакцией Р. Роста, доктора философии и др., библиотекаря Индийского офиса.

Вторая серия.

Перепечатано для Стрейтского отделения Королевского азиатского общества из малайских «Смесей», «Трудов и журнала» Батавского общества, а также «Журналов» Азиатского общества Бенгалии, Королевского географического и Королевского азиатского обществ.

Пост-октаво, стр. xii–512, цена 16 шилл.

НАРОДНЫЕ СКАЗКИ КАШМИРА.

Преподобного Дж. Хинтона Ноулза, члена Королевского географического общества, члена Королевского азиатского общества и др.

(C.M.S.) Миссионер среди кашмирцев.

В двух томах, пост-октаво, стр. xii–336 и x–352, в тканевом переплете, цена 21 шилл.

СРЕДНЕВЕКОВЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ПО ВОСТОЧНОАЗИАТСКИМ ИСТОЧНИКАМ.

Фрагменты к познанию географии и истории Центральной и Западной Азии с XIII по XVII век.

Э. Бретшнейдера, доктора медицины,

бывшего врача российской миссии в Пекине.

В двух томах, пост-октаво, стр. l–408 и 431, в тканевом переплете, цена 36 шилл.

ИНДИЯ АЛЬ-БИРУНИ:

ОПИСАНИЕ ЕЕ РЕЛИГИИ, ФИЛОСОФИИ, ЛИТЕРАТУРЫ, ГЕОГРАФИИ, ХРОНОЛОГИИ, АСТРОНОМИИ, ОБЫЧАЕВ, ЗАКОНОВ И АСТРОЛОГИИ (около 1031 г. н. э.).

Перевод на английский язык.

С примечаниями и указателями профессора ЭДВАРДА ЗАХАУ, Берлинский университет.

∵ Арабский оригинал с указателем санскритских слов под редакцией профессора ЗАХАУ находится в печати.

Пост-октаво, стр. xxxvii–218, в тканевом переплете, цена 10 шилл.

ЖИЗНЬ СЮАНЬЦЗАНА.

Шраманов Хуэй Ли и Янь-цуна.

С предисловием, содержащим описание трудов И-Цзина.

Сэмюэла Била, бакалавра искусств.

(Тринити-колледж, Кембридж); профессор китайского языка, Юниверсити-колледж, Лондон; ректор Уорка, Нортумберленд и др.

Автор «Буддийских записей о Западном мире», «Романтической легенды о Шакья-Будде» и др.

Когда паломник Сюаньцзан вернулся из своих путешествий по Индии, он поселился в храме «Великого благоволения»; этот монастырь был построен императором в честь императрицы Вэнь-дэ-хау. После смерти Сюаньцзана его ученик Хуэй Ли составил труд, в котором описал путешествия своего прославленного учителя; завершив этот труд, он спрятал его и отказался раскрыть место, где он был скрыт. Но перед смертью он открыл его местонахождение Янь-цуну, которым он был окончательно отредактирован и опубликован. Это и есть «Жизнь Сюаньцзана». Она является ценным дополнением к «Си-юй-цзи», исправляющим и иллюстрирующим его во многих деталях.

ГОТОВИТСЯ К ПЕЧАТИ:

Пост-октаво.

ОЧЕРК СОВРЕМЕННЫХ ЯЗЫКОВ ОКЕАНИИ.

Р. Н. Каста, доктора права.

Автор «Современных языков Востока», «Современных языков Африки» и др.

London: Trübner & CO., 57 and 59 Ludgate Hill.