СПАСЕНИЕ ЦИВИЛИЗАЦИИ
АВТОР
ГЕРБЕРТ УЭЛЛС
CASSELL AND COMPANY, LIMITED Лондон, Нью-Йорк, Торонто и Мельбурн 1921
Спасение цивилизации
CONTENTS
PAGE I.The Probable Future of Mankind1 II.The Project of a World State42 III.The Enlargement of Patriotism to a World State68 IV.The Bible of Civilization; Part One95 V.The Bible of Civilization; Part Two118 VI.The Schooling of the World139 VII.College, Newspaper and Book166 VIII.The Envoy193 Index199
ВЕРОЯТНОЕ БУДУЩЕЕ ЧЕЛОВЕЧЕСТВА [A]
I
§ 1
Нынешнее положение дел в человеческом обществе таково, что оно допускает широкие обобщения и, по-видимому, требует их. Мы находимся в одной из тех фаз развития, которые становятся поворотными в истории. Череда огромных и трагических событий разрушила самоуспокоенность и бросила вызов воле и разуму человечества. То легкое, общее поступательное движение человеческих дел, которое на протяжении нескольких поколений, казалось, оправдывало убежденность в неизбежном и неодолимом прогрессе — прогрессе к большим возможностям, большему счастью и постоянному расширению жизни, — было насильственно приостановлено, а возможно, и вовсе остановлено. Впечатляющая катастрофа Великой войны выявила в нашем внешне процветающем обществе накопление разрушительных сил, о которых мало кто из нас подозревал; она также обнаружила глубокую неспособность справиться с этими силами и обуздать их. Два года нужды, неразберихи и нерешительности, последовавшие за Великой войной в Европе и Азии, а также неопределенность, нарушившая жизнь даже в сравнительно не затронутом войной американском мире, многим наблюдательным умам кажутся еще более зловещими для нашего социального порядка, чем сама война. Что происходит с нашей расой? — спрашивают они. Означало ли процветание и уверенные надежды, с которыми начался двадцатый век, не что иное, как кульминацию случайной удачи? Завершился ли цикл процветания и прогресса? К чему приведут нас нынешние шатания и ошибки, ненависть и пагубные авантюры? Находится ли мир в начале долгих столетий хаоса и бедствий, подобных тем, что положили конец Западной Римской империи в Европе или процветанию династии Хань в Китае? И если так, распространится ли этот крах на Америку? Или американская (и тихоокеанская?) система все еще достаточно удалена и автономна, чтобы поддерживать собственное поступательное движение, если Старый Свет рухнет?
Каждый из нас должен иметь какой-то ответ на эти вопросы, какими бы обширными и расплывчатыми они ни были, прежде чем мы сможем проявить разумный интерес или подать эффективный голос по вопросам внешней политики. Даже если человек не формулирует четкого ответа, он все равно должен иметь неявное убеждение, прежде чем сможет действовать в этих делах. Если у него нет ясных выводов, к которым он пришел открыто, то он вынужден действовать на основе подсознательных выводов, к которым пришел инстинктивно. Гораздо лучше, если он вынесет их на открытый свет мысли.
Подавление войны обычно считается центральным элементом комплекса современных проблем. Но война — не новое явление в человеческом опыте, и на протяжении многих столетий человечество умудрялось существовать, несмотря на ее частое повторение. Большинство государств и империй периодически воевали на протяжении периодов своей стабильности и процветания. Но их война не была войной нынешнего времени. То, что привело к внезапной остановке стремительного прогрессивного развития последнего полуторавекового периода, — это не старая и знакомая война, а война, странным образом изменившаяся и преувеличенная новыми условиями. Поэтому именно это изменение условий, а не сама война, является той реальностью, которую мы должны проанализировать в ее отношении к нашим социальным и политическим идеям. В 1914 году великие европейские державы прибегли к войне, как они прибегали к ней во многих предыдущих случаях, чтобы решить определенные открытые вопросы. Эта война вспыхнула с неожиданной быстротой, пока весь мир не был втянут в нее; она породила ужас, чудовищность разрушения и, прежде всего, безрезультатность, совершенно не похожую на любую предшествующую войну. Это несходство было сутью дела. Какими бы оправданиями ни пользовались в прошлом, многим стало ясно, что в новых условиях война больше не является возможным методом международных отношений. Это лежало на поверхности. Идея Лиги Наций, поддерживающей Верховный мировой суд для замены военного арбитража, не столько возникла в какой-то определенной точке, сколько вспыхнула одновременно везде, где были мыслящие люди.
Что же это за изменение условий, которое поставило человечество перед озадачивающей необходимостью отказаться от войны? Ибо это действительно озадачивает. Война была господствующей и созидательной идеей во всех человеческих обществах вплоть до настоящего времени; мало кто станет это отрицать. Политические институты в значительной степени развивались в связи с идеей войны; оборона и агрессия сформировали внешний облик каждого государства в мире, точно так же, как сотрудничество, поддерживаемое принуждением, сформировало его внутреннюю организацию. И если человек внезапно решит отказаться от ведения войны, он может обнаружить, что это решение влечет за собой самые обширные и глубокие изменения политических и социальных концепций, которые на первый взгляд даже не обнаруживают никакой прямой связи с военной деятельностью.
Именно общей проблеме, вытекающей из этого соображения, будут посвящены это и три последующих эссе; вопросу: что еще должно уйти, если война должна уйти из человеческой жизни? И проблеме того, что нужно сделать, если она должна быть изгнана и навсегда исключена из будущего опыта нашей расы. Ибо давайте взглянем правде в глаза в этом вопросе: отмена войны — это не отбрасывание древних, варварских и ныне устаревших традиций, не легкий и естественный прогрессивный шаг; отмена войны, если ее удастся осуществить, будет переворотом не только общего метода человеческой жизни до сих пор, но и общего метода природы, то есть метода конфликта и выживания. Это будет новая фаза в истории жизни, а не просто эпизод в истории человека. Эти краткие эссе попытаются представить нечто вроде истинных масштабов задачи, стоящей перед человечеством, если война действительно должна быть упразднена, и показать, что проект отмены войны путем периодических встреч какого-нибудь Совета Лиги Наций или чего-то подобного сам по себе имеет примерно столько же шансов на успех, сколько предложение отменить жажду, голод и смерть коротким законодательным актом.
Давайте сначала рассмотрим изменение условий человеческой жизни, которое превратило войну из нормального аспекта борьбы за существование человеческих обществ в ужас и угрозу для всего вида. Это изменение по сути является изменением количества энергии, доступной для человеческих целей, и, в частности, количества материальной энергии, которую может контролировать один индивид. Человеческое общество еще пару столетий назад было по существу системой ручного труда и конной тяги. Кроме того, в ограниченных масштабах использовалась энергия воды и ветра, но это не было в масштабах, влияющих на общую истину этого утверждения. Первое предвестие великих перемен началось семь столетий назад с появлением взрывчатых веществ. В тринадцатом веке монголы весьма эффективно использовали в военном деле китайское изобретение — порох. Они завоевали большую часть известного мира, и их внедрение низкосортного взрывчатого вещества в военное дело быстро разрушило неприкосновенность замков и обнесенных стенами городов, упразднило рыцарство и полностью разрушило и опустошило ирригационную систему Месопотамии, которая была густонаселенным и цивилизованным регионом еще до начала истории. Но ограниченные металлургические знания того времени устанавливали четкие пределы размера и дальности действия пушек. Только в девятнадцатом веке крупномасштабное производство литой стали и рост химических знаний сделали практичным военное использование различных взрывчатых веществ. Систематическое расширение человеческой власти началось в восемнадцатом веке с использованием пара и угля. Это открыло крещендо изобретений и открытий, которое вложило в руки людей быстро увеличивающиеся количества материальной энергии. Даже сейчас это крещендо, возможно, еще не достигло своей кульминации.
Нам не нужно повторять здесь знакомую историю об упразднении расстояний, которое последовало за этим; как радиограммы и телеграммы сделали каждое важное событие одновременным событием для умов каждого человека в мире, как путешествия, которые раньше занимали месяцы или недели, теперь занимают дни или часы, и как печать и бумага сделали возможным всеобщее информированное сообщество, и так далее. Мы также не будем описывать влияние этих вещей на войну. Суть, которая нас здесь интересует, заключается в том, что до этой эпохи открытий сообщества сражались и боролись друг с другом, подобно непослушным детям в переполненной детской, в пределах своих сил. Они причиняли друг другу боль и обедняли друг друга, но редко уничтожали друг друга полностью. Их ссоры могли быть огорчительными, но они были терпимыми. Можно даже рассматривать эти прежние войны как здоровые, закаляющие и бодрящие конфликты. Но в эту детскую пришла Наука и вложила в кулаки этих детей бритвенные лезвия с ядом на них, бомбы с ужасающей взрывчаткой, едкие жидкости и тому подобное. Сравнительно безобидные конфликты этих младенцев внезапно наполняются совершенно ужасающими возможностями, и вопрос лишь в том, рано или поздно детская превратится в груду трупов или будет взорвана в клочья. Настоящая детская, в которую вторгся безрассудный человек, раздающий такие подарки, была бы немедленно спасена вмешательством няни; но у человечества нет няни, кроме его собственной скудной мудрости. И сможет ли эта скудная мудрость подняться до уровня эффективного вмешательства — самая фундаментальная проблема в мирских делах в настоящее время.
Смертоносные дары продолжаются. С 1914 года до начала 1918 года происходило неуклонное увеличение ужаса и разрушительности военных действий, пока нехватка материалов и энергии не остановила этот процесс; а после перемирия началось усердное развитие военной науки. Следующая хорошо организованная война, как нас уверяют, будет гораздо более быстрой и масштабной в своих разрушениях — особенно для гражданского населения. Армии будут наступать уже не по дорогам, а развернутым строем, с тяжелым танковым транспортом, который перепашет всю поверхность земли, по которой они пройдут; воздушные бомбардировки бомбами, каждая из которых способна уничтожить небольшой город, станут возможны за тысячу миль от военного фронта, а моря будут очищены от судоходства минами и действиями подводных лодок. Не будет различия между комбатантами и некомбатантами, потому что каждый трудоспособный гражданин, мужчина или женщина, является потенциальным производителем продовольствия и боеприпасов; и, вероятно, самыми безопасными и, безусловно, лучше всего снабжаемыми убежищами в этом вселенском катаклизме будут тщательно зарытые, обложенные мешками с песком и замаскированные главные штабы противоборствующих армий. Там военные джентльмены с ограниченным кругозором и высокой профессиональной подготовкой будут в сравнительной безопасности совершать разрушения, выходящие за пределы их понимания. Жесткая логика войны, которая всегда отдает победу самому энергичному и разрушительному комбатанту, будет все больше превращать войну из простых операций ради добычи, завоевания или господства в операции по окончательному уничтожению антагонистов. Неумолимый напор к напряженности — характеристика военных условий. Война есть война, и неистовость в ее природе. Вы должны всегда бить так сильно, как только можете. Наступательные и контрнаступательные методы продолжают преобладать над чисто оборонительными. Победитель в следующей великой войне будет подвергнут бомбардировкам с воздуха, заморен голодом и истощен почти так же, как и проигравший. Его победа не будет легкой; это будет триумф истощенных и умирающих над мертвыми.
Утверждалось, что такая высокоорганизованная и долго готовившаяся война, какую мир видел в 1914–1918 годах, вряд ли повторится в ближайшее время из-за шока, нанесенного ею социальной стабильности. Могут быть спорадические войны с импровизированными и скудными запасами, признают эти поверхностно более оптимистичные критики, но не осталось сообществ, столь стабильных и уверенных в своих людях, чтобы снова готовить и вести полностью проработанную научную войну. Но этот взгляд не предполагает более счастливого будущего для человечества. Он сводится к тому, что до тех пор, пока люди остаются дезорганизованными и обедневшими, они не поднимутся снова до полной высоты научной войны. Но очевидно, что это будет только до тех пор, пока они остаются дезорганизованными и обедневшими. Когда они оправятся, они оправятся, чтобы снова повторить свое прежнее бедствие со всеми современными улучшениями и интенсификациями, которые могла придумать изобретательность промежуточного времени. Эта новая фаза беспорядка, конфликта и социального распада, в которую мы вступили, эта фаза упадка из-за возросших и растущих способностей человечества к расточительству и разрушению, поэтому неизбежно будет продолжаться до тех пор, пока сохраняются разделения, основанные на древних идеях конфликта; и если на время упадок, кажется, приостановится, то лишь для того, чтобы под влиянием этих идей накопить новую военную бурю, достаточно разрушительную и дезорганизующую, чтобы возобновить процесс упадка.
Если только человечество не сможет перестроить свои политические и социальные идеи в соответствии с этим существенным новым фактом своих колоссально возросших возможностей, если оно не сможет устранить или контролировать свою воинственность, никакой другой перспективы, кроме упадка, не кажется нам открытой, по крайней мере до такого уровня варварства, чтобы снова потерять и забыть все научные и промышленные достижения нашей нынешней эпохи. Тогда, с силами, уменьшившимися до их прежних ничтожных масштабов, наша раса может восстановить некое подобие баланса между вредом и преимуществами конфликта. Или, поскольку наш деградирующий вид может обладать меньшей жизненной силой и энергией, чем в свои примитивные фазы, он может истончиться и исчезнуть вовсе перед лицом какого-нибудь осмелевшего животного-антагониста или из-за какой-нибудь всемирной болезни, принесенной, возможно, крысами, собаками, насекомыми и тому подобным, которым, возможно, суждено стать наследниками ржавеющих и разрушающихся руин городов, портов, дорог и мостов сегодняшнего дня.
Только одна альтернатива такому регрессу кажется возможной, и это сознательная, систематическая реконструкция человеческого общества, чтобы предотвратить его. Мир был объединен в одно сообщество, и человеческий разум и воля, возможно, смогут осознать этот факт и приспособиться к нему — вовремя. Люди как раса могут преуспеть в том, чтобы повернуться спиной к методу войны и методам конфликта и начать огромные всемирные усилия по сотрудничеству, взаимной терпимости и спасению. У них может хватить сил отказаться от своей многовековой попытки жить в отдельных суверенных государствах, взяться за дело и обуздать ту теперь уже совершенно разрушительную силу, которой стала традиционная враждебность, и объединить свои дела под одним законом и одним миром. Эти новые огромные силы над природой, которые были даны им и которые, безусловно, станут их погибелью, если их цели останутся расходящимися и противоречивыми, станут тогда средствами, с помощью которых они смогут установить новый порядок, еще едва вообразимого интереса, счастья и достижений. Но способна ли наша раса на такое усилие, на такой полный разворот своих инстинктивных и традиционных импульсов? Можем ли мы найти предвестия каких-либо столь смелых и революционных адаптаций в умственной и политической жизни сегодняшнего дня? Насколько мы, читатель и писатель, например, работаем ради этих больших новых гарантий? Держим ли мы их вообще твердо в своих умах? Как обстоят дела с людьми вокруг нас? Не находимся ли мы, они и вся раса все еще так же дрейфующими в потоке обстоятельств, как и до 1914 года? Без больших усилий с нашей стороны (или с чьей-то стороны) тот поток, который на время закружил наш вид в лучах надежды и возможностей, понесет нашу расу дальше, верно и неумолимо, к новым войнам, к нехваткам, голоду, страданиям и социальным крахам, в конечном итоге либо к полному вымиранию, либо к деградации, выходящей за пределы нашего нынешнего понимания.
§ 2
Насущная необходимость в великих созидательных усилиях стала очевидной в делах человечества. Очевидно, что если в мире не будет достигнуто единство целей, если не удастся предотвратить все более жестокое и катастрофическое воздействие войны, если не будет наложен какой-то общий контроль на стремительное расточительство ограниченного наследия человечества в виде угля, нефти и моральной энергии, которое происходит сейчас, история человечества должна вскоре завершиться своего рода катастрофой, повторяющей и преувеличивающей катастрофу великой войны, порождающей хаотические социальные условия и продолжающейся после этого в дегенеративном процессе к вымиранию. Столько, кажется, готовы признать все разумные люди сейчас. Но по вопросу о том, как и в какой форме должно быть установлено единство целей и общий контроль над человеческими делами, все еще существует большое и прискорбное разнообразие мнений, а как следствие — ослабление и расточительное рассеивание воли. В настоящее время не создано ничего, кроме явно совершенно неадекватной Лиги Наций в Женеве и ряда в целом очень расплывчатых движений за мировое право, мировое разоружение и тому подобное среди интеллектуалов различных цивилизованных стран мира.
Общими недостатками всех этих инициатив являются своего рода благовоспитанная робость и дефектное чувство масштаба предприятия, стоящего перед нами. Пренебрежение важностью масштаба — один из самых серьезных пороков современного образования. Поскольку необходим всемирный политический орган, из этого не следует, что так называемая Лига Наций без представительных санкций, военных сил или какого-либо авторитета, Лига, из которой полностью исключены большие части мира, является каким-то вкладом в эту потребность. У людей есть привычка говорить, что это лучше, чем ничего. Но это может быть хуже, чем ничего. Это может создать чувство разочарования в усилиях по объединению мира. Если бы в саду разгуливал бешеный слон, было бы отлично дать садовнику ружье. Но это должно было бы быть адекватное ружье, слоновое ружье. Дать ему маленькую винтовку для отстрела грачей и сказать, что это лучше, чем ничего, и поощрять его встретить слона с этим в руках, было бы самым прямым способом избавиться не от слона, а от садовника.