«Мудрецы и герои американской революции»

Примечание переводика

Оглавление и заголовки глав оставлены такими же, как в оригинальном тексте. В оглавлении все имена (которые служат заголовками глав и разделов) приведены в алфавитном порядке в формате «Фамилия Имя». В Части I основного текста заголовки глав даны в формате «Имя Фамилия». Заголовки разделов в Части II даны в формате «Фамилия Имя».

Положение некоторых иллюстраций было изменено для лучшего соответствия контексту.

Подписи к иллюстрациям в {квадратных скобках} добавлены переводчиком для удобства читателя.

В целом географические названия, орфография, дефисное написание и употребление прописных букв сохранены такими же, как в оригинальном издании. Это включает ряд несоответствий по всему тексту. Например, восстание из-за виски в Пенсильвании упоминается с использованием как написания whiskey, так и whisky. Также имеются варианты yoemanry (yeomanry, yoemanry).

Незначительные опечатки — как правило, точки и запятые — были исправлены без оговорок.

Существенные опечатки были исправлены и отмечены пунктирным подчеркиванием. Наведите курсор мыши на выделенное слово, и появится оригинальный текст. Полный список этих же исправлений также доступен в разделе «Исправления переводчика» в конце книги.

ENGRAVED BY T.B. WELCH FROM A PORTRAIT BY G. STUART.

МУДРЕЦЫ И ГЕРОИ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

В ДВУХ ЧАСТЯХ, ВКЛЮЧАЯ ЛИЦ, ПОДПИСАВШИХ ДЕКЛАРАЦИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ. ДВЕСТИ СОРОК ТРИ МУДРЕЦА И ГЕРОЯ ПРЕДСТАВЛЕНЫ В НАДЛЕЖАЩЕМ ВИДЕ, А МНОГИЕ ДРУГИЕ НАЗВАНЫ МЕЖДУ ДЕЛОМ. Л. КЭРРОЛЛ ДЖАДСОН, АВТОР «БИОГРАФИИ ЛИЦ, ПОДПИСАВШИХ ДЕКЛАРАЦИЮ НЕЗАВИСИМОСТИ», «МОРАЛЬНОГО ЗОНДА» И Т. Д., И Т. Д. ИСПРАВЛЕННОЕ СТЕРЕОТИПНОЕ ИЗДАНИЕ. ФИЛАДЕЛЬФИЯ: МОСС И БРАТ. 1854.

Зарегистрировано в соответствии с Актом Конгресса в 1851 году

Л. Кэрроллом Джадсоном

в Канцелярии Секретаря Окружного суда Восточного округа Пенсильвании. Права переданы издательству «Мосс и брат». Стереотипировано Слоутом и Муни, Филадельфия.

Кайт и Уолтон, печатники.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Этот том содержит сжатую суть более дорогостоящих трудов, опубликованных в отношении людей и времени Американской революции. Описаны характер и деяния наиболее видных мудрецов и героев той богатой на события эпохи. Включено достаточное количество документальных материалов, чтобы позволить читателю в полной мере понять причины, ход и триумфальное завершение той кровопролитной борьбы, которая привела к обретению Свободы новым светом и подготовила убежище для угнетенных. Франко-индейские войны освещены на видном месте. В этой книге от забвения спасено больше революционных имен, чем в любом другом из существующих изданий. Я ввел немало практических замечаний, призванных пробудить способности к размышлению бессмертного разума и усилить патриотическую любовь к нашей расширяющейся Республике и славным институтам. Эти замечания задуманы как живые послания, одушевленные «мыслями, которые дышат, и словами, которые жгут». В нашем политическом теле немало гноящихся ран, которые требуют глубокого зондирования, — ранок и опухолей, нуждающихся в наилучшем лечении смелейших хирургов в области моральной, религиозной и политической хирургии. Текст лаконичен и не облачен в догматичные одежды произвольной пунктуации. При подготовке исторической части я консультировался с многочисленными документами и самыми авторитетными трудами в наших библиотеках. Раз и навсегда я выражаю общую благодарность. Изложение событий ведется обычно моим собственным простым, лаконичным языком. Я верю, что этот том так же свободен от ошибок, как и любой из его славных предшественников. Я долго лелеял в мыслях заветное желание сделать этот multum in parvo доступным для каждого трудящегося человека в нашей стране. Я приложил все усилия, чтобы сделать его интересным и поучительным, объединив перспективную карту человеческой природы с захватывающей историей времен, которые испытали души патриотов 76-го года. Мое горячее желание состоит в том, чтобы он оказался полезным для читателей и издателя.

Л. КЭРРОЛЛ ДЖАДСОН, член Филадельфийской коллегии адвокатов.

Филадельфия, 4 марта 1851 г.

СОДЕРЖАНИЕ.

ЧАСТЬ I.

Адамс Джон 7 Адамс Сэмюэл 24 Арнольд Бенедикт 32 Барни Джошуа 39 Бартлетт Джозайя 49 Бракстон Картер 54 Батлер Зебулон 58 Кэрролл Чарльз 63 Чейз Сэмюэл 68 Кларк Абрахам 77 Клаймер Джордж 80 Дикинсон Джон 87 Эллери Уильям 90 Флойд Уильям 96 Франклин Бенджамин 101 Гейтс Хорацио 110 Герри Элбридж 114 Грин Натаниэль 121 Гвиннетт Баттон 129 Холл Лайман 132 Хэнкок Джон 135 Харрисон Бенджамин 141 Харт Джон 148 Генри Патрик 151 Хьюз Джозеф 161

Хейвард Томас 168 Хопкинс Стивен 172 Хопкинсон Фрэнсис 179 Хупер Уильям 182 Хантингтон Сэмюэл 186 Ирвин Уильям 189 Джефферсон Томас 191 Кальб барон де 205 Лафайет Ж. М. де 208 Ли Фрэнсис Лайтфут 219 Ли Ричард Генри 228 ьюис Фрэнсис 230 Ливингстон Филип 233 Линч Томас мл. 237 Маккин Томас 240 Мэрион Фрэнсис 246 Миддлтон Артур 251 Моррис Льюис 255 Моррис Роберт 261 Мортон Джон 267 Нельсон Томас 270 Отис Джеймс 278 Пака Уильям 280 Пейн Роберт Трит 284 Пенн Джон 288

Куинси Джозайя 294 Рид Джордж 296 Родни Сизар 300 Росс Джордж 306 Раш Бенджамин 311 Ратледж Эдвард 316 Шерман Роджер 321 Смит Джеймс 329 Старк Джон 336 Стоктон Ричард 343 Стоун Томас 348 Тейлор Джордж 352 Торнтон Мэтью 355 Варнум Джозеф Б. 359 Уолтон Джордж 361 Уоррен Джозеф 366 Вашингтон Джордж 368 Уэйн Энтони 379 Уиппл Уильям мл. 387 Уильямс Уильям 391 Уилсон Джеймс 394 Уизерспун Джон 399 Уолкотт Оливер 404 Уит Джордж 406 Йейтс Роберт 410

ЧАСТЬ II.

Аллен Этан 415 Аллен Эбенезер 416 Аллен Мозес 416 Александр Уильям 416 Армстронг Джон 416 Барри Джон 416 Битти Уильям 417 Биддл Николас 417 Бланд Теодорик 418 Блаунт Томас 418 Будино Элиас 419 Боудоин Джеймс 419 Брэдфорд Уильям 419 Броуд Хезекая 419 Брукс Элиэзер 419 Брукс Джон 420 Браун Эндрю 420 Браун Джон 420 Браун Мозес 420 Браун Роберт 420 Брайан Джордж 421 Берд Бенджамин 421 Берр Аарон 421 Батлер Ричард 422 Батлер Томас 422 Кадваладер Томас 423 Касвелл Ричард 423 Чамп Джон 423 Крайсти Джеймс 424 Кларк Джордж Роджерс 424 Клинтон Чарльз 424 Клинтон Джордж 425 Клинтон Джеймс 425 Комсток Адам 425 Ковард Джозеф 426 Кроган Уильям 426 Кроппер Джон 426 Кушинг Томас 427 Дейл Ричард 427 Дарк Уильям 427 Дэви Ричардсон В. 427 Дэвидсон Уильям 428 Дикинсон Филемон 428 Дрейтон Ум. Генри 429 Дайер Элифалет 430 Элсворт Оливер 430 Форрест Юрайя 430 Гадсден Кристофер 430 Гансеворт Питер 431 Гибсон Джон 432 Гибсон Джордж 432 Грин Кристофер 433 Граефф Джордж 433 Гриффин Сайрус 433 Гурни Фрэнсис 434 Гвинн Уильям 434

Хейл Натан 434 Гамильтон Александр 435 Гамильтон Пол 436 Хатауэй Бенони 436 Хокинс Натан 437 Хоули Джозеф 437 Хейн Айзек 437 Хит Уильям 437 Хестон Эдуард 438 Холден Леви 438 Хьюстон Джон 438 Говард Джон Эгер 439 Хамфри Дэвид 439 Хантингтон Джедайя 439 Ирвин Эндрю 440 Ирвин Джаред 440 Джексон Эндрю 440 Джексон Джеймс 441 Джеймс Джон 441 Джаспер Уильям 442 Джей Джон 443 Джонсон Фрэнсис 443 Джонсон Сэмюэл 443 Джонсон Уильям 443 Джонс Джон Пол 444 Кеннард Натаниэль 445 Кинг Руфус 445 Кирквуд Роберт 445 Ноултон Томас 446 Нокс Генри 446 Костюшко Тадеуш 446 Лейси Джон 447 Лоуренс Генри 448 Лоуренс Джон 449 Ледиард Уильям 449 Ли Артур 449 Ли Чарльз 450 Ли Генри 450 Ли Эзра 451 Ли Томас Сим 451 Линкольн Бенджамин 451 Липпитт Кристофер 452 Ливингстон Роберт Р. 452 Ливингстон Уильям 453 Макклинток Натаниэль 453 Маккинстри Джон 453 Макферсон Уильям 454 Мэдисон Джеймс 454 Мэнли Джон 454 Маршалл Джон 455 Мэтьюз Томас 455 Мерсер Хью 455 Мейгс Ритерн Джонатан 456 Миффлин Томас 457 Миллер Генри 457 Монро Джеймс 457

Монтгомери Ричард 458 Морган Даниэль 458 Морган Джон 459 Моррис Гувернер 459 Моултри Уильям 459 Муленберг Питер 460 Николсон Джеймс 460 Огден Маттиас 461 Олни Джереми 461 Орр Джон 461 Пейн Томас 461 Парсонс Сэмюэл Х. 462 Полдинг Джон 462 Питерс Натан 462 Питерс Ричард 463 Петтит Чарльз 463 Пикеринг Тимоти 463 Пикенс Эндрю 464 Портер Эндрю 464 Пребл Эдвард 465 Прескотт Уильям 466 Прилоу Сэмюэл 466 Пуласки граф 466 Патнэм Израэл 467 Патнэм Руфус 467 Рамзи Дэвид 468 Рэндольф Эдмунд 468 Рэндольф Пейтон 468 Рид Джозеф 468 Ривир Пол 469 Сарджент Уинтроп 469 Скаммел Александр 469 Сент-Клер Артур 470 Скайк Госен Ван 470 Скайлер Филип 470 Седжвик Теодор 471 Сержант Джонатан Д. 471 Смоллвуд Уильям 472 Штойбен Франсис Вильгельм Август барон де 472 Стронг Калеб 472 Салливан Джон 472 Салливан Джеймс 473 Стивенс Эдуард 473 Томас Джон 473 Томас Томас 474 Тракстон Томас 474 Уодсворт Джереми 474 Уорд Генри 475 Вашингтон Уильям 475 Уилок Джон 476 Уильямс Ото Х. 476 Виндер Левин 476 Уолкотт Эрастус 476 Вустер Дэвид 476 Уиллис Сэмюэл 477

МУДРЕЦЫ И ГЕРОИ АМЕРИКАНСКОЙ РЕВОЛЮЦИИ.

ЧАСТЬ I.

ДЖОН АДАМС.

ENGRAVED BY T.B. WELCH FROM A PORTRAIT BY G. STUART.

История людей должна быть интересна каждому читателю. Она является зеркалом разума, преподносящим уроки глубокого интереса, существенного совершенствования, изысканного наслаждения и ощутимой пользы. Она представляет собой предмет глубокой заботы для изучающего студента. Удаленность во времени усиливает благоговение. Человеческие слабости погребены в могиле. Недостатки часто затмеваются возвышающимися добродетелями, не находят места на страницах истории, и будущие поколения созерцают картину редкого совершенства, которая с течением времени приобретает все более богатые и священные оттенки, пока не вызывает почтения у каждого созерцателя. Имена многих древних людей, чьей венчающей славой была добродетель и над прахом которых пронеслись столетия, часто упоминаются с таким глубоким уважением, будто ангельская чистота наложила печать Божественности на каждое их действие. Страна — нация может затеряться в водовороте революции, но слава добрых и великих людей долговечна, как само время. В личностях мудрецов и героев Американской революции соединились древняя и современная мудрость, патриотизм и мужество. Давайте присоединимся к восхищенным миллионам, созерцающим их светлый образ, и беспристрастно проследим характер тех, кто заложил свои жизни, состояния и священную честь ради СВОБОДЫ.

Среди них Джон Адамс был выдающейся фигурой. Он родился в Куинси, штат Массачусетс, 19 октября (по ст. ст.) 1735 года. Он был в четвертом поколении потомком Генри Адамса, переселившегося из Девоншира, Англия, с восемью сыновьями и поселившегося близ горы Уолластон.

В детстве он находился под руководством мистера Марша из Брейнтри и делал быстрые успехи в образовании. В возрасте шестнадцати лет он поступил в Гарвардский колледж в Кембридже и окончил его в возрасте двадцати одного года с высокими почестями.

В Вустере он начал изучение права под руководством мистера Патнема, завершил обучение у мистера Гридли, обеспечивая себя преподаванием в грамматическом классе. Мудрость распознавать путь суровой добродетели и бескомпромиссной справедливости в сочетании с моральным мужеством действовать знаменовали его путь с зарождения мужественности. Он смело охватил прошлое, настоящее и будущее и сделал поистине пророческие умозаключения. 12 октября 1755 года он написал в письме следующий абзац.

«Вскоре после Реформации несколько человек прибыли в этот новый мир ради совести. Быть может, этот на вид тривиальный случай перенесет великий оплот империи в Америку. Мне кажется вероятным, что если мы сможем удалить буйных галлов, наш народ, по самым точным подсчетам, через столетие станет многочисленнее самой Англии. Если дело обстоит так, то, поскольку в наших руках находятся, я бы сказал, все военно-морские запасы нации, нам будет легко завоевать господство на морях, и тогда соединенная сила всей Европы не сможет покорить нас. Единственный способ помешать нам объявить о своей самостоятельности — это разобщить нас. Держать нас в виде отдельных колоний, и тогда некие люди в каждой колонии, желающие монархии над всеми, будут разрушать влияние друг друга и удерживать страну в равновесии (in equilibrio)».

Обратите внимание на две вещи, о которых говорится в этом письме. Он ясно видел, что военно-морской флот — это наша правая рука обороны, и тем не менее наше правительство относилось к нему с таким скупердяйством, которое давно удивляло старый свет. «Разобщить нас» — единственное, что может погубить нас теперь, когда мы объявили о своей самостоятельности. Зарубите это себе на носу, демагоги, которые сеете по ветру семена разъединения и более не домогаетесь монархии.

По истечении трех лет обучения мистер Адамс был допущен к адвокатской практике и начал успешную профессиональную карьеру в Брейнтри. Конституционное право стало предметом исследований. Начались споры между народом и королевскими чиновниками, служившими в таможне и заявлявшими о праве обыскивать частные жилища под предлогом обнаружения облагаемых пошлиной товаров. Этот предварительный акт узурпации часто побуждался личной неприязнью без тени доказательств, способных вызвать хотя бы подозрение. Право на обыск встретило яростное сопротивление. Были выданы судебные приказы о содействии (writs of assistance) — были посеяны семена революции. Мистер Гридли, друг и поклонник мистера Адамса, защищал чиновников — не на конституционных основаниях, а в силу необходимости для защиты доходов, с чем мистер Адамс решительно не соглашался. Этот вопрос обсуждался в Верховном суде в Бостоне: мистер Гридли выступал за корону, а мистер Отис — против нее. Мистер Адамс слушал обоих джентльменов с острейшим интересом и не раз говаривал: «Речь мистера Отиса против приказов о содействии вдохнула в эту нацию дыхание жизни. Тогда и там родилась американская независимость».

Суд публично вынес решение против приказов, но тайно выдал их. Нельзя было найти более богатого горючего для усиления объема и мощи уже разгоревшихся революционных пожаров. Мистер Адамс был возмущен лицемерием суда и дерзостью королевских чиновников и сразу же занял смелую позицию в поддержку справедливости. Законодательное собрание вмешалось от имени народа и в 1762 году подготовило законопроект, запрещающий выдачу этих вулканических приказов иначе как на основании конкретных данных под присягой, — на него губернатор наложил вето. Законодательное собрание ответило на это сокращением жалования судьям.

В 1761 году мистер Адамс получил звание барристера, а в 1764 году женился на образованной Абигейл Смит, дочери преподобного Уильяма Смита, которая на протяжении пятидесяти четырех лет благородно разделяла со своим мужем бурные события их жизни. Судите о ее патриотизме по следующему отрывку из одного из ее многочисленных и искусных писем.

«Небеса нам свидетели, что мы не радуемся пролитию крови или истреблению человеческого рода, но, будучи вынуждены обнажить меч, мы полны решимости никогда не вкладывать его в ножны, оставаясь рабами Британии. Наше дело, сэр, я верю, есть дело истины и справедливости и в конечном счете восторжествует, даже если соединенная сила земли и ада восстанет против него».

Закон о гербовом сборе воспламенил непреходящее пламя негодования в патриотической груди мистера Адамса. Он сразу же стал поборником хартии прав и рациональной свободы. Он опубликовал эссе о каноническом и феодальном праве, которое показало его бесстрашным, способным и энергичным автором. Оно проникло до суставов и мозга королевской власти в том виде, в каком она практиковалась, и парламентского законодательства в том виде, в каком оно предполагалось. Он проследил каноническое право до римского духовенства — хитро спланированное, тонко управляемое и сурово проводимое в жизнь ради собственного возвеличения. Он обрисовал раболепные догматы феодального кодекса, где каждое поместье было миниатюрным королевством мелкого тирана. Он разоблачил нечестивую и мощную конфедерацию их обоих, стремившуюся окутать человечество мантией невежества, изгнать добродетель с земли, породивши памятную эпоху темных веков, погруженных в умственный мрак. Затем он возвестил о заре возвращающегося света, продемонстрировал гигантскую борьбу реформаторов — кровавые сцены преследований и наконец привел своих читателей на гранитные берега Новой Англии, где на протяжении столетия Свобода изливала свое благотворное влияние на сыновей и дочерей свободных людей, не тревожимая канонами или феодами. «Тирания вновь начала свой опустошительный путь — ее необходимо остановить, иначе мы рабы». Такова лишь краткая выжимка из памфлета объемом более сорока страниц, сильного по языку, смелого по настрою и энергичного по стилю.

Мистер Адамс сблизился с другими видными вигами: Сэмюэлом Адамсом, Куинси, Отисом и многими единомышленниками, чье влияние привело к отмене Закона о гербовом сборе и смещению мистера Гренвилла с министерского поста. Со стороны королевских чиновников последовало видимое, но обманчивое затишье. Время от времени виднелось клиноподобное копытце, гноящиеся рапы раздражались, и не находилось бальзама, способного вернуть им полное здоровье.

В 1766 году мистер Адамс переехал в Бостон, где его таланты проявились столь ярко, что королевский губернатор счел его достойным покупки. Ему предложили самую доходную должность в колонии — генерального адвоката в суде Адмиралтейства. Он отверг подкуп с тем презрением, какое способны выказать лишь свободные люди.

В 1769 году он состоял в комитете, подготовившем инструкции для законодательного собрания, которые были крайне неприятны королевскому губернатору. Тот возмутил народ размещением наемной армии в городе, был непреклонен в своих целях и приблизил трагедию, которая придала новый импульс зарождающейся революции.

5 марта 1770 года произошло столкновение между военными и горожанами, в ходе которого пятеро последних были убиты, а другие ранены. Мистер Адамс так описывает этот исход.

«Люди собрались сначала в Фанеул-холле и перенесли заседание в Старую южную церковь числом, как предполагалось, в десять-двенадцать сотен человек, среди которых были самые добродетельные, солидные, независимые, бескорыстные и умные граждане. Они сформировали регулярный совещательный орган — выбрали своего председателя и секретаря — вступили в обсуждения, совещания и дебаты — приняли резолюции и назначили комитеты. Эти публичные резолюции соответствовали взглядам подавляющего большинства народа: „чтобы солдаты были изгнаны во что бы то ни стало“. Джонатан Уильямс, весьма благочестивый, безобидный и совестливый джентльмен, был их председателем. Было постановлено составить петицию-протест губернатору или губернатору с советом и потребовать, чтобы регулярные войска были выведены из города. Был назначен комитет для вручения этого протеста, председателем которого стал Сэмюэл Адамс. Солдат вывели, и временный мир был восстановлен».

Капитан Престон был доставлен в суд по обвинению в отдаче приказа открыть огонь по горожанам. Регулярные военные, совершившие этот роковой поступок, также были преданы суду и допрошены. Каждая сторона обвиняла другую в начале стычки. Несколько бездумных горожан бросали снежки в королевские войска, которые в уплату вернули свинец. Мистер Адамс был нанят для защиты обвиняемых. Деликатную задачу он выполнил, но столь искусно провел дело, что капитан Престон и все солдаты, кроме двух, были оправданы, а те двое были признаны виновными лишь в непредумышленном убийстве. По завершении суда мистер Адамс пользовался одобрением граждан, исполнив свой профессиональный долг перед клиентами и в то же время отстояв права народа.

В том же году он был избран в законодательный орган и смело противостоял произвольным мерам британского кабинета. Он был членом комитета, подготовившего обращение к губернатору, стиль которого наводит меня на мысль, что оно было написано им. Четко указав на нарушение прав, гарантированных хартией, обращение завершается: «Эти и другие бедствия и жестокости, слишком многочисленные, чтобы их здесь перечислять, и слишком мрачные, чтобы их дольше терпел этот ущемленный народ, мы видели ниспосланными на нас стараниями государственных министров. И мы в последнее время видели и слышали об инструкциях губернаторам, которые грозят уничтожить все оставшиеся привилегии нашей хартии. Если эти усилия палаты окажутся неудачными и бесплодными, эта Провинция с благочестивой покорностью покорится воле Провидения, но это было бы своего рода самоубийством, к которому мы питаем величайшее отвращение, — способствовать нашему собственному рабству».

Слепое упрямство министров усилило противодействие народа, вызвав быстрое накопление горючих материалов и собственными энергичными усилиями раздувая вулканические пожары. Испугавшись смелости горожан, губернатор приказал законодательному собранию собраться в Кембридже вопреки закону, определявшему место встречи, — вследствие чего члены отказались делать что-либо, кроме как отложить заседание до надлежащего места. Последовала война слов и бумаг, в которой патриоты одержали победу. Мистер Адамс был одним из снайперов и нанес большой урон чиновникам короны. Мистер Браттл, старейший член совета, вступил на поле боя в защиту министерства, но был повержен hors de combat нашим чемпионом. Губернатор был вынужден распорядиться о созыве законодательного собрания вновь в Бостоне. Постоянно возникали новые причины для жалоб. Губернатор, судьи и войска получали жалование из Англии, а не от колонии, стремясь таким образом сделать исполнительную, судебную и военную власть независимой от народа и уничтожая всякое доверие к слугам короны. Налог на чай был еще одним источником озлобления, затрагивающим более тонкие струны. Горе правителю, который будит прекрасный пол! Он может безопаснее бросить вызов ярости Марса и оспорить скорость Аталанты.

Чай стал запретным плодом — несколько грузов с кораблей были принесены в жертву Нептуну: возлияние за грехи британского кабинета, праздник для рыб бостонской гавани. Королевская власть становилась все более жестокой, патриоты — все смелее. Послание губернатора законодательному собранию 1773 года отстаивало верховенство парламента. Члены собрания отвергли это, и в ответ на второе послание губернатора, еще более благосклонное к короне, был написан ответ за авторством мистера Адамса. Перо этого чиновника было парализовано, его аргументы оказались несостоятельными, рот — запечатан по этому волнующему вопросу. Ответ мистера Адамса представлял собой изложение британских несправедливостей и американских прав, представленное столь ясно, что никакая софистика не могла его опровергнуть, а никакая логика не могла с ним соперничать. Доктор Франклин оценил его столь высоко, что велел переиздать в Англии — светило для патриотов, смятение для тиранов.

Заняв свое место в законодательном собрании, мистер Адамс был включен в списки комитетов. Губернатор Хатчинсон был столь мстителен, что вычеркнул его имя — поступок, который рикошетом ударил с такой силой, что быстро положил конец его государственной карьере в колонии. Его сменил губернатор Гейдж, который был сильнее заряжен министерским пылом и успешнее ускорял тысячелетнее царство Свободы. Он поставил свой крест напротив имени Джона Адамса, перенес законодательное собрание в Салем, привел в исполнение Бостонский портовый акт и, казалось, изощрялся в изобретательности, чтобы разъярить народ. При созыве члены законодательного собрания попросили губернатора назначить день для общего поста, на что он ответил категорическим отказом. С тем же успехом он мог попытаться потушить пылающий огонь дегтем, отказывая в этой милости потомкам пуритан. Народ в массе своей почитал религию и не собирался уступать в вопросе нарушения древнего обычая.

Тогда законодательное собрание приступило к проектированию всеобщего конгресса. Губернатор Гейдж прислал своего секретаря с распоряжением о роспуске (prorogue) — дверь перед ним заперли, приняли патриотические резолюции и назначили пять делегатов на национальный конвент, одним из которых был Джон Адамс.

В назначенный час он прибыл в Филадельфию и занял свое место в том собрании мудрецов, чья мудрость воспета самыми блестящими поэтами, огласована самыми красноречивыми ораторами и восхищала самых проницательных государственных деятелей цивилизованного мира. Читая о ходе работы первого конгресса в 1774 году, Чатем заметил: «Я изучал свободные государства древности, главных духов мира и восхищался ими, но по солидности рассуждений, силе проницательности и мудрости выводов ни один круг людей не может стоять выше этого конгресса».

Некоторые полагали, что пламенное усердие мистера Адамса может привести к опрометчивости. Отнюдь нет — он был спокоен, как летнее утро, но тверд, как гранитные берега его родных мест. Он был осмотрителен, благоразумен — последним человеком, способным нарушить конституционное право или смириться с его нарушением. Он держал свой руль круто вверх, знал, когда привести судно к ветру (luff), когда лечь на левый галс, когда выставить паруса и когда их убрать. Он был одним из немногих, кто верил, что метрополия останется неисправимой, что петиции будут напрасны, обращения — тщетны, а протесты — бесполезны.

По окончании работы того конгресса у мистера Адамса состоялась обстоятельная беседа с Патриком Генри, в ходе которой он выразил полное убеждение в том, что резолюции, декларации прав, перечни несправедливостей, петиции, протесты, обращения, ассоциации и соглашения о неввозе — как бы они ни были приняты в Америке и как бы ни были необходимы для укрепления союза колоний — станут пустой тратой воды в Англии. Мистер Генри считал, что они могут произвести впечатление среди простого народа Англии, но затеряются для правительства. Мистер Адамс только что получил торопливое письмо от майора Хоули из Нортгемптона, которое заканчивалось пророческими словами: «в конце концов мы должны сражаться». Мистер Генри воздел руки и страстно воскликнул: «Я придерживаюсь мнения этого человека». Ричард Генри Ли придерживался иного мнения, Вашингтон сомневался. Первые двое основывали свои выводы на прошлом и настоящем, из которых черпали умозаключения для будущего. Они проникали в тайник (arcanum) человеческой природы, перебирали многообразные обстоятельства, которые раздувают власть, опирающуюся на превосходящую физическую силу, ослепленную упрямством и алчностью, глухую к утонченным чувствам человечности, глухую к мудрости и слепую к справедливости. Ли, столь же решительный в отстаивании прав и противодействии неправому, не мог поверить, что министерство свергнет разум и навлечет на себя гибель.

Вашингтон, погруженный в раздумья, беспристрастный и глубокий исследователь, чья душа переполнялась человеколюбием, не приходил к выводам по столь судьбоносному вопросу опрометчиво. Взвешивая причины разногласий между двумя странами — разум, справедливость и надежду с одной стороны и силу, коррупцию и алчность с другой, — он в то время удерживал свой ум в равновесии. Он ясно видел правоту и втайне, но слабо надеялся, что Англия тоже ее увидит и поведет себя соответственно. Он был столь же готов действовать, как и другие, когда в этом возникала необходимость.

Мистер Адамс вернулся к своим друзьям и встретил одобрение со стороны избирателей и своей страны. Его перо вновь было пущено в ход для ответа на серию изощренных эссе, написанных мистером Сьюэллом в пользу верховенства парламента. Под псевдонимом «Нонванглус» мистер Адамс сорвал праздничные украшения и пестрые одежды с медного идола, которого мистер Сьюэлл представил взорам публики. Тощая скелетоподобная видимость безобразия — вот всё, что осталось. Генеральный прокурор Сьюэлл трепетал, получая глубокие раны от меча-пера этого преданного патриота. Сколь глубоки были его рассуждения, сколь учены были его разъяснения, сколь ясны и убедительны были его демонстрации, что его противник воскликнул, удаляясь в ярости из схватки: «Он старается скрыть свои несообразности под громадной кучей учености».

Эта куча оказалась слишком «громадной» для королевской власти и снабдила народ изобилием света.

Верховенство парламента было несчастливым исходом для министров. Оно поставило патриотов в положение, при котором они могли метать в них дротики, не отказываясь от верности королю. Британский кабинет ковал собственную гибель в отношении американских колоний — если не со страхом и трепетом, то со слепотой и позором, безрассудством и несправедливостью, упрямством и безумием.

В мае 1775 года мистер Адамс вновь занял свое место в Конгрессе с возросшими обязанностями, легла на его плечи. Революция грозно катилась на его истекающую кровью страну, надежда на возмещение ущерба угасала, как последние вспышки свечи, сгущались темные и зловещие тучи, министерская горностаевая мантия была обагрена кровью, предсмертные стоны его сограждан и плач вдов и сирот доносились до его ушей, и пророческий вывод, к которому они с Генри пришли всего несколько месяцев назад, неизбежно встал перед каждым патриотом: «в конце концов мы должны сражаться».

В качестве предварительной меры необходимо было назначить лидера создаваемых вооруженных сил. Определить лучшего человека было жизненно важно. Некоторые считали этот шаг преждевременным. Но не сыновья Новой Англии. Когда кровь их друзей была бессмысленно пролита на высотах Лексингтона, они повесили свои сирены-арфы на плакучие ивы, печально возвышавшиеся над могилами их убитых братьев. По их мнению, война была неизбежна. Главнокомандующий должен был быть назначен. В частных беседах назывались несколько видных фигур. Один лишь Джон Адамс остановил свой выбор на Джордже Вашингтоне, в котором видел соединенные качества филантропа, философа, государственного деятеля, героя и христианина. Сначала все выступали против его назначения, но постепенно уступали доводам, приводимым Джоном Адамсом. Убедившись, что эта мера будет одобрена большинством, он встал в Конгрессе и предложил назначить командующего американскими армиями. Когда его резолюция была принята, он описал необходимые качества человека для занятия этого важного поста и с большим подчеркиванием заметил: «такой человек находится в этих стенах». Лишь немногие знали, кого он имеет в виду, и никто не верил, что должным образом и по-настоящему подготовлен или рекомендован как военный человек. Пауза — мучительное ожидание, а затем имя полковника Джорджа Вашингтона из Виргинии было оглашено мистером Адамсом. Никто не мог быть удивлен больше самого номинанта. Никаких намеков на предполагаемую честь ему не делалось. Голосование состоялось на следующий день и было единогласным в его пользу. Настолько мудрым был этот выбор, что Лафайет заметил: «Это стало следствием провиденциального вдохновения». Пусть так — Джон Адамс был патриотом, выдвинувшим его кандидатуру и поставившим во главе американских армий именно такого человека, какого требовал кризис: осмотрительного, исполненного достоинства, смелого, проницательного, терпеливого, стойкого, повсеместно уважаемого друзьями свободы и восхищающего самых пламенных сторонников короны.

В 1776 году мистер Адамс вновь занял свое место в Национальном собрании. Настал час для решительных мер. Массачусетс был лишен прав парламентом. Англия наняла легионы солдат у немецких князей для усмирения бунтовщиков в Америке. Последняя нота мира была отпета эхом, каждый патриот убедился, что перед лицом дилеммы остаются лишь два пути: сопротивление или рабство. Независимость была зачата лишь немногими. Это было ошеломляющее предложение. В этот момент мистер Адамс наметил смелый курс и обладал моральным мужеством следовать ему. 6 мая он внес резолюцию с предложением колониям организовать правительство, независимое от Англии. 10-го числа того же месяца она была дополнена и принята, рекомендуя создание такого правительства колониями, «которое способствовало бы счастью и безопасности их избирателей в частности и Америки в целом». Все признавали справедливость этой меры, но некоторые выступали против нее на том основании, что колонии физически немощны — их земли уже наводнены армией наемников, а берега окружены мощным флотом. Мистер Адамс не знал срединного пути. Ему удалось добиться принятия предисловия к своему пространному фолио независимого пакта, после чего он приступил к подготовке текста. Он начал работу по политическому возрождению. Каждый день появлялись новые искренние сторонники. Законодательное собрание его собственного штата поощряло его выступить за независимость. Северная Каролина открыто заварила кашу, Виргиния придала ей новый импульс, и 7 июня Ричард Генри Ли стал глашатаем, представившим это предложение Конгрессу. Завязалась горячая дискуссия. Тогда способности мистера Адамса раскрылись во всем объеме. Джефферсон говорил о нем, упоминая его дебаты по поводу Декларации независимости: «Джон Адамс был столпом ее поддержки на заседаниях Конгресса, ее способнейшим адвокатом и защитником против многообразных нападок, с которыми она сталкивалась. Он был нашим колоссом на трибуне — не грациозным, не элегантным, не всегда плавным в публичных выступлениях — но он выступал с такой силой мысли и выражения, которая срывала нас с мест».

Благороднейшие силы его души поднялись к зениту своей мощи, исполненные решимости завершить начатое великое дело. Будучи членом комитета по подготовке документа о вечном разделении, он переложил этот труд на своих коллег, направив всю свою энергию против оппонентов этой меры. Мужественно он боролся, славно он восторжествовал. Он налетел на своих противников, как горный поток, как мчащаяся лавина, метая стрелы убеждения с такой точностью и эффектом, что большинство вскоре обратилось в поддержку этой меры.

Настал день решения. 4 июля 1776 года забрезжило благоприятно для патриотов. В назначенный час они собрались. Прошлое, настоящее, непроницаемое будущее, чреватое грядущими событиями, нахлынули на их умы. Мгновения неслись, учащался пульс, усиливался сердечный ритм, расширялась грудь, светлели глаза, патриоты возвысились в величественной красе, вопрос был поставлен, гордиев узел рассечен, провозглашена Независимость, колонии свободны, провозглашена Свобода, нация искуплена, возрождена, освобождена и рождена за один день.

Зимой 1776 года мистер Адамс написал форму правления для колоний, которая в основном совпадала с нынешними конституциями штатов. Впервые она была представлена Ричарду Генри Ли в письме с такими замечаниями.

«Конституция, основанная на этих принципах, привносит знания в народ и вдохновляет его осознанным достоинством, подобающим свободным людям. Возникает всеобщее соревнование, которое делает добродушие, общительность, хорошие манеры и хорошую нравственность всеобщими. Возвышенность чувств, вдохновляемая таким правлением, делает простой народ храбрым и предприимчивым. Внушаемое им честолюбие делает его трезвым, трудолюбивым и бережливым. Вы найдете среди них некоторую изысканность, быть может, но больше солидности — немного удовольствий, но множество дел — немного светскости, но больше вежливости. Если вы сравните такую страну с областями господства, будь то монархического или аристократического, вам покажется, что вы находитесь в Аркадии или Элизиуме».

Здесь на скрижали истины начертаны блага, проистекающие из правления, принципы которого подобны нашим, верно хранимого каждым истинным патриотом, но попираемого ногами нынешними демагогами и аристократией всех времен.

Среди всех великих мужей нашей страны никто не проявил столь ясного и детального понимания человеческой природы и государственного управления, как Джон Адамс. Он прослеживал причины и следствия через все их лабиринты и делал выводы, казавшиеся результатом вдохновения. Многие из его предсказаний будущего носят печать пророчества и показывают, как глубоко он вникал в суть вещей и как ясно все воспринимал.

По возвращении из Конгресса мистер Адамс был избран в законодательное собрание Массачусетса по новой конституции. Он также был назначен главным судьей, от чего отказался.

В 1777 году он возобновил свое место в Конгрессе и выполнил объем работы, который, будучи возложен на любых десятерых законодателей-демагогов сегодняшнего дня, мог бы вызвать самоубийство. Он был активным членом девяноста комитетов, председателем двадцати пяти, председателем совета по войне и апелляциям, незамедлительно выполнял все обязанности и неизменно присутствовал на своем месте при обсуждении любой важной меры.

В декабре 1777 года он был назначен уполномоченным во Францию. В феврале следующего года он поднялся на борту фрегата Бостон. Во время плавания на горизонте показался британский вооруженный корабль, завязался бой — мистер Адамс схватил мушкет, сделал точный выстрел по врагу, но был немедленно лишен этого развлечения капитаном Таккером, который увел его из опасной зоны, шутливо заметив: «Мне приказано Континентальным конгрессом доставить вас в Европу в безопасности, и я это сделаю».

До его прибытия доктор Франклин и его коллега преуспели в заключении договора о союзе с французской нацией. Пробыв в отлучке чуть больше года, он вернулся и был избран в конвент своего родного штата, созванный с целью доработки конституции и полной организации правительства. Первоначальный проект конституции Массачусетса вышел из-под его пера. До окончания его срока в этом конвенте он был назначен Конгрессом «полномочным министром для переговоров о мирном договоре и торговом договоре с Великобританией». В октябре 1779 года он отплыл из Бостона. Переход был штормовым, так что в Париж он прибыл лишь в феврале. Досада и гордость мешали британскому министерству сразу поставить себя в равное положение с нами. Переговоры с их стороны начались с уверток. Мистера Адамса нельзя было заманить в ловушку, он был полон решимости не мириться ни с чем неправым и оставил их наедине с дальнейшими размышлениями.

Узнав о пленении мистера Лоуренса, американского комиссара в Голландии, мистер Адамс направился в это королевство. В августе он получил от Конгресса полномочия на переговоры о займе, заключение договора о дружбе и торговле и присоединение к любому договору о нейтральных правах, который мог бы вытечь из постановлений задумываемого тогда конгресса европейских государств. За несколько месяцев он был погребен под лавиной важнейших обязанностей. Министр в Великобритании, при Генеральных штатах Голландии, во всех европейских государствах по вопросу присоединения Соединенных Штатов к вооруженному нейтралитету, с аккредитивами к русскому, шведскому и датскому послам в Голландии и комиссар по переговорам о займе десяти миллионов долларов для поддержки министерства внутренних дел и зарубежных посольств. Все эти обязанности он исполнил с искусством и одобрением, воздвигнув непреходящий памятник гигантским силам своего ума. На каждом шагу он сталкивался с интригами, которые неизменно разоблачал и пресекал в зародыше.

В июле 1781 года ему было предписано отправиться в Версаль для новой попытки переговоров с Англией. Предложенные условия не в полной мере признавали права Соединенных Штатов как независимого государства. Мир был желателен и горячо продвигался герцогом де Верженнесом, который стоял во главе французского кабинета. Мистер Адамс жаждал мира, но только на справедливых, достойных и честных условиях. Герцог, неизменно проявлявший склонность заставлять Соединенные Штаты чувствовать зависимость от Франции, диктовал свои условия мистеру Адамсу, ставя его в положение подчиненного агента. Это был французский нонсенс (bull). Мистер Адамс не признавал никаких диктаторов, кроме Континентального конгресса, собственного острого восприятия и проникающего суждения. Такая независимость американского министра привела герцога в ярость. Он написал министру Франции в Соединенных Штатах с требованием подать официальную жалобу в Конгресс на строптивого чиновника за неподчинение. Министр сделал это искусно, но безуспешно. Из уважения к своему новому и важному союзнику Конгресс частично изменил инструкции мистера Адамса, но не подчинил его диктату герцога, как того требовали. Они слишком хорошо знали этого гранитного человека, чтобы предполагать, будто он когда-либо поступится достоинством своей страны. Они питали полное доверие к его способности распознавать правоту и к его моральному мужеству отстаивать ее.

Исходя из всех имеющихся по данному вопросу свидетельств, я глубоко убежден, что мотивы французского Двора при оказании помощи нашей стране во время революционной борьбы основывались вовсе не на патриотизме, а имели скрытые цели. Совсем иначе обстояло дело с благородным Лафайетом и другими прибывшими на выручку.

Мистер Адамс вновь предоставил министрам возможность подумать во второй раз и осознать свое истинное положение. После этого он вернулся в Амстердам.

Вследствие печальных неудач в деле свободы французский министр произвел такое впечатление в пользу позиции французского кабинета как арбитра между Англией и Соединенными Штатами, что конгресс добавил к полномочиям мистера Адамса доктора Франклина, Джефферсона, Джея и Лоуренса с унизительным указанием: «Руководствоваться советами и мнением министров короля Франции». Герцог де Верженнес ликовал от триумфа. Фактически он стал суверенным министром Соединенных Штатов. Этот шаг — самое темное пятно на гордом гербе Континентального конгресса, шаг, который я с радостью «вычеркнул бы из протокола». Невозможно найти этому полного оправдания. Огромный революционный ураган, проносившийся тогда над нашей страной и заряженный пугающими материалами ужаса, служит лишь частичным оправданием и истинной причиной этой испуганной ошибки.

Ликование герцога было недолгим. Адамс и Франклин находились там в роли распорядителей. Они осмелились ослушаться инструкций, полагая, что те были неправомерно вырваны интригующим и замыслившим недоброе двором. Они немедленно заняли твердую позицию и получили незамедлительную поддержку со стороны своих коллег, а в конечном счете и конгресса, которому Адамс сообщил о махинациях герцога и двуличии, вернее, плутовстве (toolicity) французского министра в Соединенных Штатах. Результат оказался великолепным. Был достигнут почетный мир, сохранено достоинство нашей нации. Предварительный договор был подписан в Париже 30 ноября 1782 года, а окончательный договор — 3 сентября 1783 года, и все это без советов и согласия герцога де Верженнеса, чьи золотые схемы интриг потерпели крушение. Он направил резкое письмо с упреками американским комиссарам, выражая крайнее удивление их дерзостью — сметь действовать независимо от него, — которое осталось без ответа.

Среди золотых планов французского двора особого внимания заслуживают два. 1. Обеспечить Франции и Испании рыболовные промыслы Соединенных Штатов. 2. Обеспечить постоянное и беспрепятственное судоходство по Миссисипи. Весьма скромно. Выдвигались и другие предложения, столь же нелепые, и все они служат неопровержимым оправданием для наших комиссаров, ослушавшихся инструкций.

По завершении важной миссии по заключению мира с Англией г-н Адамс вернулся в Голландию, где в сентябре 1782 года договорился о займе в восемь миллионов гульденов, что стало одним из средств прекращения войны, позволив Соединенным Штатам вести ее с большей энергией. Это оказало непосредственное влияние на Англию, побудив лорда Шелбурна сделать предложения о мире вскоре после того, как об этом стало известно.

В том же году он был поставлен во главе комиссии, уполномоченной вести переговоры о торговых договорах со всеми иностранными государствами. Он вернулся в Париж, где встретился с Франклином и Джефферсоном, которые были связаны с ним общим делом, составив трио совместного, разностороннего и возвышенного таланта, которому едва ли сыщется равное, если таковое вообще существовало.

В 1785 году г-н Адамс был назначен первым министром в Великобритании после признания независимости Соединенных Штатов. Он был принят с особым вниманием и учтивостью, насколько это касалось придворного этикета, но нашел министерство угрюмым и враждебно настроенным по отношению к новой Республике. Казалось, они склонны рассматривать мир лишь как перемирие между двумя нациями. Г-н Адамс с великой проницательностью и мудростью исполнил деликатные обязанности своего поста, терпеливо устраняя сохранявшиеся разногласия. Не забывал он и о внутренних интересах своей страны на родине. Добиться независимости было одним делом, а сохранить ее — совсем другим и более важным. Теории республиканской формы правления Тюрго и других авторов широко распространялись в Соединенных Штатах. Он считал их безумными и фантастическими. Это подтвердило недолговечное существование первой Французской республики и нашло более полное отражение в последнее время в Европе и Южной Америке. Больший успех мог бы сопутствовать этим экспериментам, даже при несовершенном каркасе свободного правительства, если бы народ был так же готов принять его, как колонисты во время Войны за независимость. Разум и первобытное христианство должны пронизывать всю массу. Европейские пионеры прибыли в эту страну с Библией в руках и заложили наше правительство на ее вечных принципах, на которых оно будет надежно покоиться до тех пор, пока невежество не омрачит разум и пока Библия не будет изгнана. Пусть каждый прочтет ее простые истины, проповедующие, как они есть, свободу религии, свободу совести, указывающие нам на наше высокое происхождение и конечную судьбу — тогда наша Республика не сможет быть разрушена влиянием королей, аристократической коррупцией, крайним фанатизмом, безрассудными демагогами или бессердечными политиками. Трудности возникали, существуют ныне и могут время от времени вспыхивать вновь, но они всегда были и, я верю, всегда будут ограничены лишь небольшой частью великой и растущей массы — опоры и станового хребта нашей любимой страны.

Чтобы сорвать софистику с этих обманчивых теорий свободного правления, г-н Адамс опубликовал ученеишее и искусное исследование о республиканских конституциях, которое стало путеводной звездой для его собственной страны и оказало мощное влияние на исправление ошибок и смягчение предрассудков в Англии по отношению к Соединенным Штатам. Его «Защита Конституции» вознесла его на высокую литературную вершину в глазах литераторов Европы.

В 1788 году он получил разрешение вернуться на родину и осенью того же года был избран первым вице-президентом Соединенных Штатов. Он стал доверенным советником Вашингтона по всем важным вопросам. Он был переизбран в 1792 году, а в 1796 году был избран президентом той Республики, за которую он свободно рисковал жизнью, состоянием и честью.

В то время партийный дух начал свой безрассудный путь, что породило пример, поданный Адамсом и Джефферсоном, который заслуживает всяческой похвалы и подражания. Никакая горечь партийного духа, никакие злоупотребления со стороны их приверженцев и партийной прессы не смогли разорвать патриотические и нравственные узы дружбы, которые связывали их до тех пор, пока смерть не унесла их со сцены жизни. Партийный дух свирепствовал до такой степени, что г-н Джефферсон сурово отчитал клику политиков, изрыгавших клевету на г-на Адамса.

«Господа, вы не знаете этого человека. На земле нет более абсолютно честного человека, чем Джон Адамс. Сокрытие не свойственно его характеру. Он на это совершенно неспособен. Ему не претит по самой его природе помышлять о чем-то таком, чего он не предал бы гласности. Мероприятия общегосударственного правительства — справедливый предмет для расхождения во мнениях, но не основывайте свои мнения на представлении о том, что в характере Джона Адамса есть хоть малейшая примесь нечестности, моральной или политической, ибо я хорошо знаю его и повторяю: человека более абсолютно честного Творец еще не выпускал из Своих рук». Демагоги — прочтите эту справедливую похвалу в адрес своего оппонента со стороны кандидата на пост, — а затем поищите аналогичный пример великодушия среди современных политиков; если найдете таковой, возвестите о нем народу нашей необъятной страны, чтобы они убедились, что среди нас находится истинный патриот, крупица неподдельной соли в политическом теле.

Г-н Адамс приступил к добросовестному и независимому исполнению своих президентских обязанностей, движимый самыми лучшими побуждениями во благо и славу молодой Республики. Он был открытым, откровенным федералистом старой закваски. Во время его администрации ряды демократической партии быстро росли, что и привели к его поражению на выборах. Много было написано и еще больше сказано относительно причин, приведших к его политическому свержению. На мой взгляд, разгадка проста и кратка. Его кабинет министров был составлен не по его собственному выбору — он был слишком независим, чтобы гнуться перед партийными интригами; он выступал против унизительных требований тогдашней самопровозглашенной демократической Франции; он ратовал за увеличение военно-морских сил Соединенных Штатов и рекомендовал закон о пресечении продажности прессы. В первых двух пунктах он проявил себя как политик неблагоразумно, будучи главой партии; в двух последующих он поступил так, как ныне все признают правильным по существу. В последнем случае он избрал неверный метод исправления зла, которое доставляло непрекращающиеся хлопоты с того времени и по сей день, — зла, которое будет существовать в правительстве, подобном нашему, всегда, ибо, уничтожив его, мы разрушили бы существенную часть нашего политического механизма — свободную прессу. Последние три пункта стали сильными козырями, за которые ухватились его противники, что позволило им одержать легкую победу. Он удалился с достоинством, в наилучших отношениях с победившим оппонентом и собственной совестью. Он поддерживал политику г-на Джефферсона в отношении Англии и одобрял объявление войны в июне 1812 года. Он приписывал сопротивление восточных штатов неблагоразумию нашего правительства, пренебрегавшего военно-морским флотом. Он сравнивал их с Ахиллесом, который из-за того, что у него отняли Брисеиду, отдалился от греческого союза. Увеличение флота было его давнишней теорией национальной политики. Если бы его взгляды были осуществлены нашей страной, наша нация теперь была бы владычицей морей. Как бы то ни было, у нас едва ли найдется достаточно вооруженных судов, чтобы защитить растущую торговлю наших предприимчивых купцов, — факт, на который англичане часто указывают с насмешкой и который не раз заставлял заливаться краской стыда лица либерально настроенных американцев. Если бы все деньги, потраченные за последние двадцать лет на хуже чем бесполезное законотворчество и произнесение речей по всем Соединенным Штатам, были направлены на строительство военных кораблей, наш флот сейчас был бы больше, чем у Великобритании. Прибавьте к этому то, что попало в руки казнокрадов с момента образования нашей Республики, — этого хватило бы на содержание такого флота в течение тридцати лет. Некоторые из наших сограждан порой бывали излишне вольны.

Вскоре после ухода с президентского поста г-на Адамса уговаривали стать губернатором его родного штата, от чего он отказался из-за преклонного возраста. В 1817 году он был поставлен во главе списка выборщиков президента. В 1820 году он был избран президентом конвента, пересмотревшего конституцию, которую он написал сорок лет назад. Этот комплимент был им по достоинству оценен, но недуги не позволили ему председательствовать. Он дал множество советов и оказал особую помощь в пересмотре. Это было последнее публичное деяние этого великого человека. За два года до этого спутница его жизни отошла к своему вечному упокоению — скорбь, которую он пережил острее всего. Она была христианкой — знать ее означало любить ее.

В окружении друзей, которые радовались возможности почтить его, при процветающей и счастливой стране, наслаждаясь в полной мере плодами божественной благодати, взрастившей зеленую листву благочестия на протяжении долгой жизни, когда политические распри были преданы забвению, его хрупкая ныне ладья плавно скользила вниз по течению времени, пока пятидесятая годовщина независимости не забрезжила над нашей любимой страной. Утром 4 июля 1826 года его охватила неожиданная слабость, но никто не предполагал, что он стоит на последнем дюйме своего земного пути. Его попросили высказать пожелание, которое огласили бы от его имени на празднестве в тот день. «Независимость навсегда», — сорвалось с его умирающих губ, и это были последние слова, произнесенные им громким и воодушевленным голосом. Он испустил дух около четырех часов пополудни без стона, вздоха, ропота или видимой боли, с твердой уверенностью в счастливом принятии в том лучезарном мире, где грех и скорбь никогда не омрачают мирных радостей ангельского сонма.

В тот же день и всего несколькими часами ранее бессмертный дух знаменитого Джефферсона покинул свое бренное жилище, сбросил земные узы и вернулся к Тому, Кто его даровал. Быть может, эти родственные духи встретились в поднебесье и вознеслись вместе навстречу радостной встрече с друзьями, которых они любили и потеряли и которых вновь обретут, полюбят и уже никогда не потеряют.

Это беспримерное совпадение в смерти произвело глубокое впечатление в Соединенных Штатах и в Европе. Одновременный уход двух благороднейших душ, когда-либо украшавших сцену человеческой жизни, — озарявших мир свободой, чьи деяния вызывали восхищение всех цивилизованных наций, чьи великие свержения будут предметом хвалы во все времена, — был событием, которое, казалось, было задумано великим Иеговой, чтобы запечатлеть их заповеди, их примеры и их имена в умах человеческого рода со всей силой Божественного промысла.

Г-н Адамс был простым человеком, невысокого роста, не отличался грацией в движениях — порой несколько отталкивающий. На публике он был суров, но в кругу друзей — прост, приятен и поучителен. Он не любил официальных церемоний и ненавидел педантизм. Он восхищался здравым смыслом и являл его пример. Он свободно высказывал свои мысли и не мог бы превратиться в современного политика-технократа. Его открытая прямота была притчей во языцех. Он называл это одним из своих недостатков. Глядя на прекрасные полотна Стюарта, он устремлял взор на портрет Вашингтона со сжатыми губами, а затем — на свой собственный, с приоткрытым ртом, и шутливо замечал: «Эх! Этот малый никогда не умел держать рот на замке». Такой человек никогда не сможет стать популярным политиком, в чем писатель убедился на собственном опыте.

Высшей похвалой, которую можно произнести в адрес Джона Адамса, является история его яркой и полезной деятельности. Более полувека он умело и преданно служил нашей стране. Он продолжал давать спасительные советы до тех пор, пока занавес смерти не опустил занавес над этой сценой.

Во всех отношениях частной жизни он был слишком чист для губительного прикосновения клеветы. Самая грязная из всех ядовитых атмосфер — партийный дух — не могла, не смела приблизиться к его частной жизни со своим проклятым миазмом или приписать его общественным действиям хоть йоту политической нечестности или нечистоты побуждений. Если какой-либо демагог осмелится оспорить это положение, пусть услышит голос Джефферсона из могилы: «Человека более честного, чем Джон Адамс, Творец еще не выпускал из Своих рук».

СЭМЮЭЛ АДАМС.

Многие из мудрецов и героев Войны за независимость были последовательными и преданными христианами, а некоторые — видными служителями евангелия Христова. Очевидно, всеми ими двигали чистые побуждения, продиктованные требованиями непреложного долга, основанного на неотчуждаемых правах человека. У них не было врожденной любви к воинской славе, нацеленной лишь на завоевания. Их отцы-пилигримы бежали от рабского угнетения, водрузили знамя свободы в новом мире, распространили цивилизацию по нашей счастливой земле и передали это драгоценное наследие своим детям. С принципами рациональной свободы знакомилось каждое последующее поколение. Когда тирания подняла свою многоглавую гидру, чудовище было легко распознано. Народ был готов изгнать вторгшегося врага со своих берегов.

Сэмюэл Адамс был одним из революционных мудрецов, смело вставших на защиту равных прав. Он родился в Бостоне, штат Массачусетс, 22 сентября 1722 года. Его родители пользовались большим уважением. Его отец долгое время был членом ассамблеи Массачусетса, у которого этот сын перенял те либеральные принципы, которые он столь бесстрашно и успешно отстаивал в течение всей своей последующей жизни. В детстве он проявил сильный пытливый ум и выдающиеся способности. Он был подготовлен к поступлению в колледж г-ном Ловеллом. Его усердие к учебе было велико, а успехи — быстрыми. Величайшую радость он находил в книгах. Будучи по природе своей степенным, отец отдал его в Гарвардский колледж, полагая, что ему суждено стать священнослужителем. В этом заведении он быстро делал успехи в науках и снискал всеобщее расположение. За весь период обучения ему сделали выговор лишь один раз, да и то за то, что он проспал. Наряду с другими дисциплинами он основательно изучил богословие. Вопросы государственной важности также занимали его умы. Оканчивая колледж, он выбрал для обсуждения следующий вопрос: «Дозволено ли сопротивляться верховному правителю, если государство иным способом сохранить невозможно?»