«Сельский журнал и литературный вечер у камина, том 1, № 9 (1820)»

Автор делит Италию на три региона, различающихся по своим системам земледелия. Первый простирается от горы Сени и Альп Сузы до берегов Адриатики. Плодородие Ломбардии доказывается постоянной сменой ее культур, и этой провинции он дал название «Pays de Culture par assolement», или район культуры с севооборотом. Второй из регионов покоится на южном склоне Апеннин, от границ Прованса до границ Калабрии. Это называется районом оливковых деревьев или, по несколько натянутой ассоциации, ханаанской культурой. Третий регион — это регион малярии, или патриархального земледелия, из-за предполагаемого сходства, которое мы еще менее способны понять, между пастухами древнего и нынешнего времени. Он встречается от Пизы до Террачины и охватывает равнину между морем и первым хребтом Апеннин.

Ломбардию часто называли садом Европы, и она, по-видимому, в полной мере заслуживает этого названия. Почва здесь не только богатая и аллювиальная, но и глубокая, и совершенно ровная. Климат влажный, а система ирригации обеспечивает водой почти каждое поле. Эти обстоятельства в сочетании с жарой южного солнца вызывают самую быструю и роскошную растительность. Ничто не может быть важнее в экономике фермы, чем расположение фермерского дома и его надворных построек. В этом отношении наши американские фермеры прискорбно отстают, и хотя мы не стали бы рекомендовать в качестве модели ту, которую описывает де Шато-Вье как обычную в Ломбардии, все же мы думаем, что она дала бы некоторые ценные подсказки. Здания, возведенные по четырем сторонам квадрата, представляют с одной стороны центральное возвышение в два этажа. Нижняя часть — для фермера, верхний этаж — для его зерна. Примыкающая к этому, с каждого конца, конюшня, оштукатуренная так, чтобы пыль не оседала, для коров и волов; остальные три стороны квадрата огорожены своего рода портиком, открытым внутри и поддерживаемым колоннами, который служит хранилищем для соломы, сена и т. д. Это сооружение имеет около двадцати четырех футов в ширину и пятнадцать в высоту. Половина двора вымощена, остальная часть используется для обмолота зерна, что по старинке до сих пор делается лошадьми. Место для навоза находится снаружи двора. Этот план представляет максимум пространства при минимуме построек и обеспечивает сохранность каждого продукта.

Фермы в Ломбардии небольшие и редко содержат более шестидесяти арпанов; несмотря на то, что М. де Шато-Вье утверждает вопреки Артуру Янгу, что они приносят на рынок больше, чем крупные фермы, и что нет в мире страны, которая могла бы реализовать столь большую часть своей продукции, как Пьемонт. Если факт таков, то это, возможно, происходит из-за особого характера людей, которые обрабатывают землю. Наш автор, однако, отмечает, что эта система мелких ферм никогда не может иметь места, пока авансы капитала не доведут сельское хозяйство до его высшей точки. Ломбардия обрабатывается видом фермеров, называемых испольщиками. Они платят небольшую фиксированную арендную плату, оцениваемую в половину продукции луга, или сорок франков за арпан. Клевер принадлежит им полностью; урожаи пшеницы, индийской кукурузы и льна, а также вино и шелк делятся поровну между ними и их арендодателем. Последний не авансирует ничего, кроме налогов, и, конечно, должен находить такое устройство исключительно выгодным. Отец и сын продолжают одно и то же обязательство без формальности договора аренды или какой-либо регистрации контракта. М. Сэй считает эту систему неблагоприятной для сельского хозяйства и в своем трактате «Политическая экономия», книга II, глава 9, том 2, говорит: «il y a des cultivateurs qui n'ont rien, et auxquels le propriétaire fournit le capital avec la terre: on les appelle des Métayers. Ils rendent communément au propriétaire la moitié du produit brut. Ce genre de culture appartient à un état peu avancé de l'agriculture, et il est le plus défavorable de tout aux améliorations des terres; car celui des deux, du proprietaire ou du fermier, qui ferait l'améliarition à ses frais, admettrait l'autre à jouir gratuitement de la moitié de l'interêt de ses avances».

(Окончание в следующем номере.)

КАРТОФЕЛЬ.

Г-ну Саутуику,

Я изложил в своих предыдущих сообщениях результат моего опыта в выращивании картофеля. До тех пор, пока я практиковал посадку своего урожая мелким картофелем, отходами из моих картофельных ящиков, мои урожаи вырождались, становились все меньше и меньше в течение нескольких лет и, наконец, полностью сошли на нет. Я изменил свою практику, и результатом стало постоянное улучшение в течение почти десяти лет, как в количестве, так и в качестве. Моя практика заключалась в том, чтобы отбирать самый крупный, здоровый и лучший картофель для семян, разрезать его на 4 части и сажать по 4 куска в каждую лунку квадратом около 9 дюймов. Результаты были во всех отношениях удовлетворительными. Мой картофель был крупным, постоянно улучшался в размере, был более ранним, лучшим и более обильным из года в год. Я никогда не был настолько дотошен, чтобы взвешивать свои семена, чтобы точно установить, является ли картофелина весом в одну или две унции таким же совершенным корнем, как одна весом в 6 или 12 унций. Мой опыт как в посадке, так и в дистилляции оставил в моем сознании сильное впечатление, что мелкие незрелые семена очень неуместны и очень невыгодны. Я знаю, что многие фермеры твердо придерживаются мнения, что мелкие семенные картофелины так же хороши, как и крупные; но я также знаю, что я продавал картофель этим людям по 5 и 6 шиллингов за бушель, и некоторые из них убедились, что хорошие семена были целью даже по этим ценам. На юге, я знаю, почти повсеместно принято сажать мелкий сладкий картофель. Но я полностью убежден, что это ошибка. Именно этой причине, я думаю, можно справедливо приписать уменьшение и ухудшение урожаев этого ценного корня.

Мидлсекс, 3 августа 1820 г.

[Plough Boy.

ЭКОНОМИЯ ТОПЛИВА.

В то время как экономия является порядком дня, может быть нелишним указать на пункт, о котором, как полагают, существует всеобщее невежество. Философам хорошо известно, что когда вода начинает кипеть на открытом воздухе, никакой дополнительный огонь не может сделать ее горячее. Существует противоположное мнение, и те, кто занят приготовлением пищи, чтобы ускорить операцию, думают, что они не могут сделать огонь слишком интенсивным. Топливо, добавляемое для этой цели, на самом деле является не только бессмысленной тратой, но, вызывая бурное кипение, оно вытесняет из пищи вместе с паром ее тончайший аромат. Сколько топлива в семьях можно было бы сэкономить, если бы при готовке использовалось не больше, чем нужно для поддержания воды, которая используется, как раз на точке кипения, и несомненно, пища была бы от этого только лучше.

[Там же.

ПРИГОТОВЛЕНИЕ СИДРА.

Указания по приготовлению сладкого, прозрачного сидра, который сохранит свой тонкий винный аромат и долго будет оставаться хорошим в бочках, подобно вину.

При изготовлении сидра важно, чтобы мельница, пресс и все материалы были свежими и чистыми, а солома — свободной от плесени. Чтобы сделать хороший сидр, фрукты должны быть спелыми (но не гнилыми), и когда яблоки размолоты, если сок оставить в яблочном жмыхе на двадцать четыре часа, сидр будет богаче, мягче и более насыщенного цвета; если фрукты все одного сорта, обычно считается, что сидр будет лучше; так как брожение, безусловно, будет более регулярным, что важно. Сбор и размол яблок, отжим сока — это просто ручной труд, выполняемый с очень небольшим мастерством в операции; но здесь начинается великое искусство приготовления хорошего сидра; ибо как только сок отжат, природа начинает совершать в нем чудесное изменение. Сок фруктов, если его оставить самому себе, подвергнется трем различным брожениям, каждое из которых меняет качество и природу этой жидкости. Первое — винное; второе — кислотное, которое делает его жестким и подготавливает к уксусу; при третьем он становится гнилостным. Первое брожение — единственное, которому должен подвергнуться сок яблок, чтобы сделать хороший сидр. Именно эта операция отделяет сок от грязи и оставляет его прозрачной, сладкой, винной жидкостью. Сохранить его в этом состоянии — великий секрет; это делается путем окуривания его серой, которая сдерживает любое дальнейшее брожение и сохраняет его в прекрасном винном состоянии. Хотелось бы, чтобы все производители сидра попробовали этот метод; он не требует никаких расходов и лишь немного хлопот, и даст желаемый эффект.

Я бы рекомендовал, чтобы сок, как он выходит из пресса, помещали в бочки или чаны с открытым верхом: в этой ситуации он, скорее всего, подвергнется надлежащему брожению, и человек, следящий за ним, может с точностью установить, когда это брожение прекращается; это имеет большое значение, и за этим нужно внимательно следить. Брожение сопровождается шипящим звуком, пузырьки поднимаются на поверхность и там образуют мягкую губчатую корку над жидкостью. Когда эта корка начинает трескаться и в трещинах появляется белая пена на уровне поверхности, брожение вот-вот прекратится. В это время жидкость находится в прекрасном, подлинном, прозрачном состоянии и должна быть немедленно слита в чистые бочки: и это время для окуривания ее серой. Чтобы сделать это, возьмите полоску холста или тряпки, около 2 дюймов шириной и двенадцать длиной; окуните ее в расплавленную серу, и когда несколько ведер перебродившего сидра будут помещены в бочку, подожгите этот фитиль и держите его в бочке, пока он не сгорит, затем закупорьте бочку и встряхните ее, чтобы жидкость могла вобрать в себя и удержать пары; после этого наполните бочку и закупорьте ее. Сидр следует снова слить в конце февраля или начале марта; и если он не такой прозрачный, как вы хотите, добавьте рыбий клей, чтобы осветлить его, и хорошо перемешайте; затем поставьте бочку в прохладное место, где ее не будут беспокоить, чтобы осветление осело. Сидр, приготовленный таким образом, будет оставаться сладким годами.

Безусловно, для народа Америки важно культивировать фрукты, естественные для почвы их страны, и извлекать максимум из фруктов, которые производит почва; особенно когда ее продукт является ценным предметом и предметом большого потребления в этой стране.

Любитель хорошего сидра.

Am. D. Adv.]

КАПУСТА ДЛЯ СКОТА.

Выдержка из письма.

Побывав в Англии, я имел возможность наблюдать многие улучшения в сельском хозяйстве, которые, если бы я увидел их принятыми здесь, доставили бы мне искреннее удовольствие. Среди их числа я считаю, что культура капусты для откорма скота стоит на первом месте. Что касается сильных почв, можно справедливо задаться вопросом, можно ли вырастить какой-либо вид зимнего корма такого веса и качества с акра, как более крупные виды капусты. Для коров они превосходят все другие виды овощей, и, вероятно, можно придумать какой-то метод, с помощью которого их можно удобно сохранять в течение наших долгих зим. Капуста кольраби раньше была в наибольшем почете, но я понимаю, что разновидность крупной красной капусты входит в употребление и обещает вытеснить шотландскую барабанную капусту, будучи гораздо более выносливой. Они чрезвычайно хорошо приспособлены к влажной почве и окажутся очень продуктивными там, где репу нельзя вырастить с какой-либо пользой. Это, несомненно, урожай гораздо более полезный и ценный, чем мангольд, который в Англии за последние несколько лет был в такой модной культуре.

В Англии и Шотландии я видел, как сажали очистки картофеля в качестве семян; и в то же время мне сказали, что они давали урожай столь же обильный, как черенки с тремя глазками или даже целый картофель.

У меня никогда не было возможности стать свидетелем результата, но, возможно, стоит какому-нибудь экспериментальному земледельцу посадить немного таким способом, чтобы доказать или показать ошибочность этого утверждения. Я бы рекомендовал, чтобы они резали очистки толщиной около двух десятых дюйма, так как те очистки, которые я видел посаженными, всегда имели оставленный в них глазок целиком, а корень ростка нисколько не был поврежден.

[Газета Сент-Джона.

СОВРЕМЕННОЕ СОСТОЯНИЕ ПОМПЕЙ.

Из «Путешествий по Италии, Греции и т. д.» Уильямса.

Помпеи, которые были погребены в более мягком веществе, ежедневно освобождаются, и весьма значительная часть этого греческого города открыта. Мы вошли по Аппиевой дороге, через узкую улицу мраморных гробниц, прекрасно выполненных, с именами умерших, ясными и разборчивыми. Мы заглянули в колумбарий под гробницей Марка Ария Диомеда и увидели сосуды, содержащие пепел умерших, с маленькой лампой сбоку каждого. Прибыв к воротам, мы заметили караульную будку, в которой был найден скелет солдата с лампой в руке: продвигаясь вверх по улице за воротами, мы прошли по нескольким улицам и вошли в то, что называется кофейней, следы чашек были видны на камне; мы также подошли к таверне и нашли вывеску (не очень приличную) возле входа. Улицы обсажены общественными зданиями и частными домами, большинство из которых имеют свои оригинальные расписные украшения, свежие и целые. Мостовая улиц сильно изношена колесами экипажей, а в боковых камнях прорезаны отверстия для привязывания животных на рыночной площади; а в определенных местах установлены ступени, которые дают нам довольно неблагоприятное представление о состоянии улиц. Мы прошли мимо двух красивых маленьких храмов; зашли в дом хирурга, в операционной которого были найдены хирургические инструменты; вошли в лавку скобяных изделий, где были обнаружены наковальня и молот; в лавку скульптора и пекаря, в последней из которых можно увидеть печь и жернова, похожие на старые шотландские ручные мельницы. Мы осмотрели также лавку торговца маслом и винную лавку, недавно открытую, где в кассе были найдены деньги; школу, в которой была небольшая кафедра со ступенями к ней, посреди помещения; большой театр; храм правосудия; амфитеатр, около 220 футов в длину; различные храмы; казарму для солдат, колонны которой исписаны их именами и шутками; колодцы, цистерны, сиденья, триклинии, прекрасную мозаику; алтари, надписи, фрагменты статуй и многие другие любопытные остатки древности. Среди самых примечательных объектов были древняя стена с частью еще более древнего мраморного фриза, встроенного в нее как обычный камень; и поток, который протекал под этим некогда подземным городом задолго до его погребения; трубы из терракоты для подачи воды на разные улицы; колодки для заключенных, в одной из которых был найден скелет. Все эти вещи склоняют почти к тому, чтобы искать жителей и удивляться пустынной тишине этого места.

Дома в целом очень низкие, а комнаты маленькие, я бы сказал, не выше десяти футов. Каждый дом снабжен колодцем и цистерной. Все кажется пропорциональным; главные улицы, по-видимому, не превышают 16 футов в ширину, с боковыми тротуарами около трех футов; некоторые из второстепенных улиц имеют ширину от 6 до 10 футов, с боковыми тротуарами пропорционально; они иногда высокие, и к ним ведут ступени. Колонны казарм имеют высоту около 15 футов; они сделаны из туфа со штукатуркой; одна треть ствола гладко оштукатурена, остальная часть до капители каннелирована. Стены домов часто окрашены в красный цвет, и некоторые из них имеют бордюры и античные украшения, маски и имитации мрамора, но в целом выполнены плохо. Я заметил на стенах столовой различные виды пищи и дичи, довольно сносно изображенные; одно женское помещение было украшено сюжетами, связанными с любовью; а мужское — картинами воинственного характера. Учитывая, что все это находилось под землей более семнадцати веков, конечно, удивительно, что они остались такими же свежими, как в период их погребения. Весь размер города, из которого раскопана не половина, может составлять около четырех миль. Говорят, что Мюрат использовал не менее 2000 человек для расчистки Помпей и что мадам Мюрат лично присутствовала на раскопках каждую неделю. Нынешнее правительство сохранило не более 100.

После посещения этого необычайного места, которое, безусловно, является самым интересным из всех чудес Неаполя, мы осмотрели музей древностей в Портичи. Коллекции древних картин любопытны и поучительны, некоторые из них содержат изысканные произведения искусства; одна комната заполнена изображениями фруктов и цветов, хорошо написанными и свободно исполненными; некоторые виноградины, в частности, примечательны исполнением, совершенно прозрачные, с прикосновениями света на них, разумно расположенными для придания эффекта и ясности. Вторая комната содержит различные украшения, написанные мастерски и с значительной изобретательностью в дизайне. Третья покрыта различными животными и птицами. Другое помещение заполнено пейзажами, но все они крайне плохи, не имея ни перспективы, ни какой-либо правдивости в расцветке: действительно, казалось бы, что древние художники никогда не уделяли своего внимания этой восхитительной отрасли искусства. Один пейзаж, однако, со всеми его недостатками, заинтересовал меня очень сильно, и это был вид древних Путеол (ныне Поццуоли), примерно в шести милях от Неаполя, предположительно написанный до того, как там высадился святой Павел. Картина, конечно, очень отличается от нынешнего состояния города, но все же сходство можно проследить, если иметь в виду расположение различных храмов и других объектов, фундаменты которых до сих пор видны.

Среди бесчисленных картин, которые теснятся в нескольких комнатах, я упомяну следующие, которые при беглом осмотре показались одними из лучших: Софонисба, пьющая сок болиголова, восхитительна по выразительности; Младенец Геркулес, удушающий змей; Юпитер; Леда и Лебедь; Грации; Венера; Воспитание Вакха; Голова Медузы: — все они легкие, но именно эта легкость передает характер и утонченность вкуса; Тесей в натуральную величину, в прекрасной позе и с хорошим выражением: Две аллегорические фигуры, представляющие реку Нил и Египет; Воспитание Ахилла; прекрасная женщина, кормящая грудью пожилого мужчину (соответствующая Римскому милосердию), выражено очень деликатно: Академия музыки, фигуры маленькие, изысканно написанные; арфы и флейты — единственные инструменты. Среди любопытных картин — интерьер школы, в которой мастер изображен порющим мальчика, находящегося на спине другого мальчика; так что практика «верховой езды» санкционирована очень древним авторитетом. Наше внимание также привлекли лавка сапожника и повара; последние спроектированы и написаны лишь посредственно; Уилки или Аллан улыбнулись бы таким произведениям. Все они выполнены фреской, на штукатурных грунтах, с значительным блеском на поверхности. Не похоже, чтобы использовались какие-либо глазурующие краски, эффект достигается полностью за счет корпусной краски. Древние, однако, как сообщает нам Плиний, имели темную, но прозрачную смесь, которую они накладывали на свои высоко законченные работы, чтобы придать требуемую иллюзию. По свежести и ясности расцветки они, кажется, имели преимущество перед масляной живописью, по крайней мере, в той мере, в какой долговечность является преимуществом.

Музей в Портичи также содержит много статуй и бюстов значительного достоинства; помимо большого разнообразия кулинарных изделий и образцов кальцинированного ячменя, бобов, теста для хлеба, части булки, семян горчицы, соломы, ржи, сосновых верхушек, инжира, ткани, похожей на трут, рыболовных сетей с прикрепленными к ним пробками, губки, мыла, колец, сережек, гребней, наперстков, зеркал из полированного металла и множества эмблем роскоши и вкуса, выполненных восхитительно. Мы осмотрели их все с самым живым интересом, хотя впечатление было бы более приятным, если бы они были оставлены в древних городах, в которых были обнаружены.

Из «Пенсильванской газеты», 18 ноября 1736 г.

РАСТОЧИТЕЛЬСТВО ЖИЗНИ.

ДОКТОРА ФРАНКЛИНА.

Анергус был джентльменом с хорошим состоянием, он не был приучен ни к какому делу и не мог придумать, как приятно потратить свои часы; у него не было вкуса ни к каким достойным делам жизни, ни к какому-либо совершенствованию ума; он обычно проводил десять часов из двадцати четырех в постели; он дремал еще два или три часа на своей кушетке, и столько же растворялось в хорошем ликере каждый вечер, если он встречал компанию своего нрава. Пять или шесть из остальных он слонялся с большой ленью: главным делом их было придумывать свои трапезы и заранее питать свое воображение обещанием обеда и ужина; не то чтобы он был таким уж обжорой или полностью преданным аппетиту; но главным образом потому, что он не знал, как лучше занять свои мысли, он позволял им блуждать вокруг пропитания своего тела. Таким образом, он умудрялся прожигать десять лет с тех пор, как отцовское состояние попало в его руки: и все же, согласно злоупотреблению словами в наши дни, его называли добродетельным человеком, потому что его почти никогда не видели совсем пьяным, и его натура не была сильно склонна к распутству.

Однажды вечером, когда он размышлял в одиночестве, его мысли случайно приняли самый необычный оборот, ибо они бросили взгляд назад и начали размышлять о его образе жизни. Он задумался о том, какое количество живых существ было принесено в жертву, чтобы поддержать его тушу, и сколько зерна и вина было смешано с этими подношениями. Он не совсем забыл всю арифметику, которую выучил, когда был мальчиком, и принялся вычислять, что он поглотил с тех пор, как достиг возраста мужчины.

«Около дюжины пернатых созданий, малых и великих, — сказал он, — неделю за неделей отдавали свои жизни, чтобы продлить мою, что за десять лет составляет по меньшей мере шесть тысяч».

«Пятьдесят овец были принесены в жертву за год, вместе с половиной гекатомбы черного скота, чтобы я мог иметь лучшие части, предлагаемые еженедельно на моем столе. Таким образом, тысяча зверей из стада и отары были убиты за десять лет, чтобы прокормить меня, помимо того, что поставлял мне лес. Многие сотни рыб во всем их разнообразии были лишены жизни для моей трапезы, а из более мелкой рыбешки — многие тысячи».

«Меры зерна едва ли хватило бы на тонкую муку для пропитания на месяц, и это составляет более шестидесяти бушелей; и многие бочки эля, вина и других ликеров прошли через это мое тело, этот жалкий фильтр мяса и питья».

«И что я сделал за все это время для Бога или человека? Какое огромное расточительство благ на бесполезную жизнь и никчемного едока! Нет ни одного самого ничтожного существа среди всех тех, что я поглотил, которое не выполнило бы цель своего создания лучше, чем я. Оно было создано для поддержки человеческой природы, и оно сделало это. Каждый краб и устрица, которых я съел, и каждое зерно, которое я поглотил, заняли свое место в ряду существ с большей уместностью и честью, чем я! О постыдное расточительство жизни и времени!»

Короче говоря, он проводил свои моральные размышления с такой справедливой и суровой силой разума, что это заставило его изменить весь свой образ жизни, сразу порвать со своими глупостями и применить себя к получению каких-то полезных знаний, когда ему было более тридцати лет; он прожил много последующих лет с репутацией достойного человека и отличного христианина; он выполнял добрые обязанности хорошего соседа дома и блистал как патриот в сенате; он умер с мирной совестью, и слезы его страны упали на его гробницу.

Мир, который знал всю череду его жизни, стоял в изумлении от великой перемены. Они созерцали его как чудо исправления, в то время как он сам исповедовал и поклонялся божественной силе и милосердию, которые превратили его из зверя в человека.

Но это был единичный случай; и мы почти можем рискнуть написать ЧУДО на нем. Разве нет множества представителей обоих полов среди нашей молодой знати, в этот вырождающийся век, чьи жизни так проходят впустую, без малейшей склонности к полезности!

Когда я встречаю людей с таким никчемным характером, это приводит мне на ум некоторые отрывки из Горация,

Nos numerus sumus, & fruges consumere nati.

——Alcinoique Juventus

Cui pulchrum fuit in Medios dormire dies, &c.

ПАРАФРАЗ.

There are a number of us creep

Into this world, to eat and sleep;

And know no reason why they're born,

But merely to consume the corn,

Devour the cattle, fowl, and fish,

And leave behind an empty dish:

Though crows and ravens do the same,

Unlucky birds of hateful name;

Ravens or crows might fill their places,

And swallow corn and carcases.

Then, if their tombstone, when they die,

Ben't taught to flatter and to lie,

There's nothing better will be said,

Than that they've eat up all their bread, }

Drank all their drink, and gone to bed. }

Существуют другие фрагменты этого языческого поэта, которые встречаются в таких случаях; один в первой из его сатир, другой в первом из его посланий, которые, кажется, представляют жизнь только как сезон роскоши.

——Exacto contentus tempore vitæ

Cedat uti convivia statur——

Lusisti satus, edisti satis atque babisti;

Tempus abire tibi.

Которые могут быть переведены на английский язык следующим образом:

Life's but a feast; and when we die

Horace would say, if he were by,

Friend, thou hast eat and drank enough,

'Tis time now to be marching off:

Then like a well-fed guest depart,

With cheerful looks, and ease at heart;

Bid all your friends good night, and say,

You've done the business of the day.

УРОКИ БЕРЕЖЛИВОСТИ.

Опубликовано для всеобщей пользы членом Клуба «Save-all».

Каприз людей в разные периоды любил делать многое из некоторых любимых качеств, обожествляемых как добродетели, в то время как другие, которые нельзя было принять за пороки, молчаливо презирались как подходящие только для того, чтобы занимать пресмыкающиеся умы и отводить упрек от тех, кто не мог стремиться к похвале.

Среди последних мы обнаруживаем Бережливость. Какой писатель когда-либо думал сделать своего героя экономистом? С предрасположенностью избегать ненужных расходов, долгое время предполагалось, что неизменно должна обнаруживаться низкая и презренная скупость, и мир привык дарить свои самые нежные симпатии веселому, цветущему, открытому повесе, который, проявив склонность давать, когда у него не было ничего своего, чтобы даровать, разорял тех честных торговцев, которые были достаточно доверчивы, чтобы доверять ему, и квалифицировал себя для светского общества, посещая Кингс-Бенч или Флит; в то время как человек, который презирал быть щедрым за счет других, который не хотел изображать великолепие, которое его средства были неадекватны поддерживать, в конце концов, который отказывал себе в удовольствиях, за которые не мог честно заплатить, подвергался беспощадному осмеянию как низкий и жалкий трудяга. Наши граждане и торговцы мудро объединились, чтобы высмеять этот характер и аплодировать мошенническим шуткам распутника. Пусть они посмотрят на последствия этого — пусть они посмотрят на свои гроссбухи и увидят, не веселились ли они за свой собственный счет.

Если есть хоть какая-то правда в замечании, оброненном одним из величайших украшений британской литературы, что «было бы хорошо, если бы меньше людей обладали излишествами, а больше — комфортом жизни»; в такие времена, как нынешние, желательно, чтобы человечество было отучено от восхищения тем, что никогда не должно было защищаться — чтобы безумие и нечестность больше не изображались как изящно нерегулярный поток юношеской веселости; и чтобы скромные добродетели, которые находят друга в авторе «Уроков бережливости», были отозваны из того изгнания, на которое они были обречены низкой расточительностью и неразмышляющей глупостью.

Но мы должны объясниться, по мере того как мы продвигаемся, чтобы предостеречь от ошибки или искажения. Мы не желаем возвращаться к тому завидном состоянию, которое, как мы полагаем, предполагают некоторые из наших радикальных соседей, когда они говорят о «естественном состоянии»; а именно, в котором первые жители этого острова оказались в своих родных лесах. Мы не вздыхаем по той экономической простоте, которая, согласно Ричарду из Сайренчестера, делала синюю краску, наносимую на человеческое тело, заменой одежды; мы даже не возвышаем наши голоса против того самого изнеженного предмета роскоши, как это считалось некоторыми в начале правления королевы Елизаветы — введения дымоходов в домах. Поклонники роскоши могут подумать, что в последнем случае мы делаем лишь очень небольшую уступку; но пугающие последствия этого отхода от старых английских привычек когда-то считались очень тревожными. Мы читаем у Холиншеда: — «Теперь у нас много дымоходов; и все же наши нежные конечности жалуются на ревматизм, катары и насморк; тогда у нас не было ничего, кроме очагов, и наши головы никогда не болели. Ибо, поскольку дым в те дни считался достаточным закаливанием для древесины дома, он считался гораздо лучшим лекарством, чтобы уберечь хозяина и его семью от насморка, с которым, как тогда, очень немногие были знакомы».

При всем нашем почтении к экономии, безусловно, существуют практикующие врачи нынешнего дня, которым мы предпочли бы доктора Смоука; даже если, обращаясь к первым, мы вынуждены мириться с неудобством выплаты гонорара. Мы не вздыхаем о возвращении тех золотых времен, когда наши мудрые предки заставляли одно и то же отверстие выполнять двойную роль окна и дымохода, а бревно считалось отличной подушкой; но иногда, когда наши не желающие расставаться с деньгами руки немного смущаются при поиске ожидаемого гонорара, или когда наши кошельки кажутся крайне неудобно приспособленными для кармана после оплаты длинного счета, мы сожалеем, что те, кто прописывает нам лечение в случае недомогания, должны в то же время прописывать его для своих собственных лошадей и экипажей, и что ушло то время, когда страдалец мог надеяться на облегчение от пилюли пешехода.

Наш автор, чтобы показать пагубные последствия роскоши и расточительства, даже с национальной точки зрения, приводит следующее повествование:

«Семь Соединенных провинций находились на пике своего могущества и процветания около 1650 года, прежде чем Англия, оправившись от разрушительной гражданской войны, начала возвращать себе господство на океане.

Но в периоды их успеха личные добродетели также играли свою роль, и бережливость, как обычно, порождала богатство и трудолюбие. В Роттердаме в одной беседе обсуждалась эта тема; и поскольку участники в основном приписывали упадок своей республики политическим причинам, один богатый купец сказал, что если компания пообедает с ним в такой-то день, он убедит их, что существуют и другие причины, более зависящие от них самих.

Приглашение было принято, и все надеялись, что купец изложит свои мысли, благодаря чему они могли бы улучшить свои коммерческие спекуляции за бокалом вина после изысканного угощения, которое он обычно давал. Но каково же было их удивление, когда они не обнаружили на столе ничего, кроме соленой сельди и столового пива! Они, однако, молча и с неудовольствием съели по кусочку, чего хозяин, казалось, не замечал, постоянно прося их есть и подливать вина. Наконец, когда они начали поглядывать на свои часы, хозяин приказал подать обед. При этом слове они оживились, когда внесли баранью ногу, отваренную с репой, и горшок-другой крепкого пива. Это блюдо было немногим более удовлетворительным, чем предыдущее, поскольку они ожидали совсем другого угощения в таком великолепном доме. Тем не менее, пришлось пожертвовать совестью и правдивостью, расхваливая баранину и пиво. Но некоторые зевали, и половина бараньей ноги осталась нетронутой даже в многочисленной компании, когда хозяин, видя их замешательство, незаметно кивнул старому седоголовому слуге, который один появился вместе с бараниной и почтительно стоял у буфета, подавая хлеб или пиво. Он вышел, и компания осталась погруженной в вялый разговор; их глаза говорили больше, чем языки.

Внезапно распахнулись двустворчатые двери, и вошла вереница из двенадцати слуг, несущих на массивных серебряных блюдах отборную рыбу, мясо, дичь — все деликатесы сезона. Двое без ливрей заняли свои места за спиной хозяина; остальные в великолепной форме — за спинами гостей. Количество предложенных вин исчислялось пятнадцатью, и даже самые богатые гости были поражены великолепием и разнообразием празднества.

Когда был подан такой же десерт и вино начало циркулировать, один благоразумный и осторожный гость счел, что пришло время попросить нашего богатого купца объяснить свои мысли, как он и обещал. Все замерли в безмолвном внимании, когда он дал этот памятный ответ: «Господа, мои мысли уже объяснены; урок уже дан. Когда наши предки постепенно поднимались к богатству под игом Бургундии, Австрии, Испании, их бережливость довольствовалась нашим первым блюдом, и они даже благословляли изобретателя. В их второй период, когда благородный дом Оранских, когда Мориц Нассауский утверждал наше могущество в Ост- и Вест-Индии, и коммерческое богатство начало переполнять все наши порты и каналы, привычки благоразумия все еще способствовали экономии, и наши богатые сенаторы обедали простой бараниной и пили здоровое пиво. Обед, который я имел честь вам дать, является весьма умеренным образцом нашего нынешнего существования. Добавьте роскошь и пышность домов, обстановки и экипажей, и судите, как вы вполне можете, о разнице в расходах — разнице, которую, осмелюсь сказать, даже за один год наши бородатые предки сочли бы целым состоянием».

КРАСОТЫ МИКРОСКОПА.

Ничто не может быть более любопытным, чем вид, который представляет собой плесень при рассмотрении в микроскоп. Если смотреть невооруженным глазом, она кажется лишь беспорядочным сплетением нитей; но увеличительное стекло показывает, что это лес маленьких растений, которые получают питание из влажной субстанции, служащей им основой. Стебли этих растений можно отчетливо различить; а иногда и их бутоны, некоторые закрытые, а некоторые открытые. Они имеют большое сходство с грибами, верхушки которых по мере созревания испускают чрезвычайно мелкую пыль, являющуюся их семенами. Хорошо известно, что грибы вырастают за одну ночь; но те миниатюрные, о которых мы говорим, по-видимому, достигают совершенства за гораздо меньший промежуток времени; отсюда мы объясняем необычайный прогресс, который плесень делает за несколько часов. Еще одно любопытное наблюдение того же рода заключается в том, что г-н Алефельд, увидев камни, покрытые своего рода пылью, имел любопытство рассмотреть ее в микроскоп и обнаружил, что она состоит из маленьких микроскопических грибов, поднятых на ножках, головки которых посередине были загнуты вверх по краям. Они также были исчерчены от центра к окружности, как некоторые виды грибов. Далее он отметил, что они содержали над своим верхним покрытием множество мелких зерен, по форме напоминающих несколько сплющенные вишни, которые, как он подозревал, были семенами; и, наконец, он наблюдал среди этого леса грибов несколько маленьких красных насекомых, которые, вероятно, питались ими.

Lycoperdon, или дождевик, — это растение грибного типа, которое растет в форме бугорка, покрытого мелкими зернами, очень похожими на шагрень. При нажатии он лопается и испускает чрезвычайно мелкую пыль, которая разлетается, напоминая дым. Если рассмотреть часть этой пыли в микроскоп, она кажется состоящей из идеально круглых шариков оранжевого цвета, диаметр которых составляет лишь около 1/50 толщины волоса, так что каждое зерно этой пыли составляет лишь 1/125000 часть шарика, равного по диаметру ширине волоса.

Цветочная пыльца оказывается регулярно и единообразно организованной у каждого вида растений. У мальвы, например, каждое зерно представляет собой непрозрачный шарик, покрытый мелкими шипиками. Пыльца тюльпана и большинства лилейных цветов поразительно напоминает семена огурца: пыльца мака очень похожа на ячменные зерна с продольной бороздкой на них.

Существуют определенные растения, листья которых кажутся проколотыми множеством мелких отверстий. К такому виду относится зверобой (Hypericum). Теперь, если рассмотреть фрагмент такого листа в хороший микроскоп, то предполагаемые отверстия окажутся пузырьками, содержащимися в толще листа и покрытыми чрезвычайно тонкой мембраной; считается, что это вместилища, содержащие эфирное и ароматическое масло, присущее данному растению.

Вид, представляемый растениями, имеющими пушок, такими как огуречная трава, крапива и т. д., чрезвычайно любопытен. При рассмотрении в микроскоп они кажутся покрытыми шипами. Шипы огуречной травы по большей части изогнуты так, что образуют колено; и хотя на самом деле они очень густые, в микроскоп они кажутся расположенными на значительном расстоянии друг от друга. Весь вид очень похож на кожу дикобраза.

Если рассмотреть иглу в микроскоп, то, несмотря на ее чрезвычайную тонкость, хорошо известно, что острие будет казаться совершенно тупым, скорее похожим на колышек, сломанный на конце, чем на острую стальную иглу. Лезвие самой тонко заточенной бритвы при рассмотрении в микроскоп будет казаться скорее обухом перочинного ножа, полным неровностей, чем тем, чем оно является на самом деле. В этих отношениях произведения искусства, даже доведенные до высочайшей степени совершенства, не выдерживают сравнения с действиями природы. Последние, будучи помещены под микроскоп, не только не теряют своего блеска и высокой полировки, но кажутся еще более красивыми и совершенными в своей регулярности и порядке. Когда глаза мухи освещаются с помощью лампы или свечи и рассматриваются через этот инструмент, каждый из них показывает изображение свечи с точностью и живостью, с которыми ничто не может сравниться.

Существует два вида песка, а именно: известковый и витрифицируемый (стекловидный): первый, рассмотренный в микроскоп, напоминает крупные неправильные обломки скал; но последний выглядит как множество необработанных алмазов. В некоторых случаях частицы песка кажутся сильно отполированными и блестящими, как скопление алмазов, рубинов и изумрудов.

Древесный уголь — прекрасный объект для микроскопа. Он оказывается полон пор, регулярно расположенных и проходящих через всю его длину.

Английский журнал.

Следующее меланхолическое письмо отсылает к «Трактату о фальсификации продуктов питания и кулинарных ядах» Аккума.

Из Эдинбургского журнала Блэквуда.

ПИСЬМО

От пожилой дамы мистеру Кристоферу Норту.

Мой дорогой мистер Норт — я очень боюсь, что это последнее письмо, которое вы когда-либо получите от своего старого друга. «Я ухожу, Кит! В страну верных!» и это под влиянием целого комплекса расстройств, которые подтачивали мое здоровье (изначально крепкое и здоровое) на протяжении более полувека. Берегите себя, мой глубокоуважаемый юноша, и не думайте больше о своем ревматизме. Это, поверьте мне, сущая мелочь; но подумайте о том, что вы делали с момента мира 1763 года (в том году вы родились) в плане еды и питья, и содрогнитесь. Я знаю, мой дорогой Кит, что вы никогда не были обжорой или пьяницей; впрочем, как и я — но это не имеет значения — самые воздержанные из нас прошли через страшные испытания, и у меня не хватает навыков в арифметике, чтобы подсчитать ядовитое содержимое моего несчастного желудка за почти шестьдесят лет. Вы бы не узнали меня сейчас; я сама не узнала себя в зеркале сегодня утром. Такое лицо! Такое бледное и измученное! Никто подобный не раздвигал занавески Приама глубокой ночью и не мог бы сказать ему, что половина его Трои сгорела.

Что ж — слушайте, я перехожу к сути. Я помню теперь, совершенно отчетливо, что всю свою жизнь я была не в духе; и причины моей постоянной болезни открылись мне сегодня. Пусть моя печальная участь послужит предостережением вам и всем вашим ясным авторам — людям, которых мир с трудом мог бы потерять в этот критический момент. Мистер редактор — я была отравлена.

Вы должны знать, что несколько недель назад я совершенно случайно познакомилась с тем выдающимся химиком, хорошо известным в нашей столице под именем «Смерть в горшке». Он вызвался навестить меня за завтраком в прошлый четверг, и я приняла его. Как только я налила первую чашку чая и любезно протянула ее ему, он посмотрел на меня и низким, хриплым, глухим голосом, как у мистера Кина, спросил, не больна ли я чрезмерно? У меня не было ни малейшего подозрения, что я больна, но в лице «Смерти в горшке» было нечто ужасное, что сказало мне: я покойница. Я немедленно встала — то есть попыталась встать, чтобы позвонить в колокольчик для священника, — но упала в обморок. Очнувшись от обморока, я увидела, что «Смерть в горшке» все еще смотрит на меня своими роковыми глазами и каркает, наполовину про себя, наполовину в беседе со мной: «В Лондоне нет ни одной жизни, стоящей десятилетней покупки». Я умоляла его говорить прямо и, ради Бога, не смотреть на меня так мрачно — и прямо он тогда, конечно, заговорил: «Миссис Троллоп, вы отравлены».

«Кто, — воскликнула я в конвульсиях, — кто совершил это гнусное деяние? На чьей виновной голове будет лежать моя невинная кровь? Было ли это из побуждений личной мести? Говорите, мистер Аккум — говорите! Есть ли у вас доказательства заговора?» «Да, мадам, у меня есть доказательства, убийственные доказательства. Ваш торговец вином, ваш пивовар, ваш пекарь, ваш кондитер, ваш бакалейщик, да, ваш собственный мясник — все в сговоре против вас; и, миссис Троллоп, ВЫ ОТРАВЛЕНЫ!» — «Когда! — О! когда была введена роковая доза? Неужели рвотное не поможет? Не могли бы вы еще дать мне...» Но здесь мой голос пресекся, и ничего не было слышно, мистер Норт, кроме вздохов и рыданий вашей бедной Троллоп.

Наконец я стала более спокойной, и мистер Аккум спросил меня, что я обычно делаю первым делом, вставая с постели утром. Увы! Я почувствовала, что сейчас не время для деликатности, и сразу сказала ему, что выпиваю рюмку бренди от расстройства желудка. Он попросил показать бутылку. Я достала ее из шкафа в своем номере, ту высокую квадратную, похожую на башню бутылку, мистер Норт, такую зеленую на вид и гладкую на ощупь. Вы хорошо знаете эту бутылку — она принадлежала моей матери до меня. Он поднес ее к носу — он осторожно налил немного в чайную ложку, как будто это была черная капля, — он попробовал ее — и снова повторил эти ужасные слова: «Миссис Троллоп, вы отравлены. У него, — продолжил он, — специфический неприятный запах, как дыхание заядлых пьяниц». «О, — подумала я, — до чего дошло! Запах всегда казался моей ничего не подозревающей душе самым ароматным и восхитительным». «Смерть в горшке» затем сказал мне, что жидкость, которую я невинно пила каждое утро в течение тридцати лет, была вовсе не бренди, а гнусная дистилляция британской патоки на винном осадке, ректифицированная на негашеной извести и смешанная с опилками. И это печальная, одинокая, ничего не подозревающая старая дева пила как бренди столько лет! Луч утешения промелькнул в моем мозгу — я сказала мистеру Аккуму, что всю жизнь имела привычку выпивать небольшой стаканчик голландского джина перед сном, который, как я надеялась, мог бы нейтрализовать вредное воздействие подделки, совершенной против меня. Я принесла бутылку — ту белую шарообразную, которую вы знаете. «Смерть в горшке» попробовал — и увы! Вместо голландского джина он объявил, что это гнусный британский солодовый спирт, очищенный раствором суб-ацетата свинца, а затем раствором квасцов — и укрепленный райскими зернами, гвинейским перцем, стручковым перцем и другими едкими и ароматическими веществами. Это ученые слова, но они произвели ужасное впечатление на мою память. Мистер Аккум — очень любезный человек, я вполне верю, но он чужд жалости. «Миссис Троллоп, ВЫ БЫЛИ ОТРАВЛЕНЫ» — это все, что он мог произнести. Если бы бренди и голландский джин были подлинными, не было бы никакого вреда — но они были имитацией, и «ВЫ ОТРАВЛЕНЫ».

Чувствуя сильную слабость, я, естественно для женщины в моем положении, попросила стакан вина. Его принесли, но мистер Аккум был рядом, чтобы вырвать смертельный напиток из моих губ. Он попробовал то, что раньше называлось моим подлинным старым портвейном,

"And in the scowl of heaven his face,

Grew black as he was sipping."

«Это испорченное бузиновое вино, сделанное вяжущим с помощью дубовой древесины, опилок и шелухи фундука — свинец и мышьяк, мадам, это...» — но у меня зазвенело в ушах, и я больше ничего не слышала. Я призналась, что выпивала по шесть стаканов в день этого адского пойла — простите мою горячность — и что такая норма была у меня много лет. Моя жажда стала невыносимой, и я попросила стакан пива. Он пришел, и «Смерть в горшке» сразу обнаружил убийственные замыслы пивовара. Куколь, испанский сок, стружка оленьего рога, апельсиновый порошок, купорос, опиум, табак, чилибуха — вот шокирующие слова, которые он продолжал повторять про себя — а затем снова: «Миссис Троллоп отравлена». — «Не могу ли я выпить хотя бы чашку чая, мистер Аккум?» — умоляюще спросила я, и химик покачал головой. Затем он открыл чайницу и, высыпав ее содержимое, растер мой лучший зеленый чай между своими твердыми мозолистыми ладонями. «Листья терновника и боярышника, мадам, окрашенные голландской розовой краской и тонким зеленым налетом ярь-медянки! Много же вы проглотили за свою размеренную жизнь!» — «Могу ли я попробовать кофе?» О! Мистер Норт, мистер Норт, вы знаете мой возраст, и никогда в жизни я не пробовала кофе. Меня обманывали горохом и фасолью, песком, гравием и растительным порошком! Мистер Аккум назвал это фальшивым кофе, гнуснейшей дрянью, непригодной для человеческой пищи! Увы, день, когда я родилась! В отчаянии я попросила стакан воды, и как раз когда сверкающий напиток собирался коснуться моих бледных дрожащих губ, мой друг, ибо я должна называть его так вопреки всему, вмешался и, попробовав, выплюнул его изо рта с самым тревожным выражением лица. «Она из свинцового бака — это смертельный яд». Тут я бросилась на колени перед этим неумолимым человеком и закричала: «Мистер Смерть в горшке, есть ли на небесах, на земле или в водах под землей хоть одна частица материи, которая не пропитана смертью? Что означает эта отчаянная насмешка? Ради милосердия, дайте мне самый маленький кусочек хлеба с сыром, иначе я больше не смогу держаться. Будем мы или не будем завтракать в этот день?» Он отрезал кусочек сыра длиной около дюйма от того самого двойного Глостера, который вы сами, мистер Норт, выбрали для меня во время вашего последнего визита в Лондон, и заявил, что он был сделан крайне ядовитым с помощью аннато, использованного для его окрашивания. «Здесь, миссис Троллоп, содержится количество свинцового сурика — неужели вы, мадам, никогда не испытывали после поедания полфунта этого сыра невыразимую боль в области живота и желудка, сопровождаемую чувством напряжения, которое вызывало сильное беспокойство, тревогу и отвращение к пище? Не чувствовали ли вы никогда после валлийского кролика из него очень сильных колик?» — «Да! Да! — часто, часто!» — воскликнула я. — «А использовали ли вы перец и горчицу?» — «Именно так». — «Покажите мне солонки». Я поднялась с колен и принесла их. Он высыпал немного перца на ладонь и продолжал, как обычно: «Это, мадам, вообще поддельный перец — он сделан из макухи (остатков льняного семени, из которого выжато масло), обычной глины и, возможно, небольшой порции кайенского перца (сам по себе, вероятно, искусственного или фальсифицированного), чтобы сделать его острым. Но теперь о горчице» — в этот момент вошла служанка, и я сказала ей, что я отравлена — она издала оглушительный крик, и мистер Аккум уронил горчичницу на ковер. Но нет нужды продлевать это шокирующее повествование. Они помогли мне лечь в постель, с которой я больше не надеюсь встать. Мои глаза открылись, и я вижу ужасы своего положения. Я теперь вспоминаю мучительные колики и другие боли, которым не придавала значения в то время, но которые, должно быть, были следствием вредных твердых и жидких веществ, которые я ежедневно вводила в свой желудок. Оказывается, я ни разу не ела и не пила ничего настоящего — то есть того, что было тем, чем оно притворялось. О, тяжесть свинца и меди, прошедшая через мое тело! О, также гравий и песок! Но теперь меня невозможно обмануть. Этим же вечером мне принесли хлеб — Хлеб! — воскликнула я с негодованием. — Уберите этот гнусный обман с моих глаз. Да, мой дорогой Кит, это была подлая буханка из глины и квасцов! Но мое решение твердо, и я надеюсь умереть с миром. Отныне я не позволю ни одной частице материи попасть в мой желудок! Я уже чувствую себя «от земли, земной». Мистер Аккум редко отходит от моей постели — и вчера принес с собой несколько съедобных и питьевых продуктов, которые, как он заверил меня, он проанализировал, подверг испытанию и нашел их соответствующими нормам. Но у меня нет доверия к химии. Его четвертушка хлеба выглядела как щепка, отколотая от угла каменного блока. Это была явная фальшивая буханка. Будучи обманутой в своем голландском джине, укушенной в своем бренди и обнаружив, что мои кексы — насмешка, я больше никогда не буду застигнута врасплох. Я слабею и слабею — так что прощайте! Воистину, сбивающей с толку была судьба

Сюзанны Троллоп.

P.S. — Я открыла письмо моей хозяйки, чтобы добавить, что она скончалась сегодня вечером около четверти девятого в мучительных страданиях.

Салли Роджерс.

СКЛОНЕНИЕ МАГНИТНОЙ СТРЕЛКИ.

Некоторые землемеры полагают, что произошло изменение в склонении магнитной стрелки и что сила притяжения возвращается к востоку или правой руке. Ради собственного удовлетворения я уже несколько лет пытаюсь установить истинность этого факта, и мои наблюдения за последние десять лет требуют добавления лишь 20', чтобы попасть в прежнюю цель. Хорошо известно, что раньше землемеры делали поправку на запад или левую руку в один градус на каждые 10 или 11 лет для склонения, и теперь она не доходит 40' до обычной поправки, так что из результатов моих наблюдений очевидно, что склонение не возвращается, а все еще увеличивается, но настолько медленно и изменчиво каждый год, что это невозможно установить иначе, как серией экспериментов. Чтобы подтвердить следующие наблюдения, я хотел бы отметить, что недавно читал (кажется, в Энциклопедии) о любопытном джентльмене в Лондоне, который с помощью точного инструмента ежемесячно в течение ряда лет проводил наблюдения за склонением, и он редко находил, чтобы стрелка показывала одни и те же градусы и минуты, но она варьировалась иногда вправо, иногда влево: иногда больше, иногда меньше, что показывает, что сила притяжения изменчива.

On the 18th of July, 1810, an object on the North mountain, 3 and a half miles off, bore

N. 61° 00' W. 8th July, 1811,the same object bore6050 14th July, 1812,do.6050 10th July, 1813,do.6050 8th July, 1814,do.6110 12th July, 1815,do.6115 13th July, 1816,do.6115 15th July, 1817,do.6115 14th July, 1818,do.6130 15th July, 1819,do.6125 10th July, 1820,do.6120

От какой бы причины ни возникало склонение стрелки, оно явно подвержено влиянию чего-то внутри нашей земли; но происходит ли это от движения двух полюсов притяжения или четырех, как утверждали великие люди, или от концентрического шара элементарных частиц, состоящих из электричества и очищенного железа, настроенных и организованных определенным образом, — все это гипотезы. Феномен наклонения магнитной стрелки — это любопытный факт, достаточный, чтобы убедить нас в том, что сила притяжения находится около центра земли, ибо если стрелку точно сбалансировать на центральном штифте в нашей широте, а затем придать ей необходимую полярность, северный конец наклонится примерно на пятьдесят градусов; переместите ее к экватору, она снова станет горизонтальной; несите ее дальше на юг, южный конец наклонится.

Когда следствия очевидны, человек, более любопытный, чем мудрый, стремится найти причину, и в некоторых вещах мы можем преуспеть, — другие же находятся за пределами нашего познания и скрыты в тайнах Бога Природы.

Джон Кинг.

Мерсерсбург, (Пенсильвания) 18 июля 1820 г.

СРАВНИТЕЛЬНАЯ НРАВСТВЕННОСТЬ РАЗЛИЧНЫХ ГРАФСТВ АНГЛИИ И УЭЛЬСА.

Следующая интересная таблица скопирована из «Новой системы географии» мистера Майерса, труда, который сейчас публикуется ежемесячными частями и который, судя по манере исполнения, обещает восполнить важный пробел в этой области литературы, созданный недавними политическими изменениями на континенте Европы.

Таблица, показывающая соотношение числа лиц, заключенных в тюрьму в каждом графстве Англии и Уэльса, к общей численности населения; тем самым иллюстрирующая влияние местных условий на нравственность народа. Среднее число заключенных взято за тринадцать лет, а именно с 1805 по 1817 год включительно, а численность населения указана согласно данным переписи 1811 года.

Counties.One in Anglesea,18,522 Bedford,2,623 Berks,1,618 Brecon,3,384 Bucks,2,562 Cambridge,2,386 Cardigan,13,612 Caermarthen,7,343 Caernarvon,9,867 Chester,1,638 Cornwall,5,287 Cumberland,3,904 Denbigh,7,077 Derby,3,435 Devon,1,996 Dorset,2,292 Durham,4,337 Essex,1,435 Flint,8,399 Glamorgan,4,551 Gloucester,1,834 Hants,1,230 Hereford,1,438 Herts,1,636 Huntingdon,1,431 Kent,1,385 Lancaster,1,083 Leicester,2,161 Lincoln,2,164 Merioneth,13,377 Middlesex,588 Monmouth,2,469 Mongomery,3,534 Norfolk,1,809 Northamton,2,405 Northumberland,3,037 Nottingham,1,694 Oxford,2,151 Pembroke,5,669 Radnor,3,672 Rutland,2,696 Salop,2,263 Stafford,1,938 Somerset,1,369 Suffolk,1,731 Surrey,1,261 Sussex,2,422 Warwick,989 Westmoreland,5,642 Wilts,1,969 Worcester,1,668 York,3,002

Для всей Англии это соотношение составляет 1 к 1483; для Уэльса — 1 к 6213; а для Англии и Уэльса вместе — 1 к 1554.

ФРАНЦУЖЕНКИ.

Из «Очерков французских нравов и обычаев».

Женщины здесь не ограничиваются, как в Англии, лишь домашними и детскими заботами, но принимают участие во всех делах своих мужей, помогая им в торговле и бизнесе, чем бы те ни занимались. Поэтому их постоянно можно встретить в конторах и лавках; они знают о деталях торговли не меньше, а зачастую и больше своих мужей. В Дьеппе в каждой лавке или мастерской была женщина, помогавшая в деле, которую по виду можно было принять за хозяйку дома. Например, в кузнице я увидел опрятно одетую женщину в очень чистом чепце, подковывающую лошадь; проходя мимо во второй раз, я увидел, как она работает напильником у тисков. Я выразил свое изумление соседям, но они скорее были склонны посмеяться надо мной, чем разделить мой смех над женщиной. Я узнал, что она вдова и таким образом продолжает дело своего мужа, чтобы прокормить большую семью. В Париже я сделал комплимент хорошенькой жене известного книготорговца за ее знание цен на бумагу, печать и гравюры, в чем она несколько раз исправляла ошибки своего мужа. Я заметил, что французские дамы должны обладать великими талантами, чтобы за медовый месяц освоить ремесло, которому их мужья обучались в течение семи лет ученичества; и что, полагаю, она была бы столь же искусна в любом другом деле, если бы, став вдовой, вышла замуж за мужа другой профессии. «Ах, месье, — сказала она, — мы стараемся помогать нашим супругам всеми силами; это наше единственное удовольствие; их заботы — наши заботы, и их интересы — наши; и если нас постигнет несчастье стать вдовами и мы встретим другого хорошего мужа, мы сделаем все возможное и для него».

ЖИЗНЬ.

Когда я смотрю на гробницы великих, всякое чувство зависти умирает; когда я читаю эпитафии прекрасных, всякое неумеренное желание покидает меня; когда я встречаю скорбь родителей на надгробии, мое сердце тает от сострадания; когда я вижу гробницы самих родителей, я чувствую, как тщетно скорбеть о тех, за кем мы должны вскоре последовать; когда я созерцаю соперничающих королей, лежащих бок о бок, или святых мужей, деливших мир своими распрями и спорами, я размышляю с печалью и изумлением о суетных состязаниях, фракциях и дебатах человечества; когда я читаю различные даты на гробницах — одних, кто умер вчера, и других, кто скончался шестьсот лет назад, — мне вспоминается тот день, когда все человечество станет современниками и предстанет вместе.