Различные авторы

«Сельский журнал и литературный вечер у камина, том 1, № 5 (1820)»

Страница 3 из 3 · 30 654 зн. · 36 мин. чтения

«Оно обеспечит размещение более чем для 200 человек, оборудовано высокими и просторными каютами, тщательно вентилируемыми с помощью световых люков во всю длину салона, который весьма обширен. Его кормовая каюта аккуратно устроена для размещения дам и отделена складными дверями в современном стиле. Оно также имеет ряд коек в носовой и кормовой частях, а также удобную переднюю каюту. И что добавляет наибольшего комфорта и безопасности, его двигатель и другие механизмы полностью изолированы и, так сказать, не связаны с остальной частью судна. В центре, по всей длине, находится своего рода шахта, или квадратный колодец, сделанный огне- и водонепроницаемым; поэтому никакая случайность, связанная с разрывом котла, не может достичь кают. Этот колодец, будучи закрыт очень толстыми досками, проконопаченными и залитыми свинцом, может быть по желанию заполнен водой без каких-либо неудобств для пассажиров».

«Топка также полностью окружена продолжением котла, так что никакая часть огня никогда не сможет соприкоснуться с деревом. Имеется пространство около 9 или 10 дюймов, заполненное материалами, не проводящими тепло, которые выполняют двойную функцию: исключают проникновение жара в каюту и в то же время приглушают неприятный шум двигателя. Судно также снабжено кожаным шлангом, подобным тем, что используются нашими пожарными командами в этом городе, который позволит подавать горячую или холодную воду в любую часть судна, одновременно предоставляя пассажирам большое удобство в виде теплой или холодной ванны по желанию. Его двигатель был сконструирован мистером Аллером и считается самым мощным и точным произведением мастерства, когда-либо созданным в этой стране; а его котел, как говорят, самый большой из всех, когда-либо изготовленных в этой или любой другой стране. В целом, оно, безусловно, представляет собой зрелище совершенно уникальное».

РАЗНОЕ.

Общественные земли. — Чрезвычайно важный законопроект об изменении порядка распоряжения общественными землями, согласно которому впредь они будут предлагаться к продаже участками по полчетверти секции, при минимальной цене в один доллар двадцать пять центов, причем все должно быть оплачено наличными, был принят обеими палатами Конгресса подавляющим большинством голосов и теперь ожидает только подписи Президента, чтобы стать законом. Этот законопроект вступает в силу с 1 июня следующего года.

Из недавней лондонской газеты следует, что в Англии недавно был открыт новый и простой способ предотвращения уничтожения молодых всходов репы мухой, за что первооткрыватель был вознагражден 200 гинеями. Нужно просто посеять около 2 фунтов семян редиса на каждый акр земли с репой вместе с семенами репы; муха, предпочитая питаться растениями редиса, в таком случае оставит растения репы в покое.

Один из наиболее эффективных способов предотвращения подъема насекомых на фруктовые деревья весной — провести полосу дегтя вокруг ствола дерева; но поверхность его вскоре покрывается коркой из-за тепла атмосферы, и тогда насекомые могут преодолеть этот барьер. Чтобы исправить это, смешайте часть масла с дегтем, что предотвратит затвердевание внешней поверхности на значительное время; а когда действие масла ослабнет, снова размягчите поверхность маслом. Этот план, безусловно, является одним из самых действенных для предотвращения подъема насекомых по стволам фруктовых деревьев.

Парша у овец. — Пастухи в Испании лечат эту болезнь мазью, приготовленной из ствола и корней можжевельника, разбивая их на мелкие кусочки и настаивая в воде. Овцы в этой стране, однако, мало подвержены парше.

Хорошо установленным фактом является то, что когда яблони цветут, если собрать пыльцу с цветков дерева, приносящего кислые плоды, и рассыпать ее на цветки дерева, приносящего сладкие, то яблоки, полученные из этих цветков, будут обладать вкусом обоих деревьев. Таким образом, вкус фруктов можно изменить в лучшую сторону — дело, достойное внимания, хотя, возможно, и не очень выгодное на практике.

Из Мюнхена, Германия, мы узнаем, что доктор Фогель объявил о важном открытии: серная кислота, разбавленная определенной пропорцией воды, а затем примененная к опилкам, старому полотну, бумаге и т. д., превратит эти вещества в камедь и сахаристое вещество. М. Шапталь где-то в своей книге по химии осмелился высказать мнение, впрочем, весьма скромно, что даже химическое искусство изготовления золота (великая тайна философского камня) будет еще открыто — что химики еще убедятся в том, что вся материя одна и та же, лишь в разных модификациях.

Расчет периода второго потопа. — Согласно расчетам ученого астронома из Бремена, М. Ольберса, по прошествии 83 000 лет комета приблизится к Земле на такое же расстояние, как Луна; через 4 000 000 лет она приблизится на расстояние 7 700 географических миль, и тогда, если ее притяжение будет равно земному, воды океана поднимутся на 13 000 футов, и неизбежно наступит потоп! По прошествии 220 000 000 лет она столкнется с Землей.

Во время недавнего наводнения на Рейне заяц, вытесненный водой, нашел убежище на дереве. Один из лодочников, которые пересекали затопленную местность на каноэ, чтобы подобрать пострадавших, заметил зайца, направил лодку к дереву и, не причаливая, поспешно полез вверх, чтобы схватить бедное животное. Заяц, почувствовав опасность, прыгнул с дерева в лодку, которая пришла в движение от прыжка зайца и поплыла вниз по течению, оставив лодочника на его месте на дереве в неприятной необходимости наблюдать за подъемом воды.

Риторическое общество в Кортрейке, в Нидерландах, недавно предложило золотую и серебряную медали в качестве приза за стихотворение из 100 строк и эпитафию из 12 строк о Коцебу.

Из лондонской газеты мы получили следующее объявление: «Новый вид человека». Среди чудес природы ничто не превосходило этот необычайный феномен — человек, покрытый чешуей, которая гремит при прикосновении, сейчас выставлен в общественных залах, 23, Бонд-стрит. Врачи и естествоиспытатели найдут здесь обширное поле для своих исследований.

Из другого недавнего сообщения следует, что в Дублине рекламируется паровой экипаж, который начнет курсировать между этим городом и Белфастом 1 февраля и будет ходить из одного города в другой и обратно каждый день. Рассчитано, что он будет двигаться со скоростью около 13 ирландских (равных примерно 20 английским) миль в час. Он будет перевозить почту между двумя городами. Считается, что это будет более безопасный способ перевозки пассажиров, чем экипажи, запряженные лошадьми. Общий вес экипажа и аппаратуры оценивается примерно в 4 тонны.

Пожары. — В письме из Сент-Томаса от 2 марта упоминается, что весь город Понсе в Пуэрто-Рико, за исключением одной церкви, был уничтожен пожаром 27-го числа предыдущего месяца. 1 января этого года в Смирне вспыхнул пожар, который уничтожил 1500 зданий. В ночь на 2 марта сгорел просторный отель в Лексингтоне (Кентукки) — убытки оцениваются в 40 000 долларов.

Из Питтсбурга сообщают, что часть огромных пластов угля в холмах, окружающих это место, горит уже около 25 лет; что огонь до недавнего времени оставался в тлеющем состоянии, но наконец вырвался наружу, и теперь в ночное время он представляет собой зрелище пламени, подобное вулкану. Опасаются, что большая часть ценного угольного материала в окрестностях этого места, вероятно, будет уничтожена, прежде чем огонь погаснет.

В Кантоне импорт из США за последний сезон оценивается в 7 414 000 долларов в звонкой монете и 2 693 011 долларов в товарах; что превышает показатели Английской компании на три или четыре миллиона.

Конгресс принял закон о проведении очередной переписи населения Соединенных Штатов. Перепись начнется в первый понедельник августа следующего года и должна быть завершена в течение шести месяцев после этого. Сведения о производственных предприятиях и количестве занятых в них лиц должны быть должным образом зафиксированы.

Борьба с пьянством. — Муниципальные власти в Бедфорде (Массачусетс) вывесили в городской таверне список имен лиц, печально известных своим пристрастием к пьянству, и запретили продажу им спиртного под угрозой наказания по законам этого штата против неумеренного питья.

Пароход «Свифт», оснащенный как бриг, должен отправиться из Нью-Йорка в Рио-де-Жанейро 5 мая — сейчас идет прием заявок на фрахт и пассажиров.

Большое жюри округа Патнам (Джорджия) недавно представило в качестве существующего там (и, вероятно, не только там, но и во многих других местах) нарушения практику, которой грешат адвокаты, — без достаточных оснований порочить репутацию истцов и свидетелей. Они просят помощи суда в пресечении подобной дерзости.

Из недавней газеты Петерсберга (Вирджиния) мы получили следующее сообщение о части остатков грозных конфедеративных племен индейцев, найденных в Вирджинии, когда сэр Уолтер Рэли впервые поднялся по реке Сент-Джеймс, во главе которой стоял Поухатан, отец знаменитой Покахонтас. Эти остатки — несколько племен ноттоуэев, к которому принадлежал Поухатан, панунки и несколько маттахони. Из ноттоуэев, говорится в сообщении, осталось только 27 человек, во главе которых стоит женщина, именуемая их королевой, по имени Эди Тернер, в возрасте около 60 лет, и, как говорят, весьма умная, хотя и неграмотная. Она удобно расположилась в коттедже, имея все необходимое для жизни, а ее доля земель (около 7000 акров на реке Ноттоуэй) довольно хорошо возделана. На языке ее племени говорят только она и двое других. Говорят, что он кельтского происхождения и такой же гармоничный и выразительный, как эрсе, ирландский или валлийский.

«Benefit of Clergy» (Привилегия духовенства). — Бумага не производилась ранее XIV века, а книгопечатание появилось в следующем столетии. Искусство чтения развивалось очень медленно. Чтобы поощрить его в Англии, смертная казнь отменялась, если преступник умел читать, что и называется «Benefit of Clergy». Тем не менее, издание Библии тиражом всего в 600 экземпляров, переведенных на английский язык во времена Генриха VIII, не было полностью распродано за три года.

Nugæ Antiquæ (Древние пустяки). — До 1545 года военные корабли в Англии не имели пушечных портов; у них было лишь несколько пушек, установленных на палубе.

Во времена Гомера нет упоминаний о письме. Цифры, изобретенные в Индостане, были завезены во Францию из Аравии около конца X века.

Дыхание у лягушек. — Из серии любопытных экспериментов, проведенных М. Эдвардсом, следует, что лягушки, жабы и ящерицы сохраняются живыми и здоровыми под водой в течение недель благодаря воздуху, содержащемуся в воде, который они поглощают не легкими, а кожей.

Китайский алфавит. — У китайцев в употреблении 11 000 букв, а в вопросах науки они используют 60 000, но их членораздельных звуков не более тридцати.

Способ сделать стекло менее хрупким. — Поместите стеклянный сосуд в емкость с холодной водой, нагрейте эту воду до кипения, а затем дайте ей медленно остыть самой по себе, не вынимая стекло. Стекла, обработанные таким образом, можно, пока они холодные, внезапно наполнять кипящей водой без всякого риска, что они треснут. Джентльмен, сообщивший этот метод, говорит, что часто охлаждал такие стаканы до температуры 10° и наливал в них кипяток, не испытывая никаких неудобств от внезапности изменения. Если стекла должны быть подвергнуты более высокой температуре, чем температура кипящей воды, кипятите их в масле.

ДОМАШНЯЯ ПТИЦА.

Из «Европейского журнала».

Сэр, — поскольку следующий отчет, вместе с несколькими наблюдениями, которые я сделал по поводу содержания и кормления птицы, может оказаться приемлемым и дать несколько полезных советов многим из многочисленных читателей вашего занимательного и широко распространенного сборника, вы обяжете меня, предоставив им место в вашей работе.

Я приобрел двух молодок черной испанской породы, которые вылупились в июне 1818 года, и постоянно кормил их сам дважды в день, чередуя корм, то есть давал им зерно утром, а после обеда — вареный картофель, смешанный со свежими отрубями, но никогда не позволял им съедать полную порцию зерна. У них был небольшой фруктовый сад, где в течение дня они время от времени клевали червей и других насекомых; и я заметил, что домашняя птица всех видов жадно ищет животную пищу, даже после того, как насытилась зерном: действительно, я считаю, что порция животной пищи существенно необходима для поддержания их в здоровом состоянии.

Вышеупомянутые молодки начали нестись около середины ноября и продолжали делать это до последних десяти дней, когда начали линять, произведя триста шестьдесят семь яиц, гораздо более крупных и лучших, чем у обычной курицы. Семь яиц весят 1 фунт эвердьюпойс, так что я получил поразительный вес — более 53 фунтов питательной и полезной пищи от двух кур. Они никогда не были наседками и не проявляли склонности к высиживанию в течение всего сезона, и я понимаю, что это свойство присуще именно этому виду птиц: это, однако, скорее преимущество, чем недостаток, поскольку обычные виды могут высиживать свои яйца и растить потомство.

Дж. К. Дженнер.

14 октября 1819 г.

Древний совет родителям.

УЧИТЕ ДЕТЕЙ

Obedience,}and they shall{bless thee. Modesty,} {not be ashamed. Gratitude,} { receive benefits. Charity,} {gain love. Temperance,} {have wealth. Prudence,}and{Fortune will attend them. Justice,} {they will be honoured by the world. Sincerity,} {own hearts will not reproach them. Diligence,}and their{Wealth will increase. Benevolence,} {Minds will be exalted. Science,} {Lives will be useful. Religion,} {Death will be happy.

Утешительное открытие. — «Смейся и толстей» было великим древним средством для долгой жизни — «каждый вздох и стон вбивал гвоздь в наш гроб», в то время как обратное возбуждение органов смеха вытаскивало его. Поистине, каждое поколение становится мудрее, и мы можем дожить до того, чтобы увидеть воочию доказательства того, что боль — это лишь средство от несварения желудка, а ампутация конечности под пилой врача — приятное и бодрящее утреннее упражнение; короче говоря, чего еще можно ожидать после прочтения следующего:

Французский хирург опубликовал длинную диссертацию о благотворном влиянии стонов и плача на нервную систему. Он утверждает, что стоны и плач — это две великие операции, с помощью которых природа облегчает страдания; и что он неизменно наблюдал, что те пациенты, которые дают волю своим естественным чувствам, быстрее оправляются от несчастных случаев и операций, чем те, кто полагает, что недостойно мужчины проявлять такие признаки трусости, как стон или плач. Он всегда доволен плачем и яростным ревом пациента во время хирургической операции, потому что уверен, что тот таким образом успокоит свою нервную систему, предотвратит лихорадку и обеспечит благоприятный исход. Исходя из пользы, которую истерические и другие нервные пациенты получают от плача или стонов, он предполагает, что «благодаря этим процессам природы» избыточная нервная энергия истощается, и в результате система становится спокойной, и даже циркуляция крови замедляется. Он рассказывает случай с человеком, который с помощью плача и воплей снизил свой пульс со 120 до 60 в течение двух часов. То, что некоторые пациенты часто получают большое удовлетворение от стонов, а истерические пациенты часто испытывают большое облегчение от плача, — факты, которые никто не станет отрицать.

Что касается беспокойных ипохондриков или тех, кто никогда не бывает счастлив, если не проходит какой-либо курс медицинского или диетического лечения, французский хирург уверяет их, что они не могут сделать ничего лучше, чем стонать всю ночь и плакать весь день. Следуя этому правилу и соблюдая умеренную диету, человек эффективно избежит болезней и может продлить жизнь до невероятных пределов.

Овес 1000-летней давности. — В самой высокой точке поля, в миле к югу от Форфара, Шотландия, находилось место поклонения друидов, состоящее из круга больших камней, с одним (самым большим) посередине. Поле было под паром в прошлом году, и этот храм был окопан, в результате чего было вывернуто очень большое количество камней. Ничего особенного, однако, не появилось, за исключением нескольких костей, которые рассыпались в пыль. Поле в этом году было засеяно ячменем, а эта окопанная часть — вместе с остальными: насколько простиралась эта траншея, среди ячменя взошло значительное количество овса различных видов, семена которого должны были оставаться там более 1000 лет. За пределами окопанной земли не видно ни одного колоса овса. Были отданы распоряжения сохранить эти растения овса.

Показания дождемера в Филадельфии.

January,1 inch401⁄100 February,2 inch68 March,5 inch70

Долголетие. — В приходе Актон, Мидлсекс, до сих пор живут прямые потомки знаменитого епископа Кранмера, который был сожжен на костре по приказу королевы Марии почти 300 лет назад. Одна из них, пожилая леди по имени Уайтелл, достигла своего 112-летия и сохраняет свои интеллектуальные и физические способности в удивительной степени.

Картина Уэста. — Граф Эгремонт приобрел знаменитый этюд «Смерть на бледном коне», написанный мистером Уэстом; одно из самых возвышенных произведений современного искусства.

ВСТУПИЛИ В БРАК,

В Хеброне, Коннектикут, знаменитый Лоренцо Доу — с мисс Люси Долбир из Монтвилля.

В Гаррисберге доктор Финеас Дженкс, член Палаты представителей от округа Бакс, — с мисс Амелией, единственной дочерью покойного губернатора Снайдера.

Брак глухонемых. — 20 ноября 1819 года в Керкхитоне, близ Хаддерсфилда, состоялось необычное бракосочетание между Джошуа Баркером и Мэри Мурхаус. Мужчина, будучи глухонемым, не мог повторить необходимые формулы брачной церемонии; но эта трудность была устранена остроумным способом: поскольку он умел читать, ему была представлена книга, и он обвел слова пальцем.

СКОНЧАЛИСЬ,

4-го числа текущего месяца в Тьюксбери, близ Нью-Джермантауна (Нью-Джерси), Фредерик Пикл, в возрасте 100 лет. Когда ему было 94 года, он за день срезал косой 500 снопов ржи. В 97 лет он ходил в лес и за день расщепил 100 каштановых реек. Он был умеренным в своих привычках и обладал хорошим здоровьем до последнего года перед смертью. Его вдове 90 лет, и они прожили в браке 70 лет.

ВРЕМЯ.

I saw him hasting on his way,

And mark'd his lightning flight,

Where'er he mov'd, there stern decay

Spread its destructive blight.

Rapid the gloomy phantom hied,

Envelop'd in the storm—

His eyes shone out in sullen pride,

And fearful was his form.

I saw him grasp the Warrior's wreath,

Won in the gory fray—

The laurel withering sunk in death,

Its beauty fled away,

That wreath was stained with bloody dew,

Unhallowed was its bloom—

It met the phantom's chilling view,

And bow'd beneath its gloom.

I saw him pass by Beauty's bower,

And listen to her lay;

Around the spot was many a flower

Blooming its summer day;

With icy heart the spectre came,

Her lovely form compress'd;

She met his lurid eye of flame—

The tombstone tells the rest.

On Youth's warm brow his hand he prest,

'Twas cold as mouldering clay—

He laid his hand on Manhood's breast,

The life-pulse ceas'd to play.

His fell siroc o'er Nature passed,

And low she drooped her head—

Her blossoms withered in the blast,

And all her verdure fled.

Флорио. [«Гудзон Уиг».

ЗИМНЕЕ ВЕЧЕРНЕЕ РАЗВЛЕЧЕНИЕ ДЛЯ ДЖЕЙН И МЕНЯ.

In summer days I till the ground,

And tug and toil and get my bread—

No interval can there be found,

Between my labour and my bed,

My wife declines to knit by night,

And I to read by candle-light.

But when the south receives the sun

Beyond the equinoctial line—

When all my summer work is done

Substantial pleasures then are mine,

Then Jane begins to knit at night,

And I to read by candle-light.

I'm then content, and never sigh,

Nor fly from home some bliss to find;

And Jane is pleased as well as I,

It so completely feasts her mind,

To sit her down to knit by night,

And hear me read by candle-light.

For when I read she always hears,

And what she hears, she tries to scan;

When ought to her obscure appears,

Then I explain it if I can,

O how she loves to knit by night

And hear me read by candle-light!

But when she drops a stitch, and gapes,

Soon gapes again, and nods her head,

I close my book, and say, perhaps

'Tis time, my dear, to go to bed—

So knit again to-morrow night,

And hear me read by candle-light.

[«Олив Бранч».

ЮНОСТЬ И СТАРОСТЬ.

Days of my youth! ye have glided away;

Hairs of my youth! ye are frosted and gray;

Eyes of my youth! your keen sight is no more

Cheeks of my youth! ye are furrow'd all o'er;

Strength of my youth! all your vigour is gone;

Thoughts of my youth! your gay visions are flown.

Days of my youth! I wish not your recal;

Hairs of my youth! I'm content you should fall;

Eyes of my youth! ye much evil have seen;

Cheeks of my youth! bathed in tears have ye been;

Strength of my youth! why lament your decay;

Thoughts of my youth! ye have led me astray;

Days of my age! ye will shortly be past;

Pains of my age! yet awhile ye can last;

Joys of my age! in true wisdom delight;

Eyes of my age! be religion your light;

Thoughts of my age! dread ye not the cold sod;

Hopes of my age! be ye fixed on your God!

ЛЕКАРСТВО ОТ БЕД.

С. ОСБОРНА.

Ben Brisk a philosopher was,

In the genuine sense of the word;

And he held that repining, whatever the cause,

Was unmanly, and weak, and absurd.

Tom Tipple, when trouble intruded,

And his fortune and credit were sunk,

By a too common error deluded,

Drown'd trouble, and made himself drunk.

But Ben had a way of his own,

When grievances made him uneasy;

He bade the blue devils begone!

Brav'd trouble, and made himself—Busy.

When sorrow imbitters our days,

And poisons each source of enjoyment,

The surest specific, he says,

For trouble and grief, is—Employment.

СТРОКИ,

Посвященные Уильяму Уилтширу, эсквайру.

Heaven's noblest attribute! a richer gem

Than ever deck'd the monarch's diadem,

Art thou sweet mercy! yet alas, how rare,

Amid this world of crime, thy triumphs are!

How dimly burns thy pure etherial fire!

How seldom does its warmth the clay wrapt heart inspire!

Yet, now and then, upon the path of time,

It blazes forth with dazzling ray sublime;

Sheds o'er this vale of tears it's heaven lit flame;

And throws a halo round the human name.

See! on the desert's verge, those wasted forms,

Which life's expiring spark but feebly warms;

Wore down by pain, toil, care, and wretchedness,

And clad in squalid misery's abject dress:

And mark the hectic flush, the broken sigh,

And the wild glance that lights each sunken eye—

The thrilling pulse of hope—the withering fear

That checks the quick throb in its full career—

The eager, half form'd question, and the start,

As if the accents shook the bursting heart—

"Oh! Heavens! and will he come, and shall we be

Restor'd once more to life, and liberty?

Or must we in our galling bonds remain?—

But hush!—hark!—Lo a horseman on the plain!"

'Tis he! he comes, he pities, succours, saves

The captives from their chains, the dying from their graves.

Thine, Willtshire, was the deed; and oh! to thee

Is due the tribute of the brave and free!—

Noble, and generous! round thy brow shall twine

A fairer wreath, a laurel more divine,

Than that which e'er the blood stain'd hero wore:

Or science' sons in proudest moment wore.

And when the sculptur'd bust, the burnish'd urn,

The victor's trophies shall to dust return:

When gone are all that wealth and power bestow;

Thy fame, undimm'd, shall shine—thy worth shall brighter glow.

Н. [«Нью-Йорк Ивнинг Пост».

О ПЬЯНСТВЕ.

— «Но в конце она кусает, как змей, и жалит, как аспид». — Притч.

O, Take the maddening bowl away!

Remove the poisonous cup!

My soul is sick—its burning ray

Hath drunk my spirit up:

Take—take it from my loathing lip

Ere madness fires my brain;

Take—take it hence! nor let me sip

Its liquid death again.

O dash it on the thirsty earth,

For I will drink no more:

It cannot cheer the heart with mirth

That grief hath wounded sore;

For serpents wreath its sparkling brim,

And adders lurk below:

It hath no soothing charms for him

Who sinks oppress'd with wo.

Say not, "Behold its ruddy hue—

O press it to thy lips!"

For 'tis more deadly than the dew

That from the Upas drips;

It is more poisonous than the stream

Which deadly nightshade leaves:

Its joys are transient as the beam

That lights its ruddy waves.

Say not "It hath a powerful spell

To sooth the soul of care;"

Say not, "It calms the bosom's swell

And drives away despair!"

Art thou its votary?—ask thy soul—

Thy soul in misery deep—

Yea, ask thy conscience if the bowl

Can give eternal sleep!

Then, hence, away! thou deadly foe

Of happiness the whole;

Away—away!—I feel thy blow,

Thou palsy of the soul!

Henceforth I ask no more of thee,

Thou bane of Adam's race,

But to a heavenly fountain flee,

And drink the dews of grace.

ДЛЯ «СЕЛЬСКОГО ЖУРНАЛА».

НАДЕЖДА.

Ибо мы имеем не такого первосвященника, который не может сострадать нам в немощах наших, но Который, подобно нам, искушен во всем, кроме греха.

Евр. iv. 15.

When gathering clouds around I view,

And days are dark, and friends are few,

On him I lean, who, not in vain,

Experienc'd every human pain,

He sees my wants, allays my fears,

And counts and treasures up my tears.

If aught should tempt my soul to stray,

From heavenly virtue's narrow way,

To fly the good I would pursue,

Or do the sin I would not do,

Still he who felt temptation's power,

Shall guard me in that dangerous hour.

If wounded love my bosom swell,

Deceiv'd by those I priz'd too well,

He shall his pitying aid bestow,

Who felt on earth severer wo;

At once betrayed, denied, or fled,

By all that shar'd his daily bread.

When vexing thoughts within me rise,

And, sore dismay'd my spirit dies,

Yet he who once vouchsaf'd to bear,

The sickening anguish of despair,

Shall sweetly sooth; shall gently dry,

The throbbing heart, the streaming eye.

When sorrowing o'er some stone I bend,

Which covers all that was a friend,

And from his voice, his hand, his smile,

Divides me—for a little while—

Thou, Saviour see'st the tears I shed,

For thou didst weep o'er Lazarus dead.

And O, when I have safely past,

Through every conflict—but the last,

Still, still unchanging, watch beside,

My painful bed—for thou hast died;

Then point to realms of cloudless day,

And wipe the latest tear away.

А. Б. В.

МОЕЙ ЖЕНЕ,

В годовщину ее свадьбы, которая была также днем ее рождения.

САМУЭЛЯ БИШОПА.

"Thee, Mary, with this ring I wed"—

So, fourteen years ago, I said.—

Behold another ring!—"for what?"

"To wed thee o'er again?"—Why not?

With that first ring I married youth,

Grace, beauty, innocence, and truth;

Taste long admir'd, sense long rever'd,

And all my Molly then appear'd.

If she, by merit since disclos'd,

Prove twice the woman I suppos'd,

I plead that double merit now,

To justify a double vow.

Here then to-day, (with faith as sure,

With ardour as intense, as pure,

As when, amidst the rites divine,

I took thy troth, and plighted mine,)

To thee, sweet girl, my second ring

A token and a pledge I bring:

With this I wed, till death us part,

Thy riper virtues to my heart;

Those virtues, which before untried

The wife has added to the bride:

Those virtues, whose progressive claim,

Endearing wedlock's very name,

My soul enjoys, my song approves,

For Conscience' sake, as well as love's.

And why?—They shew me every hour,

Honour's high thought, Affection's power,

Discretion's deed, sound Judgment's sentence,

And teach me all things—but repentance.

ПЕСНЯ ИСЛАНДЦА.

Из рукописного тома стихов мистера Г. Рэтбоуна.

The southern may talk of his meads crown'd with flow'rs,

Where the gale, breathing incense, unceasingly flies;

He may vaunt the rich hue of his rose-tangled bowers

Or the sapphire and gold of his bright sunny skies;

But it is not a theme that will light up emotion

In an Icelander's breast; since his pride and his boast

Are his hoar-cover'd mountains, that frown on the ocean,

Lit up with the ice-blink that girdles the coast.

When the winter of night darkles round him all dreary,

And his snow-bosom'd hills mourn the absence of day,

With a heart void of care, and with limbs seldom weary,

He launches his bark in pursuit of his prey;

Rough is his bed, and uneasy his pillow,

When far off in ocean he rambles from home;

Blithe scuds his boat, as her prow cleaves the billow

Of the gem-spangled brine, with its ridges of foam.

Dear is the dawn of the fork'd northern light,

That illumines old Hecla's broad cone with its rays;

And dearer its splendour, increasingly bright,

When the peaks of the ice-bergs appear in the blaze:

Brightly it plays on his dart's glossy pride,

When it flies, steep'd in spray, on the snake's scaly crest,

To bury its point in the whale's finny hide,

Or flesh its curv'd barb in the sea-lion's chest.

Dear is the summer of day, when the fountains,

Unfetter'd and free, pour the bright crystal stream;

Dear is the cataract's leap in the mountains,

When sparkling at night in the moon's silver beam;

Dear are the shoals where the sea-horse is bounding,

With his icicled mane and his eyeballs of fire;

But dearer than all, is the comfort surrounding

The wife of his choice, and the hearth of his sire.

ПОДСНЕЖНИКУ.

Joyous Herald of the Spring,

Pretty snow-drop, hail!

With thee, modest trembler, bring

Summer's balmy gale.

Com'st to tell us Winter's fled?

Bright informer, hail!

Welcome guest, why hang thy head.

Why thy cheek so pale?

Dost thou droop thy head in wo,

Poor glory of an hour?

Since not the Summer's heat shall glow

For thee, thou short-liv'd flow'r

Thou art only come, alas!

To tell us spring is near;

Like a fleeting shade to pass,

Droop, and disappear.

Thus some son of Virtue may,

Tread his bright career,

Guide by mild Religion's ray,

Erring Mortals here:

Ere his Winter toils are done,

Or Summer hopes arise,

Sinks he, youth and vigour gone,

Points to heav'n—and dies.—Helen.

ФИЛАДЕЛЬФИЯ,

ИЗДАЕТСЯ ЕЖЕМЕСЯЧНО РИЧАРДОМ И КАЛЕБОМ ДЖОНСОНАМИ, № 31, Маркет-стрит, по 3,00 доллара в год.

Григгс и Дикинсон — Печатники, Уайтхолл.

СНОСКИ:

[1] См. «Эксперименты и наблюдения над различными видами воздуха» Пристли, начатые в 1767 году.

[2] Химические исследования растительности, гл. ii.

[3] Это было открытие Сенебье.

[4] Именно благодаря знанию этого факта садовники отбеливают цикорий, сельдерей и т. д.

[5] См. Фуркруа, том viii.

[6] См. Шапталь о растительности.

[7] Наблюдения Найта и др.

[8] «Элементы» Дэви.

[9] Растительная зола — это известь, соединенная с землистым солевым веществом.

Примечание транскриптора:

Незначительные опечатки и ошибки пунктуации были исправлены без примечаний. Нерегулярности и несоответствия в тексте сохранены в том виде, в каком они были напечатаны.

Несоответствующие кавычки не исправлены, если не вполне ясно, где должна быть поставлена пропущенная кавычка.

Обложка для электронной версии этой книги была создана транскриптором и является общественным достоянием.

The Project Gutenberg eBook of The Rural Magazine, and Literary Evening Fire-Side, Vol. 1 No. 5 (1820) by Various.

Обложка выбранной аудиокниги Выберите главу Плеер готов к воспроизведению
0:00 0:00

Громкость