Королевская биржа И ДВОРЕЦ ИНДУСТРИИ.
Королевская биржа И ДВОРЕЦ ИНДУСТРИИ; ИЛИ, ВОЗМОЖНОЕ БУДУЩЕЕ ЕВРОПЫ И МИРА.
В трех частях.
ПРЕПОДОБНОГО ТОМАСА БИННИ.
“THE EARTH IS THE LORD’S, AND ALL THAT THEREIN IS:
THE COMPASS OF THE WORLD, AND THEY THAT DWELL THEREIN.”
ЛОНДОН: RELIGIOUS TRACT SOCIETY, СКЛАД: 56, ПАТЕРНОСТЕР-РОУ, И 65, ЦЕРКОВНЫЙ ДВОР СВЯТОГО ПАВЛА. 1851.
ПСАЛОМ 23. ПСАЛОМ ДАВИДА.
1 THE EARTH IS THE LORD’S, AND THE FULNESS THEREOF;
THE WORLD, AND THEY THAT DWELL THEREIN.
2 FOR HE HATH FOUNDED IT UPON THE SEAS,
AND ESTABLISHED IT UPON THE FLOODS.
3 WHO SHALL ASCEND INTO THE HILL OF THE LORD?
OR WHO SHALL STAND IN HIS HOLY PLACE?
4 HE THAT HATH CLEAN HANDS, AND A PURE HEART;
WHO HATH NOT LIFTED UP HIS SOUL UNTO VANITY, NOR SWORN DECEITFULLY.
5 HE SHALL RECEIVE THE BLESSING FROM THE LORD,
AND RIGHTEOUSNESS FROM THE GOD OF HIS SALVATION.
6 THIS IS THE GENERATION OF THEM THAT SEEK HIM,
THAT SEEK THY FACE, O JACOB. SELAH.
7 LIFT UP YOUR HEADS, O YE GATES;
AND BE YE LIFT UP, YE EVERLASTING DOORS;
AND THE KING OF GLORY SHALL COME IN.
8 WHO IS THIS KING OF GLORY?
THE LORD STRONG AND MIGHTY,
THE LORD MIGHTY IN BATTLE.
9 LIFT UP YOUR HEADS, O YE GATES;
EVEN LIFT THEM UP, YE EVERLASTING DOORS;
AND THE KING OF GLORY SHALL COME IN.
10 WHO IS THIS KING OF GLORY?
THE LORD OF HOSTS, HE IS THE KING OF GLORY. SELAH.
СОДЕРЖАНИЕ.
PAGE
PART I.
EXPOSITORY.
Historical Introduction 3
The Divine Existence and Personality 9
Creation 15
Providence 24
PART II.
INFERENTIAL.
Worship 44
Character 52
Christ 60
PART III.
PROPHETIC.
The Argument recapitulated—the religious anticipation of the future illustrated and justified by the hopes of Social and Political Philanthropy 88
Universal Theism 101
Universality of Christian Worship 104
The Scriptures will purify and restore the Church 112
Universal Virtue 117
Nationalities 123
Practical Suggestions 128
POSTSCRIPT.
The Exhibition opened 149
ЧАСТЬ I. ТОЛКОВАНИЕ.
ЧАСТЬ I. ТОЛКОВАНИЕ.
ИСТОРИЧЕСКОЕ ВВЕДЕНИЕ И ПЛАН РАБОТЫ.
В ночь на 10 января 1838 года жители Лондона — особенно те, кто жил в самом сердце города, — были встревожены криком, предвещавшим или пророчившим бедствие или опасность. Королевская биржа была в огне! Чувства и настроения, вызванные этим событием, отличались от тех, что возникают при обычном пожаре. Королевская биржа была одним из великих общественных зданий метрополии; к тому же это было третье здание, которое за очень короткий срок постигла подобная участь. Это был не только памятник личной щедрости, дар городу, который он украшал и которому служил, от выдающегося купца — человека таланта, доброты, образованности и широкой души; это был центральный пункт Британской империи для встреч людей всех наций; дворец торговли; место коммерческих съездов; зал, в котором изо дня в день собирались «купеческие принцы» Англии и представители торговли и богатства всего мира. Пламя распространялось; пожирающая стихия овладела всем зданием; она питалась и поглощала пол и крышу, картины и статуи, уничтожая или обезображивая все, к чему прикасалась, пока все здание не превратилось в пепел, и от него не осталось ничего, кроме дымящихся руин.
Вскоре было спроектировано новое здание, более крупное и величественное, чем прежнее, и, таким образом, лучше приспособленное к нуждам века и указывающее на прогресс и развитие общества. Первый камень был заложен юным супругом нашей молодой королевы — можно почти сказать, юным женихом королевской невесты, — и здание росло с относительной быстротой, раскрывая и воплощая свою великую идею. Когда оно приближалось к завершению, и его фасад должен был быть украшен какими-либо значимыми фигурами или аллегорическими устройствами, возникли вопросы о том, следует ли поместить там надпись и какой она должна быть. Выдающийся человек, заложивший первый камень сооружения, предложил для этой надписи простой текст из английской Библии: «Господня земля и что наполняет ее». Предложение было принято; оно было осуществлено; и поэтому на фасаде нашей Королевской биржи можно прочесть, и прочесть на языке нашей страны — но обращенные ко всем людям; ибо они адресованы не только британскому купцу, но и представителям каждой нации под небесами, — те несколько простых слов, которые только что были повторены:
ГОСПОДНЯ ЗЕМЛЯ И ЧТО НАПОЛНЯЕТ ЕЕ.
Слова, однако, которые, будучи простыми на вид, в высшей степени многозначительны и глубоки; ибо они полны до краев великими практическими божественными мыслями.
Предложение этой надписи для Королевской биржи было проявлением не только здравого суждения и здравого смысла, но и благочестия, смирения и религиозной веры. Она ничего не приписывает какому-либо лицу; она не провозглашает никакого национального или муниципального величия; она не льстит монарху, купцу, классу или королевству: это просто благоговейное признание Всемогущего Бога, «из Которого, Им и к Которому все» — Который сотворил мир, украсил и облагородил его; Который покрыл его зеленью, сделал его плодородным, наполнил его различными продуктами и поддерживает его для служения человеку. Это великое дело — иметь такое публичное признание Всевышнего, совершаемое, так сказать, каждый час каждого дня, из самого центра всей мирской и светской деятельности; это волнующее напоминание о том, что само это здание, которое многие считают храмом Маммоны, должно выступать в качестве проповедника и учителя от имени Бога; и, что еще важнее, что его английский голос должен отчетливо звучать над шумом и раздором его многих языков, постоянно провозглашая своим занятым множествам и занятым множествам всего города то, что, если практически обдумать, охладило бы алчность, предотвратило бы мошенничество, умеряло бы амбиции, внушило бы истину, продиктовало бы справедливость, заставило бы каждого человека чувствовать себя братом своему ближнему, а все нации, ранги и условия людей — членами одного огромного и нераздельного братства.
Интересно думать, что тот же самый прославленный принц, который предложил надпись для Королевской биржи, породил идею Выставки индустрии всех наций. К чести Англии, что впервые весь мир, так сказать, собирается вместе ради мирной цели, встреча происходит в британской метрополии; и к чести супруга королевы Англии, что он не только был отцом этой мысли, но и тем, что предыдущей попыткой он как бы освятил индустрию, торговлю, коммерцию и мануфактуры открытым признанием Божественного провидения как источника их всех. Стоит жить ради того, чтобы быть, во-первых, поводом для создания великого центрального коммерческого здания в одном из величайших городов мира, несущего на своем фасаде запись центральной истины религии; а затем, во-вторых, быть причиной собрания в этом городе людей всех стран и всех языков, чтобы посмотреть, среди прочего, на это здание и увидеть истину, которую люди, которых оно представляет, публично там возвели!
Автор следующих страниц предлагает, таким образом, объединить в своих размышлениях две вещи, которые через посредство одного и того же ума уже объединены на деле — Надпись на Королевской бирже и Выставку индустрии всех наций. Он намерен в первой части указать и проиллюстрировать великие первичные религиозные истины, которые заключены в самом объявлении надписи. Поскольку это, однако, первый стих псалма, он намерен во второй части рассмотреть его в связи со всем псалмом, а псалом — в связи со всем Откровением, и таким образом выявить и связать с надписью дополнительные идеи как истины, так и долга. Затем, предполагая, что вся серия этих истин и обязанностей будет искренне принята и практически воплощена всеми нациями — самой Англией и теми, кому они будут фактически представлены при их встрече в британской метрополии, — предлагается в последней части описать, каким, при таком предположении, будет грядущее будущее Европы и мира.
I. Божественное существование и личность.
Первая идея, подсказанная словами надписи, — это существование Бога: «Господня земля». Здесь предполагается, что Бог есть; и далее предполагается, что Бог — это личность. Он — обладатель и собственник мира: Он обладает существованием, отличным от него: Он способен смотреть на него и рассматривать его как Свой собственный: «Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие в ней». Не только материальное строение принадлежит Ему, но и живые обитатели; и не только те, кто низшего ранга, но и Господь и Мастер их всех. То же самое существо, которое претендует на «птиц гор, диких зверей поля и леса и скот на тысяче холмов», претендует также на то, чтобы быть собственником человека, источником и сувереном разумной вселенной; — «все души — Мои». Бог — это не природа, и природа — не Бог. Бог и вселенная — не одно и то же. Он не сила, не энергия, не закон; Он не притяжение, электричество или какой-либо из великих активных материальных агентов, или все они вместе взятые: Он не необходимость, случай, судьба: Он не вещь и не сумма вещей, но личность: Он — разум, с факультетами, привязанностями, характером, и Он так же отличен от «земли» и «мира», как человек отличен от дома или часов, или чего угодно, что он может назвать своим.
Личность Бога — Его существование как разумного агента, отличного от вселенной, — разрушительна для всех теорий атеизма и пантеизма; философии, которая учит, что Бога вообще нет, и той, которая учит, что все вещи — это Бог. Эти две системы, по сути, являются одной; они одинаково противостоят существованию религии и делают веру и благочестие невозможными. Принцип провозглашается в словах перед нами — словах, непрестанно произносимых и произносимых всем людям из коммерческого центра этого великого города, — который отвергает и отрицает безбожную философию, в какой бы форме она ни исповедовалась или преподавалась — под каким бы именем она ни обозначалась или скрывалась.
Истина, о которой идет речь, фундаментальная истина всей религии, преподается и иллюстрируется в Священном Писании самым замечательным образом. Библия, действительно, редко или никогда не пытается доказать, что Бог есть; она скорее предполагает Его существование, принимает его как должное, исходит из него как из необходимой интуитивной истины и рассматривает любого, кто стал бы его отрицать, либо как «безумца», побуждаемого к отрицанию своим развращенным «сердцем», либо как философа, который стал «суетным в своих рассуждениях» и чей «ум помрачился». Хотя, однако, Библия начинает с признания Бога и повсюду исходит из признания Его существования, она время от времени иллюстрирует Его личность, верховенство, отличие от вселенной и соотносительные истины таким образом, который одновременно приспособлен подтвердить эти взгляды там, где они признаны, — продемонстрировать их тем, кто сомневается, — и покрыть презрением идолопоклонников или софистов, которыми они могут быть отрицаемы.
Два или три библейских отрывка могут быть процитированы здесь в поддержку или иллюстрацию этого утверждения. Вспомним же, что Писание всегда приписывает Богу личные атрибуты. Он — «Бог ведения». Его «разум бесконечен». Он действует «по совету воли Своей». Он «свят», «справедлив», «благ», «чист»; Он любит и ненавидит, наблюдает и помнит, одобряет и осуждает, наказывает и вознаграждает. Его личное всеведение и, как следствие, независимость от всех других существ мощно утверждаются Исаией: «Кто уразумел дух Господа, и был советником у Него, и учил Его? С кем советовался Он, и кто вразумлял Его, и наставлял Его на путь правды, и учил Его знанию, и указывал Ему путь мудрости?». Но личность Бога и Его отличное от вселенной существование иногда объединяются очень поразительным образом. Он упоминается как Творец — источник, из которого все произошло; и затем, на принципе, что то, что есть в следствии, должно сначала быть в причине и должно продолжать быть в существующей причине, Его личные свойства аргументируются из факта, что такие свойства действительно существуют — существуют, то есть, в людях — существах, которых Он создал: «Насадивший ухо не услышит ли? и образовавший глаз не увидит ли? ... вразумляющий народы не обличит ли, — Тот, кто учит человека разумению?». Тот же аргумент в другой форме используется апостолом Павлом, когда он рассуждает с философами Афин. Упомянув Бога как Творца мира; как дающего «всем жизнь и дыхание и все»; и как «произведшего от одной крови весь род человеческий для обитания по всему лицу земли»; — проиллюстрировав свою позицию изречением одного из их собственных поэтов — «мы Его и род», — он продолжает рассуждать так: «Итак мы, будучи родом Божиим, не должны думать, что Божество подобно золоту, или серебру, или камню, получившему образ от искусства и вымысла человеческого»: другими словами, «видя, что мы обладаем мыслью, интеллектом и волей — что у нас есть привязанности, сознание, личность — и видя, что мы — творения Божьи и должны были получить от Него все, чем обладаем, абсурдно думать о Нем как о безличном, материальном, неразумном, поскольку Он, безусловно, должен иметь в Себе то, что Он смог даровать». Есть большая сила в этой форме изложения истины, как она представлена и пророком, и апостолом. Для обычного здравого смысла это кажется доказательным. Кажется таким естественным сделать вывод, что великий родитель личностей должен быть личностью; — что источник мысли должен быть способен мыслить; — что фонтан, откуда течет в разумную вселенную способность и привязанность, разум и воля, должен обладать ими в бесконечной полноте в самом себе; — казалось бы таким естественным рассуждать так, и настолько очевидным, что ссылка на это почти излишня, если бы не то, что сейчас модно думать о вселенной как о простой машине, а о Боге как о центральной и пронизывающей силе, и что эта машина, в ходе своего непрестанного и вечного действия и в процессе своих разнообразных движений от вечности, случайно или ухитрилась выработать мысль вместе с другими вещами и наполнить миры личностями (или тем, что кажется таковыми), а также формой и цветом, и различными объектами материального существования! В отношении такой теории мы можем уместно принять слова псалмопевца, которые стоят в непосредственной связи с уже процитированными: «Вразумитесь, бессмысленные люди! когда вы будете умны, невежды? Господь знает мысли человеческие, что они суетны».
II. Творение.
Но слова Надписи, прочитанные в связи со вторым стихом псалма, из которого она взята, далее иллюстрируют идеи, о которых упоминалось, — существование Бога, личность и отличие от вселенной — помещая факт Его владения землей на предыдущий факт того, что Он сотворил ее. «Господня земля и что наполняет ее, вселенная и все живущие в ней. Ибо Он основал ее на морях и утвердил ее на потоках».
Бог, таким образом, отчетливо признается Творцом всех вещей и, следовательно, становящимся или являющимся их собственником по необходимости. То, что вселенная есть творение в самом строгом и буквальном смысле этого слова, — это учение Библии; истина, которая, ведя к истине о Его всеобщем праве собственности на землю и мир, столь же необходимо подразумевает и поразительно иллюстрирует Его собственную независимость и личность: «Верою познаем, что веки устроены словом Божиим, так что из невидимого произошло видимое». Смысл этого утверждения заключается в том, что видимые объекты — то есть вся видимая вселенная — изначально не возникли из видимых материалов. Как бы ни были длительны периоды, в течение которых субстанция земли проходила подготовительные процессы до появления ее предназначенного обитателя, было время, когда этой субстанции не было. Был период, когда Вечный жил один — когда пространство было буквально бесконечным, за исключением того, что оно было наполнено и пронизано Им — когда ничего материального нигде не существовало, чем можно было бы ограничить или отгородить какую-либо часть пространства. В этом таинственном одиночестве Бог был такой же личностью — таким же разумом с мыслью и волей, — каким Он является сейчас. Его нельзя было тогда смешивать с Его делами, ибо Его дел не было; и Его не следует сейчас смешивать с ними, потому что они есть. Можно представить себе все солнца и системы, которые существуют, как сметаемые в полное ничто, и все же понять, что Бог мог бы продолжать существовать во всей полноте Своего бытия и совершенств. «В начале» — в какой-то период в неизмеримых глубинах бездны той вечности, которая является обителью Божества, Бог совершил акт творения и дал рождение тому, что мы называем материей, которую в круговороте веков Он сформировал и превратил в отдельные миры. Господь был «прежде дел Своих». Он был «от вечности, прежде бытия земли». «Когда еще не было бездн», Он существовал; — «прежде гор и холмов, когда еще Он не сотворил ни земли, ни полей, ни (даже) пыли (или материи) мира». Это возвышенная и внушающая трепет истина, которую Писание учит относительно первичного отношения Бога к вселенной и на основании которой оно приписывает Ему последовательные акты формирующей силы — часто на языке весьма образном, но всегда предназначенном передать идею осуществления мудрости, доброты, предвидения и подобных атрибутов личного агента в Творце мира.
«Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную, и от века и до века Ты — Бог». «Он приготовил небеса, Он начертал круг на лице бездны. Он утвердил облака вверху, Он укрепил источники бездны. Он дал морю устав, чтобы воды не переступали пределов Его». «Он распростер север над пустотою, повесил землю ни на чем». Он — «великий Бог, образовавший все». «Господи! как многочисленны дела Твои! все соделал Ты премудро». «Господь премудростью основал землю, небесами утвердил небеса. Его ведением разверзлись бездны, и облака кропят росою». «В начале Ты основал землю, и небеса — дело Твоих рук». «Море — Его, и Он создал его, и сушу образовали руки Его». «Моя рука основала землю, и Моя десница распростерла небеса». «Поднимите глаза ваши на высоту небес и посмотрите, кто сотворил их? Кто выводит воинство их счетом? Он всех их называет по имени: по множеству могущества и великой силе у Него ничто не выбывает». «Кто исчерпал воды горстию Своею и пядью измерил небеса, и вместил в меру прах земли, и взвесил на весах горы и на чашах весовых холмы?». «Я сотворил землю, человека и животных, которые на лице земли, великим могуществом Моим и простертою мышцею Моею». «Где был ты, когда Я полагал основания земли? Скажи, если знаешь. На чем утверждены основания ее, или кто положил краеугольный камень ее? Давал ли ты когда в жизни своей приказание утру и указывал ли заре место ее? Входил ли ты в хранилища снега и видел ли сокровищницы града? Где путь к жилищу света, и где место тьмы? Можешь ли ты связать узел Плеяд и разрешить узы Ориона? Можешь ли выводить созвездия в свое время и вести Ас с ее детьми? Кто вложил мудрость в сердце, или кто дал смысл разуму?». «Дух в человеке и дыхание Вседержителя дает им разумение». Бог сотворил «человека по образу Своему». Он — «Отец духов». «Небеса проповедуют славу Божию, и о делах рук Его вещает твердь». «Ибо, что можно знать о Боге, явно для них, потому что Бог явил им. Ибо невидимое Его, вечная сила Его и Божество, от создания мира через рассматривание творений видимы», так что люди «безответны», если, зная Бога, или не заботясь «иметь Бога в разуме», они «не прославили Его как Бога», но, «называя себя мудрыми, обезумели», заменив «истину Божию ложью».