«У меня есть определенные взгляды на этот счет. Я получил много писем с положительными отзывами о реформах, которые я предложил в своем выступлении перед Американской ассоциацией юристов. Массачусетс топчется на месте в вопросах обращения со своими заключенными.
В тюрьмах находятся сотни так называемых преступников, которых можно вылечить точно так же, как в больницах лечат от болезней.
Лишь очень небольшое число людей в тюрьме являются убежденными преступниками. Я не хочу, чтобы мои идеи истолковывали неверно. Некоторые из моих политических оппонентов пытаются представить меня человеком, открывающим двери тюрем. На самом деле у меня есть вполне определенные взгляды на защиту общества от закоренелого преступника.
Однако в тюрьмах немало людей, которые совершают преступления под воздействием алкоголя. Под влиянием алкоголя они превращаются в животных, но в трезвом состоянии они являются совершенно нормальными первоклассными гражданами, которые могут стать гордостью своих общин».
Этапирование заключенных. — В недавней заметке в газете из Оберна (штат Нью-Йорк) сообщается, что в тот день сорок четыре заключенных были этапированы в тюрьму Комсток, путь занял около 200 миль. «В 9:30 заключенных сковали попарно: на запястья надели наручники, а между ногами закрепили короткие отрезки цепи, из-за чего ходьба напоминала бег в мешках. Их построили по два человека и вывели к внешним тюремным воротам, где они выстроились в ряд, пока охранники занимали свои позиции. По команде ворота отворились, и колонна людей в серых костюмах двинулась наружу, причем у каждого десятого-двенадцатого человека шел охранник в синей форме. Шагая к станции Нью-Йорк Централ через дорогу, причем каждый нес небольшой узел с личными вещами, они стали ждать поезд, который опаздывал на полчаса. Толпа зевак мгновенно сбежалась к этому месту.
Когда поезд наконец прибыл, заключенные поднялись по ступенькам специального вагона и прошли по проходу в строгом порядке. Подъем по ступенькам вагона дался заключенным с некоторым трудом из-за стесняющих движение оковов, и все они улыбались зевакам так, будто наслаждались небольшой прогулкой на свежем воздухе. Охрана заняла места внутри вагона, двери заперлись, и поезд тронулся, оставив толпу обсуждать только что увиденное зрелище».
Меры, применяемые в Германии, могли бы многому научить нас при сравнении. Этапирование заключенных происходит особенно часто, поскольку в Пруссии практически все лица подчиняются единому ведомству — министерству юстиции, которое переводит заключенных по мере изменения численности населения в пенитенциарных учреждениях. По соглашению с железными дорогами, которые в Пруссии находятся под государственным управлением и контролем, к утренним или вечерним поездам цепляются специально сконструированные тюремные вагоны, устроенные таким образом, чтобы заключенные не выставлялись напоказ публике. Из внутренних помещений тюрьмы заключенных доставляют к железнодорожным станциям в фургонах. Перемещения эти столь важны и часты, что небольшая группа сотрудников тюремного ведомства прикомандирована исключительно к этой специальной работе. Это гуманный план «сделано в Германии», который заслуживает нашего осмысления.
Тюремная ферма в Мичигане. — Детройтская газета Detroit (Mich.) News публикует следующую передовицу под названием «Возрождение тюремной фермы»:
Штат в целом не слышал более обнадеживающих новостей об успехах в каком-либо из своих учреждений, чем те, что излагает начальник тюрьмы Симпсон в своем отчете об управлении и работе тюремной фермы в Джексоне. Ферма невелика — ее площадь составляет всего 30 акров — и на ней возможны лишь небольшие эксперименты. Но начальник тюрьмы и его подопечные проделали на ней значительную работу за заканчивающееся лето. Они вырастили капусту, горох, свеклу, пастернак, морковь, лук, редис, салат-латук, огурцы, сахарную кукурузу и помидоры — корнеплодов и овощей хватило, чтобы снабжать тюрьму целый год, а сезонной продукции хватило на то, чтобы обеспечивать заключенных свежими овощами в течение лета. Один из новых силосов будет заполнен кормом из зеленой кукурузы. Полки в фруктовых погребах заполнены 5000 квартами консервированной клубники, в то время как в памяти заключенных все еще живы воспоминания о семи угощениях свежими ягодами со сливками, не говоря уже о клубничном пироге. На болоте тюремной фермы было собрано пятьдесят бушелей черники. Когда созреют помидоры и яблоки, 5000 галлонов этой продукции будут заготовлены на зиму. За четыре месяца было откормлено и забито 133 свиньи, что дало 22 077 фунтов свежей свинины. Все это было сделано с денежной прибылью для штата. За описанием более значительной выгоды автор отсылает к собственным словам начальника тюрьмы:
«Заключенный, работающий на ферме, помимо своего полезного труда вырабатывает у себя трудовые привычки, привязывается к своему труду, возможно, до такой степени, что выберет эту профессию после своего условно-досрочного освобождения, что убережет его от сомнительных притонов и дурных компаньонов, знакомых ему по прежней жизни в городских трущобах. По моему мнению, нет такой работы, ремесла или профессии, доступной людям, борющимся за средства к существованию, которые были бы столь благотворны для развития здоровья, счастья, честности и независимости в сочетании со всеми качествами хорошего гражданина, как практическое и успешное фермерство».
Тюрьма в Монпелье (штат Вермонт). — Журнал The Review кратко упоминал об удивительном успехе шерифа Трейси из Монпелье, штат Вермонт, который разрешал своим заключенным ходить на работу к фермерам и другим работодателям. В августовском номере Atlantic Monthly Моррисон И. Свифт интересно рассказывает о недавних результатах:
«В штате Вермонт есть тюрьма, заключенные которой содержатся по новому плану. К ним относятся с доверием и как к другим людям; они приходят и уходят почти так же свободно, как члены семьи самого тюремщика; насколько это возможно, все, что намекает на наказание или позор, устраняется, и им дают почувствовать, что их заключение призвано усовершенствовать их как личностей и вернуть к общественной жизни не только с полным самоуважением, но и с сердечным уважением со стороны общества.
Это великое нововведение в тюремной практике стало возможным благодаря закону штата, разрешающему всем шерифам привлекать своих заключенных к работе как внутри тюрем, так и за их пределами. В Монпелье, где находится эта тюрьма, укоренившиеся предрассудки против заключенных были стерты.
Еще два-года или три года назад, когда заключенные не возвращались вовремя в тюрьму в назначенное время, шериф начинал нервничать и отправлялся бродить по улицам в их поисках. Все это в прошлом теперь не только из-за непредвиденных черт человеческой природы, которые раскрыл опыт, но и благодаря поразительным практическим успехам этой системы. За четыре года из 800 заключенных, содержавшихся по новому плану, лишь двое попытались совершить побег, и оба были пойманы и приговорены к длительным срокам заключения в исправительном доме за предательство оказанного им доверия. Имея такие показатели, шериф больше не испытывает беспокойства, если весь его отряд заключенных в течение дня расходится в самые разные стороны, будучи абсолютно уверенным в том, что с наступлением вечера они вернутся в тюрьму.
За весь этот период их трудом было заработано свыше 6 000 долларов, причем более 2 600 долларов из этой суммы осталось у них самих. Как правило, мужчины бережно сохраняли свои деньги, ограничивая разрешенные личные покупки ради того, чтобы отправлять средства домой своим иждивенцам».
Пьянство и тюремное заключение как причины нищеты. — Как раз в то время, когда в Нью-Йорке был назначен совет по делам лиц, страдающих алкоголизмом, Нью-Йоркская ассоциация улучшения положения бедных, одно из крупнейших и старейших благотворительных обществ страны, объявила результаты статистического исследования, которое так прокомментировала газета New York World:
«Лишь две семьи из каждой сотни среди 1,573 семей, о которых этим летом заботилась Ассоциация улучшения положения бедных, дошли до нищеты из-за пьянства. Этот процент противоречит устоявшимся представлениям и оказывается поистине удивительно малым. Он должен поколебать то самодовольное благополучие, которое видит в бедности лишь или преимущественно кару за умышленное злодеяние. Отчет ассоциации за 1909 год показал, что пьянство, тюремное заключение, дезертирство, «безалаберность и неэффективность» в совокупности стали причиной нужды менее чем в 12 процентах случаев.
Цифры за тот год показали, что 65 процентов нищеты были обусловлены двумя причинами — болезнью и безработицей. Этим летом эти две причины объясняют 68 процентов зарегистрированной нищеты, причем 43 процента, или почти половина, произошли исключительно по причине болезни. Перед нами причины страданий, которые общество способно смягчить или в значительной степени устранить и от экономических бедствий которых оно может защититься с помощью той или иной формы страхования».
Труд заключенных в округе Колумбия. — Комиссары рассматривают вопрос о создании промышленного предприятия при новом окружном работном доме и исправительном доме.
Рассматриваемый план заключается в том, чтобы на этом предприятии изготавливалась школьная мебель, мусорные баки и различные изделия, которые округ вынужден ежегодно приобретать.
С целью определения целесообразности этого плана комиссар Джадсон недавно посетил Промышленный сельскохозяйственный институт Хэмптона в Хэмптоне, штат Вирджиния, где ознакомился с методами производства, применяемыми в рамках учебного курса школы.
По мнению комиссара Джадсона, создание округом промышленного предприятия с привлечением труда заключенных исправительного дома окажется как практичным, так и экономичным.
В случае реализации этого плана, как утверждается, округ сможет продавать изделия, изготовленные на предприятии, различным ведомствам местного самоуправления, но не сможет сбывать их сторонним покупателям. Сегодня было заявлено, что комиссары в скором времени постараются подобрать новый участок для исправительного дома.
«Армия бродяг». — В первый день сентября широко разрекламированная армия безработных «нагрянула» в Вашингтон. Джеймс Идс Хау, который на протяжении многих лет с очевидной искренностью пытался объединить бродяг этой страны в профсоюз, анонсировал прибытие тысяч людей. Армия мистера Хау насчитывала в Вашингтоне в лучшем случае несколько сотен человек. Дебаты на конференции предоставили авторам летних газетных заметок материал для работы. Но, как отмечает газета Elizabeth (New Jersey) Journal: «Что касается какого-либо впечатления на конгресс США, самозваные бродяги могли с тем же успехом собраться в Атлантик-Сити».
И все же в неоднократных попытках Джеймса Идса Хау организовать свои братства бродяг в Сент-Луисе, Чикаго, Нью-Йорке и других городах кроется подлинный смысл. Его организационные усилия кажутся тщетными, но его почти фанатичное упорство привлекло к проблеме постоянной армии бродяг, которые не хотят работать, больше внимания прессы, чем любое другое общественное событие в этой сфере, если не считать кампании 1911 года в Нью-Йорке за создание фермерской колонии для закоренелых бродяг и нищих. Хау выдвигает проблему бродяжничества на передний план, хотя, возможно, и не так, как он себе это представляет.
Возмездие по отпечаткам пальцев. — В передовице газеты New York Times от 5 сентября отмечается, что уличающие следы отпечатков пальцев до сих пор мало использовались в ходе судебных разбирательств. Еще никто не был осужден на основании таких улик без поддержки другими доказательствами, хотя в одном деле о краже со взломом несколько месяцев назад подтверждающие свидетельские показания были подкреплены признанием преступника, сделанным им после того, как он сравнил изобличающие завитки, сфотографированные на оконном стекле дома своей жертвы, со своими собственными пальцами. На этой неделе большое жюри впервые вынесло обвинительное заключение на основе зафиксированных отпечатков, хранящихся в центральном офисе детективов, которые, как сообщается, совпадают с едва заметными следами на пыльной витрине, найденной на складе, который был ограблен их скрытным создателем. Если он будет осужден, капитан Фауро из Бюро идентификации полицейского департамента одержит заметную победу.
Людей осуждали за преступления по спорным показаниям экспертов-почерковедов. Всегда оставалось некоторое сомнение в том, что почерк других людей может быть настолько похож на их изменчивый почерк, что его можно с ним перепутать. Существовал также шанс, что какой-то злобный недоброжелатель тщательно подделал уличающие документы. Но извивы на осязательных поверхностях рук и пальцев подделать невозможно, нет ни одного шанса из ста миллионов, что они будут похожи на отпечатки пальцев другого человека, а их идентификация с преступником поддается математическому доказательству. Кажется, что более точных доказательств не может и быть. По мере того как их природа станет известной тем, кто входит в состав наших присяжных, обвинительные приговоры на основе таких доказательств станут привычным делом.
Уголовное право и криминология. — Американская ассоциация уголовного права и криминологии провела свое третье ежегодное заседание в Бостоне в начале сентября. Губернатор штата Массачусетс Фосс, открывая конференции, высказался против длительного тюремного заключения и в поддержку неопределенного приговора и полезного труда для заключенных.
«Медицинский мир поднялся бы единогласно, чтобы осудить любой метод лечения, который оставлял бы пациента более уязвимым к рецидиву болезни, чем он был к ее первому приступу. И тем не менее повсюду из тюрем выпускают людей с тюремной бледностью на лицах, без гроша в кармане, ослабленных физически из-за нездоровых условий и надломленных морально утратой всякой надежды, честолюбия и уверенности в себе.
Вы знаете, что в некоторых местах преступников отправляют в тюрьму без охраны, и они свободно передвигаются под честное слово; и что даже по прибытии в тюрьму они не находят ни тюремных стен, ни вооруженной охраны, готовой их пристрелить, а лишь шанс снова испытать свое человеческое достоинство; шанс жить в здоровом месте, на солнце и воздухе, при справедливом обращении и со всяким стимулом вернуть себе самоуважение.
Я осознаю, что эти меры являются крайними и радикально противоположны привычным тюремным методам; и следовать им, возможно, придется с осторожностью. Но они доказали свою эффективность и сулят единственную известную мне надежду на улучшение. Мы можем начать движение в этом направлении с постепенной ликвидации наших городских тюрем с их темными, унылыми интерьерами и строительства наших будущих исправительных домов в сельской местности, куда проникают солнце и ветер и где все мужчины, не утратившие такого права, могут работать на открытых полях. В этом нет ничего опасного и радикального!»
Профессор Кирчвей из преподавательского состава Колумбийского университета говорил о новом чувстве единства в обществе в его связи с проблемой преступности. «Мы больше не можем рассматривать общество ополчившимся против группы так называемых врагов, — сказал он. — Преступник является частью общества. Движущей силой, которая должна двигать наши реформы вперед, является не просто гуманизм или сентиментальность, а страсть к обществу в целом — осознание того, что общество не дотягивает до своего единства, до своей целостности до тех пор, пока хоть одно из его малых чад чахнет в огне».
Он назвал работу института трехчастной: во-первых, реформировать уголовно-судебное производство; во-вторых, применять лечебно-исправительные меры; и, в-третьих, изучать условия — наследственные и средовые — с целью определения причин преступности. Третье направление он считал наиболее важным, поскольку оно нацелено на предотвращение преступлений. «Это, — сказал он, — сфера санитарии, профилактической медицины, предвосхищения и предотвращения социального рака преступности».
Штат не стыдился объявлять себя опекуном несовершеннолетнего правонарушителя. Пусть настанет время, когда он увидит, что в отношении всех своих оступившихся детей нет разделения по возрасту. Зачем ограничивать опеку государства только несовершеннолетним правонарушителем или ребенком, нуждающимся в попечении? Невозможно провести границу между оступившимся ребенком и ребенком, который не оступался. Все они имеют право на заботу и опеку со стороны общества, частью которого они являются. Общество в целом несет ответственность за всех своих членов.
Обсуждался рост преступности среди женщин. Одна седьмая часть от числа женщин, отправленных в тюрьму, — это закоренелые преступницы. Президент Макчесни объявил растущую активность женщин в промышленности причиной удивительного всплеска преступности.
«В Массачусетсе преступность среди женщин представляет собой скорее экономическую, нежели моральную проблему, — сказала мисс Мэри Бойл О’Рейли. — Подавляющее большинство работающих женщин имеют низкий заработок, часто являясь жертвами сезонных производств с их чередующимися периодами переутомления и полуголодного существования.
Эти молодые и неустроенные работницы, многие из которых не имеют жилья и страдают от недоедания, не знают деловых обычаев. Работая на станках и в ремеслах, которым быстро обучаются, они полностью во власти своих работодателей.
В наших тюрьмах Массачусетса численность заключенных снижается по мере роста процветания в крупных промышленных центрах, но как только на заводах штата происходит остановка производства, мы тут же вынуждены отмечать жалостный рост числа женщин, впадающих в грех».
Сенсацией ежегодной встречи (с точки зрения газетчиков) стало жесткое осуждение условий в исправительном доме Дир-Айленд (Бостон) президентом Макчесни.
«Здания настолько отстали от времени, что, должно быть, были построены до основания моего штата. Санитарные условия очень плохие. Нет никаких попыток провести классификацию или сегрегацию. Малолетние юноши, осужденные за незначительные правонарушения, брошены среди взрослых заключенных, совершивших тяжкие преступления. Заключенные всех типов свалены в кучу, и этого быть не должно».
Говоря о женской тюрьме, мистер Макчесни отметил: «Я видел там один случай, который вызывает крайнее сожаление. Речь идет о маленькой девочке всего 17 лет от роду. Ее отправили в это учреждение после осуждения по обвинению в бродяжничестве. Там ее бросили среди карманников и других лиц, совершивших тяжкие преступления. Двое ваших собственных судей, присутствовавших со мной, согласились, что ее не следовало туда отправлять и что девушек такого возраста необходимо изолировать от старших и закаленных в преступлениях женщин».
Мужские общежития этого учреждения также подверглись резкой критике. Мужские камеры, построенные до гражданской войны и вовсе не имеющие санитарных удобств, были названы варварскими и, как выразился один из участников, «должны быть взорваны динамитом».
Хотя многие газеты Массачусетса выразили удовлетворение тем, что конференция вновь подняла вопрос Дир-Айленда, самодовольство или обидчивость некоторых передовиц показали, что не вся уверенность пуританских времен в безупречном характере домашних привычек и институтов ушла из штата Залива.
Тюремная поэзия. — Элтон Синклер недавно «отбыл» восемь часов тюремного заключения в работном доме Нью-Касла (штат Делавэр) за нарушение воскресного «голубого закона». Семь часов этого времени ушло на работу с кучей камней. Камеры на одного с подселением («уплотнение») навели его на следующие стихи:
THE MENAGERIE.
Oh, come ye lords and ladies of the realm,
Come from your couches soft, your perfumed halls,
Come watch with me throughout the weary hours.
Here are there sounds to fill your jaded nerves,
Such as the cave men, you forefathers, heard
Crouching in forests of primeval night.
Here tier on tier in steel-barred cages pent,
The breasts ye breed and hunt throughout the world.
Hark to that snore, some beast that slumbers deep,
Hark to that roar, some beast that dreams of blood,
Hark to that moan, some beast that wakes and weeps,
And there in sudden stillness mark the sound
Some beast that rasps his vermin hide.
Oh, come, ye lords and ladies of the realm,
Come keep the watch with me, the show is yours.
Behold the source of all our joy and pride,
These beasts ye harness fast and set to draw
The chariots of your pageantry and pomp.
It is this blood ye shed to make your feasts,
It is their treadmill that moves all your world.
Come sit and think how it will be with you
When God shall send his flaming angel down
And break these bars, so hath he done of yore.
So doeth he to lords and ladies grand,
Who feed upon the blood of other men
And loose these beasts to raven in your streets.
Американская тюремная ассоциация. — Американская тюремная ассоциация проведет свое ежегодное заседание в Омахе, штат Небраска, с 14 по 19 октября 1911 года. Среди обсуждаемых тем: резолюции международного тюремного конгресса 1910 года в их приложении к Соединенным Штатам; тюремное строительство; умственная отсталость и моральные правонарушители; тюремный досуг; тюремный врач; предупреждение преступности и безумия; психология преступника; физические дефекты как фактор в формировании преступников; тюрьмы Флориды; фермерский труд для несовершеннолетних правонарушителей; статистика преступности; туберкулез в тюрьмах; правления; выплаты заключенным и их семьям; некоторые факты, касающиеся иждивенцев заключенных.
Свои отчеты представят следующие постоянные комитеты: тюремной дисциплины; предотвращения и пробации; тюрем, камер предварительного заключения и полицейских участков; исправительной работы и условно-досрочного освобождения; освобожденных заключенных.
Среди докладчиков будут профессор Чарльз Р. Хендерсон, судья К. А. Декурси, Джеймс А. Леонард, Джозеф Ф. Скотт, А. Х. Лесли, Франк Мур, Дж. К. Каттинг, Генри В. К. Скотт, Чарльз М. Миллер, Франклин Х. Бриггс, доктор Теодор Кук-младший, доктор Дэниел Фелан, доктор Уильям Хили, доктор Уильям Мартин Ричардс, Джордж В. Викершам, В. Х. Айхорн, А. В. Гилкрист, Л. А. Халберт, Франк Л. Рэндалл, миссис Имоджен Б. Окли, Юджин Смит, преподобный Томас В. Хьюстон, Гай Х. Хамфрис, Уильям Х. Деласи, Уильям Х. Венн, мисс Ева Бут, Джозеф П. Байерс.
Безусловно, великолепная программа. Все, кто интересуется тюремной реформой, должны посетить встречу в Омахе.
Балтимор, штат Мэриленд, 31 июля 1911 г.
Редактору журнала The Review,
Уважаемый редактор! Ссылаясь на статью в июльском номере The Review, касающуюся «Условно-досрочного освобождения в Мэриленде», репортер газеты Baltimore American, из которой была взята эта информация, в значительной степени положился на свое воображение и в результате изложил неверные сведения.
Пробация применяется в Мэриленде в течение нескольких лет, но ее использование очень быстро возросло за последние два года благодаря новой системе, учрежденной судом высшей инстанции. Упоминание о том, что Ассоциация собрала 600 долларов в позапрошлом году и с вероятностью соберет 5 000 долларов в этом году, полностью относилось к делам об уклонении от содержания семьи. Ранее практика судов заключалась в том, чтобы приказывать мужьям платить женам напрямую, но поскольку эта система работала очень плохо, суды постепенно и в значительной степени меняют ее, постановляя выплачивать алименты через эту Ассоциацию; при новой организации дела отмечено большое улучшение.
Заработки лиц, состоящих у нас на пробации, в прошлом году составили около 40 000 долларов. Это было установлено на основе тщательно ведомых записей по ежемесячным отчетам лиц, находящихся на пробации. Можно легко понять значение этой работы для города и штата, если рассматривать ее исключительно с экономической точки зрения.
Чарльз Д. Рид, исполнительный секретарь.
Примечание переписчика:
Добавлены недостающие точки в конце предложений и в аббревиатурах. Были исправлены четыре слова с орфографическими ошибками. В тексте слова могут иметь непоследовательное дефисное написание. Они оставлены без изменений. Устаревшие и альтернативные варианты написания оставлены без изменений.