Джордж Джуниор Рипаблик в 1910 году — Вышел годовой отчет за 1910 год Джордж Джуниор Рипаблик, Фривилл, штат Нью-Йорк, который с его фотографиями открытых коттеджей и просторов незагороженной сельской местности выглядит как реклама сельских участков компании по недвижимости или проспект летнего лагеря. Читая его, представляешь, что в руках у тебя не годовой отчет учреждения для правонарушителей, а бодрый отчет о росте современной деревни или брошюра, продвигающая какое-то движение «Саммервилл — 1915».
На 1 октября 1910 года в Джордж Джуниор Рипаблик было 137 «граждан». «Гражданин» — это просто заключенный. В течение года было освобождено 89 мальчиков и девочек, и ровно столько же было принято. За исключением четырех, о которых не сказано, как они были приняты, отчет показывает, что они были приняты либо из-за правонарушений, либо из-за ненадлежащей опеки, от плохих чиновников, от родителей или опекунов, или по их собственному заявлению. Одиннадцать числятся принятыми за правонарушения, а 15 — по собственному заявлению.
Республика — это учебное заведение для всех категорий мальчиков и девочек. Единственными требованиями для членства являются здоровый ум и тело — умственно отсталых или калек, деформированных или болезненных детей не оставляют — и возраст не менее 14 лет. Республика — это большая ферма площадью 350 акров, на которой расположена современная деревня со своей собственной системой водоснабжения, канализации, парового отопления, дорог и цементных тротуаров. Пожалуй, две основные причины, по которым она интересна большинству людей, — это ее форма правления с законодательными, судебными и исполнительными органами и независимая основа самообеспечения, которую обязан поддерживать каждый мальчик и девочка в ее пределах.
Часто говорили, что успешная школа в Джордж Джуниор Рипаблик невозможна из-за неоднородного характера и подготовки учеников. С 1896 по 1905 год поддерживалась школа для учеников начальных классов. В последнем году была открыта так называемая Мемориальная школа Ханта. Позже была добавлена средняя школа. В июне 1910 года дипломы регентов были вручены первому классу выпускников этой средней школы. Четверо студентов поступили в колледж без условий. Экзамены в 1910 году показали решительное академическое пробуждение среди студентов. В июне 1910 года первые призы в конкурсе ораторского искусства долины Оваско были присуждены мальчику и девочке из Мемориальной школы Ханта Джордж Джуниор Рипаблик.
Существуя без государственной помощи и с пожертвованиями, которые дают доход всего в 1151 доллар, Республика столкнулась 30 сентября 1910 года с дефицитом в 14 647,75 доллара.
В январе 1911 года был открыт большой гимнастический зал, подарок друзей Республики.
Некоторые плохие условия в Северной Каролине — То, что все окружные лагеря для заключенных штата должны быть переданы под управление государственного совета надзирателей, является рекомендацией, содержащейся в только что выпущенном годовом отчете за 1910 год Совета по общественной благотворительности Северной Каролины. Тридцать девять округов содержат эти лагеря. Отчеты окружных комиссаров показывают, что в 17 из этих округов заключенные в лагерях прикованы друг к другу по ночам. Шестнадцать округов сообщают, что порка, обычно назначаемая суперинтендантом или мастером, используется как форма наказания в лагерях.
Отчет также настоятельно призывает снять бремя исполнения закона об условном освобождении, или условно-досрочном освобождении, с губернатора, на котором оно сейчас лежит, и возложить его на совет директоров тюрьмы, который должен быть преобразован в совет по условно-досрочному освобождению с правом условно освобождать каждого заключенного, за исключением приговоренных к пожизненному заключению.
Относительно окружных тюрем в штате в отчете говорится:
«Вообще говоря, заключенные не содержатся в такой чистоте, в какой должны были бы. Постельные принадлежности и камеры, в частности, должны быть особенно очищены, когда они не заняты и готовы к следующему посетителю. Большая трудность заключается в том, что заключенные носят свою собственную старую одежду в тюрьму и таким образом заносят грязь и паразитов, которые требуют постоянной борьбы со стороны тех, кто отвечает за них. Ограниченное количество костюмов может быть предоставлено округом, и людей можно обязать мыться и надевать их, пока их собственная одежда подвергается фумигации. Нет оправдания грязи в некоторых наших тюрьмах».
Английский прогресс — В «Провиденс (Р. И.) Сандей Джорнал» от 9 апреля лондонский корреспондент этой газеты цитирует Томаса Холмса, секретаря Говардской ассоциации Лондона, следующим образом:
«Если бы некоторые из американских методов были привиты к английскому тюремному управлению, эффект был бы удивительно полезным. Я обнаружил, что их система пробации работает гораздо эффективнее и тщательнее, чем в Англии. Их офицеры по пробации абсолютно приспособлены для этой работы. С этой стороны нет оплачиваемых офицеров по пробации как таковых; они либо добровольные работники, либо служащие какого-то благотворительного общества, а не государственные чиновники. В настоящее время мы в Англии только играем с идеей пробации. Если бы мы могли получить людей с характером и способностями, занимающих довольно хорошо оплачиваемые должности, мы получили бы лучшие результаты, чем у вас в Америке».
Секретарь Холмс продолжил, сказав, что, по его мнению, слабость положения американских офицеров по пробации заключается в том, что назначения делают судьи. Если офицер по пробации был сильным человеком, он слишком сильно влиял на судью, а если слабым человеком, то становился креатурой судьи.
Он твердо чувствует, что Англия следует примеру Америки, медленно, но верно, в развитии системы условно-досрочного освобождения, хотя никакого законодательства в этом направлении еще не было принято.
«Мы устали от того, что судьи выносят очень длительные приговоры — практически пожизненные», — говорит он. «За кулисами постоянно идет агитация за смягчение приговора. Снова и снова министр внутренних дел — которого я знаю и уважаю — должен пересматривать приговоры, которые отбывают заключенные. Это ставит его в деликатное положение. Он должен консультироваться с судьями, которые вынесли приговоры. Если министр внутренних дел смягчает приговор, это пощечина судье.
«Что нам нужно в Англии в каждой тюрьме, так это совет, состоящий из начальника, капеллана, врача, представителя Министерства внутренних дел и одного или двух посещающих судей. Они должны иметь право освобождать под условно-досрочное освобождение любого заключенного, чье состояние оправдывает такую уступку. Но Американский совет по условно-досрочному освобождению недостаточно всеобъемлющ; он слишком сильно находится в руках одного или двух человек».
Меркантильный элемент в некоторых американских государственных тюрьмах подвергся некоторой критике, но в вопросах большего пространства, лучших зданий, лучше оборудованных мастерских, большего разнообразия и объема работы, а также большего отдыха и образования для заключенных американские государственные тюрьмы, сказал секретарь Холмс, превосходят английские. Но в строительстве и оснащении местных окружных тюрем он считает, что преимущество на стороне английских моделей.
«Дважды рожденные люди»; Краткий обзор — Работникам по помощи заключенным будет полезно прочитать книгу Гарольда Бегби «Дважды рожденные люди». Это поразительное психологическое исследование людей, которые достигли глубин человеческой деградации и несчастья. Ее главная практическая ценность для тех, кто ежедневно имеет дело со всеми видами и условиями людей, будет заключаться в пролитии света на бурное прошлое, которое часто лишь частично раскрывается самими заявителями.
Читатель может почувствовать, что автор выступает в защиту Армии спасения и ее работы. Можно было бы предположить, что он не знал о какой-либо другой религиозной работе, если бы не тот факт, что он специально дискредитирует эффективность работы обычного тюремного капеллана. Вероятно, верно, что средний капеллан может не иметь достаточного терпения с тем конкретным типом человека, с которым г-н Бегби имеет дело в этой книге. Мы не можем забывать, однако, что это лишь один из многих видов человеческого опыта, и средний тюремный капеллан мог бы быть гораздо эффективнее, чем кто-либо другой, с большим количеством людей, которых Армия могла бы считать «безнадежно хорошими», но которые, тем не менее, нуждаются в возрождающей и поддерживающей силе религии.
Несмотря на это кажущееся ограничение книги, «Дважды рожденные люди» — это великолепное изображение одного более или менее единообразного типа антисоциального индивида. Мы особенно впечатлены тем фактом, что материалы для этой книги были получены почти в двух шагах от аристократического Вест-Энда Лондона. Почти немыслимо, чтобы культурное сообщество позволило существование такой гноящейся язвы прямо у себя под боком. К счастью, немногие американские города имеют такую опасную близость более здоровых районов к своим антисанитарным выгребным ямам. Не можем ли мы надеяться на тот факт, что при более широком разделении между Авеню и перенаселенным районом американские города настаивают на истреблении последнего? Их тьма изгоняется заменой салунов на социальные поселения, а игры в пенни-анте и игорных притонов — на парки и игровые площадки.
Ни один читатель «Дважды рожденных людей» не может не укрепиться в своей вере в возможности человеческого исправления. Широкий опыт может обнаружить не только один, но и многие мотивы, которые побудят к трансформации разных типов людей. Тем не менее, это дает обновленную смелость чувствовать, что когда было очевидное поражение по всем направлениям, и когда все ресурсы церкви и государства были неэффективны в предотвращении достижения людьми самых низких слоев человечества, остается необычный и поразительный метод Армии спасения в ее обращении к глубоко укоренившемуся и неистребимому инстинкту религии.
Ф. Э. Л.
Вашингтон стремится к больнице для алкоголиков. — Различные гражданские ассоциации Вашингтона, округ Колумбия, будут прошены предпринять согласованные усилия, чтобы побудить Конгресс создать больницу для алкоголиков и жертв наркотической зависимости, в которую люди могут быть направлены для лечения или законно помещены, чтобы их можно было удержать от доступа как к спиртным напиткам, так и к вредным наркотикам. Торговую палату и торговую палату также будут призывать заняться этим вопросом.
Вашингтонская «Ивнинг Стар» пишет в редакционной статье: «Потребность в местной больнице как месте специального лечения для алкоголиков давно известна и признана в Вашингтоне. Нынешняя практика содержания дипсоманов и жертв наркотиков в исправительном учреждении напоминает о давно ушедшей эпохе. Эти несчастные нуждаются в лечении, разумном поощрении и некоторой мере сдержанности. Но в чем они не нуждаются, так это в наказании. Работный дом — не лучшее место для алкогольных рабов, но округ вынужден отправлять их туда».
Законодательный орган Айовы рассматривает законопроект, который предусматривает, что пока заключенные государственной тюрьмы и исправительного учреждения находятся на каторжных работах и ведут себя хорошо, их женам и детям в возрасте до шестнадцати лет государство должно выплачивать пятьдесят центов в день.
Примечания транскриптора
Оглавление было создано транскриптором и настоящим передается в общественное достояние.
Очевидные ошибки и пропуски в пунктуации были исправлены.
Любые несоответствия в написании были сохранены.